aqprox! appLS21WS User manual

1
appLS21WS
2D 2.4GHz
Barcode Scanner
www.approxtpv.es

2

3
1. Introducción
Lea atentamente todo el contenido del manual antes de utilizar el produc-
to para asegurarse de que se conserva de forma segura y eficaz para su
futuro uso. No desmonte el terminal ni rasgue el sello de seguridad. De lo
contrario, no seremos responsables de su garantía o reemplazo.
El appLS21WS es un lector de códigos de barras inalámbrico de alto ren-
dimiento. Puede decodificar rápida y prácticamente cualquier simbología
de códigos de barras 1D y 2D, incluyendo códigos QR, desde papel o
directamente desde la pantalla de cualquier dispositivo, perfecto para
aplicaciones de cara al cliente.
1.1. Apariencia del producto
1.2. Mantenimiento
· La ventana debe mantenerse limpia, el fabricante no asume la respon-
sabilidad de la garantía debido a un mantenimiento inadecuado.
· Evite que la ventana se desgaste o se rasgue con objetos duros.
· Usa un cepillo para quitar manchas de la ventana.
· Limpie la ventana con un paño suave, como un paño de limpieza de lentes.
· No rociar líquidos sobre la ventana.
· No usar cualquier líquido de limpieza, excepto agua.
Interfaz
Pulsador
Ventana de escaneo
LogoLuz indicadora

4
2. Menú de código de barras
Este manual de usuario incluye la configuración de simbologías, la confi-
guración de funciones (iluminación, valores predeterminados de fábrica,
etc.) y la configuración de la interfaz. Si necesita cambiar alguna función,
escanee el código de configuración adecuado.
2.1. Restaurar valores de fábrica
Restaurar valores de fábrica Restaurar valores de fábrica (para
(para simbologías) funciones inalámbricas y data format)
Versión de firmware Versión de firmware (para módulo
(para módulo inalámbrico) de escaneo)
Mostrar batería restante
3. Ajustes básicos
Puede configurar el modo de funcionamiento del dispositivo, incluido el
modo de trabajo, la configuración del indicador LED y la configuración del
sonido. Solo necesita escanear el código de configuración correspon-
diente según los requisitos.
3.1. Modo de escaneo
Modo manual (por defecto) Modo automático

5
3.2. Sonido
Sin sonido Volumen bajo
Volumen medio Volumen alto
* Más opciones de configuración en la página 9.
4. Instrucciones de seguridad, mantenimiento y reciclado
- Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro
de descarga eléctrica.
- No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sótano
húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada
como húmeda.
- No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orifi-
cios ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desen-
cadenar cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas
eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad.
- Siempre utilice cables homologados y recomendados por el fabricante.
- Nunca arroje el producto a una fuente de calor o fuego.
- Mantenga siempre el producto a una temperatura ambiente, máximo 30ºC.
- Limpiar el producto con un paño suave y seco. ¡Siempre con el dispo-
sitivo apagado!
- Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
5. Reciclado
AEEREI-RAE 558 - En el presente manual, el símbolo del contenedor
tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea,
la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías y los
acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de
una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reci-
claje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar
el medio ambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores te aportarán las precisiones esen-

6
ciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositi-
vo lleva una batería interna, deberá extraerse y ser depositada separada-
mente para su adecuada gestión.

7
1.Product introduction
Please carefully read all the contents of the manual before using the pro-
ducts described in this manual to ensure that the product is safely and
effectively preserved for future use. Do not disassemble the terminal or
tear off the seal on the terminal. Otherwise, we will not be responsible for
the warranty or replacement of the terminal.
appLS21WS is a high performance wireless barcode reader. It can quic-
kly decode any 1D and 2D barcode symbology, including QR codes,
from paper or directly from the screen of any device, perfect for custo-
mer-facing applications. Includes a holder for easy hands-free reading.
1.1. Product display
1.2. Maintenance
· The window must be kept clean, the supplier do not bear the guarantee
responsibility due to the improper maintenance.
· Avoid the window being wear and tear or scratched by hard object
· Use the hairbrush to remove the stain on the window
· Clean the window with a soft cloth, such as lens cleaning cloth
· Spraying liquid onto the window is prohibited.
· Prohibit any cleaning solvents, except for the cleaning water.

8
2. Barcode menu
This user manual includes Symbologies settings, function settings (ligh-
ting, keyboard layout, factory default, etc.) and interface settings. If you
need to change the function you need, scan the configuration according
to the configuration code below.
2.1. Restore factory defaults
Recall default (for symbologies) Restore factory default (for wireless
functions and data format)
Query firmware version Query firmware version
(for wireless module) (for scan module)
Show battery level
3. Basic settings
In this chapter, you can configure the function mode of the device, inclu-
ding the working mode (such as image whitening), aimer setting, lighting
configuration, LED indicator setting and speaker setting. You only need to
scan the corresponding configuration code according to the requirements.
3.1. Scan mode
Manual trigger mode (default) Auto scan mode

9
3.2. Enable/Disable symbologies
Enable all symbologies Disable all symbologies
Enable all 1D symbologies Disable all 1D symbologies
Enable all 2D symbologies Disable all 2D symbologies
3.3. Inverse barcode
Decode regular code only (default) Decode inverse code only
Decode both regular and inverse code
3.4. Beeper
Turn off beeper Low volume
Medium volume High volume

10
4. Wireless control
4.1. Pair with dongle
4.2. Communication mode
Normal Storage mode
Upload storage data Show stored data quantity
Clear stored data
4.3. Time out
30 seconds 1 minute
2 minutos 5 minutos
10 minutes 30 minutes
No timeout Enter sleep mode
4.4. GS character replace
To replace GS character, please scan “Replace GS character” barcode
and scan corresponding barcodes in ASCII Table.

11
Replace GS character Disable GS character replace
5. Data format
5.1. Language settings
US-English Germany
French Spanish
Italian Japanese
International keyboard Belgium-French
Portuguese UK-English
5.2. Data matrix code
Enable (default) Disable
Enable inverse DM code Disable inverse DM code (default)

12
5.3. EAN/UPC
Enable (default) Disable
Normal barcode Normal and inverse
5.4. Micro QR code
Enable Disable (default)
Enable inverse micro QR Disable inverse micro QR (default)
6. Set up prefix/suffix
Scan “Set Up Prefix”/”Set Up Suffix” barcode.
Scan corresponding character barcode from the character table.
Set up prefix Set up suffix
6.1. Terminator suffix
CR LF

13
CR+LF Tab
No terminator
7. Appendix 1 - Control character table
Dec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ASCII
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
S0
Character
Set 0
NULL
Ctrl+B
Ctrl+C
*Custom
Keystroke 1
*Custom
Keystroke 2
*Custom
Keystroke 3
*Custom
Keystroke 4
Back Space
Tab
Enter
NULL
NULL
Enter
F1
Character
Set 1
Home
End
Up Arrow
Down Arrow
Left Arrow
Right Arrow
Shift+Tab
Back Space
Tab
Enter
NULL
NULL
Enter
Page Up
Character
Set 2
Ctrl+A
Ctrl+B
Ctrl+C
Ctrl+D
Ctrl+E
Ctrl+F
Ctrl+G
Back Space
Tab
Ctrl+P
Ctrl+Q
Ctrl+R
Enter
Ctrl+N
Char.
Set 3
Alt+001
Alt+002
Alt+003
Alt+004
Alt+005
Alt+006
Alt+007
Alt+008
Alt+009
Alt+010
Alt+011
Alt+012
Alt+013
Alt+014
Charact.
Set 4
Enter
numeric
keypad
Cap Lock
Right
Arrow
Up Arrow
NULL
NULL
Enter
Left Arrow
Tab
Down
Arrow
Tab
delete
Enter
Insert
Programming
Barcode

14
Dec
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ASCII
S1
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
TB
CAN
EM
SUB
Esc
FS
GS
RS
US
Character
Set 0
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
NULL
Esc
ALT+028
ALT+029
NULL
NULL
Character
Set 1
Page Down
F11
NULL
NULL
NULL
NULL
F12
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Character
Set 2
Ctrl+O
Ctrl+P
Ctrl+Q
Ctrl+R
Ctrl+S
Ctrl+T
Ctrl+U
Ctrl+V
Ctrl+W
Ctrl+X
Ctrl+Y
Ctrl+Z
Ctrl+[
Ctrl+\
Ctrl+]
Ctrl+^
Ctrl+_
Char.
Set 3
Alt+015
Alt+016
Alt+017
Alt+018
Alt+019
Alt+020
Alt+021
Alt+022
Alt+023
Alt+024
Alt+025
Alt+026
Alt+027
Alt+028
Alt+029
Alt+030
Alt+031
Charact.
Set 4
Esc
F11
Home
Print
Screen
Back Space
Shift tab
F12
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Programming
Barcode

15
ASCII
Space
!
“
#
$
%
&
‘
(
)
*
+
,
-
.
Decimal
Data
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
8. Appendix 2 - Visible Characters
Decimal
Data
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
ASCII
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
Programming
Barcode
Programming
Barcode

16
ASCII
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Decimal
Data
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Decimal
Data
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
ASCII
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
Programming
Barcode
Programming
Barcode

17
ASCII
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Decimal
Data
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Decimal
Data
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
ASCII
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
Programming
Barcode
Programming
Barcode

18
9. Safety, maintenance and recycling instructions
- Caution: Never open the device, the internal parts are danger, electrical shock.
- Do not install this unit near water, for example, in a wet basement, in an
unprotected outdoor installation or in any area classified as a wet.
- Do not insert objects of any kind into this unit through openings as they
may touch voltage points and short out parts that could result in fire or
electric shock.
- Do not spill any liquid on the unit. Danger of explosion!
- Do not crush power cables, danger of short circuit!
- Always connect to the manufacturer’s recommended tension.
- Clean the product with a soft and dry cloth.
- Follow local regulations for disposing of the product.
10. Recycled
AEEREI-RAE 558 - In this manual, the container (bien) symbol indica-
ASCII
z
{
|
}
~
DEL
Ç
ç
Decimal
Data
122
123
124
125
126
127
199
231
Programming
Barcode

19
tes that the product is subject to the European directive 2002/96/EC,
electrical and electronic products, batteries, and other accesories must
necessarily be subject to a selective collection.
At the end of the life of the devise, make use of the recycling bins.
This gesture will help reduce the health risks and preserve the environment.
Municipalities and distributor, will provide essential details on recycling
your old device. If this device carries an internal battery, it must be remo-
ved and deposited separately for proper management.

20
1. Introdução
Leia atentamente todo o conteúdo do manual antes de usar o produto
para garantir que ele seja armazenado de forma segura e eficaz para uso
futuro. Não desmonte o terminal nem rasgue o lacre de segurança. Caso
contrário, não seremos responsáveis por sua garantia ou substituição.
O appLS21WS é um leitor de código de barras de alto desempenho. Você
pode decodificar rapidamente praticamente qualquer simbologia de código
de barras 1D e 2D, incluindo códigos QR, do papel ou diretamente da tela
de qualquer dispositivo — perfeito para aplicações voltadas para o cliente.
1.1. Aparência
1.2. Manutenção
· A janela deve ser mantida limpa, o fornecedor não assume a responsa-
bilidade pela garantia devido à manutenção inadequada.
· Evite que a janela seja desgastada ou arranhada por objetos duros
· Use a escova para remover a mancha na janela
· Limpe a janela com um pano macio, como pano de limpeza de lentes
· É proibido pulverizar líquido na janela.
· Proibir qualquer solvente de limpeza, exceto a água de limpeza.
Interface
Botão
Janela do leitor
LogoLuz indicadora