aqprox! APPUSB150DA User manual

Español .............................. 03
English ............................... 18
Français ............................. 33
Deutsch .............................. 48
Italiano................................ 63
Português............................ 78

3
CONTENIDOS
CONTENIDOSCONTENIDOS
CONTENIDOS
Capitulo 1. Introducción y descripción del producto
Capitulo 1. Introducción y descripción del productoCapitulo 1. Introducción y descripción del producto
Capitulo 1. Introducción y descripción del producto
1.1 Información general del producto.
1.2 Características
Capitulo 2. Contenido del em alaje
Capitulo 2. Contenido del em alajeCapitulo 2. Contenido del em alaje
Capitulo 2. Contenido del em alaje
Capitulo 3. Especificaciones
Capitulo 3. EspecificacionesCapitulo 3. Especificaciones
Capitulo 3. Especificaciones
Capitulo 4. Guía de instalación
Capitulo 4. Guía de instalaciónCapitulo 4. Guía de instalación
Capitulo 4. Guía de instalación
4.1 Instalación del Hardware.
4.2 Instalación del Software.
4.2.1 Para Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
Capitulo 5. Guía de Configuración
Capitulo 5. Guía de Configuración Capitulo 5. Guía de Configuración
Capitulo 5. Guía de Configuración
5.1 Para Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
5.2 WPS.
Capitulo 6. O tención Servicio Técnico
Capitulo 6. O tención Servicio TécnicoCapitulo 6. O tención Servicio Técnico
Capitulo 6. O tención Servicio Técnico

4
1. Introducció
1. Introducció1. Introducció
1. Introducción y descripción del producto
n y descripción del producton y descripción del producto
n y descripción del producto
Gracias por elegir el adaptador USB inalám rico APPUSB150DA
APPUSB150DA APPUSB150DA
APPUSB150DA
150M ps
150M ps 150M ps
150M ps
1.1
1.11.1
1.1 Información general del producto
Información general del productoInformación general del producto
Información general del producto
APPUSB150DA está diseñado para proporcionar una alta
velocidad y un rendimiento inalám rico incompara le para su
equipo. Con una conexión inalám rica más rápida, usted puede
conseguir una mejor experiencia en Internet, tales como la
descarga, juegos, streaming de video, etc.
Utilice la más avanzada tecnología de redes inalám ricas
IEEE802.11n estándar. Cuando los dispositivos 802.11n se
encuentran en am os extremos de la conexión, la tecnología
MIMO utiliza dos veces la longitud de onda de radio de anda para
aumentar tres veces la velocidad de transmisión. APPUSB150DA
es compati le con WPS, que puede ayudar a crear una conexión
inalám rica con la configuración de seguridad sin esfuerzo, para
prevenir la intrusión exterior y proteger su información personal
frente a la exposición. Es una solución perfecta para pequeñas
oficinas y las necesidades de su casa.
1.2
1.21.2
1.2 Características
CaracterísticasCaracterísticas
Características
• Cumple con los estándares IEEE 802.11n (Draft 2.0), IEEE
802.11g, IEEE 802.11 .
• Proporciona una interfaz USB v2.0.
• 150 M ps velocidad de transmisión inalám rica.
• Ofrece dos modalidades de funcionamiento: infraestructura y ad
hoc.
• Adopta la tecnología CCA que evita automáticamente los
conflictos de canal utilizando su característica de selección de
canal.
• Wi-Fi protegido de Seguridad (WPS), esta lecer su seguridad en
la pulsación de un otón.

5
• Soporta 64/128/152- it WEP, cumple con 128 its estándar
WPA (TKIP / AES).
• Apoya la expansión del MIC, IV, autenticación de clave
compartida, IEEE 802.1X.
• Configuración simple y seguimiento.
• Compati le con Windows XP 32/64, Vista 32/64, 32/64 Win7,
Linux, Mac.
• Perfectamente compati le con los dispositivos 802.11 /g/n.
2. Contenido del em alaje
2. Contenido del em alaje2. Contenido del em alaje
2. Contenido del em alaje
El siguiente contenido se encuentra en su caja:
- 1adaptador USB inalám rico APPUSB150DA 150M ps
- 1 Antena Wifi desmonta le.
- Guía de instalación rápida
Un CD de recursos para APPUSB150DA, incluyendo:
- Drivers y utilidades WLAN Ralink.
- Guía del usuario.
- Otra información útil
Atención:
Atención: Atención:
Atención: Asegúrese de que el paquete contiene los elementos
anteriores. Si alguno de los artículos mencionados están dañados
o faltan, por favor, contacte con su distri uidor.
3. Especificaciones
3. Especificaciones3. Especificaciones
3. Especificaciones
Estándar
EstándarEstándar
Estándar IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B
Tipo de modulación
Tipo de modulaciónTipo de modulación
Tipo de modulación OFDM/CCK/16-QAM/64-QAM
Estándar
EstándarEstándar
Estándar IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B
Interfaz
InterfazInterfaz
Interfaz USB v2.0
Frecuencia
FrecuenciaFrecuencia
Frecuencia 2.4~2.4835 GHZ
Velocidad de datos
Velocidad de datosVelocidad de datos
Velocidad de datos
11n: hasta 150M ps
11g: hasta 54M ps
11 : hasta 11M ps

6
Seguridad de datos
Seguridad de datosSeguridad de datos
Seguridad de datos
64/128/152 itWEP, WPA/WPA2
WPA-PSK/WPA2-PSK(TKIP/AES)
WPS(wi-fi Protected system)
Indicadores LED
Indicadores LEDIndicadores LED
Indicadores LED ACT (Conecta con intermitente)
Energía RF inalám rica
Energía RF inalám ricaEnergía RF inalám rica
Energía RF inalám rica
11g:15µ1d m;11 :18µ1d m;
11n:13µ1d m
Modo de tra ajo
Modo de tra ajoModo de tra ajo
Modo de tra ajo Ad-Hoc
Infraestructura
Chipset
Chipset Chipset
Chipset Ralink3070
WPS
WPSWPS
WPS Botón de un solo toque
Antena
Antena Antena
Antena 1 antena desmonta le
Sensi ilidad del
Sensi ilidad del Sensi ilidad del
Sensi ilidad del
receptor
receptorreceptor
receptor
135M: -65 dBm@10% PER
54M: -68 dBm@10% PER
11M: -85 dBm@8% PER
6M: -88 dBm@10% PER
1M: -90 dBm@8% PER
Sistema operativo
Sistema operativoSistema operativo
Sistema operativo WindowsXP32/64, Vista 32/64, Win7
32/64, Linux, Mac
Entorno
EntornoEntorno
Entorno
Temperatura de funcionamiento: 0 ℃ ~40 ℃
(32 ℉ ~104 ℉ )
Temperatura de almacenamiento: -40~70 ℃ (-40 ℉ ~158 ℉ )
Humedad relativa: 10%~90% sin condensación
Humedad de almacenamiento: 5%~95% sin condensación
4. Guía de instalación
4. Guía de instalación4. Guía de instalación
4. Guía de instalación
4.1 Instalación del Hardware
4.1 Instalación del Hardware4.1 Instalación del Hardware
4.1 Instalación del Hardware
Enchufe el adaptador directamente al puerto USB del ordenador.
Atención:
Atención: Atención:
Atención: El asistente de nuevo hardware encontrado aparecerá
cuando el adaptador está instalado correctamente.

7
4.2 Instalación del Software
4.2 Instalación del Software4.2 Instalación del Software
4.2 Instalación del Software
4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7.
4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7.4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7.
4.2.1 Para Windows XP, Vista y 7.
1. Instalar el driver
a. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM, haga
do le clic en el icono para empezar la
instalación.
. Seleccionar la configuración de herramientas Ralink y haga
clic en Siguiente para continuar

8
c. Elija el modo optimizar la wifi y haga clic en siguiente para ir a
d. Haga clic en instalar para comenzar la instalación y haga clic en
Instalar para continuar
e. Haga clic en Finalizar para finalizar la instalación

9
5. Guía de configuración
5. Guía de configuración5. Guía de configuración
5. Guía de configuración
5.1 Para Windows XP, Vista y 7.
5.1 Para Windows XP, Vista y 7.5.1 Para Windows XP, Vista y 7.
5.1 Para Windows XP, Vista y 7.
1. Conecte su adaptador USB LAN inalám rico, será reconocido
e instalado de manera automática.
2. Haga la conexión a la infraestructura. Haga do le clic en el
icono de círculo rojo
Podrás ver:

Approx

11
3. Información de ayuda so re las utilidades de Ralink
inalám rico.
● œCómo encontrar su dirección IP?

12
4. Haga la conexión a modo Ad-hoc
● 4.1 Hacer un SSID Ad-hoc
Paso 1:

13
Paso 2:
Paso 3:

14
● 4.2 Configuración de dirección IP estática para la conexión Ad-
Hoc
Paso 1: En su página de propiedades, haga do le clic en el punto
de Protocolo Internet (TCP / IP)
Paso 2: O tendrá

15
Paso 3: Rellene la dirección IP en lanco. Ejemplo de la siguiente
manera:
Paso 4: Haga clic en Aceptar para finalizar la configuración

16
●4.3 Ad-Hoc de instalación de un punto logrado
●4.4 Configuración otro punto de Ad-hoc en el paso 1, 2, 3 y 4.
● 4.5 Enlace modo Ad-hoc realizado. Y se puede visitar uno al otro.
Atención
AtenciónAtención
Atención: Para hacer un enlace de modo Ad-Hoc. Recuerde elegir
el mismo canal. Su dirección IP estática de e estar en la misma
netsu , y el SSID de e ser el mismo
5.2 WPS
5.2 WPS5.2 WPS
5.2 WPS
La función WPS (Wi-Fi Protected Setup) le permite añadir
rápidamente un nuevo dispositivo inalám rico a una red existente.
Esta tarjeta inalám rica compati le con Wi-Fi Protected Setup
(WPS), puede esta lecer una conexión inalám rica entre la tarjeta
inalám rica y el router utilizando el método Push Button
Configuration PBC ( otón de configuración o método PIN.
Figure WPS función
Atención: Si
Atención: Si Atención: Si
Atención: Si
necesita más
necesita más necesita más
necesita más
información
información información
información
por fa
por fapor fa
por favor
vor vor
vor
consulte la
consulte la consulte la
consulte la
ayuda Ralink
ayuda Ralink ayuda Ralink
ayuda Ralink
WLAN Utility.
WLAN Utility.WLAN Utility.
WLAN Utility.

17
6 OBTENCIŁN DE SERVICIO T
6 OBTENCIŁN DE SERVICIO T6 OBTENCIŁN DE SERVICIO T
6 OBTENCIŁN DE SERVICIO TECNICO
ECNICOECNICO
ECNICO
Mientras esperamos que su experiencia con el Adaptador
inalám rico USB APPUSB150DA 150M ps sea agrada le y fácil
de usar, si experimenta algunos pro lemas o algunas de las
preguntas que esta Guía del usuario no ha respondido. Póngase
en contacto con su distri uidor y pedir ayuda en primer lugar, si
no puede resolver su pro lema, póngase en contacto con nuestra
empresa.
Este manual se asa en la versión más reciente de
APPUSB150DA.
Si su APPUSB150DA no es compati le con algunas funciones
especiales mostradas en el manual, por favor contacte con
nuestro equipo de soporte técnico
Gracias por su apoyo y atención, para más detalles so re el
producto, por favor consulte el manual de usuario en versión
completa de nuestro APPUSB150DA.
http://www.approx.es/index.php?modo=catalogo&m=87&idcat=69

18
CONTENTS
CONTENTSCONTENTS
CONTENTS
Chapter 1. Introduction and product description
Chapter 1. Introduction and product description Chapter 1. Introduction and product description
Chapter 1. Introduction and product description
1.1 Product Overview.
1.2 Features.
Chapter 2. Package Content
Chapter 2. Package ContentChapter 2. Package Content
Chapter 2. Package Contents
ss
s
Chapter 3. Specifications
Chapter 3. SpecificationsChapter 3. Specifications
Chapter 3. Specifications
Chapter 4.
Chapter 4. Chapter 4.
Chapter 4. Installation Guide
Installation GuideInstallation Guide
Installation Guide
4.1 Hardware Installation.
4.2 Software Installation.
4.2.1 For Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
Chapter 5. Configuration Guide
Chapter 5. Configuration GuideChapter 5. Configuration Guide
Chapter 5. Configuration Guide
5.1 For Windows XP, Windows Vista, Windows 7.
5.2 WPS.
Chap
ChapChap
Chapter 6. O taining technical support
ter 6. O taining technical supportter 6. O taining technical support
ter 6. O taining technical support

19
1. Introduction and product description
1. Introduction and product description 1. Introduction and product description
1. Introduction and product description
Thank you for choosing APPUSB150DA 150M ps Wireless USB
APPUSB150DA 150M ps Wireless USB APPUSB150DA 150M ps Wireless USB
APPUSB150DA 150M ps Wireless USB
Adapter
AdapterAdapter
Adapter.
1.3
1.31.3
1.3 Product Overview
Product Overview Product Overview
Product Overview
APPUSB150DA is designed to provide a high-speed and
unrivaled wireless performance for your computer. With a faster
wireless connection, you can get a etter Internet experience,
such as downloading, gaming, video streaming and so on.
Use the most advanced wireless networking technology
IEEE802.11n standard. When 802.11n devices are in oth
connection ends, MIMO technology utilizes twice radio wave length
and to increase three times transmission speed. APPUSB150DA
supports WPS, which can help you create a wireless connection
with effortless security setup, to prevent outside intrusion and
protect your personal information from eing exposed. It is a
perfect solution for small office and home needs.
1.4
1.41.4
1.4 Features
FeaturesFeatures
Features
•Complies with IEEE 802.11n (Draft 2.0), IEEE 802.11g, IEEE 802.11
standards.
•Provides USB v2.0 interface.
•150M ps wireless transmission rate.
•Provides two methods of operation: Infrastructure and AD-Hoc.
•Adopts CCA technology which automatically avoids channel conflicts
using its channel selection feature.
•Wi-Fi protected Security (WPS),set your security at a push of utton.
•Supports 64/128/152- it WEP, complies with 128 it WPA
standard(TKIP/AES).
•Supports MIC, IV Expansion, Shared Key Authentication, IEEE 802.1X.
•Simple Configuration and monitoring.

20
•Supports WindowsXP 32/64, Vista 32/64, Win7 32/64, Linux, Mac.
•Seamlessly compati le with 802.11 /g/n devices.
2. Package Contents
2. Package Contents2. Package Contents
2. Package Contents
The following contents should e found in your ox:
- 1 APPUSB150DA 150M ps Wireless USB Adapter
- 1 Detacha le wifi antenna.
- Quick Installation Guide.
One Resource CD for APPUSB150DA, including:
- Drivers and Ralink WLAN Utility.
- User Guide.
- Other Helpful Information
Note:
Note:Note:
Note:
Make sure that the package contains the a ove items. If any of the
listed items are damaged or
missing, please contact your distri utor.
3. Specifications
3. Specifications3. Specifications
3. Specifications
Standard
StandardStandard
Standard IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B
Modulation Type
Modulation TypeModulation Type
Modulation Type OFDM/CCK/16-QAM/64-QAM
Standard
StandardStandard
Standard IEEE802.11N, IEEE802.11G, IEEE802.11B
Interface
InterfaceInterface
Interface USB v2.0
Frequency
FrequencyFrequency
Frequency 2.4~2.4835 GHZ
Data Rate
Data RateData Rate
Data Rate
11n: Up to 150M ps
11g: Up to 54M ps
11 : Up to 11M ps