aqprox! appLS07DESK User manual

1
appLS07DESK
2D Barcode
Scanner
www.approxtpv.es

2

3
1 Introducción
El Escáner appLS07DESK incorpora un lector de reconocimiento de ima-
gen 2D de alta prestaciones, diseñado especialmente para este tipo de
escáneres..
Este lector de decodificación 2D cuenta con un avanzado algoritmo de
reconocimiento de imágenes que maximiza rendimiento del proceso de
lectura, aumenta la fiabilidad y disminuye el consumo.
appLS07DESK puede reconocer todo tipo de códigos de barras 1D y
códigos de barras 2D estándar (varias versiones de PDF417, código QR
y matriz de datos). Puede escanear en papel, tarjetas de plástico, LCD y
otros medios impresos.
Su diseño facilita la integración en una amplia gama de aplicaciones.
1.1 Apariencia y dimensión
Ventanas de lectura Interface
Botón
LED
142,2mm
90,2 mm 79 mm
nVista frontal nVista trasera nVista Izquierda
ESPAÑOL

4
1.4 Interfaz de comunicación
El escáner appLS07DESK se co-
necta al Host, (ordenador o dispo-
sitivo POS), a través de un puerto
USB.
1.2 Configuraciones del interfaz
Interfaz USB
PIN Descripción Color Función
1 V Bus RED +5V
2 Data- WHITE -Data
3 Data+ GREEN +Data
4 GND BLACK GND
1.3 Encender, apagar y reiniciar
Encendido: Plug and play, encendido automático cuando el escáner se
conecta al Host.
Apagado: Desenchufe el cable de datos del escáner.
Reiniciar: Si el escáner se cuelga o no responde, Quite y vuelva a colocar
el cable de datos.

5
ESPAÑOL
1.5 Reconocimiento de los códigos de barras
En el modo de reconocimiento manual, el procedimiento para escanear
los códigos de barras es el siguiente:
(1) Asegúrese de que el escáner, el cable de datos, el Host y la
fuente de alimentación estén correctamente conectados y en-
cendidos.
(2) Mantenga presionado el botón para activar la luz LED.
(3) Mueva el escáner para encontrar la mejor distancia de reco-
nocimiento de los códigos de barras.
(4) Cuando escuche el sonido de aviso, la luz infrarroja se apaga
indicando que el código de barras se leyó correctamente, el es-
cáner decodificará los datos y los graba en el Host.
(5) Todas las configuraciones se mantienen aunque se apague
el dispositivo.
Nota: En el proceso de reconocimiento, para un mismo lote de códigos,
se debe respetar un cierto rango de distancia para conseguir un alto
grado de éxito en las diferentes lectura de los códigos de barras.
1.6 Usar el código de barras de configuración
Puede establecer configuraciones especiales, usando los códigos incluidos
en este manual. Escanee el código de barras que coincida con la confi-
guración que desee, y automáticamente se guardará la configuración en
el escáner, aunque en el Host no aparecerá ningún mensaje. Todas las
configuraciones se mantienen aunque se apague el dispositivo. (Excepto
si se restaura la configuración de fábrica).
1.7 Restaurar valores por defecto
Nota: Por favor utilice "Restore Factory defaults" con precaución. Cuando
escanee este código de barras perderá la configuración existente, siendo
sustituida por los valores de fábrica.

6
Restore Factory defaults
2 Interfaz de comunicación
El escáner AppLS07DESK utiliza el puerto de comunicación USB para
recibir y reconocer los datos, controlar el escáner, enviar comandos, mo-
dificar parámetro, etc..
2.2.1 Teclado virtual HID
A traves del interfaz USB, el escáner puede simular un dispositivo HID-
KBW que permite envíar datos al Host.
2.2.2 Configuración del idioma del escáner (Ver páginas 15 a 17)
USB Virtual Serial Port Setting
2.2.3 USB Virtual Serial Port
Es posible configurar el escáner como un Serial Port USB virtual. Esta
función requiere que se instale el controlador adecuado en el Host..

7
ESPAÑOL
Manual Mode
3 Modo de reconocimiento
3.1 Modo Manual
En el modo manual, la lectura de los códigos de barras se realiza pul-
sando el botón de disparo, situado en el lateral del dispositivo. La lectura
se enviará al Host.
Para realizar la lectura correcta del código, sitúe éste frente al dispositivo
y presione el botón de disparo.
Para configurar el escáner en este modo utilice este código.
Sensing Automatically
3.2 Modo automático
En el modo de detección automática, el escáner controlará la toma de
imágenes.
El reconocimiento de los códigos será efectivo cuando:
1) la escena cambia,
2) El Tiempo establecido, “tiempo de reconocimiento único”. haya
transcurrido y no hubiese cambiado la escena.
Después de reconocer la información con éxito, o pasado el tiempo de
espera, volverá al estado de monitoreo, hasta que detecta otra imagen
en su rango de acción.

8
Sobre el tiempo de reconocimiento
En el modo automático de detección, este parámetro indica el tiempo
máximo para permitir que el escáner reconozca e identifique el código
de barras antes de validarlo.
El rango de tiempo de reconocimiento es de 0,1 ~ 9,9 segundos
Cuando se establece en 0, el reconocimiento no espera.
La longitud del paso es de 0,1 segundos.
Los siguientes códigos de barras le permiten cambiar del tiempo de re-
conocimiento de 3 segundos al de 0 segundos.
Para otras configuraciones consulte la web www.approxtpv.es
Continuous light
3.3 Modo continuo
El modo continuo significa que el escáner dispara, reconoce y muestra la
información continuamente. En este modo, el escáner no entra en estado
suspendido.
Tiempo de reconocimiento
de 3 segundos )
Tiempo de reconocimiento
de 0 segundos

9
4 Luz LED
El escáner ilumina el área de reconocimiento de código, se puede confi-
gurar para que se apague o se encienda.
LED ON LED OFF
5 Otras funciones
5.1 Sonido.
Después de reconocer con éxito un código, el escáner puede emitir una
señal acústica. Para activar el zumbador de sonidos utilice los siguientes
códigos de barras.
Turn OFFTurn ON
(Default)
5.2 Ajuste inverso de códigos de barras. Ver códigos de barras en
páginas: 21 y 22
5.3 Ajustes de sufijos más comunes. Ver códigos en página 22.
6 Parámetros de símbolo de código de barras
Cada tipo de código de barras tiene sus propias propiedades, y el reco-
nocimiento del escáner se puede ajustar para esos parámetros específi-
cos. Utilice los diferentes códigos de configuración del manual.

10
6 Solución de problemas
Pregunta: Hay algunos códigos de barras que no se pueden escanear.
Respuesta: Verifique el tipo de código de barras, abra la función de códi-
go de barras; si está verificado, intente apagarlo..
Pregunta: Los datos del código de barras son incorrectos.
Respuesta: Verifique la visualización de errores de los códigos de barras
(todos los errores de códigos de barras o errores específicos de códigos
de barras)
Pregunta: El código de barras se puede reconocer pero no se muestra.
Respuesta: En primer lugar, confirme el modo de funcionamiento del
escáner. Si está en modo de puerto serie RS-232, debe conectarse con
un cable serie; Si está en modo de puerto serie virtual USB, debe conec-
tarse con un cable USB y el host acepta con la herramienta de puerto
serie. Ambos modos deben garantizar que el atributo del puerto serie de
la herramienta del puerto serie en el host sea coherente con el atributo
del puerto serie del dispositivo. Si está conectado a un teclado virtual HID,
entonces conectado directamente mediante un cable USB.
Pregunta: La luz de observación y el LED no iluminan.
Respuesta: Compruebe si el dispositivo está encendido..
Reconecte el cable de datos
Se pueden desactivar códigos que no desees tener activos, lo que mejo-
rará el rendimiento del escáner.
Ver los códigos de configuración en las páginas de la 23 a la 37:

11
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad, mantenimiento y reciclado
1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de
descarga eléctrica.
2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sóta-
no húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada
como húmeda.
3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios
ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desencadenar
cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas.
4. No derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad. Peligro de explosión.
5. No aplaste los cables de alimentación, peligro de cortocircuito.
6. Conéctelo siempre para su alimentación o carga a la tensión recomen-
dada por el fabricante.
7. Limpiar el producto con un paño suave y seco.
8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
Reciclado
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor
tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la
2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los
acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de
una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reci-
claje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar
el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán las precisiones esen-
ciales en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este
dispositivo lleva una batería interna, deberá extraerse y ser depo-
sitada separadamente para su adecuada gestión.

12
1 Introduction
appLS07DESK uses the international leading chip intelligent image recognition
technology, and it mainly uses for image-based 2D scanner.
2D decoding chip combines the advanced image recognition algorithm with
advanced chip design and manufacturing technology that greatly simplifies the
design difficulty of 2D barcode to scan products, and establishes an excellent
benchmark for high performance, high reliability and low power consumption
of 2D l image products.
appLS07DESK can recognition all kinds of 1D barcodes and standard 2D
barcodes (various versions of PDF417, QR code, and Data matrix) can
easily scan paper, plastic cards, LCD and other barcode printed media. Its
fully integrated design makes it easy to embed in a wide range of product
applications.
1.1 Appearance and Dimension
nFront View nRear View nL eft View
Recognizing
Windows
Interface
Button
LED
90,2 mm 79 mm
142,2mm

13
ENGLISH
1.2 Scanner Data Cable Interface Definition
USB Interface Define
1.3 Power on, Power off and Restart
Power on: plug and play interface, power on automatically when the scanner
is connected to the host.
Power off: unplug the data cable.
Restart: if the appLS07DESK scanner freezes or does not respond, please
restart the data cable.
PIN Descripción Color Función
1 V Bus RED +5V
2 Data- WHITE -Data
3 Data+ GREEN +Data
4 GND BLACK GND
1.5 Communication Interface
appLS07DESK must be connected
to a host.The host can be a PC, POS
machine, or with a USB, interface in
any of the intelligent terminal.
USB
Connect the scanner to the host
via a USB cable.

14
1.6 Barcode Recognition
In manual recognition mode, the procedure for scanning barcodes is as
follows:
(1) Make sure that the scanner, data cable, data receiving host, and
power supply are properly connected and turned on.
(2) Hold down the trigger to activate the LED light.
(3) Move the scanner and adjust the distance between it and the
barcode to find the best recognizing distance.
(4) When hear the prompt sound, the infrared light goes out and
the barcode recognizing successfully, then the scanner will decode
the data to the host.
(5) All set barcodes are saved by power outage.
Note: In the recognizing process, for the same batch of barcodes, the distance between
the scanner and the barcode in a certain range which success rate of the recognition
barcode will be very high and that distance is the best recognizing distance.
1.7 Use the Setting Barcode
Set the parameter to a special barcode whose barcode type is
barcode128. When scanning to a barcode software that matches the
setting type of setting, it will automatically enter the settings and does not
send the results on the host. All set barcodes are saved by power outage.
(except to restore factory settings)
1.8 Restore Factory Defaults
Note: Please use the "Restore Factory defaults" feature with caution, and
when you scan this setup barcode, the current parameter settings will be
lost and replaced with the factory default values.

15
ENGLISH
Restore Factory defaults
2 Communication Interface
AppLS07DESK Stationary Barcode Scanner provides RS-232 serial interface
and USB interface (optional) to connect to the host. Through communication
interfaces, it can receive and recognition the data, control the scanner by
sending the commands, modify the parameter of scanner, etc.
2.1 USB Interface
2.1.1 HID Virtual Keyboard
When using USB interface, the scanner can be simulated as a HID-
KBW device. In this mode, the scanner would be a virtual keyboard that
output the data to the host.
2.1.2 USB International Keyboard Setting
USA (Default) Belgian

16
Finnish (Swedish)
German
French
Italian
Swiss (German ) British
Danish Norwegian
Spanish Dutch

17
Hebrew Portuguese
Czech_DEC Polish
Greek
Hungarian
Slovakian_DEC
Swedish
Turkish
Croatian
* For more configuration options, see our website www.approxtpv.es.
ENGLISH

18
2.1.3 USB Virtual Serial Port
When the scanner uses a USB communication interface, but the host
application uses serial communication to receive data, you can setup
the scanner to a USB virtual serial port. This feature requires that the
appropriate driver be installed on the host.
USB Virtual Serial Port Setting
3 Recognition Mode
3.1 Manual Mode
In manual mode, when the trigger control interface of the scanner changes
into trigger electrical level, the scanner will start to shoot and recognize. In
the limited time of “once recognizing time”, the scanner will continuously
shoot and recognize until it is successful. When trigger electrical level is
canceled, or recognition is over the once recognition time limit, shooting
and recognizing will be stopped. When recognition is successful, the
scanner will output the editing content through communication interface.
When start a new trigger recognition, the host needs to cancel the trigger
electrical level at first, and then send the trigger electrical level after 20ms.
Manual Mode

19
ENGLISH
Sensing Automatically Mode
3.2 Automatic Sensing Mode
In automatic sensing mode, the scanner will monitor the images being
taken. When the scene changes, it will recognize within the limited time
of “once recognition time”. After recognizing the output information
successfully or the recognizing times out, it will re-enter the state of
monitoring scene changes.
When the scanner work in this mode, it can also according to the trigger
electrical level to enter the recognizing state. After the trigger electrical
level is canceled or recognizing times out, it will re-enter the state of
monitoring scene changes. Before re-entering the monitoring state, the
trigger electrical level needs to be canceled, then it will be switched to
the sensing mode.
Once Recognizing Time
In sensing recognizing mode, the parameter indicates the maximum
time of allowing recognizing engine to continuously collect and identify
barcode before recognizing successfully. After recognizing successfully
or once recognition timeout, the recognizing engine will enter the interval
of not collecting the recognition. The range of once recognition time is
0.1~9.9s, step length is 0.1s. When set to 0, the recognition does not
wait. Default time is 1s.
The following barcodes allow you to change the recognition time of 3
seconds to 0 seconds. For other configurations see the website www.
approxtpv.es

20
Continuous light
3.3 Continuous Mode
Continuous mode means that the scanner continuously shoots, recognizes
and output the information. In this mode, the same barcode cannot be
output
Recognition time
3 seconds
Recognition time
0 seconds
4 LED Light
There is a fill lighting device on the scanner that is used to light up the
recognizing area when recognizing. It can be set to turn off and fill light
level. (Please refer to Chapter 8 for the lighting level setting)
LED ON LED OFF