Arcteq AQ-V211 User manual

(-
5KHP=CALNKPA?PEKJ@ARE?A
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

+01;4>52>=C4=CB
#K?QIAJPEJB#K?QIAJPEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  
5ANOEKJNAREOEKJJKPAO  
5ANOEKJNAREOEKJ JKPAO  
2=BAPUEJBKNI=PEKJ 
 >>NARE=PEKJO 
&AJAN=H&AJAN=H 
#A#ARE?AQOANEJPRE?AQOANEJPANB=?AANB=?A 
/=JAHOPNQ?PQNA  
+K?=HL=JAHOPNQ?PQNA  
,EIE?=J@I=EJIAJQ 
!=OE??KJeCQN=PEKJ  
-=REC=PEKJEJPDAI=EJ?KJeCQN=PEKJIAJQO  
&AJAN=HIAJQ 
/NKPA?PEKJIAJQ  
"KJPNKHIAJQ 
"KIIQJE?=PEKJIAJQ 
,A=OQNAIAJPIAJQ 
,A=OQNAIAJPIAJQ 
,KJEPKNEJCIAJQ 
"KJeCQNEJCQOANHARAHO=J@PDAEN L=OOSKN@O 
%%QJ?PEKJOQJ?PEKJO  
%QJ?PEKJOEJ?HQ@A@EJ 05 
,A=OQNAIAJPO 
5KHP=CAIA=OQNAIAJP=J@O?=HEJC  
5KHP=CAIAIKNU  
%NAMQAJ?UPN=?GEJC=J@O?=HEJC  
&AJAN=HIAJQ 
/NKPA?PEKJBQJ?PEKJO  
&AJAN=HLNKLANPEAOKB=LNKPA?PEKJBQJ?PEKJ  
"EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ"!%/!%!%  
.RANRKHP=CA LNKPA?PEKJ 4  
4J@ANRKHP=CALNKPA?PEKJ 4  
-AQPN=HKRANRKHP=CALNKPA?PEKJ 4- 
2AMQAJ?ARKHP=CA LNKPA?PEKJ 44//-  
.RANBNAMQAJ?U =J@QJ@ANBNAMQAJ?U LNKPA?PEKJB.4 
1=PAKB?D=JCAKBBNAMQAJ?U@B@P 1  
1AOEOP=J?APAILAN=PQNA@APA?PKNO13#  
/NKCN=II=>HAOP=CA/&T  
"KJPNKHBQJ?PEKJO  
2APPEJCCNKQLOAHA?PEKJ  
.>FA?P?KJPNKH=J@IKJEPKNEJC 
(J@E?=PKNK>FA?PIKJEPKNEJC  
2SEP?DKJPKB=QHP2.3%  
2UJ?DNK?DA?Gf5f=fB  
,EHHE=ILANAKQPLQP?KJPNKH  
2UJ?DNKJEVANf5f=fB  
5A?PKNFQIL fi  
/NKCN=II=>HA?KJPNKHOSEP?D  
 J=HKCEJLQPO?=HEJC?QNRAO  
+KCE?=HKQPLQPO 
+KCE?=HEJLQPO  
,KJEPKNEJCBQJ?PEKJO  
5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ   
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,

#EOPQN>=J?ANA?KN@AN#1  
$RAJPHKCCAN  
,A=OQNAIAJPNA?KN@AN  
,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN  
"KIIQJE?"KIIQJE?==PEKJPEKJ 
"KJJA?PEKJOIAJQ 
3EIAOUJ?DNKJEV=PEKJ  
(JPANJ=H 
-3/ 
"KIIQJE?=PEKJLNKPK?KHO  
($" 
&..2$ 
,K@>QO3"/=J@,K@>QO134  
($" 
($" 
2/  
#-/  
,K@>QO(.  
 J=HKCB=QHPNACEOPANO  
1A=HPEIAIA=OQNAIAJPOPK?KIIQJE?=PEKJ 
"KJJA?PEKJO=J@=LLHE?"KJJA?PEKJO=J@=LLHE?==PEKJAT=ILHAOPEKJAT=ILHAO 
"KJJA?PEKJOKB 05 
 LLHE?=PEKJAT=ILHA=J@EPO?KJJA?PEKJO 
3NEL?EN?QEPOQLANREOEKJ  
"KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH="KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH=PEKJPEKJ  
"KJOPNQ?PEKJ 
"/4IK@QHA  
5KHP=CAIA=OQNAIAJPIK@QHA 
.LPEKJ?=N@O 
#ECEP=HEJLQPIK@QHA KLPEKJ=H 
#ECEP=HKQPLQPIK@QHAKLPEKJ=H  
13#EJLQPIK@QHAKLPEKJ=H  
2ANE=H12?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H 
+" KN1),>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H  
#KQ>HA23,>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H 
#KQ>HA1),>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHAKLPEKJ=H
,EHHE=ILANAI (.IK@QHAKLPEKJ=H  
#EIAJOEKJO=J@EJOP=HH=PEKJ 
33A?DJE?A?DJE?=H@==H@=P=P= 
'=N@S=NA 
,A=OQNAIAJPO  
5KHP=CAIA=OQNAIAJP 
5KHP=CAIAIKNU  
%NAMQAJ?UIA=OQNAIAJP  
"/4/KSANOQLLHU  
 QTEHE=NURKHP=CA 
"/4?KIIQJE?=PEKJLKNPO 
"/4@ECEP=HEJLQPO  
"/4@ECEP=HKQPLQPO 
.LPEKJ?=N@O  
#ECEP=HEJLQPIK@QHA  
#ECEP=HKQPLQPIK@QHA 
,EHHE=ILANAIK@QHAI KQPI EJ  
13#EJLQPIK@QHA 
12OANE=He>AN?KIIQJE?=PEKJIK@QHA 
#KQ>HA+",>LO $PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHA  
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


#KQ>HA23,>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHA  
#EOLH=U  
%QJ?PEKJO 
/NKPA?PEKJBQJ?PEKJO 
"EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ"!%/!%!%  
.RANRKHP=CALNKPA?PEKJ4  
4J@ANRKHP=CALNKPA?PEKJ 4  
-AQPN=HKRANRKHP=CALNKPA?PEKJ4- 
2AMQAJ?ARKHP=CALNKPA?PEKJ 44/-/  
.RANBNAMQAJ?U=J@QJ@ANBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJB.4 
1=PAKB?D=JCAKBBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJ@B@P1 
1AOEOP=J?APAILAN=PQNA@APA?PKNO13#  
"KJPNKHBQJ?PEKJO  
2APPEJCCNKQLOAHA?PEKJ  
.>FA?P?KJPNKH=J@IKJEPKNEJC 
(J@E?=PKNK>FA?PIKJEPKNEJC  
2SEP?DKJPKB=QHP2.3%  
5A?PKNFQILfi  
2UJ?DNK?DA?Gf5f=fB  
,KJEPKNEJCBQJ?PEKJO  
5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ  
#EOPQN>=J?ANA?KN@AN 
$RAJPHKCCAN  
3AOPO=J@AJRENKJIAJP=H  
.N.N@ANEJCEJB@ANEJCEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  
"KJP=?P=J@N"KJP=?P=J@NAABBANANAJ?AEJBAJ?AEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ 
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,

8B2;08<4A
/HA=OANA=@PDAOAEJOPNQ?PEKJO?=NABQHHU>ABKNAQOEJCPDAAMQELIAJPKNP=GEJC=JUKPDAN=?PEKJOSEPD
NAOLA?PPKPDAAMQELIAJP.JHUPN=EJA@=J@MQ=HEeA@LANOKJO=NA=HHKSA@PKLANBKNIEJOP=HH=PEKJ
KLAN=PEKJOANRE?AKNI=EJPAJ=J?AKBPDAAMQELIAJP2Q?DMQ=HEeA@LANOKJOD=RAPDANAOLKJOE>EHEPUPK
P=GA=HH=LLNKLNE=PAIA=OQNAOEJ?HQ@EJCACQOAKB=QPDAJPE?=PEKJAJ?NULPEKJ=JPERENQOLNKCN=IO
O=BAOSEP?DEJCLNKCN=IOAP?JA?AOO=NUPKAJOQNA=O=BA=J@OA?QNAAJRENKJIAJP=J@QO=>EHEPUKBPDA
AMQELIAJP3DAS=NN=JPUCN=JPA@PKPDAAMQELIAJPNAI=EJOEJBKN?AKJHULNKRE@A@PD=PPDAEJOPNQ?PEKJO
?KJP=EJA@EJPDEO@K?QIAJPD=RA>AAJOPNE?PHU?KILHEA@SEPD
-KPDEJC?KJP=EJA@EJPDEO@K?QIAJPOD=HHEJ?NA=OAPDAHE=>EHEPUKNATPAJ@PDAS=NN=JPUK>HEC=PEKJOKBPDA
I=JQB=?PQNAN N?PAM1AH=UO+P@3DAI=JQB=?PQNANATLNAOOHU@EO?H=EIO=JU=J@=HHHE=>EHEPUBKN=JU
@=I=CAO=J@KNHKOOAO?=QOA@@QAPK=B=EHQNAPK?KILHUSEPDPDAEJOPNQ?PEKJO?KJP=EJA@DANAEJKN
?=QOA@>ULANOKJOSDK@KJKPBQHeHPDA=BKNAIAJPEKJA@NAMQENAIAJPO%QNPDANIKNAPDAI=JQB=?PQNAN
OD=HHJKP>AHE=>HABKNLKOOE>HAANNKNOEJPDEO@K?QIAJP
/HA=OAJKPAPD=PUKQIQOP=HS=UO?KILHUSEPD=LLHE?=>HAHK?=HHACEOH=PEKJ=J@NACQH=PEKJO3DA
I=JQB=?PQNANCERAOJKS=NN=JPEAOPD=PPDA?KJPAJPKBPDEO@K?QIAJPEOEJ=HHNAOLA?POEJHEJASEPDHK?=H
H=SO=J@NACQH=PEKJO=J@=OOQIAOJKHE=>EHEPUBKNOQ?DLKOOE>HA@ARE=PEKJO
8KQ=NA=@REOA@PKJKPEBUPDAI=JQB=?PQNANEJ?=OAUKQ>A?KIA=S=NAKB=JUANNKNOEJPDEO@K?QIAJPKN
KB@ABA?POEJPDAAMQELIAJP
3DAI=JQB=?PQNANNAOANRAOPDANECDPPKQL@=PAKN=IAJ@PDEO@K?QIAJP=P=JUPEIA
>?HA867C
"KLUNECDP_ N?PAM1AH=UO+P@ HHNECDPONAOANRA@
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


 >2D<4=C8=5>A<0C8>=
 -4AB8>=A4E8B8>==>C4B
3=>HA 5ANOEKJNAREOEKJJKPAO
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
-ASIKNA?KJOEOPAJPHKKG
(ILNKRA@@AO?NELPEKJOCAJAN=HHUEJI=JU?D=LPANO
(ILNKRA@NA=@=>EHEPUKB=HKPKB@N=SEJCO=J@EI=CAO
4L@=PA@LNKPA?PEKJBQJ?PEKJO EJ?HQ@A@ EJARANU I=JQ=H
$RANULNKPA?PEKJNAH=U PULAJKSD=O?KJJA?PEKJ@N=SEJC=LLHE?=PEKJAT=ILHA@N=SEJC SEPD
BQJ?PEKJ>HK?G@E=CN=I=J@=LLHE?=PEKJAT=ILHASEPDSENEJC
 @@A@&AJAN=HIAJQ@AO?NELPEKJ
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
 @@A@@AO?NELPEKJBKN+$#PAOP=J@>QPPKJPAOP
"KILHAPANASNEPAKBARANU?D=LPAN
(ILNKRAIAJPOPKI=JU@N=SEJCO=J@BKNIQH=EI=CAO
.N@AN?K@AONAREOA@
 @@A@@KQ>HA23,>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHA=J@#KQ>HA1)
,>LO$PDANJAP?KIIQJE?=PEKJIK@QHA@AO?NELPEKJO
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO  JQI>ANKBEI=CA@AO?NELPEKJOEILNKRA@
)4E8B8>= 
#=PA 
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,

"D=JCAO
3ANIEJKHKCU?KJOEOPAJ?UEILNKRA@AC>EJ=NUEJLQPO=NAJKS=HS=UO?=HHA@@ECEP=HEJLQPO
3A?D@=P=IK@EeA@PK>AIKNAEJBKNI=PERA=>KQPSD=PPULAKBIA=OQNAIAJPEJLQPO=NA
QOA@LD=OA?QNNAJPORKHP=CAONAOE@Q=H?QNNAJPORKHP=CAO SD=P?KILKJAJPKBPD=P
IA=OQNAIAJPEO=R=EH=>HA1,231,2LA=GPKLA=G=J@LKOOE>HA?=H?QH=PA@
IA=OQNAIAJPR=HQAOLKSANOEILA@=J?AO=JCHAOAP?
3A?D@=P=QL@=PA@KRANBNAMQAJ?UQJ@ANBNAMQAJ?U=J@N=PAKB?D=JCAKBBNAMQAJ?U
(ILNKRAIAJPOPKI=JU@N=SEJCO=J@BKNIQH=EI=CAO
(ILNKRA@=J@QL@=PA@@ARE?A QOANEJPANB=?A@EOLH=UEI=CAO
 05%QJ?PEKJOEJ?HQ@A@HEOP @@A@5KHP=CAIAIKNUEJ@E?=PKNK>FA?POOSEP?DKJPK
B=QHPRA?PKNFQILLNKPA?PEKJLNKCN=II=>HA?KJPNKHOSEP?DI KQPLQP?KJPNKH=J@
IA=OQNAIAJPNA?KN@AN
%ETA@NAOAPN=PEKKBQJ@AN=J@KRANBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJBQJ?PEKJBNKIPK
I'V
%ETA@NAOAPN=PEKKBN=PAKB?D=JCAKBBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJBQJ?PEKJBNKII'VOPK
I'VO
"D=JCA@@EOPQN>=J?ANA?KN@ANI=TEIQI@ECEP=H?D=JJAH=IKQJPBNKIPK
 @@A@NAOE@Q=H?QNNAJP?K=NOA=J@eJAIA=OQNAIAJP@=P=PK@EOPQN>=J?ANA?KN@AN
@AO?NELPEKJ
'2.=J@'2.?KJJA?PEKJOS=LLA@EJ=N?LNKPA?PEKJ?=N@S=OS=USNKJC>ABKNA
 @@A@EJ?DAOPK#EIAJOEKJO=J@EJOP=HH=PEKJ?D=LPAN
 @@A@ N=EOEJCBN=IAOS=HHIKQJPEJC>N=?GAP?KI>EBHATBN=IAPKKN@AN?K@A
 @@A@HKCE?=HEJLQP=J@HKCE?=HKQPLQPBQJ?PEKJ@AO?NELPEKJO
 @@EPEKJOPK >>NARE=PEKJO?D=LPAN
 @@A@>QPPKJPAOP@AO?NELPEKJPK+K?=HL=JAHOPNQ?PQNA?D=LPAN
 @@A@%=QHPNACEOPANREASPK!=OE??KJeCQN=PEKJ?D=LPAN
 @@A@L=N=IAPAN@AO?NELPEKJOPK&AJAN=HIAJQ#ARE?A QOANEJPANB=?A?D=LPAN
/NKPA?PEKJ@ARE?AQOANEJPANB=?A?D=LPAN=HIKOP?KILHAPAHUNASNEPPAJ=J@NAOPNQ?PQNA@
 @@A@JASL=N=IAPAN@AO?NELPEKJOPK,KJEPKNEJCIAJQ@ARE?AQOANEJPANB=?A?D=LPAN
 @@A@JKPAPK"KJeCQNEJCQOANHARAHO=J@L=OOSKN@O?D=LPANPD=PQOANHARAHSEPD=
L=OOSKN@=QPKI=PE?=HHUHK?GOEPOAHB=BPANIEJQPAOKBEJ=?PEREPU
 @@A@IKNA3NELLA@OP=CAEJ@E?=PEKJO=J@B=QHPPULAOPK,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN
BQJ?PEKJ
4L@=PA@#ECEP=HEJLQP=?PER=PEKJ=J@NAHA=OAPDNAODKH@OAPPEJCN=JCAO=J@=@@A@@NKLKBB
@AH=UOAPPEJC
 @@A@O=ILHAN=PAPKRKHP=CA=J@?QNNAJPIA=OQNAIAJPPA?D@=P=
%ETA@KRANRKHP=CAQJ@ANRKHP=CAJAQPN=HKRANRKHP=CA=J@OAMQAJ?ARKHP=CAOP=CA
IEOOLAHHA@ (#,3?QNRABKNIQH=
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
(J?NA=OA@PDA?KJOEOPAJ?UEJPANIEJKHKCU
5=NEKQOEI=CAQLCN=@AO
5EOQ=HQL@=PAPKPDAKN@AN?K@AO
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
%ETA@LD=OA?QNNAJPIA=OQNAIAJP?KJPEJQKQOPDANI=HSEPDOP=J@BNKI PK 
%ETA@HKPOKBPEIEJCANNKNOSNEPPAJPKNACEOPANOP=>HA/NAB=QHPEOIOBNKI2P=NPARAJP
/NAPNECCANEOIOBNKIPNELKNOP=NPEBB=QHP@KAJOJPLNKCNAOOPKPNEL%=QHPEOOP=NPKN
PNELEBB=QHP@KAOJPLNKCNAOOPKPNEL
 @@A@ARAJPDEOPKNUPA?DJE?=H@=P=
)4E8B8>= 
#=PA 
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


"D=JCAO
(ILNKRA@@AO?NELPEKJOCAJAN=HHUEJI=JU?D=LPANO
(ILNKRA@NA=@=>EHEPUKB=HKPKB@N=SEJCO=J@EI=CAO
.N@AN?K@AOD=RA>AAJNAREOA@
 @@A@OUJ?DNK?DA?GOP=NP?DA?GL=N=IAPAN@AO?NELPEKJ
 @@A@JASPNEL@APA?PEKJO=J@B=QHPPULAOPKIA=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN
 @@A@QOAN@AO?NELPEKJL=N=IAPAN@AO?NELPEKJOBKN@ECEP=HEJLQPO@ECEP=HKQPLQPOHKCE?=H
EJLQPOHKCE?=HKQPLQPO=J@&..2$EJLQPO
 N?LKEJPOAJOKN'2.=J@'2.LKOEPEKJeTA@
 @@A@OL=NAL=NP?K@AO=J@?KIL=PE>EHEPEAOPKKLPEKJ?=N@O
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO  @@A@ 3'#RKHP=CAIA=OQNAIAJPO
 @@A@IKNAB=QHPPULAOPK ,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN 51$"BQJ?PEKJ
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
 @@A@OP=CABKN?EJCL=N=IAPANPKBQJ?PEKJ@AO?NELPEKJO
%ETAOPK1A=HPEIAOECJ=HOPK?KII@AO?NELPEKJ
 @@A@$PDANJAPLKNPL=N=IAPAN@AO?NELPEKJPK ($"($" =J@ ,K@>QO3"/
@AO?NELPEKJO
1AIKRA@,A=OQNAIAJPQL@=PAEJPANR=HOAPPEJCOBNKI,K@>QO@AO?NELPEKJ-KHKJCANEJ
QOA
1AJ=IA@2UOPAIEJPACN=PEKJ?D=LPANPK"KIIQJE?=PEKJ=J@NAOPNQ?PQNA@PDA?D=LPANO
PK>A?HKOANPKDKSPDAU=NAEJPDAIAJQO
 @@A@$RAJPHKCCAN?D=LPAN
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
4L@=PA@PDA N?PAMHKCKKJPDA?KRANL=CA=J@NAeJA@PDAI=JQ=HOREOQ=HHKKG
 @@A@PDA2=BAPUEJBKNI=PEKJ?D=LPAN=J@?D=JCA@PDAJKPAOPDNKQCDKQPPDA@K?QIAJP
=??KN@EJCHU
"D=JCA@PDA($#QOANEJPANB=?A?D=LPANOPEPHAPK#ARE?AQOANEJPANB=?A=J@NALH=?A@=HH
($# PANIOSEPD@ARE?AKNQJEP
4L@=PA@PDAN=PA@R=HQAOBKNPDA?D=JCAKRAN"/4@ECEP=HKQPLQPOEJ3A?DJE?=H@=P=
 @@A@PDAI=TEIQI=J@IEJEIQI=HHKSA@PN=?GEJCBNAMQAJ?EAOPKPDAOAPPEJCOP=>HAKBPDA
%NAMQAJ?UPN=?GEJC=J@O?=HEJC?D=LPANQJ@AN,A=OQNAIAJPO
4L@=PA@PDAEJLQPEILA@=J?ABKNPDARKHP=CAIA=OQNAIAJPIK@QHAEJ3A?DJE?=H@=P=
 @@A@L=N=IAPAN@AO?NELPEKJOPK 2UJ?DNKJEVAN@AO?NELPEKJ ?D=LPAN
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO 4L@=PA@KN@AN?K@AO
 -4AB8>=A4E8B8>= =>C4B
3=>HA 5ANOEKJNAREOEKJJKPAO
)4E8B8>= 
#=PA 
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,

"D=JCAO ] 3DAeNOPNAREOEKJBKN 05
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO ] LLHE?=PEKJAT=ILHABKNPDAPNEL?EN?QEPOQLANREOEKJ=@@A@
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO ] @@A@PDA@B@P=J@PDAOUJ?DNK?DA?GBQJ?PEKJO
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
] @@A@PDA13#I EJLQPIK@QHAPDA@KQ>HA+",>$PDANJAP?=N@IK@QHA=J@
PDAOANE=H12OANE=He>ANIK@QHAD=N@S=NA@AO?NELPEKJO
] @@A@PDAOUOPAIEJPACN=PEKJPATPBKNPDA2/ LNKPK?KH
] 1ALH=?A@PDALKOEPERA=J@JAC=PERAOAMQAJ?ARKHP=CABQJ?PEKJOSEPDPDAOAMQAJ?A
RKHP=CABQJ?PEKJ@AO?NELPEKJ
] .N@AN?K@AQL@=PA@
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO ] @@A@PDALNKCN=II=>HA?KJPNKHOSEP?D=J@PDAEJ@E?=PKNK>FA?P@AO?NELPEKJO
] .N@AN?K@AQL@=PA@
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO
] ,A=OQNAIAJPR=HQANA?KN@AN@AO?NELPEKJ=@@A@
] $RAJPHEOPONAREOA@KJOARAN=HBQJ?PEKJO
] 13#I ?=N@@AO?NELPEKJEILNKRA@
] %=QHPREAS@AO?NELPEKJ=@@A@
] -AS4=J@4BQJ?PEKJIA=OQNAIAJPIK@AO@K?QIAJPA@
] .N@AN?K@ANAREOA@
)4E8B8>= 
#=PA 
"D=JCAO ] @@A@PDAI KQPLQPKLPEKJ?=N@@AO?NELPEKJ=J@QL@=PA@PDAKN@AN?K@A
] @@A@PDA',(@EOLH=UPA?DJE?=H@=P=
 *054CH8=5>A<0C8>=
3DEO@K?QIAJP?KJP=EJOEILKNP=JPEJOPNQ?PEKJOPD=PODKQH@>AO=RA@BKNBQPQNAQOA1A=@PDA@K?QIAJP
?=NABQHHU>ABKNAEJOP=HHEJCKLAN=PEJCOANRE?EJCKNI=EJP=EJEJCPDEOAMQELIAJP/HA=OANA=@=J@BKHHKS=HH
PDAEJOPNQ?PEKJO?=NABQHHUPKLNARAJP=??E@AJPOEJFQNU=J@@=I=CAPKLNKLANPU
@@EPEKJ=HHUPDEO@K?QIAJP?KJP=EJOBKQNPULAOKBOLA?E=HIAOO=CAOPK?=HHPDANA=@ANO=PPAJPEKJPK
QOABQHEJBKNI=PEKJ=OBKHHKSO
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


-.-.3("$3("$
-KPE?AIAOO=CAOEJ@E?=PA NAHAR=JPB=?PKNO=J@?KJ@EPEKJOPKPDAPDA?KJ?ALP@EO?QOOA@EJ
PDAPATP=OSAHH=OPKKPDANNAHAR=JP=@RE?A
"" 43(.-43(.-
"=QPEKJIAOO=CAOEJ@E?=PA =LKPAJPE=HHUD=V=N@KQOOEPQ=PEKJSDE?DEBJKP=RKE@A@
?KQH@?KQH@ NAOQHPEJIEJKNKNIK@AN=PALANOKJ=HEJFQNUEJAMQELIAJPLNKLANPU@=I=CAKN
OKBPS=NA?KNNQLPEKJ
66 1-(-&1-(-&
6=NJEJCIAOO=CAOEJ@E?=PA =LKPAJPE=HHUD=V=N@KQOOEPQ=PEKJSDE?DEBJKP=RKE@A@ ?KQH@?KQH@
NAOQHPEJ@A=PDKNOANEKQOLANOKJ=HEJFQNU=OSAHH=OOANEKQO@=I=CAPKAMQELIAJPLNKLANPU
## -&$1-&$1
#=JCANIAOO=CAOEJ@E?=PA =JEIIEJAJPHU D=V=N@KQOOEPQ=PEKJSDE?DEBJKP=RKE@A@ SEHHSEHH
NAOQHPEJ@A=PDKNOANEKQOLANOKJ=HEJFQNU
3DAOAOUI>KHO=NA=@@A@PDNKQCDKQPPDA@K?QIAJPPKAJOQNA=HHQOANOLANOKJ=HO=BAPU=J@PK=RKE@
QJEJPAJPEKJ=H@=I=CAPKPDAAMQELIAJPKN?KJJA?PA@@ARE?AO
/HA=OAJKPAPD=P=HPDKQCDPDAOAS=NJEJCONAH=PAPK@ENA?P@=I=CAPKLANOKJJAH=J@KNAMQELIAJPEP
ODKQH@>AQJ@ANOPKK@PD=PKLAN=PEJC@=I=CA@AMQELIAJPI=U=HOKHA=@PKBQNPDANEJ@ENA?P@=I=CAPK
LANOKJJAH=J@KNAMQELIAJP3DANABKNASAATLA?P=JUQOANPKBQHHU?KILHUSEPDPDAOAOLA?E=H
IAOO=CAO
 11A4E80C8>=B
( ^ J=HKCEJLQP
1 ^ QPKNA?HKOAN
2#4 ^ LLHE?=PEKJOANRE?A@=P=QJEP
51 ^ QPKI=PE?RKHP=CANACQH=PKN
!"# ^!EJ=NU?K@A@@A?EI=H
"!^"EN?QEP>NA=GAN
"!%/ ^"EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ
"+/4 ^"KH@HK=@LE?GQL
"/4^"AJPN=HLNK?AOOEJCQJEP
"3 ^"QNNAJPPN=JOBKNIAN
"3, ^"QNNAJPPN=JOBKNIANIK@QHA
"32 ^"QNNAJPPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ
#& ^#EOPNE>QPA@CAJAN=PEKJ
#'"/ ^#UJ=IE?'KOP"KJeCQN=PEKJ/NKPK?KH
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,

#( ^#ECEP=HEJLQP
#. ^#ECEP=HKQPLQP
#.+ ^#ENA?PKJHEJA
#1 ^#EOPQN>=J?ANA?KN@AN
#3 ^#AeJEPAPEIA
%% ^%QJ@=IAJP=HBNAMQAJ?U
%%3 ^%=OP%KQNEANPN=JOBKNI
%3/ ^%EHA3N=JOBAN/NKPK?KH
&( ^&AJAN=HEJPANNKC=PEKJ
',(^'QI=JI=?DEJAEJPANB=?A
'1 ^'KH@EJCNACEOPAN
'5 ^'ECDRKHP=CA
'6^'=N@S=NA
(#,3^(JRANOA@AeJEPAIEJEIQIPEIA
(&!3 ^(JOQH=PA@C=PA>ELKH=NPN=JOEOPKN
(.^(JLQP=J@KQPLQP
(1(&!^(JPANN=JCAEJOPNQ?PEKJCNKQLPEIA?K@A!
+"# ^+EMQE@?NUOP=H@EOLH=U
+$#^+ECDPAIEPPEJC@EK@A
+5^+KSRKHP=CA
-"^-KNI=HHU?HKOA@
-.^-KNI=HHUKLAJ
-3/ ^-APSKNG3EIA/NKPK?KH
1,2^1KKPIA=JOMQ=NA
123/ ^1=LE@2L=JJEJC3NAA/NKPK?KH
13# ^1AOEOP=J?APAILAN=PQNA@APA?PKN
134 ^1AIKPAPANIEJ=HQJEP
2" # ^2QLANREOKNU?KJPNKH=J@@=P==?MQEOEPEKJ
2& ^2APPEJCCNKQL
2.3% ^2SEP?DKJPKB=QHP
26^2KBPS=NA
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


3'# ^3KP=HD=NIKJE?@EOPKNPEKJ
31,2^3NQANKKPIA=JOMQ=NA
53 ^5KHP=CAPN=JOBKNIAN
53, ^5KHP=CAPN=JOBKNIANIK@QHA
532 ^5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ
 _ N?PAM1AH=UO+P@
(,

 4=4A0;
3DA 05RKHP=CALNKPA?PEKJ@ARE?AEO= IAI>AN KBPDA 0LNK@Q?PHEJA3DAD=N@S=NA=J@
OKBPS=NA=NAIK@QH=N PDAD=N@S=NAIK@QHAO=NA=OOAI>HA@=J@?KJeCQNA@=??KN@EJCPKPDA
=LLHE?=PEKJO(.NAMQENAIAJPO=J@PDAOKBPS=NA@APANIEJAOPDA=R=EH=>HABQJ?PEKJO3DEOI=JQ=H
@AO?NE>AOPDAOLA?Ee?=LLHE?=PEKJKBPDA 05 RKHP=CALNKPA?PEKJ@ARE?A%KNKPDAN 0=J@ 0
OANEAOLNK@Q?POLHA=OA?KJOQHPPDAENNAOLA?PERA@ARE?AI=JQ=HO
05KBBANO=IK@QH=NRKHP=CALNKPA?PEKJOKHQPEKJBKNOQ>OP=PEKJOSEPDRKHP=CA=J@BNAMQAJ?U
LNKPA?PEKJOUJ?DNK?DA?G=J@OUJ?DNKJEVAN 3DANA=NAQLPKeRAKLPEKJ?=N@OHKPO=R=EH=>HABKN
=@@EPEKJ=H(.KN?KIIQJE?=PEKJ?=N@O3DAOASEPDPDAKLPEKJBKNLKSANBQHHKCE?LNKCN=IIEJC
I=GA 05KLPEI=HBKN@AI=J@EJCHK=@ODA@@EJCKN=QPKI=PE?PN=JOBAN=LLHE?=PEKJO 05
?KIIQJE?=PAOQOEJCR=NEKQOLNKPK?KHOEJ?HQ@EJCPDA($"OQ>OP=PEKJ?KIIQJE?=PEKJOP=J@=N@
&AJAN=H ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


 4E824DB4A8=C4A5024
 '0=4;BCAD2CDA4
3DAQOANEJPANB=?AOA?PEKJKB=J 0KN 0OANEAO@ARE?AEO@ERE@A@EJPKPSKQOANEJPANB=?A
OA?PEKJOKJABKNPDAD=N@S=NA=J@PDAKPDANBKNPDAOKBPS=NA8KQ?=J=??AOOPDAOKBPS=NAEJPANB=?A
AEPDANPDNKQCDPDABNKJPL=JAHKNPDNKQCDPDA 0PER=PABNAAS=NAOKBPS=NAOQEPA
 #>20;?0=4;BCAD2CDA4
3DABNKJPL=JAHKB 0OANEAO@ARE?AO D=RAIQHPELHA+$#O?KJPNKH>QPPKJO=J@=HK?=H1)
$PDANJAPLKNPBKN?KJeCQN=PEKJ$=?DQJEPEO=HOK AMQELLA@SEPD=J12OANE=HEJPANB=?A=J@=J1)
$PDANJAPEJPANB=?A KJPDA>=?GKBPDA@ARE?A
%ECQNA +K?=HL=JAHOPNQ?PQNA
 %KQN@AB=QHP+$#O/KSAN$NNKN2P=NP?KJeCQN=>HA=J@3NEL?KJeCQN=>HA
 2ETPAAJBNAAHU?KJeCQN=>HA+$#OSEPDLNKCN=II=>HAHACAJ@PATPO
 3DNAAK>FA?P?KJPNKH>QPPKJO"DKKOAPDA?KJPNKHH=>HAK>FA?PSEPDPDA "PNH"PNH >QPPKJ =J@ ?KJPNKH
PDA>NA=GANKNKPDANK>FA?PSEPDPDA (( =J@ .. >QPPKJO
 3DA +1+1 >QPPKJOSEP?DAO>APSAAJPDAHK?=H=J@PDANAIKPA?KJPNKHIK@AO
 $ECDP>QPPKJOBKN@ARE?AHK?=HLNKCN=IIEJC PDABKQNJ=REC=PEKJ=NNKSO=J@PDA $$JPJPANAN >QPPKJEJ
PDAIE@@HA=OSAHH=OPDA 'KIA'KIAPDA !=?G!=?G =J@PDAL=OOSKN@=?PER=PEKJ>QPPKJO
 .JA1)$PDANJAPLKNPBKN@ARE?A?KJeCQN=PEKJ
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#ARE?AQOANEJPANB=?A
 _ N?PAM1AH=UO+P@
(,

6DAJPDAQJEPEOLKSANA@KJPDACNAAJ/KSAN+$#EOHEP6DAJPDANA@$NNKN+$#EOHEPPDA@ARE?A
D=O=JEJPANJ=HD=N@S=NAKNOKBPS=NA ANNKNPD=P=BBA?POPDAKLAN=PEKJKBPDAQJEP3DA=?PER=PEKJKBPDA
UAHHKS2P=NP+$#=J@PDANA@3NEL+$#=NA>=OA@KJPDAOAPPEJCPDAQOAND=OLQPEJLH=?AEJPDA
OKBPS=NA
3DAOETPAAJBNAAHU?KJeCQN=>HA+$#O=NAHK?=PA@KJPDANECDPOE@AKBPDA@EOLH=U3DAEN=?PER=PEKJ=J@
?KHKNCNAAJKNUAHHKS=NA>=OA@KJPDAOAPPEJCOPDAQOAND=OLQPEJLH=?AEJPDAOKBPS=NA
'KH@EJCPDA (( K>FA?P?KJPNKH>QPPKJ@KSJBKNeRAOA?KJ@O>NEJCOQLPDA>QPPKJPAOP IAJQ(P@EOLH=UO
=HHPDALDUOE?=H>QPPKJOKJPDABNKJPL=JAH/NAOOEJC=JUKBPDAHEOPA@>QPPKJOI=NGOPDAI=OPAOPA@
6DAJ=HH>QPPKJO=NAI=NGA@=OD=REJC>AAJPAOPA@PDA@ARE?ASEHHNAPQNJ>=?GPKPDA@AB=QHPREAS
 $8<820=3<08=<4=D
 0B822>=J6DA0C8>=
3DA QOANEJPANB=?AEO@ERE@A@EJPKOARAJ  MQE?G@EOLH=UO,EIE?+$#O$RAJPO"HK?G
,A=OQNAIAJP%=RKNEPAO=J@%=QHPNACEOPAN3DA@AB=QHPMQE?G@EOLH=U=OLNAOAJPA@EJPDAEI=CA
>AHKSEOPDAIEIE?REASUKQ?=JIKRAPDNKQCD PDAOAIAJQO>ULNAOOEJCPDAHABP=J@NECDP=NNKS
>QPPKJO/HA=OAJKPAPD=PPDA=R=EH=>HAMQE?G@EOLH=U?=NKQOAHREAS IECDP>A@EBBANAJPEBUKQD=RA
?D=JCA@PDAREASSEPD 0PER=PAO"=NKQOAH#AOECJANPKKH
%ECQNA !=OE?J=REC=PEKJCAJAN=H
3DA 'KIA'KIA >QPPKJOSEP?DAO>APSAAJPDAMQE?G@EOLH=U?=NKQOAH=J@PDAI=EJ@EOLH=USEPDPDAOET
I=EJ?KJeCQN=PEKJ IAJQO &AJAN=H  /NKPA?PEKJ  "KJPNKH  "KIIQJE?=PEKJ  ,A=OQNAIAJPO =J@
,KJEPKNEJC -KPAPD=PPDA=R=EH=>HAIAJQOR=NU@ALAJ@EJCKJPDA@ARE?A PULA8KQ?=JOAHA?PKJAKB
PDAIAJQO>UQOEJCPDABKQNJ=REC=PEKJ=NNKSO=J@LNAOOEJC $$JPJPANAN EJPDAIE@@HA3DA !=?G!=?G >QPPKJP=GAO
UKQ>=?GKJAOPAL(BUKQDKH@EP@KSJBKNPDNAAOA?KJ@OEPP=GAOUKQ>=?GPKPDAI=EJIAJQ8KQ?=J
=HOKQOAEPPKNAOAPPDA=H=NI+$#OUKQD=RAOAP3DAL=OOSKN@=?PER=PEKJ>QPPKJSEPDPDAL=@HK?GE?KJ
P=GAOUKQPKPDAL=OOSKN@IAJQSDANAUKQ?=JAJPANPDAL=OOSKN@OBKNPDAR=NEKQOQOANHARAHO4OAN
.LAN=PKN"KJeCQN=PKN=J@2QLANQOAN
#ARE?AQOANEJPANB=?A ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


 %0E860C8>=8=C74<08=2>=J6DA0C8>=<4=DB
HHPDAOAPPEJCOEJPDEO@ARE?AD=RA>AAJ@ERE@A@EJPKPDABKHHKSEJCOETI=EJ?KJeCQN=PEKJIAJQO
] &AJAN=H
] /NKPA?PEKJ
] "KJPNKH
] "KIIQJE?=PEKJ
] ,A=OQNAIAJP
] ,KJEPKNEJC
3DAU=NALNAOAJPA@EJPDAEI=CA>AHKS3DA=R=EH=>HAIAJQOR=NU=??KN@EJCPKPDA@ARE?A PULA
%ECQNA ,=EJ?KJeCQN=PEKJIAJQO
 4=4A0;<4=D
3DA &AJAN=H I=EJIAJQEO@ERE@A@EJPKPSKOQ>IAJQOPDA #ARE?AEJBK P=>LNAOAJPOPDAEJBKNI=PEKJKB
PDA@ARE?ASDEHAPDA %QJ?PEKJ?KIIAJPO P=>=HHKSOUKQPKREAS=HH?KIIAJPOUKQD=RA=@@A@PKPDA
BQJ?PEKJO
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#ARE?AQOANEJPANB=?A
 _ N?PAM1AH=UO+P@
(,

%ECQNA &AJAN=HIAJQOPNQ?PQNA
4E8248=5>
%ECQNA #ARE?AEJBK
#ARE?AQOANEJPANB=?A ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


3=>HA /=N=IAPANO=J@EJ@E?=PEKJOEJPDA &AJAN=H IAJQ
%0<4 )0=64 *C4? 450D;C 4B2A8?C8>=
#ARE?AJ=IA   4JEPJ=IA 3DAeHAJ=IAQOAOPDAOAeAH@OSDAJHK=@EJC
PDA=MO?KJeCQN=PEKJeHABNKIPDA 0
QJEP
#ARE?AHK?=PEKJ   4JEPHK?=PEKJ
2ANE=HJQI>AN   
#EOLH=UOPDAQJEPOQJEMQAOANE=HJQI>AN3DA
OANE=HJQI>ANEO=HOKLNEJPA@KJPDAOPE?GAN
HK?=PA@KJPDAOE@AKBPDAQJEP
%ENIS=NARANOEKJ   
#EOLH=UOPDAOKBPS=NARANOEKJeNIS=NAQOA@
>UPDAQJEP4LCN=@=>HA>UPDAQOANEB=JASAN
RANOEKJEO=R=EH=>HA
'=N@S=NA
?KJeCQN=PEKJ   
#EOLH=UOPDAD=N@S=NA?KJeCQN=PEKJKBPDA
QJEP3DAD=N@S=NA?KJeCQN=PEKJEO=HOK
LNEJPA@KJPDAOPE?GANHK?=PA@KJPDAOE@A KB
PDAQJEP
3EIA
OUJ?DNKJEV=PEKJ OKQN?A
(JPANJ=H
$TPANJ=H-3/
$TPANJ=H2ANE=H
(1(&!
 (JPANJ=H
(B=JATPANJ=H?HK?GPEIAOUJ?DNKJEV=PEKJ
OKQN?AEO=R=EH=>HAPDAPULAEO@AeJA@SEPD
PDEOL=N=IAPAN(JPDA EJPANJ=HIK@APDANAEO
JKATPANJ=H3EIAOUJ?OKQN?A(1(&!NAMQENAO
=OANE=He>AN?KIIQJE?=PEKJKLPEKJ?=N@
$J=>HAOP=CABKN?EJC #EO=>HA@
$J=>HA@  #EO=>HA@
6DAJPDEOL=N=IAPANEOAJ=>HA@EPEOLKOOE>HA
BKNPDAQOANPKBKN?APDALNKPA?PEKJ?KJPNKH
=J@IKJEPKNEJCBQJ?PEKJOPK@EBBANAJPOP=PQOAO
HEGA23 13=J@31(/3DEOEO@KJAEJPDA
BQJ?PEKJZO (JBK L=CASEPDPDA %KN?AOP=PQO
PK L=N=IAPAN
2UOPAILD=OANKP=PEJC
KN@AN
 !"
 "!   !"
HHKSOPDAQOANPKOSEP?DPDAATLA?PA@KN@AN
EJSDE?DPDALD=OAIA=OQNAIAJPO=NASENA@
PKPDAQJEP
+=JCQ=CA
4OAN@AeJA@
$JCHEOD
%EJJEOD
2SA@EOD
2L=JEOD
 %NAJ?D
&ANI=J
1QOOE=J
4GN=EJE=J
 $JCHEOD
"D=JCAOPDAH=JCQ=CAKBPDAL=N=IAPAN
@AO?NELPEKJOEJPDA',((BPDAH=JCQ=CAD=O
>AAJOAPPK.PDANEJPDAOAPPEJCOKBPDA
0PER=PAOAPPEJCPKKH 0PER=PABKHHKSOPDA
R=HQAOAPEJPKPDEOL=N=IAPAN
43"PEIA    #EOLH=UOPDA43"PEIAQOA@ >UPDAQJEP
SEPDKQP PEIAVKJA?KNNA?PEKJO
"HA=NARAJPO 
"HA=N   "HA=NOPDAARAJPDEOPKNUNA?KN@A@EJ PDA @ARE?A
+"#"KJPN=OP Y   "D=JCAOPDA?KJPN=OPKBPDA+"#@EOLH=U
1APQNJPK@AB=QHPREAS YO O O
(BPDAQOANJ=REC=PAOPK=IAJQ=J@CERAOJK
EJLQP=BPAN=LANEK@KBPEIA@AeJA@SEPDPDEO
L=N=IAPANPDAQJEP=QPKI=PE?=HHUNAPQNJOPK
PDA@AB=QHPREAS(BOAPPKOPDEOBA=PQNAEOJKP
EJQOA
+$#PAOP 
 ?PER=PA@   6DAJ=?PER=PA@=HH+$#O=NAHEPQL+$#OSEPD IQHPELHALKOOE>HA?KHKNO>HEJGA=?D?KHKN
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#ARE?AQOANEJPANB=?A
 _ N?PAM1AH=UO+P@
(,

%0<4 )0=64 *C4? 450D;C 4B2A8?C8>=
1AOAPH=P?DAO 
1AOAP  
1AOAPOPDA H=P?DA@OECJ=HOEJPDAHKCE?=J@PDA
I=PNET6DAJ=NAOAP?KII=J@EOCERAJPDA
L=N=IAPAN=QPKI=PE?=HHUNAPQNJO>=?GPK
,A=OQNAIAJPNA?KN@AN #EO=>HA@
$J=>HA@  #EO=>HA@
$J=>HAOPDAIA=OQNAIAJPNA?KN@AN PKKH
BQNPDAN?KJeCQNA@ EJ 3KKHO → ,EO? →
,A=OQNAIAJPNA?KN@AN
1A?KJeCQNAIEIE? 
1A?KJeCQNA   1AHK=@OPDAIEIE? PKPDAQJEP
1AOAPH=OPB=QHP
NACEOPANO    ?PER=PEKJKBEJLQPOAHA?PA@DANANAOAPOPDA R=HQAOEJ%=QHPNACEOPANOREASEJ?=NKQOAH
/NKPA?PEKJ"KJPNKH
,KJEPKNLNKeHA    #EOLH=UOPDAOP=PQOKB=HHAJ=>HA@BQJ?PEKJO
D=2C8>=2><<4=CB
%QJ?PEKJ?KIIAJPO@EOLH=UOJKPAOKBA=?DBQJ?PEKJPD=PD=O>AAJ=?PER=PA@EJPDA/NKPA?PEKJ"KJPNKH
=J@,KJEPKNEJCIAJQ %QJ?PEKJJKPAO?=J>AA@EPA@>UPDAQOAN
%ECQNA %QJ?PEKJ?KIIAJPO
#ARE?AQOANEJPANB=?A ((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
_ N?PAM1AH=UO+P@
(,


 'A>C42C8>=<4=D
4=4A0;
%ECQNA /NKPA?PEKJIAJQOPNQ?PQNA
3DA /NKPA?PEKJ I=EJ IAJQEJ?HQ@AOPDA 2P=CA=?PER=PEKJ OQ>IAJQ=OSAHH=OPDAOQ>IAJQOBKN=HHPDA
R=NEKQOLNKPA?PEKJBQJ?PEKJO?=PACKNEVA@QJ@ANPDABKHHKSEJCIK@QHAO N?LNKPA?PEKJ"QNNAJP
5KHP=CA%NAMQAJ?U2AMQAJ?A=J@2QLLKNPEJCOAAPDAEI=CA>AHKS3DA=R=EH=>HABQJ?PEKJO
@ALAJ@KJPDA@ARE?APULAEJQOA
((--
(JOPNQ?PEKJI=JQ=H
5ANOEKJ
#ARE?AQOANEJPANB=?A
 _ N?PAM1AH=UO+P@
(,