aqprox! appLS03 User manual

appLS03
Wireless
Barcode Scanner

Gracias por elegir nuestro lector de código de barras inalámbrico Approx.
Por favor, lea estas instrucciones con detenimiento. Si necesita más asis-
tencia, contacte con nuestro servicio técnico.
Contenido del embalaje
1 x Lector de código de barras inalámbrico 2.4G
1 x Receptor USB
1 x Cable USB
1 x Manual de usuario
Diagrama de producto
1 - Botón de escaneo
2 - Indicador LED
3 - Puerto de carga/datos
Especificaciones
Potencia Máx. 40mA (funcionamiento: 20mA; reposo 5mA)
Corriente 5V 500mA
Batería 750mAh
Luz Láser visible diodo, longitud de onda 622-628 nm
CPU 32 Bit
Contraste de impresión 30% mínimo
Ratio de error 1/5 millones
Resolución 3.3 millones
Ratio de lectura 200 veces/seg.
Distancia funcionamiento Indoor: 7-10m / Outdoor: 40m
Memoria interna 16Mb Flash
Tiempo de carga 1.5 horas
Tiempo funcionamiento 30 horas
Indicadores Buzzer, LED indicador
Ángulo escaneo ±65°, ±65°, ±42°
2

Información técnica
Capacidad de UPC/EAN, EAN13, EAN8, Code 128, Code 39,
decodificación Code 39 Full ASCII, Codabar, Industrial/Intervealed
2 of 5, Code 93, MSI, Code 11, ISBN, ISSN,
China Post, Code 32, GS1, etc.
Capacidad de golpes Múltiples caídas a 1.5 m en suelo de cemento
Receptor USB HID, USB puerto serie virtual
Nota: El escáner funciona mejor cuando no está totalmente perpendicular
al código de barras.
Modo correcto de escaneo
Batería
El escáner está dotado de una batería recargable de litio de 750mAh. La
3
ES

batería puede soportar hasta 30 horas de trabajo continuo.
Para cargar el escáner, simplemente conéctelo a un adaptador de co-
rriente USB con el cable incluido. Una luz LED rojo y azul parpadeará
alternativamente durate la carga.
Indicador LED
Indicador LED Estado
Luz azul parpadea una vez Escaneado correcto
Luz azul parpadea Ajustando modo
Luz roja y azul parpadea alternativamente En carga
Encendido/Apagado
- Presione el botón de escaneado, el lector se encenderá y el láser aparecerá.
- El lector se apagará automáticamente si no detecta ninguna operación en 30
segundos. También puede usar el siguiente código para apagarlo manualmente.
Shut down
Conectar/Emparejar el lector con el PC
Este lector inalámbrico soporta escaneado con cable y sin cable.
Con cable:
Para un escaneado con cable, simplemente conecte el escáner al PC a
través del cable incluido. Luego, encienda el escáner.
Inalámbrico:
El escáner se conecta al PC automáticamente a través del receptor.
Conecte el receptor a cualquier puerto USB de su PC. Escanee el siguiente
código de emparejamiento:
Pair code
*Una vez terminada la instalación el escáner estará listo para su uso. 4

Nota:
- Por favor, cargue el escáner si el indicador LED parpadea 3 veces.
- En caso de fallo de conexión, por favor desconecte el receptor USB y
vuelva a conectarlo a su PC. Siga estos pasos para volver a emparejarlo:
Restaurar valores predeterminados:
Return to default
Pair code
Estado de la batería:
Battery status
Modos de trabajo
Normal: Escanea códigos de barras directamente y los transfiere a su PC,
y si la transmisión falla (por ejemplo, por la distancia de funcionamiento o
por algún problema con el receptor), el escáner emitirá un sonido para
avisar del fallo.
Normal mode
Inventario: El modo inventario permite usar el lector sin establecer ningún
tipo de conexión (con cable o inalámbrica). Este modo es de gran utilidad
para cubrir grandes áreas de trabajo o si necesita usar el escáner fuera
de su rango de cobertura. Para entrar en modo inventario, escanee el
siguiente código: 5

6
Inventory mode
Los códigos de barras escaneados permanecerán en la memoria del
lector hasta que sean borrados.
Al final de su trabajo, escanee el código “Transfer data” para transferir los
datos a su PC.
Transfer data
Para comprobar cuántos códigos se han escaneado, escanee “Total
number of data”:
Total number of data
Después de transferir los datos en el modo inventario, por favor escanee
“Clear data” para borrar todos los códigos almacenados.
Clear data
Velocidad de transferencia (sólo en modo inventario):
Fast (rápida)
Medium (media)

Slow (lenta)
Con cable: Puede activar o desctivar el uso con cable con los siguientes
códigos:
Wired mode on (Default) (modo con cable activado - por defecto)
Wired mode off (modo con cable desactivado)
Para más opciones, por favor vaya a la página 15
Instrucciones de seguridad, mantenimiento y reciclado
1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro
de descarga eléctrica.
2. No instale esta unidad cerca de agua,como, por ejemplo, en un sótano
húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada
como húmeda.
3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios
ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desencadenar
cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas.
4. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad. Peligro de explosión!
5. No aplaste los cables de alimentación, peligro de cortocircuito!
6. Conéctelo siempre para su alimentación o carga a la tensión recomen-
dada por el fabricante.
7. Limpiar el producto con un paño suave y seco.
8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
Reciclado
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor
7

tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la
2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los
acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de
una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reci-
claje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar
el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esen-
ciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este
dispositivo lleva una batería interna, deberá extraerse y ser de-
positada separadamente para su adecuada gestión.
Advertencia CE
Este es un producto de clase B. En un entorno doméstico, este producto
puede causar interferencias de radio, en cuyo caso puede ser necesario
que el usuario tome las medidas adecuadas.
Información sobre la exposición a RF
Este dispositivo cumple con los requisitos de la UE (2014/53/EU) relati-
vos a la limitación de la exposición del público a los campos electromag-
néticos por medio de la protección de la salud.
Este dispositivo ha sido probado y cumple con las directrices de exposición.
Mientras utilice el dispositivo manténgalo alejado al menos 0,5cm. de
distancia de su cuerpo para asegurar los niveles de exposición.
Restricciones nacionales
Este dispositivo está diseñado para uso doméstico y de oficina en todos
los países de la UE sin ninguna limitación excepto para los países men-
cionados abajo:
País
Bulgaria
Restricción Razón
Requiere autorización para
uso en exteriores y servicio
público
8

País
Francia
Italia
Luxemburgo
Noruega
Rusia
Ucrania
Restricción
Uso en exteriores
limitado a 10 mW
dentro de la banda
2454-2483,5 MHz
Implementada
Implementada
Razón
Uso de radiolocalización
militar
El uso público está sujeto a
autorización general
Se requiere autorización ge-
neral para la red y el servicio
(no para espectro)
Esta subsección no se apli-
ca al área geográfica dentro
de un radio de 20 km del
centro de Ny-Ålesund
Sólo puede usarse en inte-
riores
E.i.r.p. <100 mW con an-
tena interna con factor de
amplificación. Hasta 6 dBi
9

Thank you for choosing the Wireless Barcodes Scanner. Please read this
manual carefully and keep it for future reference. If you need any further
assistance, please contact our customer support team.
Package contents
1 x 2.4G wireless barcode scanner
1 x USB receiver
1 x USB cable
1 x user guide
Product diagram
1 - Scan button
2 - LED indicator
3 - Charging/data port
Specifications
Power Máx. 40mA (operating: 20mA; sleep 5mA)
Input voltage 5V 500mA
Battery 750mAh
Light sourc Visible laser diode, wavelength 622-628 nm
CPU 32 Bit
Print contrast 30% minimum
Error rate 1/5 millon
Resolution 3.3 millon
Read rate 200 times/sec.
Wireless distance Indoor: 7-10m / Outdoor: 40m
Internal storage 16Mb Flash
Charging time 1.5 hours
Working time 30 horas
Indicator Buzzer, LED indicator
Scan angle ±65°, ±65°, ±42°
10

EN
Compatible UPC/EAN, EAN13, EAN8, Code 128, Code 39,
barcode type Code 39 Full ASCII, Codabar, Industrial/Intervealed
2 of 5, Code 93, MSI, Code 11, ISBN, ISSN,
China Post, Code 32, GS1, etc.
Anti-seismic Multiple drops from 1.5 height onto concrete floor
Receiver mode USB HID, USB virtual serial port
Note: the scanner perfoms best when it is not exactly perpendicular to
the barcode.
Correct way of scanning
Charging
The scanner is powered by a 750mAh rechargeable lithium battery. The
11

battery can support the scanner work continuously for up to 30 hours.
To charge the scanner, simply connect the scanner with any USB power
adapter via the included USB cable. The red and blue LED light will be
flashing alternatively while charging.
LED indicator
LED indicator Status
Blue light flashes once Scanned successfully
Blue light flashes Setting mode
Red and blue flash alternatively Charging
Power on/off
- Press the power button (trigger) will turn on the scanner and make the laser appear.
- The scanner will automatically shut off if detecting no operation in 30 se-
conds. You can also scan the following barcode to manually shut it off.
Shut down
Connect/pair the scanner with PC
This 2.4G wireless barcode scanner supports both wired and wireless
scanning.
Wired mode:
For wired scanning, simply connect the scanner to PC via the cable inclu-
ded in the package. Then power on the scanner. Your PC will install the
driver automatically. Once the driver installation of driver is finished, the
scanner is ready to be used.
Wireless mode:
The Scanner is already paired to the receiver by default. To use the scan-
ner, plug the receiver to any USB port on your PC and scan the following
pair code.
Pair code 12

*Wait for the installation to finish. Your scanner is now ready to use.
Note:
- Please charge the scanner if the LED indicator flashes red 3 times.
- In case of failure to pair, please unplug the USB receiver before inserting
the USB receiver on your PC again.Then follow below steps to pair again.
Return to default:
Return to default
Pair code
Battery status:
Battery status
Working modes
Normal: Scan barcodes directly, the decoded data will be transfer to the
receiver and displayed on the PC or your host. But if the transmission fails
(for example, used beyond the transmission range or the receiver is not
turned on), a prompt sound will be given to remind of a transmission failure.
Normal mode
Inventory: Inventory mode allows you to use the scanner without esta-
blishing any connection (wired or wireless). This is great if you have a
large working area to cover or if you need to use the scanner outside
this coverage range. To enter inventory mode, simply scan the “Inventory
13

14
Mode” barcode.
Inventory mode
Now you can start scanning barcodes. Scanned barcode will remain in the
scanner built-in the built-in memory until it is cleared.
At the end of your work, you can scan the “Transfer data” to transfer data
to your PC or other host.
Transfer data
To check how many data decoded, scan the “Total number of data”.
Total number of data
After you transfer the data in the Inventory mode, please scan the “Clear
data” to clear the inventory data.
Clear data
Transfer speed setting: (Inventory mode only):
Fast
Medium

Slow
Wired mode: When you use the USB cable, the scanner will change from
wireless mode into wired mode. You can enable/disable the wired mode
by scanning the following barcodes:
Wired mode on (Default)
Wired mode off
Set up sleep time (ajustar tiempo de reposo)
Sleep time 10 secs
Sleep time 20 secs
Sleep time 5 mins
Sleep time 30 mins
Set up power off timer (ajustar tiempo de apagado)
15

10secs turn off
15mins turn off
Shut down
Buzzer setting
Tone 0
Tone 1
Beeper sound off (eliminar sonido beeper)
None sound (sin sonido)
Low beeper volume (volumen bajo beeper)
Medium beeper volume (volumen medio beeper)
16

High beeper volume (volumen alto beeper)
Set up the minimum time delay between decoding of the same code
(ajuste del tiempo mínimo de retraso al escanear el mismo código).
Same code delay time 0 sec *
Same code delay time 1sec
Same code delay time 2sec
Same code delay time infinite
Reading mode (modo de lectura)
Continuous scan
Single scan
Automatic off
17

Automatic on
Note: When you use the automatic reading mode, the sleep time is set
to 15 minutes (cuando use el modo automático, el tiempo de reposo se
ajustará a 15 minutos).
Other suffix setting
CR*
LF
CR+LF
Disable
Preamble-STX
Postamble-ETX
Code ID as prefix
Add ID as Prefix on
18

Add ID as Prefix off*
Note: Refer to the CODE ID table at the end of this guide.
USB Receiver Setting
(1) USB Virtual Serial
USB cable Virtual Serial
Note: To activate the USB Virtual serial, you need to install the driver befo-
rehand (para activar el puerto de serie virtual USB necesita instalar el driver
con antelación).
(2) USB HID*
USB HID*
USB HID Fast (WINDOWS)
USB HID Slow (APPLE)
Languages
UNITED STATES
19

FRANCE
SERBIA/YUGOSLAVIA
BELGIUM
GERMANY
SLOVENIA
BRAZIL
PORTUGAL
SPAIN
SWITZERLAND (GERMAN)
20