Arcteq Aq-t216 User manual

AQ-T216

4O>KPCLOJBOMOLQB@QFLKABSF@B

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

Table of contents

$L@RJBKQFKC$L@RJBKQFKCLOJ>LOJ>QFLKQFLK  

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP  

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP  

3>CBQVFKCLOJ>QFLK 

!??OBSF>QFLKP 

'BKBO>I'BKBO>I 

$B$BSF@BRPBOFKQSF@BRPBOFKQBOC>@BBOC>@B 

0>KBIPQOR@QROB  

,L@>IM>KBIPQOR@QROB  

,L@>IM>KBIPQOR@QROB  

-FJF@>KAJ>FKJBKR 

">PF@@LKiDRO>QFLK  

.>SFD>QFLKFKQEBJ>FK@LKiDRO>QFLKJBKRP  

'BKBO>IJBKR 

0OLQB@QFLKJBKR  

#LKQOLIJBKR 

#LJJRKF@>QFLKJBKR 

-B>PROBJBKQJBKR 

-LKFQLOFKDJBKR 

#LKiDROFKDRPBOIBSBIP>KAQEBFO M>PPTLOAP 

&&RK@QFLKPRK@QFLKP  

&RK@QFLKPFK@IRABAFK!14 

-B>PROBJBKQP 

#ROOBKQJB>PROBJBKQ>KAP@>IFKDFKAFCCBOBKQF>I>MMIF@>QFLKP  

&OBNRBK@VQO>@HFKD>KAP@>IFKD  

'BKBO>IJBKR 

0OLQB@QFLKCRK@QFLKP  

'BKBO>IMOLMBOQFBPLC>MOLQB@QFLKCRK@QFLK  

.LKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQ MOLQB@QFLK ) 

.LKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK) ..  

.BD>QFSBPBNRBK@BLSBO@ROOBKQME>PB@ROOBKQOBSBOP>I@ROOBKQRK?>I>K@BMOLQB@QFLK

) 2, 

(>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK )E((( 

#FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK#"&0"&"&  

,LTFJMBA>K@BLOEFDEFJMBA>K@BOBPQOF@QBAB>OQEC>RIQ@>?IBBKAAFCCBOBKQF>I

MOLQB@QFLK )A.  

4O>KPCLOJBOPQ>QRPJLKFQLOFKD 

4O>KPCLOJBOQEBOJ>ILSBOIL>AMOLQB@QFLK444  

'BKBO>QLOQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>IMOLQB@QFLK)A?)AF)A(6)A,64.

'  

2BPFPQ>K@BQBJMBO>QROBABQB@QLOP24$  

0OLDO>JJ>?IBPQ>DB0'U  

!O@C>RIQMOLQB@QFLK)!O@)!O@!O@.!O@  

#LKQOLICRK@QFLKP  

#LJJLK PFDK>IP 

3BQQFKDDOLRMPBIB@QFLK  

/?GB@Q@LKQOLI>KAJLKFQLOFKD 

)KAF@>QLOL?GB@QJLKFQLOFKD  

#LIAIL>AMF@HRM#,05 

-FIIF>JMBOBLRQMRQ@LKQOLI  

0OLDO>JJ>?IB@LKQOLIPTFQ@E  

!K>ILDFKMRQP@>IFKD@ROSBP  

,LDF@>ILRQMRQP 

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-

,LDF@>IFKMRQP  

-LKFQLOFKDCRK@QFLKP  

#ROOBKQQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK  

#FO@RFQ?OB>HBOTB>OJLKFQLOFKD  

#ROOBKQQLQ>IE>OJLKF@AFPQLOQFLK4($  

$FPQRO?>K@BOB@LOABO$2  

%SBKQILDDBO  

-B>PROBJBKQOB@LOABO  

-B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO  

2RKKFKDELRO@LRKQBO  

#LJJRKF@#LJJRKF@>>QFLKQFLK 

#LKKB@QFLKPJBKR 

4FJBPVK@EOLKFW>QFLK  

)KQBOK>I 

.40 

#LJJRKF@>QFLKMOLQL@LIP  

)%# 

'//3% 

-LA?RP4#0>KA-LA?RP245  

)%# 

)%# 

30! 

$.0  

-LA?RP)/  

!K>ILDC>RIQOBDFPQBOP  

2B>IQFJBJB>PROBJBKQPQL@LJJRKF@>QFLK 

#LKKB@QFLKP>KA>MMIF@#LKKB@QFLKP>KA>MMIF@>>QFLKBU>JMIBPQFLKBU>JMIBP 

#LKKB@QFLKPLC!14  

!MMIF@>QFLKBU>JMIB>KAFQP@LKKB@QFLKP 

4OFM@FO@RFQPRMBOSFPFLK  

#LKPQOR@QFLK>KAFKPQ>II>#LKPQOR@QFLK>KAFKPQ>II>QFLKQFLK  

#LKPQOR@QFLK 

#05JLARIB  

#ROOBKQJB>PROBJBKQJLARIB  

/MQFLK@>OAP 

$FDFQ>IFKMRQJLARIB LMQFLK>I 

$FDFQ>ILRQMRQJLARIBLMQFLK>I  

0LFKQPBKPLO>O@MOLQB@QFLKJLARIBLMQFLK>I  

24$FKMRQJLARIBLMQFLK>I  

3BOF>I23@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I 

,# LO2*-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I  

$LR?IB34-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I

$LR?IB2*-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I

-FIIF>JMBOBJ!)/JLARIBLMQFLK>I  

$FJBKPFLKP>KAFKPQ>II>QFLK 

44B@EKF@B@EKF@>IA>>IA>Q>Q> 

(>OAT>OB 

-B>PROBJBKQP  

#ROOBKQJB>PROBJBKQ 

&OBNRBK@VJB>PROBJBKQ  

#050LTBOPRMMIV  

!RUFIF>OVSLIQ>DB 

#05@LJJRKF@>QFLKMLOQP 

#05AFDFQ>IFKMRQP  

#05AFDFQ>ILRQMRQP 

/MQFLK@>OAP  

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-



$FDFQ>IFKMRQJLARIB  

$FDFQ>ILRQMRQJLARIB 

0LFKQPBKPLO>O@MOLQB@QFLKJLARIB 

-FIIF>JMBOBJLARIBJ!LRQJ!FK  

24$FKMRQJLARIB 

23PBOF>Ii?BO@LJJRKF@>QFLKJLARIB 

$LR?IB,#-?MP %QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIB  

$LR?IB34-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIB  

$FPMI>V  

&RK@QFLKP 

0OLQB@QFLKCRK@QFLKP 

.LKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK) 

.LKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK)..  

.BD>QFSBPBNRBK@BLSBO@ROOBKQME>PB@ROOBKQOBSBOP>I@ROOBKQRK?>I>K@B

MOLQB@QFLK )2, 

(>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK)E(((  

#FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK#"&0"&"&  

,LTFJMBA>K@BLOEFDEFJMBA>K@BOBPQOF@QBAB>OQEC>RIQ@>?IBBKAAFCCBOBKQF>I

MOLQB@QFLK)A.  

4O>KPCLOJBOQEBOJ>ILSBOIL>AMOLQB@QFLK444  

4O>KPCLOJBOPQ>QRPJLKFQLOFKD 

2BPFPQ>K@BQBJMBO>QROBABQB@QLOP24$  

'BKBO>QLOQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>IMOLQB@QFLK )A?)AF)A(6)A,64

.'  

!O@C>RIQMOLQB@QFLK)!O@)!O@!O@.!O@ LMQFLK>I 

#LKQOLICRK@QFLKP  

3BQQFKDDOLRMPBIB@QFLK  

/?GB@Q@LKQOLI>KAJLKFQLOFKD 

)KAF@>QLOL?GB@QJLKFQLOFKD  

#LIAIL>AMF@HRM#,05 

-LKFQLOFKDCRK@QFLKP  

#ROOBKQQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK  

#FO@RFQ?OB>HBOTB>OJLKFQLOFKD  

#ROOBKQQLQ>IE>OJLKF@AFPQLOQFLK 

$FPQRO?>K@BOB@LOABO 

%SBKQILDDBO  

4BPQP>KABKSFOLKJBKQ>I  

/O/OABOFKDFKCABOFKDFKCLOJ>LOJ>QFLKQFLK  

#LKQ>@Q>KAO#LKQ>@Q>KAOBBCCBOBOBK@BFKCBK@BFKCLOJ>LOJ>QFLKQFLK 

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-

Disclaimer

0IB>PBOB>AQEBPBFKPQOR@QFLKP@>OBCRIIV?BCLOBRPFKDQEBBNRFMJBKQLOQ>HFKD>KVLQEBO>@QFLKPTFQE

OBPMB@QQLQEBBNRFMJBKQ/KIVQO>FKBA>KANR>IFiBAMBOPLKP>OB>IILTBAQLMBOCLOJFKPQ>II>QFLK

LMBO>QFLKPBOSF@BLOJ>FKQBK>K@BLCQEBBNRFMJBKQ3R@ENR>IFiBAMBOPLKPE>SBQEBOBPMLKPF?FIFQVQL

Q>HB>II>MMOLMOF>QBJB>PROBPFK@IRAFKDBDRPBLC>RQEBKQF@>QFLKBK@OVMQFLK>KQFSFORPMOLDO>JP

P>CBPTFQ@EFKDMOLDO>JPBQ@KB@BPP>OVQLBKPROB>P>CB>KAPB@ROBBKSFOLKJBKQ>KARP>?FIFQVLCQEB

BNRFMJBKQ4EBT>OO>KQVDO>KQBAQLQEBBNRFMJBKQOBJ>FKPFKCLO@BLKIVMOLSFABAQE>QQEBFKPQOR@QFLKP

@LKQ>FKBAFKQEFPAL@RJBKQE>SB?BBKPQOF@QIV@LJMIFBATFQE

.LQEFKD@LKQ>FKBAFKQEFPAL@RJBKQPE>IIFK@OB>PBQEBIF>?FIFQVLOBUQBKAQEBT>OO>KQVL?IFD>QFLKPLCQEB

J>KRC>@QROBO!O@QBN2BI>VP,QA4EBJ>KRC>@QROBOBUMOBPPIVAFP@I>FJP>KV>KA>IIIF>?FIFQVCLO>KV

A>J>DBP>KALOILPPBP@>RPBAARBQL>C>FIROBQL@LJMIVTFQEQEBFKPQOR@QFLKP@LKQ>FKBAEBOBFKLO

@>RPBA?VMBOPLKPTELALKLQCRIiIQEB>CLOBJBKQFLKBAOBNRFOBJBKQP&ROQEBOJLOBQEBJ>KRC>@QROBO

PE>IIKLQ?BIF>?IBCLOMLPPF?IBBOOLOPFKQEFPAL@RJBKQ

0IB>PBKLQBQE>QVLRJRPQ>IT>VP@LJMIVTFQE>MMIF@>?IBIL@>IIBDFPI>QFLK>KAOBDRI>QFLKP4EB

J>KRC>@QROBODFSBPKLT>OO>KQFBPQE>QQEB@LKQBKQLCQEFPAL@RJBKQFPFK>IIOBPMB@QPFKIFKBTFQEIL@>I

I>TP>KAOBDRI>QFLKP>KA>PPRJBPKLIF>?FIFQVCLOPR@EMLPPF?IBABSF>QFLKP

9LR>OB>ASFPBAQLKLQFCVQEBJ>KRC>@QROBOFK@>PBVLR?B@LJB>T>OBLC>KVBOOLOPFKQEFPAL@RJBKQLO

LCABCB@QPFKQEBBNRFMJBKQ

4EBJ>KRC>@QROBOOBPBOSBPQEBOFDEQQLRMA>QBLO>JBKAQEFPAL@RJBKQ>Q>KVQFJB

#LMVOFDEQa!O@QBN2BI>VP,QA!IIOFDEQPOBPBOSBA

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-



1 Document information

1.1 Version 2 revision notes

4>?IB 6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

Revision 2.00

$>QB 

#E>KDBP

.BTJLOB@LKPFPQBKQILLH

)JMOLSBAABP@OFMQFLKPDBKBO>IIVFKJ>KV@E>MQBOP

)JMOLSBAOB>A>?FIFQVLC>ILQLCAO>TFKDP>KAFJ>DBP

5MA>QBAMOLQB@QFLKCRK@QFLKP FK@IRABA FKBSBOV J>KR>I

%SBOVMOLQB@QFLKOBI>V QVMBKLTE>P@LKKB@QFLKAO>TFKD>MMIF@>QFLKBU>JMIBAO>TFKD TFQE

CRK@QFLK?IL@HAF>DO>J>KA>MMIF@>QFLKBU>JMIBTFQETFOFKD

!AABA@ROOBKQJB>PROBJBKQPFABPBIB@QFLKABP@OFMQFLKQLCRK@QFLKPTFQEPR@ECB>QROB

!AABA'BKBO>IJBKRABP@OFMQFLK

Revision 2.01

$>QB 

#E>KDBP

!AABAABP@OFMQFLKCLO,%$QBPQ>KA?RQQLKQBPQ

#LJMIBQBOBTOFQBLCBSBOV@E>MQBO

)JMOLSBJBKQPQLJ>KVAO>TFKDP>KACLOJRI>FJ>DBP

/OABO@LABPOBSFPBA

!AABAALR?IB34-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIB>KA$LR?IB2*

-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBABP@OFMQFLKP

Revision 2.02

$>QB 

#E>KDBP !KRJ?BOLCFJ>DBABP@OFMQFLKPFJMOLSBA

Revision 2.03

$>QB 

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-

#E>KDBP

4BOJFKLILDV@LKPFPQBK@VFJMOLSBABD?FK>OVFKMRQP>OBKLT>IT>VP@>IIBAAFDFQ>IFKMRQP

4B@EA>Q>JLAFiBAQL?BJLOBFKCLOJ>QFSB>?LRQTE>QQVMBLCJB>PROBJBKQFKMRQP>OB

RPBAME>PB@ROOBKQPSLIQ>DBPOBPFAR>I@ROOBKQPSLIQ>DBP TE>Q@LJMLKBKQLCQE>Q

JB>PROBJBKQFP>S>FI>?IB2-342-3MB>HQLMB>H>KAMLPPF?IB@>I@RI>QBA

JB>PROBJBKQS>IRBPMLTBOPFJMBA>K@BP>KDIBPBQ@

4B@EA>Q>RMA>QBAKLKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQ

4B@EA>Q>RMA>QBAKLKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQ

4B@EA>Q>RMA>QBA@ROOBKQRK?>I>K@B

4B@EA>Q>RMA>QBAQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>I

)JMOLSBJBKQPQLJ>KVAO>TFKDP>KACLOJRI>FJ>DBP

)JMOLSBA>KARMA>QBAABSF@B RPBOFKQBOC>@BAFPMI>VFJ>DBP

!14&RK@QFLKPFK@IRABAIFPQ!AABA2RKKFKDELRO@LRKQBO@LIAIL>AMF@HRMFKAF@>QLO

L?GB@QPMOLDO>JJ>?IB@LKQOLIPTFQ@EJ!LRQMRQ@LKQOLI>KAJB>ROBJBKQOB@LOABO

!AABAQEE>OJLKF@QLE>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLKCRK@QFLK

#E>KDBAAFPQRO?>K@BOB@LOABOJ>UFJRJAFDFQ>I@E>KKBI>JLRKQCOLJQL

!AABAOBPFAR>I@ROOBKQ@L>OPB>KAiKBJB>PROBJBKQA>Q>QLAFPQRO?>K@BOB@LOABO

ABP@OFMQFLK

(3/>KA(3/@LKKB@QFLKPT>MMBAFK>O@MOLQB@QFLK@>OAT>PT>VTOLKD?BCLOB

5MA>QBA)>KA)O>QBA@ROOBKQO>KDB

!AABAFK@EBPQL$FJBKPFLKP>KAFKPQ>II>QFLK@E>MQBO

!AABA O>FPFKDCO>JBPT>IIJLRKQFKD?O>@HBQ@LJ?FCIBUCO>JBQLLOABO@LAB

!AABAILDF@>IFKMRQ>KAILDF@>ILRQMRQCRK@QFLKABP@OFMQFLKP

!AAFQFLKPQL!??OBSF>QFLKP@E>MQBO

!AABA?RQQLKQBPQABP@OFMQFLKQL,L@>IM>KBIPQOR@QROB@E>MQBO

!AABA&>RIQOBDFPQBOSFBTQL">PF@@LKiDRO>QFLK@E>MQBO

!AABAM>O>JBQBOABP@OFMQFLKPQL'BKBO>IJBKR$BSF@B RPBOFKQBOC>@B@E>MQBO

0OLQB@QFLKABSF@BRPBOFKQBOC>@B@E>MQBO>IJLPQ@LJMIBQBIVOBTOFQQBK>KAOBPQOR@QROBA

!AABAKBTM>O>JBQBOABP@OFMQFLKPQL-LKFQLOFKDJBKRABSF@BRPBOFKQBOC>@B@E>MQBO

!AABAKLQBQL#LKiDROFKDRPBOIBSBIP>KAM>PPTLOAP@E>MQBOQE>QRPBOIBSBITFQE>

M>PPTLOA>RQLJ>QF@>IIVIL@HPFQPBIC>CQBOJFKRQBPLCFK>@QFSFQV

!AABAJLOB4OFMMBAPQ>DBFKAF@>QFLKP>KAC>RIQQVMBPQL-B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO

CRK@QFLK

5MA>QBA$FDFQ>IFKMRQ>@QFS>QFLK>KAOBIB>PBQEOBPELIAPBQQFKDO>KDBP>KA>AABAAOLMLCC

ABI>VPBQQFKD

!AABAP>JMIBO>QBQLSLIQ>DB>KA@ROOBKQJB>PROBJBKQQB@EA>Q>

Revision 2.04

$>QB 

#E>KDBP

)K@OB>PBAQEB@LKPFPQBK@VFKQBOJFKLILDV

6>OFLRPFJ>DBRMDO>ABP

6FPR>IRMA>QBQLQEBLOABO@LABP

Revision 2.05

$>QB 

#E>KDBP

&FUBAME>PB@ROOBKQJB>PROBJBKQ@LKQFKRLRPQEBOJ>ITFQEPQ>KACOLJ!QL!

&FUBAILQPLCQFJFKDBOOLOPTOFQQBKQLOBDFPQBOPQ>?IB0OBC>RIQFPJPCOLJ3Q>OQBSBKQ

0OBQOFDDBOFPJPCOLJQOFMLOPQ>OQFCC>RIQALBKPKQMOLDOBPPQLQOFM&>RIQFPPQ>OQLO

QOFMFCC>RIQALBPKQMOLDOBPPQLQOFM

!AABABSBKQEFPQLOVQB@EKF@>IA>Q>

Revision 2.06

$>QB 

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-



#E>KDBP

)JMOLSBAABP@OFMQFLKPDBKBO>IIVFKJ>KV@E>MQBOP

)JMOLSBAOB>A>?FIFQVLC>ILQLCAO>TFKDP>KAFJ>DBP

/OABO@LABPE>SB?BBKOBSFPBA

&FUBA?F>P@>I@RI>QFLKCLOJRI>CLOOBPQOF@QBAB>OQEC>RIQCRK@QFLK7>P@LOOB@QIVFKQEB@LAB

GRPQTOFQQBKTOLKDFKQEBJ>KR>I

!AABAMLTBOJB>PROBJBKQPFABPBIB@QFLKQLMLTBOCRK@QFLKP

!AABAKBTQOFMABQB@QFLKP>KAC>RIQQVMBPQLJB>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO

!AABARPBOABP@OFMQFLKM>O>JBQBOABP@OFMQFLKPCLOAFDFQ>IFKMRQPAFDFQ>ILRQMRQPILDF@>I

FKMRQPILDF@>ILRQMRQP>KA'//3%FKMRQP

!O@MLFKQPBKPLO(3/>KA(3/MLPFQFLKiUBA

!AABAPM>OBM>OQ@LABP>KA@LJM>QF?FIFQFBPQLLMQFLK@>OAP

Revision 2.07

$>QB 

#E>KDBP !AABAJLOBC>RIQQVMBPQL -B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO 62%#CRK@QFLK

Revision 2.08

$>QB 

#E>KDBP

!AABAPQ>DBCLO@FKDM>O>JBQBOQLCRK@QFLKABP@OFMQFLKP

&FUBPQL2B>IQFJBPFDK>IPQL@LJJABP@OFMQFLK

!AABA%QEBOKBQMLOQM>O>JBQBOABP@OFMQFLKQL )%#)%# >KA -LA?RP4#0

ABP@OFMQFLKP

2BJLSBA-B>PROBJBKQRMA>QBFKQBOS>IPBQQFKDPCOLJ-LA?RPABP@OFMQFLK.LILKDBOFK

RPB

2BK>JBA3VPQBJFKQBDO>QFLK@E>MQBOQL#LJJRKF@>QFLK>KAOBPQOR@QROBAQEB@E>MQBOP

QL?B@ILPBOQLELTQEBV>OBFKQEBJBKRP

!AABA%SBKQILDDBO@E>MQBO

Revision 2.09

$>QB 

#E>KDBP

5MA>QBAQEB!O@QBNILDLLKQEB@LSBOM>DB>KAOBiKBAQEBJ>KR>IPSFPR>IILLH

!AABAQEB3>CBQVFKCLOJ>QFLK@E>MQBO>KA@E>KDBAQEBKLQBPQEOLRDELRQQEBAL@RJBKQ

>@@LOAFKDIV

#E>KDBAQEB)%$RPBOFKQBOC>@B@E>MQBOPQFQIBQL$BSF@BRPBOFKQBOC>@B>KAOBMI>@BA>II

)%$ QBOJPTFQEABSF@BLORKFQ

5MA>QBAQEBO>QBAS>IRBPCLOQEB@E>KDBLSBO#05AFDFQ>ILRQMRQPFK4B@EKF@>IA>Q>

!AABAQEBJ>UFJRJ>KAJFKFJRJ>IILTBAQO>@HFKDCOBNRBK@FBPQLQEBPBQQFKDPQ>?IBLCQEB

&OBNRBK@VQO>@HFKD>KAP@>IFKD@E>MQBORKABO-B>PROBJBKQP

1.2 Version 1 revision notes

4>?IB 6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

Revision 1.00

$>QB 

#E>KDBP ^ 4EBiOPQOBSFPFLKCLO!14

Revision 1.01

$>QB 

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-

#E>KDBP

^ !AABAQEBALR?IB,#-?%QEBOKBQJLARIB>KAQEB23PBOF>Ii?BOJLARIB

E>OAT>OBABP@OFMQFLKP

^ !AABAQEBPVPQBJFKQBDO>QFLKQBUQCLOQEB30!MOLQL@LI

^ 2BMI>@BAQEBMLPFQFSB>KAKBD>QFSBPBNRBK@BLSBOSLIQ>DBCRK@QFLKTFQEQEBPBNRBK@B

SLIQ>DBCRK@QFLK

^ /OABO@LABRMA>QBA

Revision 1.02

$>QB 

#E>KDBP ^ !AABAQEB0#">KA4BOJFK>ILMQFLKPQLQEBLOABO@LAB

Revision 1.03

$>QB 

#E>KDBP ^ !AABAQEBM>PPTLOAPBQRMDRFABMOBSFLRPIVLKIVFKQEB!1QFS>QBRPBODRFAB

Revision 1.04

$>QB 

#E>KDBP

^ !AABAQEBMOLDO>JJ>?IB@LKQOLIPTFQ@E>KAQEBFKAF@>QLOL?GB@QABP@OFMQFLKP

^ 6LIQ>DBOBDRI>QLOCRK@QFLKABP@OFMQFLKOBSFPBA>AABAQEB@ROSBP@>IFKDBU>JMIB

^ 0OLDO>JJ>?IBPQ>DBABP@OFMQFLK>AABA

^ /OABO@LABRMA>QBA

Revision 1.05

$>QB 

#E>KDBP ^ !AABAQEBJ!LRQMRQLMQFLK@>OAABP@OFMQFLK>KARMA>QBAQEBLOABO@LAB

1.3 Safety information

4EFPAL@RJBKQ@LKQ>FKPFJMLOQ>KQFKPQOR@QFLKPQE>QPELRIA?BP>SBACLOCRQROBRPB2B>AQEBAL@RJBKQ

@>OBCRIIV?BCLOBFKPQ>IIFKDLMBO>QFKDPBOSF@FKDLOJ>FKQ>FKFKDQEFPBNRFMJBKQ0IB>PBOB>A>KACLIILT>II

QEBFKPQOR@QFLKP@>OBCRIIVQLMOBSBKQ>@@FABKQPFKGROV>KAA>J>DBQLMOLMBOQV

!AAFQFLK>IIVQEFPAL@RJBKQ@LKQ>FKPCLROQVMBPLCPMB@F>IJBPP>DBPQL@>IIQEBOB>ABOP>QQBKQFLKQL

RPBCRIFKCLOJ>QFLK>PCLIILTP

././4)#%4)#%

.LQF@BJBPP>DBPFKAF@>QB OBIBS>KQC>@QLOP>KA@LKAFQFLKPQLQEBQEB@LK@BMQAFP@RPPBAFK

QEBQBUQ>PTBII>PQLLQEBOOBIBS>KQ>ASF@B

#!#!54)/.54)/.

#>RQFLKJBPP>DBPFKAF@>QB >MLQBKQF>IIVE>W>OALRPPFQR>QFLKTEF@EFCKLQ>SLFABA

@LRIA@LRIA OBPRIQFKJFKLOLOJLABO>QBMBOPLK>IFKGROVFKBNRFMJBKQMOLMBOQVA>J>DBLO

PLCQT>OB@LOORMQFLK

77!2.).'!2.).'

7>OKFKDJBPP>DBPFKAF@>QB >MLQBKQF>IIVE>W>OALRPPFQR>QFLKTEF@EFCKLQ>SLFABA @LRIA@LRIA

OBPRIQFKAB>QELOPBOFLRPMBOPLK>IFKGROV>PTBII>PPBOFLRPA>J>DBQLBNRFMJBKQMOLMBOQV

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

3>CBQVFKCLOJ>QFLK

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-



$$!.'%2!.'%2

$>KDBOJBPP>DBPFKAF@>QB >KFJJFKBKQIV E>W>OALRPPFQR>QFLKTEF@EFCKLQ>SLFABA TFIITFII

OBPRIQFKAB>QELOPBOFLRPMBOPLK>IFKGROV

4EBPBPVJ?LIP>OB>AABAQEOLRDELRQQEBAL@RJBKQQLBKPROB>IIRPBOPMBOPLK>IP>CBQV>KAQL>SLFA

RKFKQBKQFLK>IA>J>DBQLQEBBNRFMJBKQLO@LKKB@QBAABSF@BP

0IB>PBKLQBQE>Q>IQELRDEQEBPBT>OKFKDPOBI>QBQLAFOB@QA>J>DBQLMBOPLKKBI>KALOBNRFMJBKQFQ

PELRIA?BRKABOPQLLAQE>QLMBO>QFKDA>J>DBABNRFMJBKQJ>V>IPLIB>AQLCROQEBOFKAFOB@QA>J>DBQL

MBOPLKKBI>KALOBNRFMJBKQ4EBOBCLOBTBBUMB@Q>KVRPBOQLCRIIV@LJMIVTFQEQEBPBPMB@F>I

JBPP>DBP

1.4 Abbreviations

!) _!K>ILDFKMRQ

!2 _ !RQLOB@ILPBO

!3$5 _!MMIF@>QFLKPBOSF@BA>Q>RKFQ

!62 _!RQLJ>QF@SLIQ>DBOBDRI>QLO

"#$ _"FK>OV@LABAAB@FJ>I

#"_#FO@RFQ?OB>HBO

#"&0 _#FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK

#,05 _#LIAIL>AMF@HRM

#05_#BKQO>IMOL@BPPFKDRKFQ

#4 _#ROOBKQQO>KPCLOJBO

#4- _#ROOBKQQO>KPCLOJBOJLARIB

#43 _#ROOBKQQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK

$' _$FPQOF?RQBADBKBO>QFLK

$(#0 _$VK>JF@(LPQ#LKiDRO>QFLK0OLQL@LI

$) _$FDFQ>IFKMRQ

$/ _$FDFQ>ILRQMRQ

$/, _$FOB@QLKIFKB

$2 _$FPQRO?>K@BOB@LOABO

$4 _$BiKFQBQFJB

&& _&RKA>JBKQ>ICOBNRBK@V

&&4 _&>PQ&LROFBOQO>KPCLOJ

&40 _&FIB4O>KPCBO0OLQL@LI

') _'BKBO>IFKQBOOLD>QFLK

AAQQ-T216-T216

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

!??OBSF>QFLKP

a!O@QBN2BI>VP,QA

)-

Table of contents

Popular Protection Device manuals by other brands

Merlin Gerin

Merlin Gerin Sepam series 20 Quick start quide

OUTSTEEL

OUTSTEEL VENITIAN installation instructions

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 quick start guide

SK ClickClick user manual

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO installation manual

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Installation and operation manual

TFortis

TFortis SG-Switch operating manual

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 instruction manual

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 manual

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 quick start guide

Sola HD

Sola HD STV100K Series instruction manual

socomec

socomec COUNTIS AMd operating instructions

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 manual

cias

cias MICRO-RAY installation manual

Sungrow

Sungrow PVS-16MH user manual

Reer

Reer 32010 instruction manual

STI

STI STI-7560AC Mounting instructions

Arcteq AQ-T216 User manual

Popular Protection Device manuals by other brands