aqprox! APPUSB150NAV2. User manual

APPUSB150NAV2
Wireless-N Nano
USB Adapter

Español 03
English 08
Française 13
Deutsch 18
Italiano 23
Português 28
Hrvatski 33
Polska 38
Ελληνικά 43
Cesky 48
Türkçe 53
Magyar 58
български 63
Român 68
Slovensky 73
Eesti 78
Nederlands 83

3
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el Adaptador Nano USB Wireless
APPUSB150NAV2.
1.1 Descripción del producto
Dispositivo USB Wireless diseñado para redes de
hasta 150Mbps el cual permite a cualquier usuario
conectar un ordenador, Pc o portátil a una red sin
cables de 300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps o 11Mbps.
Compatible con los protocolos 802.11n, 802.11g y
802.11b. Soporta múltiples protocolos de seguridad
existente hasta el momento: WEP /WPA/WPA-PSK/
WPA2-PSK / TKIP/AES. Por último recordar que gracias
a su diseño compacto y de pequeñas dimensiones
permite una movilidad magníca en cualquier
situación.
1.2 Características técnicas
• Estándares IEEE802.11b/g/n
• Seguridad de datos WEP /WPA /WPA-PSK / WPA2-
PSK, TKIP/AES
• Tasas de transferencia inalámbrica de hasta
150Mbps
• Ajuste automático a bajas velocidades según la
distancia u otras limitaciones de operación
• Interfaz USB

4
• Soporta modo Ad-Hoc y modo Infraestructura
•Soporta conguración como AP
• Roaming entre puntos de acceso cuando se
congura en modo infraestructura
• Plug and play, set up de facil instalación
• Compatible con Windows 2000, XP 32/64, Vista
32/64, W7 32/64, W8 32/64 y Linux.
1.3 Requisitos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7/8
• Linux 2.4 o versiones superiores
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• APPUSB150NAV2
• CD de recursos para el APPUSB150NAV2, que
incluye:
º Software de Instalación
º Guía de usuario en múltiples idiomas
• Guía de instalación rápida
Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos
arriba. Si encuentra que falta algún elemento o está dañado, por favor,
contacte con su distribuidor.

5
GENERAL
Interfaz USB 2.0
Estándares IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11n
Sistemas
Operativos Windows 2000/ Windows XP 32/64 Windows Vista 32/64 /Windows 7 32/64,
W8 32/64 y Linux.
Tasa de
transferencia Nano-N: 11b: hasta 11 Mbps.
11g: hasta 54 Mbps.
Modulación 11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Protocolo de
acceso multimedia CSMA/CA con ACK
Seguridad WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frecuencia 2.4 ~ 2.4835GHz
Espectro de
propagación Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Seguridad y
emisiones CE, RoSH
Capítulo 3. Especicaciones técnicas

6
Capítulo 4. Guía de Instalación
4.1 Instalación del hardware
Conecte el adaptador directamente al puerto USB
de su ordenador.
Nota: La ventana de “Nuevo Hardware” encontrado aparecerá si
el adaptador se ha instalado correctamente.
4.2 Instalación del software
4.2.1 Windows
Inserte el CD de recursos en su unidad de CD-
ROM. Para continuar, haga doble clic en Mi PC, y, a
continuación, haga doble clic en la unidad lectora
de CD/DVD donde haya colocado el CD y inicialice el
programa Autorun.exe

7
Espere a que comience el instalador.
Seleccione el lenguaje y haga clic en siguiente para
comenzar la instalación.
Capítulo 5. Soporte técnico
Para obtener más información acerca de la
instalación y conguración de este producto, por
favor visite nuestro sitio web www.approx.es en la
sección de ayuda o envia un e-mail a la siguiente
dirección: [e-mail]

8
Chapter 1. Introduction & Product Description
Thank you for choosing the Nano USB Wireless
Adapter APPUSB150NAV2.
1.1 Product Description
USB device designed for wireless networks of up
to 150Mbps which allows any user to connect a
computer, PC or laptop to a wireless network of
300Mbps, 150 Mbps, 54Mbps or 11Mbps. Compatible
with the 802.11n, 802.11g and 802.11b protocols. It
supports multiple existing security: WEP / WPA / WPA-
PSK / WPA2-PSK / TKIP / AES. Lastly, remember that
thanks to its compact design and small dimensions it
allows great mobility in any situation.
1.2 Technical characteristics
• IEEE802.11b/g/n Standards
• WEP/WPA/WPA-PSK/WPA2-PSK data security, TKIP
/ AES
• Wireless transfer rates up to 150Mbps
• Automatic adjustment at low speed by distance
or other operating limitations
• USB interface
• Supports Ad-Hoc and Infrastructure mode

9
•Supports AP conguration.
•Roaming between access points when congured
in infrastructure mode
• Plug and play, set up for easy installation
• Compatible with Windows 2000, XP 32/64,
Vista32/64, W7 32/64, W8 32/64, Linux and Mac OS
X
1.3 System Requirements
• 1 USB Port 2.0
• Windows 2000/XP/Vista/7/8
• Linux 2.4 o subsequent versions
Chapter 2. Package Contents
• Nano USB Wireless Adapter 150
Mbps APPUSB150NAV2
• Resource CD for APPUSB150NAV2, including:
º Installation software
º User Guide in multiple languages
• Quick Installation Guides
Note: Make sure your package contains the elements described
above. If you nd something is missing or damaged, please contact
your dealer

10
GENERAL
Interface USB 2.0
Standards IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11n
Operating Sytstems Windows 2000/ Windows XP 32/64
Windows Vista 32/64 /Windows 7 32/64 ,
W8 32/64, Linux.
Transfer Rate Nano-N:
11b: up to 11 Mbps.
11g: up to 54 Mbps.
Modulation 11b:CCK,QPSK,BPSK;
11g:OFDM;
Media Access
Protocol CSMA/CA con ACK
Security WPA-PSK/WPA2-PSK; 64/128-bit WEP;
TKIP/AES
Frequency 2.4 ~ 2.4835GHz
Spread spectrum Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Safety and
emissions CE, RoSH
Chapter 3. Technical specications.