aqprox! appLS04WH User manual

appLS04WH
Barcode Scanner

Aviso:
- Todos los softwares (y los firmwares) incluidos en el contenido del paquete del
escáner están protegidos por los derechos de autor de nuestra empresa.
- El fabricante tiene el derecho de actualizar el software (incluidos los firmwares)
con el objetivo de promover la estabilización u otras funciones del escáner.
- Si se corrigió el contenido del folleto, no se lo informaremos con anticipación.
- El paquete estándar contiene: un escáner láser, un soporte, un cable USB y el
manual del usuario.
Introducción
Nuestro escáner de serie tiene una fuente de iluminación potente y una tecno-
logía de escaneo de larga distancia mejorada para que podamos reconocer
rápidamente un código de barras dañado y con mala impresión. Su calidad
garantiza un funcionamiento estable y una larga duración. El zumbador de alto
volumen ayuda en un entorno industrial.
Cualidades
• Capacidad mejorada a prueba de agua y polvo a nivel industrial IP-54, es-
pecialmente para uso en ambientes húmedos.
• Modo manual / modo continuo / modo automático, operación ultra cómoda.
• Puede escanear códigos de barras de color, códigos de barras cubierto de
plástico, códigos de barras con fondo no blanco.
• Reconoce, configura y actualiza el software desde una distancia remota.
• Hasta 10.000 horas de vida útil del láser, tecla de presión francesa con una
vida útil de 3 millones de pulsaciones.
• Protección contra caídas de 1,8 m. Uso de 24 horas.
• Con forma flexible y ergonómica, reduce la fatiga y aumenta la eficacia del
trabajo.
Aplicaciones
• Adecuado para uso comercial (3C, editoriales, telas, medicina, cosméticos,
etc.) comercio minorista, correo, telecomunicaciones, almacén, policía,
aduanas, bancos, hospitales.
• Compatible con Windows 98 y superior, Android, Linux. Uso de plug-in, sin
necesidad de instalación. Compatible con todo tipo de POS, tablets, cajas re-
gistradoras, máquinas de control de impuestos. También trabaja con varios ser-
vicios de venta minorista, ERP, gestión de almacenes y software de facturación.
• Lenguaje de teclado multinacional.

Estándar Escáner Láser
Parámetros Técnicos
- Modo de escaneo: una sola línea bidireccional
- Fuente de luz: 650 (láser visible)
- CPU: 32 dígitos ARM
- Velocidad de escaneo: 200 líneas / seg
- Profundidad de escaneo: 2.5mm-600mm
- Ancho de escaneo: 18cm
- Contraste de impresión: 20% mínimo
- Ángulo: +/- 30º
- Elevación: +/- 45º
- Desviación: +/- 60º
- Capacidad de decodificación: UPC / EAN, UPC / EAN (incluye código comple-
mentario), Código 128, UCC / EAN128, Código 39, Código 39 ASCII completo,
Codabar, Intercalado 2 de 5, Código93, MSI, Código 11, ISBN, ISSN, China
Postage, etc.
- Tasa de error de bits: 1/5 millón
- Resolución: 3 mil
- Indicador: zumbador, luz Led
- Modo de escaneo: Manual / automático
- Vida de la tecla de presión: 3 millones
- Vida del láser: 10.000 horas
- Interfaz: USB
- Longitud del cable: 2 m
Entorno de Trabajo
- Temperatura de trabajo: 32ºF a 104ºF / 0ºC a 40ºC
- Temperatura de almacenamiento: -40ºF a 140ºF / -40ºC a 60ºC
- Humedad: 5% a 95% de humedad relativa (sin condensación)
- Anti-golpe. 1.8m caída libre al cemento
- Luminancia del entorno: Max 5000 Lux
- Descarga electrostática: descarga de aire 15KV, descarga de contacto 8KV

Apariencia
Instalación del Cable
Aviso: el host proporciona energía para el escáner a través del cable USB. El
escáner no necesita fuente de alimentación adicional.
El proceso de instalación es el siguiente:
1. Conecte el extremo RJ45 a la parte posterior del escáner.
2. Conecte el otro extremo a la interfaz USB del host.
3. El zumbador y la luz LED darán una señal si están conectados correctamente.
4. Windows detectará el dispositivo USB automáticamente.
3. Indicador buzzer
2. Indicador LED de
descrifado
1. Logo
7. Ventana de escaneo 6. Botón de escaneo 5. Agujero para conectar cable
4. Agujero para quitar cable

Quitar el Cable
El método para quitar el cable es el siguiente:
1. Encuentra el agujero cerca del final del escáner.
2. Introduzca una aguja fina en el orificio, arrastre suavemente el cable hacia afuera.
Escaneo
Escaneo manual
1. Compruebe que la conexión esté bien.
2. Presione la tecla, el láser rojo debe ser visible. Deje que la línea cubra el có-
digo de barras, cuando el pitido suene y la luz verde desaparezca, el código de
barras debe haberse leido y los datos se transmiten al host.
Modo manual Automático
Modo automático:
1. En algunas aplicaciones, necesitaremos la función automática. El modo auto-
mático tiene función continua.
2. El soporte debe ajustarse correctamente para obtener una buena distancia
de lectura.

Solución de Errores
Error
Al presionar los boto-
nes, el escáner no
reacciona
El láser funciona pero
no lee ningún código
de barras
El código de barras de-
codificado, no se pue-
de transferir al host
Los dígitos escanea-
dos no aparecen en el
host
Posible razón
El escáner no tiene
corriente
Conexión/cable
desconectados
No ha configurado el es-
cáner con el tipo de có-
digo de barras correcto
No se puede leer el
código de barras
Distancia incorrecta
entre el escáner y el
código de barras
No ha configurado el
escáner con el tipo de
host correcto
No ha emparejado el
escáner correctamente
Solución
Verifique la alimentación
del host, asegúrese de
que esté encendida si la
configuración lo necesita.
Verifique si la conexión
del cable está suelta o no
Asegúrese de configu-
rar el escáner correc-
tamente, haga que el
código de barras esca-
neado sea legible
Compruebe el código de
barras para ver si está
dañado, intente esca-
near el mismo tipo de có-
digo de barras de prueba
Mueva el escáner más
lejos o más cerca del
código de barras
Asegúrese de que la
configuración y el puer-
to de telecomunicacio-
nes sean correctos
Asegúrese de elegir el
host adecuado, com-
pruebe las opciones de
configuración y edición
del tipo de host

Instrucciones de seguridad, mantenimiento y reciclado
1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de
descarga eléctrica.
2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sótano
húmedo, en un exterior sin protección o en cualquier zona clasificada como
húmeda.
3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios
ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión y desencadenar
cortocircuitos en las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas. No
derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad.
4. Siempre utilice cables homologados y recomendados por el fabricante.
5. Nunca arroje el producto a una fuente de calor o fuego.
6. Mantenga siempre el producto a una temperatura ambiente, máximo
30ºC.
7. Limpiar el producto con un paño suave y seco. ¡Siempre con el dispositivo
apagado!
8. Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
Reciclado
AEEREI-RAE 558 - En el presente manual, el símbolo del contenedor tacha-
do indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/
EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías y los acumuladores
y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida se-
lectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los contenedores de reci-
claje. Este gesto ayudará a reducir los riesgos para la salud y a preservar el
medio ambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores te aportarán las precisiones esencia-
les en materia de reciclado de su antiguo dispositivo. Si este dispositivo lleva
una batería interna, deberá extraerse y ser depositada separadamente para
su adecuada gestión.

Notices:
- All softwares (including firmwares) within the scanner packages are protected
by the copyright of our company.
- Manufacturer claims to have the right to upgrade the software (including the fir-
mwares) in the target of promoting the stabilization or other functions of scanner.
- If the contents of brochure corrected, we will not inform you in advance.
- The standard package contains: one laser scaner, one stand, one USB wire,
and user manual.
Brief Introduction
Our series scanner has powerfull llight source and enhanced long distance scan-
ning technology so that it is able for us to quickly recognize damaged dusted
and bad printing barcode. Industrial time-enduring quality guarantees its privi-
lege of stable function and long bearing. High volume buzzer provides another
way to confirm in chaotic industrial environment.
Strengths
• Enhanced water proof and dust proof capability to IP-54 Industrial Level,
specially for use in moist and hazy environment.
• Manual trigger / continuous scan / auto sense, ultra comfortable operating.
• Strong barcode identify strength, which could scan colored barcode, plastic
covered barcode, non-white background barcode.
• Recognize, set and update software from remote distance.
• Up to 10.000 hours laser life, French press key with life of 3 million pressing
times.
• 1.8m free fall down to concrete ground. Satisfy 24 hours long time using.
• Flexible, harmony shape reduces overfatigues, level up working effiency.
Applications
• Suitable for commercial use (3C, publishing, fabrics, medicine, cosmetics,
etc.) retailing, post, telecom, warehouse, express, police, customs, banks,
hospitals.
• Compatible with Windows 98 and above, Android, Linux, operating sys-
tems. Plug-in use, no need for installation. Compatible with all kinds of POS,
tablet, cash drawer, tax control machine. Also work with various retailing,
ERP, warehouse management, invocing softwares.
• Multinational keyboard language.

Laser Scanner Standard
Technical parameters
- Scan mode: single line bi-directional
- Light source: 650 (visible laser)
- CPU: 32 digits ARM
- Scan speed: 200 line/sec
- Depth of scan: 2.5mm-600mm
- Width of scan: 18cm
- Print contrast: 20% minimum
- Corner: +/- 30º
- Elevation: +/- 45º
- Deflection: +/- 60º
- Decode capacity: UPC/EAN, UPC/EAN (include complement code), Code
128, UCC/EAN128, Code 39, Code 39 Full ASCII, Codabar, Interleaved 2of5,
Code93, MSI, Code11, ISBN, ISSN, China Postage, etc.
- Bit error rate: 1/5 million
- Resolution: 3 mil
- Prompt: buzzer, Led light
- Scan mode1: Handheld / auto-sense
- Press key life: 3 million
- Laser life: 10.000 hours
- Interfaces: USB
- Wire length: 2m (30m-optional)
Environment Parameter
- Working temperature: 32ºF to 104ºF / 0ºC to 40ºC
- Storage temperature: -40ºF to 140ºF / -40ºC to 60ºC
- Humidity: 5% to 95% relative humidity (non-condesing)
- Anti-knock. 1.8m free fall to cement
- Environment luminance: Max 5000 Lux
- Electrostatic discharge: 15KV air discharge, 8KV contact discharge

Outlook
Wire Installation
One USB wire, as the above picture shows. Notice: The host could provide
power for the scanner through USB wire. Scanner does not need additional
power supply.
Installation process is as follows:
1. Plug the RJ45 end to the tail of the scanner.
2. Connect the other end to the host’s USB interface.
3. The buzzer and LED light will give a signal if connected right.
4. Windows will detect the USB device automatically.
3. Buzzer indicator
2. Decoding LED indicator
1. Logo
7. Scanning window 6. Trigger button 5. Wire connection hole
4. Wire demolition hole

Demoliton of the wire
The demolition method is as follows:
1. Find the hole close to the end of the scanner.
2. Put a thin needle into the hole, softly drag the wire out.
Scanning
Handheld scanning
1. Guarantee the connection is all right.
2. Press the key, the red laser came out. Let the line covers the barcode, when
the beep sound rises, the green vanishes, than the barcode is read and the data
transmitted to the host.
Manual mode Autosense
Auto mode:
1. In some applications, we will need auto function. The auto mode has conti-
nuous function and autosense function.
2. The stand should be adjusted right to get a good reading distance.