aqprox! appUSB300HP User manual

appUSB300HP
High-Power Wireless-N USB Adapter
High Gain detachable antenna 1000mW

Español .............................. 03
English ............................... 11
Français ............................. 19
Deutsch .............................. 27
Italiano................................ 35
Português............................ 3

1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO
1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO
1. INTRODUCCIŁN Y DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO
Gracias por elegir el adaptador USB i alámbrico de alta pote cia
APPUSB300HP.
1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO
1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO
1.1 INFORMACIŁN GENERAL DEL PRODUCTO
Adaptador USB i alámbrico que le permite co ectar su orde ador
portátil o de escritorio a cualquier red i alámbrica e su hogar u ofici a.
El adaptador USB i alámbrico es ideal para aquellos que desee
actualizar los equipos más a tiguos para poder acceder a I ter et a
través de u a red i alámbrica
1.2
1.21.2
1.2 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTOCARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
• Los está dares IEEE 802.11 , 802.11.B IEEE 802.11g de IEEE.
• Chipset Rali k RT2720 2770
• TX: RX 150 Mbps: 300Mbps.
• 64/128 WEP, WPA/WPA2 y WPA-PSK/WPA2-PSK cifrados.
• Wi-Fi Protected Setup (WPS).
• 1000mW través de USB 2.0
• 4 PCB capa, co 1 x a te a de 5dbi desmo table.
• Soporte de Software AP modo y WMMTM (Wi-Fi Multimedia) fu ció .
• Dista cia de fu cio amie to de hasta 1000 metros
• Compatible co USB 1.1 de escritorio y computadoras portátiles.
• Soporte de recogida y a álisis de datos i alámbricos.
• Wi dows 98SE, 2000, Mille ium, XP, Vista, W7, Li ux y MAC OS X.
• Gra pote cia e u tamaño compacto
• Co sta te y estable re dimie to
• Fácil de usar y fácil i stalació
1.3
1.31.3
1.3 REQUISITOS DEL SISTEMA DEL PC
REQUISITOS DEL SISTEMA DEL PCREQUISITOS DEL SISTEMA DEL PC
REQUISITOS DEL SISTEMA DEL PC
• Notebook o PC de escritorio co procesador de 1 GHz Pe tium-
compatible o superior
3

• Wi dows 2000 / XP / Vista / W7, Mac OS, Li ux
• Puerto USB dispo ible 2.0 de alta velocidad del puerto
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE2. CONTENIDO DEL EMBALAJE
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE
• Alta Pote cia 11
• A te a de alta ga a cia.
• Cable USB 2.0
• Co ductor / CD co el ma ual
3. ESPECIFICACIONES
3. ESPECIFICACIONES3. ESPECIFICACIONES
3. ESPECIFICACIONES
Item
Item Item
Item Especificacio es
Especificacio esEspecificacio es
Especificacio es
Está dares IEEE 802.1 , IEEE 802.11g a d IEEE
802.11b
Tipo I terfaz USB 2.0/1.1
Date Rate 802.11b: 11Mbps
802.11g: 54 Mbps
802.11 : TX:150Mbps RX:300Mbps
Seguridad 64/128 bit WEP e cryptio
WPA/WPA2 a d WPA-PSK/WPA2-PSK
e cryptio s
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Frecue cia de
fu cio amie to
FCC:2412-2462Mhz (Ch1-Ch11)
ETSI:2412-2472MHz (Ch1-Ch13)
4

Frecue cia RF 2412~2462 MHz (América Del Norte)
2412~2472 MHz (Europa)
2412~2482 MHz (Japó )
Tipo A te a I terior PCB + A te a de Alta Ga a cia
de la a te a
Estado LED Estado del e lace, Actividad
Ambie tes Operables Operati g Temperature: 0ÀC~40ÀC
Storage Temperature: -20ÀC~60ÀC
Operati g Humidity: 10%~85% RH si
co de sació
Storage Humidity: 5% to 90% RH si
co de sació
Sistemas operativos
soportados
Wi dows 2000, XP, Vista, W7, Li ux
a d MAC OS X
4. GU¸A DE INSTALACIŁN
4. GU¸A DE INSTALACIŁN4. GU¸A DE INSTALACIŁN
4. GU¸A DE INSTALACIŁN
IMPORTANTE: Para u correcto
fu cio amie to, o co ecte el adaptador
i alámbrico USB a su orde ador a tes de
i stalar el software. Si lo hace, esperar a que
la pa talla Nuevo hardware e co trado para
mostrar y haga clic e "Ca celar", de lo
co trario, el proceso de i stalació es
probable que se vea afectados.
5

I serte el CD de i stalació e
el CD-ROM e i icie el programa
Setup.exe. Para i iciar la
i stalació , por favor haga clic
e el "Adaptador USB 802.11g"
o "USB802.11N Adapter‰.
Espere a que el i stalador
se ejecute cua do aparezca la
pa talla Co trato de lice cia,
lea el co trato y haga clic e
"Siguie te" para aceptar los
térmi os y co ti uar co la
i stalació .
E el segu do tipo de i stalació de la pa talla (abajo), seleccio e
u a herramie ta de co figuració . "Rali k Herramie ta de co figuració "
se recomie da, ya que proporcio a acceso a todas las fu cio es del
adaptador
Si usted prefiere utilizar la herramie ta proporcio ada por
Wi dows XP / Vista, seleccio e "Microsoft Zero Co figuratio Tool". Elija
(el ajuste puede ser cambiado después de la i stalació ), a
co ti uació , haga clic e
"Siguie te‰
El programa de i stalació
i stalará utomáticame te el
programa. Cua do haya
termi ado, seleccio e "Sí,
deseo rei iciar mi equipo ahora"
y haga clic e "Fi alizar " para
rei iciar el equipo.
6

Co el equipo ahora e ce dido, i serte el adaptador
i alámbrico USB a u puerto USB 2.0 libre.
Co la bie ve ida a los
e co trados e la pa talla
Asiste te para hardware uevo
que aparece (que es automática
cua do el adaptador está
co ectado al PC), seleccio e la
opció "No, o esta vez" y haga
clic e "Siguie te".
Cua do aparezca "œQué
quieres que haga el asiste te?"
seleccio e "I stalar
automáticame te el software
(recome dado)" y haga clic e
"Siguie te".
U a pa talla de estado mostrará, lo que i dica que la i stalació
está e curso. No es ecesario
hacer ada a este pu to.
Cua do la Fi alizació de la
muestra pa talla Nuevo hardware
e co trado Asiste te, se i dica
que la i stalació se ha
completado co éxito y su
adaptador USB i alámbrico está
listo para la co figuració
7

5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN
5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN
5. GU¸A DE CONFIGURACIŁN
U a vez fi alizada la i stalació , puede co figurar el adaptador
i alámbrico USB para co ectarse a u pu to de acceso i alámbrico
(AP). La utilidad de co figuració i alámbrica se i icia automáticame te,
y usted tambié e co trará u ico o de la ba deja e la parte i ferior
derecha de la ba deja de su sistema de Wi dows
1. Haga clic e el ico o RaUI y seleccio e "Ejecutar la Utilidad
de co figuració
2. La utilidad de co figuració buscará las redes i alámbricas
de tro del alca ce. Haga clic e "Volver a explorar" para
actualizar la lista de redes i alámbricas dispo ibles. Para
u irse a u a red e particular que aparece, seleccio e y
haga clic e "Co ectar".
3. Si la red i alámbrica utiliza cifrado, tie e que i troducir la
clave de cifrado correcta. La utilidad de co figuració
sugiere automáticame te el tipo de aute ticació correcta
(ver la lista desplegable), y o se debe cambiar el valor
sugerido
8

4. NOTA: Para redes WPA / WPA2, es ecesario seleccio ar el
tipo de cifrado correcto, y (AES o TKIP). Estas opcio es
depe de de cómo la red i alámbrica está co figurada. Sólo
el propietario de la red i alámbrica puede proporcio ar la
i formació requerida.
5. Si el pu to de acceso i alámbrico está co ectado
correctame te, verá ► e la parte fro tal del dispositivo
i alámbrico.
NOTA: Para la co figuració ava zada y las características adicio ales
del adaptador USB i alámbrico, co sulte el ma ual de usuario e el CD
adju to.
9

6.
6. 6.
6. OBTENER SOPORTE TECNICO
OBTENER SOPORTE TECNICOOBTENER SOPORTE TECNICO
OBTENER SOPORTE TECNICO
Mie tras esperamos que su experie cia co el adaptador
i alámbrico USB N sea agradable y fácil de usar, si experime ta
algu os problemas o algu as de las pregu tas que esta Guía del
usuario o ha respo dido. Pó gase e co tacto co su distribuidor y
pedir ayuda e primer lugar, si o puede resolver su problema, pó gase
e co tacto co uestra empresa.
Este ma ual se basa e la versió más recie te de uestro
adaptador i alámbrico USB N.
Si su adaptador USB o es compatible co algu as fu cio es
especiales mostradas e el ma ual, por favor co tacte co uestro
equipo de soporte téc ico para obte er la última versió del software
para hacer la actualizació .
10