aqprox! appLS08 User manual

appLS08
2D Omnidirectional
Barcode Scanner

Gracias por elegir nuestro lector de código de barras 2D de sobremesa
Approx. Nuestra combinación de tecnología de captura de imágenes de
tolerancia rápida de movimiento y tecnología de decodificación de doble
núcleo, no sólo proporciona un rendimiento de lectura excepcional, sino que
también una utilidad estable y flexible.
Este documento proporciona una instrucción rápida para la instalación y fun-
cionamiento. El documento completo está disponible en www.approx.es.
Nota: Debido a la fuerte luz de la lámpara, no apunte a los ojos, para evitar
molestias o daños. Mantener alejado de fuentes de calor.
1. Apariencia y funciones
1- Tecla de ajuste de modo
2- Indicador LED
3- Ajuste del volumen
4- LED rojo
5- Ventana de escaneo
6- Salida de sonido
7- Línea de datos de comunicación
8- Orificio para la retirada del cable
9- Protección para el cable
2

Instalación y retirada de piezas de protección de cables
Instalación y retirada de cable
Empuje en el pequeño aguje-
ro para liberar el cable.
Indicadores LED y señal acústica
Estado Respuesta
Encendido LED encendido (siempre), dos pitidos cortos.
Apagado LED apagado.
Estado de operación y standby LED rojo encendido (siempre) - Para el
modo 1D, configuración predeterminada.
LED verde encendido también (siempre)
- Para modo 2D.
Lectura correcta LED rojo / verde parpadea una vez.
Un pitido corto.
Códigos de conf. de escaneo Configuración con éxito, el zumbador suena
dos veces.
Botón izquierdo Conmutador para modo 1D y modo 2D,
3 pitidos cortos cuando se pulsa para cambiar.
Botón derecho Cada clic de este botón cambiará el sonido.
3

2. Configuración de Códigos
Para realizar cualquier ajuste en la configuración debe escanear primero el
código de apertura que encontrará a continuación “open the setting code”.
Una vez finalizada la configuración deberá escanear el código “closing the
setting code” para darla por concluida.
* Open the setting code Closing the setting code
3. Configuración de Fábrica
Al escanear el código de barras “restaurar la configuración de fábrica”, todos
los parámetros del módulo de lectura se pueden restaurar a la configuración
de fábrica.
Recovery factory setting
* Más opciones de configuración en la página 8
4. Instrucciones de seguridad, mantenimiento y reciclado
1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de des-
carga eléctrica.
2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sótano húmedo,
en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada como húmeda.
3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios ya
que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desencadenar cortocir-
cuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas.
4. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad. Peligro de explosión!
4

5. No aplaste los cables de alimentación, peligro de cortocircuito!
6. Conéctelo siempre para su alimentación o carga a la tensión recomendada
por el fabricante.
7. Limpiar el producto con un paño suave y seco.
8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
5. Reciclado
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado
indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC,
los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reciclaje. Este
gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esenciales en
materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositivo lleva
una batería interna, deberá extraerse y ser depositada separadamente
para su adecuada gestión.
5

Thank you for choosing Approx Desktop Barcode Scanner. Powered by the
combination of Motion Tolerance Fast Catch Imaging Technology and Dual
Core Decoding technology, it not only provides outstanding reading perfor-
mance, but also delivers the stable and flexible of utility. It’s ideal for a retail
cashing application and to unleash your productivity with ease.
This document provides a quick reference for installation and operation. The
complete document is available at www.approx.es.
Note: Please use the 5V power adapter. The power adapter must meet the
safety standards. Pay attention that the scanner is waterproof during storage,
transportation and running.
The scanning platform when using a strong light lamp, do not aim at eyes, so
as to avoid discomfort or damage to the eyes.
Keep away from heat sources.
1. Appearance and function
1- Mode setting key
2- LED indicator
3- Horn adjusting key
4- Red LED lighting source
5- Scanning window
6- Sound hole
7- Communication data line
8- Cable discharge hole
9- Cable protection parts (can be unloaded)
6

Installation and removal of cable protection parts
Installation and removal of cable
Poke into the small hole to
release the cable
LED indicators and beeper
Status Response
Power on LED on(always),Two short beep.
Power down LED go out.
State of operation and standby Only Red LED on(always) -- For 1D mode,
default setting.
Green LED on also(always) -- For 2D mode.
Good read Red/Green LED flashes one time.
One short beep.
Scan Setting Codes Successfully setup, buzzer sounds twice.
Left Key Switch for 1D Mode and 2D Mode, 3 short
beep when press for switching.
Right Key Each click of this button will change the
sound of a beep.
7

2. Setting code switch
By turning on the setting code function, the parameter configuration of the
reading module can be carried out by scanning the setting code.
* Open the setting code * Closing the setting code
3. Recovery factory setting
By scanning the “restore factory setting” barcode, all the parameters of the
read module can be restored to the factory’s configuration.
Recovery factory setting
4. User default settings
In addition to factory settings, users can also save configuration. For users
often use their own default settings, by scanning the “current settings for
the user defaults”, the device can be the current configuration information
is stored as a default user information, if the user has read module default
information, the operation after the new configuration will replace the original
user default information.
8

Save the current settings Restore user default settings
as the user default settings
5. Baud rate setting
1200bps 4800bps *9600bps
14400bps 19200bps
38400bps 57600bps 115200bps
9

6. Sensitivity
Sensitivity is used to detect the changing degree of scene in inductive rea-
ding mode. When the recognition module determines that the change degree
of scene meets the requirement, it will switch from monitor state to read state.
*General sensitivity Muting sensitivity
High sensitivity Extra sensitivity
7. Lighting
The ilumination lamp can provide auxiliary ilumination for shooting reading.
The light beam is iluminated on the reading target to improve the reading
performance and the adaptability of the weak environment ilumination. Users
can setting their setting to one of the following states, depending on the
application environment.
*Common Always on No lighting
10

8. All Cues
Buzzer drive frequency-passive *Buzzer drive frequency-passive
low frequency intermediate frequency
Buzzer drive frequency-passive Buzzer drive frequency-active
high frequency drive
In the active buzzer mode, read the “buzzer working level high”, setting can
become a buzzer idle low level, work high level, the buzzer working level can
setting into buzzer idle high level, work low level.
*Buzzer working level-high Buzzer operating level-low
Read start mute to turn off all prompt tones. Read off mute to cancel mute
settings.
11

Start the mute *Turn off mute
9. Read Successful Hints
Read “close the decoding success prompts”, barcode read successful hints
can be prohibited, read “open the decoding success prompt tone”, can
recover barcode recognition success.
*Turn on the successful cue tone Turn off a successul cue tone
Read “prompt duration” to set the duration of a successful prompt reading.
Cue duration 30ms *Cue duration 60ms
12

Cue duration 90ms Cue duration 120ms
10. National Keyboard Setting
In order to make the device available to all hosts, it can be set by reading the
keyboard of the corresponding country.
*Keyboard America Keyboard Czech Republic Keyboard France
Keyboard German Keyboard Hungarian Keyboard Italy
Keyboard Japanese Keyboard Spain Keyboard Portuguese
13

11. Read Version Information
Read version information
12. Select Terminator
None CR
TAB CRLF(*)
13. Repeated barcode detection
The interval used to configure the same barcode, if no more than the setting
time, the same barcode will be decoded only once.
Detection interval 300ms Detection interval 500ms
14

Detection interval 750ms(*) Detection interval 2s
14. EAN/UPC
*Allowed to read EAN/UPS Disable read EAN/UPC
Read the following setting code to configure the EAN/UPC additional code
read enable or disabled.
*Prohibition of reading additional code *Permit to read additional code
15. Code 128
Allow reading Code128 To prohibit reading Code 128
15

Read the following setting code to perform setting on whether the Code128
barcode header character is output from a non-#en2# code character.
Turn on non-ASCII code char. output Turn off non-ASCII code char. output
16. Code 39
*Allow reading Code 39 To prohibit reading Code39
17. QR
*Permission to read QR Prohibits reading QR
16

18. DM
*Allow DM Not allow DM
19. PDF47
*Allow PDF47 Not allow PDF47
20. Safety, maintenance and recycling instructions
1. Caution: Never open the device, the internal parts are danger, electrical
shock.
2. Do not install this unit near water, for example, in a wet basement, in an
unprotected outdoor installation or in any area classified as a wet.
3. Do not insert objects of any kind into this unit through openings as they may
touch voltage points and short out parts that could result in fire or electric shock.
4. Do not spill any liquid on the unit. Danger of explosion!
5. Do not crush power cables, danger of short circuit!
6. Always connect to the manufacturer’s recommended tension.
7. Clean the product with a soft and dry cloth.
8. Follow local regulations for disposing of the product.
21. Recycled
AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (bin) symbol indicates that
the product is subject to the European directive 2002/96 / EC, electrical
and electronic products, batteries, and batteries and other accessories must
necessarily be subject to a selective collection.
17

At the end of the life of the device, make use of the recycling bins. This gesture
Will help reduce the health risks and preserve the environment.
Municipalities and distributors, Will provide essential details on recycling
your old device. If this device carries an internal battery, it must be re-
moved and deposited separately for proper management.
Obrigado por escolher o nosso leitor de código de barras 2D de mesa
Approx. A nossa combinação de tecnologia de captura de imagens de to-
lerância rápida de movimento e tecnologia de descodificação de núcleo du-
plo, não só proporciona um rendimento de leitura excecional, mas também
uma utilidade estável e flexível.
Este documento proporciona uma instrução rápida para a sua instalação e fun-
cionamento. O documento completo está disponível em www.approx.es.
Nota: devido à forte luz da lâmpada, não aponte para os olhos para evitar
dores ou lesões. Manter afastado de fontes de calor.
1. Aparência e funções
1- Tecla de ajuste de modo
2- Indicador LED
3- Ajuste de volume
4- LED vermelho
5- Janela de digitalização
6- Saída de som
7- Linha de dados de comunicação
8- Orifício para a retirada do cabo
9- Proteção para o cabo
18

Instalação e retirada de peças de proteção dos cabos
Instalação e retirada do cabo
Empurre o pequeno orifício
para soltar o cabo.
Indicadores LED e sinal acústico
Estado Resposta
Aceso: LED aceso (permanente), dois apitos curtos.
Apagado: LED apagado.
Estado da operação e standby: LED vermelhos aceso (permanente) –
para o modo 1D, configuração predeterm.
LED verde aceso também (permanente)
– para modo 2D
Leitura correta: LED vermelho / verde piscando uma vez.
Um apito curto.
Códigos de conf. do scanner: Configuração com êxito, o apito soa
duas vezes.
Botão esquerdo: Comutador para modo 1D e modo 2D,
3 apitos curtos quando se pulsa para alterar.
Botão direito: Cada clic neste botão alterará o som.
Português
19

2. Configuração de códigos
Para realizar qualquer ajuste na configuração deve digitalizar primeiro o códi-
go de abertura que encontrará depois de “open the setting code”. Uma vez
finalizada a configuração deverá digitalizar o código “closing the setting code”
para dá-la como concluída.
* Open the setting code Closing the setting code
3. Configuração de fábrica
Ao digitalizar o código de barras “restaurar a configuração de fábrica”, todos
os parâmetros do módulo de leitura podem restaurar-se para a configuração
de fábrica.
Recovery factory setting
* Mais opções de configuração na página 8
4. Instruções de segurança, manutenção e reciclagem
1. Atenção: Nunca abra o aparelho, as partes internas estão em perigo de
choque elétrico.
2. Não instale esta unidade perto de água, numa cave húmida, no exterior
sem proteção ou em qualquer área classificada como húmida.
3. Não insira objetos de nenhum tipo na unidade através dos orifícios, pois
eles podem entrar em contato com pontos de tensão e provocar curto-cir-
cuitos nas peças e causar incêndios ou choques elétricos. Não derrame
qualquer tipo de líquido na unidade.
20