ARIETE 1389 User manual

Coffee maker
Machine a cafè
Máquina de café
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
Internet for Ariete USA: www.arieteus.com
Internet for Ariete Canada: www.arieteCanada.com
COD. 4095101200 REV. 0 del 1/03/2021
827070
1389
www.arieteus.com
www.arietecanada.com

Fig. 8
RMN
Fig. 18
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14
I
D
E
JH
C
Q
A
OP
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 15
Fig. 16
Fig. 9
Fig. 6
Fig. 11
F
B
Fig. 17
K
G
L
Fig. 10
Fig. 7

3
EN
WITH REGARD TO THIS MANUAL
Carefully read these warnings and use the appliance only for the use it is designed for in order to
prevent accidents and damage. Keep this manual close by for future consultation. If you should
decide to give this appliance to other people, remember to also include these instructions.
The information provided in this manual is marked with the following symbols indicating:
Danger for children Warning of burns
Danger due to electricity Warning – material damage
Danger of damage originating from other causes
INTENDED USE
You can use your Café Retró to prepare coffee and cappuccino; and thanks to the possibility of
dispensing hot water, you can also prepare tea and tisanes. This appliance is designed only and
solely for private use, and is therefore to be considered unsuitable for industrial or professional
purposes. No other use of the machine is contemplated by the manufacturer, which is exempt from
any liability for all types of damages caused by improper use of the machine. Improper use also
results in any form of warranty being forfeited.
RESIDUAL RISKS
The constructive characteristics of the appliance, covered by this publication, do not allow to pro-
tect the user from direct jet of steam or hot water.
Warning!
Burn Hazards - When hot water and steam are dispensed, do not direct the jets towards
others or towards yourself. Hold only the plastic part of the tube.
SAFETY WARNINGS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
 7KLVDSSOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVHRQO\
 7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGRQO\IRUSULYDWHXVHDQGLVWKHUHIRUHWREHFRQVLGHUHG
unsuitable for commercial or industrial purposes.
 :HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
covered in this booklet.
 :HVXJJHVW\RX NHHSWKH RULJLQDOER[ DQGSDFNDJLQJ DVRXU IUHHRIFKDUJH
service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the
product when this is sent back to an Authorised Service Centre.
Danger for children
 7KHDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHG\HDUVDQGXSRQO\LIWKH\DUH
monitored by a responsible person or if they have received instructions regard-
ing the appliance safe use and if they have understood the dangers which may
arise during the appliance use.

4
EN
 Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless
WKH\DUHROGHUWKDQ\HDUVDQGDUHPRQLWRUHGGXULQJWKHRSHUDWLRQ&KLOGUHQPXVWEH
supervised at all times to ensure they do not play with the appliance.
 $OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
 'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
 ,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKH
power chord is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous
components are rendered harmless to prevent children hurting themselves when
playing with the apparatus.
Danger due to electricity
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\SHUVRQVZKRKDYHUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, only if they are moni-
tored by a responsible person or if they have received and understood instruc-
tions regarding the appliance safe use and if they have understood the dangers
which may arise during the appliance use.
 %HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVFKHFNWKDWWKHYROWDJHVKRZQRQWKH
label located underneath the machine corresponds to the voltage of the local mains.
 7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJH
to property and personal injury.

%HIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHUXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHURXWOHW
 ,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUE\LWV
7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHRUE\DVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
any hazard.
 1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHU,WFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW
 5HPRYHWKHSOXJIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHFOHDQLQJRUPDLQWHQDQFH
 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
 $OZD\VWXUQRIIWKHSRZHUDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGSOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
EHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
Danger of damage originating from other causes
 'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\JUDVSLQJLWVZDWHUWDQNRULWVWUD\EXWRQO\E\JUDVSLQJ
its body.
 &KRRVHDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDWHGDQGFOHDQURRPZLWKHDVLO\DFFHVVLEOHSRZHU
outlet.
 $YRLGSRXULQJDQH[FHVVLYHDPRXQWRIZDWHULQWRWKHWDQN
 1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
 7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH

5
EN
 7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQV
of damage or leaks of water. Do not use the appliance if the power cord or the
plug are damaged, or if the appliance is faulty. To prevent any accident, all re-
pairs, including the replacement of the power cord, must be carried out by an
$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRULQDQ\FDVHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
Warning of burns
 1HYHUGLUHFWVWHDPRUKRWZDWHUWRZDUGVSDUWVRIWKHERG\KDQGOHWKHVWHDPKRW
ZDWHUVSRXWZLWKFDUH%XUQVKD]DUG
 7KHH[WHUQDOPHWDOOLFSDUWVRIWKHDSSOLDQFHDQGWKH¿OWHUKROGHUPXVWQRWEHWRXFKHG
with the equipment in operation, as it could cause burns.
 ,IZDWHUGRHVQRWFRPHRXWRIWKH¿OWHUKROGHULWPD\EHEHFDXVHWKH¿OWHULV
clogged. Stop the brewing and wait ten seconds. Remove and disconnect the
¿OWHUKROGHUEHFDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHVRUVTXLUWV
Then clean as explained in the relevant paragraph.
Warning – material damage
 3ODFHWKHPDFKLQHRQDVWHDG\VXUIDFHZKHUHLWFDQQRWEHRYHUWXUQHG
 1HYHUSXWDQ\REMHFWRWKHUWKDQWKHSRGVLQWKHSRG¿OWHUKROGHU7KLVFRXOGFDXVH
serious damage.
 8VHRQO\SRGVWKDWVKRZWKH(6(VWDQGDUGEUDQG
 'RQRWXVHWKHPDFKLQHZLWKRXWZDWHUEHFDXVHLQWKLVFDVHWKHSXPSZLOOEXUQ
 1HYHU¿OOWKHZDWHUWDQNZLWKKRWRUERLOLQJZDWHU
 'RQRWSODFHWKHPDFKLQHRQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQÀDPHVWRSUHYHQW
the body from being damaged.
 7KHFDEOHPXVWQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHPDFKLQH
 'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU
 1HYHUSXWVXEVWDQFHVRWKHUWKDQFRIIHHSRZGHULQWKH¿OWHU7KLVFRXOGFDXVH
serious damage.
 'RQRWOHDYHWKHPDFKLQHDWWHPSHUDWXUHVEHORZ&)DVWKHUHPDLQLQJ
water in the boiler could freeze and cause damage.
 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV
 'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRDWPRVSKHULFDJHQWVUDLQVXQ«
 $IWHUGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUSOXJDQGDIWHUWKHKRWSDUWVKDYHFRROHGWKHDS-
pliance must be cleaned only with a non-abrasive cloth slightly moistened by
DGGLQJDIHZGURSVRIPLOGQRQDJJUHVVLYHGHWHUJHQWQHYHUXVHVROYHQWVWKDW
GDPDJHSODVWLF
 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

6
EN
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A - Filter holder
B - Drain pan
&3HUIRUDWHGVLOLFRQHGLVF7KHUPRFUHDP
'FXS¿OWHUSRG
(FXS¿OWHU
F - Power cord + Plug
G - Removable water tank
H - Maxi Cappuccino attachment and wand for water and steam supply
I - Removable cups grill
- 2Q2IIEXWWRQ
K - Drip basin
/ &RIIHHPHDVXUHSUHVVHU
M - Steam dispensing knob
N - Boiler temperature light
O - Steam function switch
3%RLOHUWHPSHUDWXUHWKHUPRPHWHU&DQG)
Q - Coffee dispensing switch
R - On light
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
,QWKHODEHOORFDWHGXQGHUWKHVXSSRUWEDVHRIWKHPDFKLQHWKHUHLVWKHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQGDWD
of the machine:
 PDQXIDFWXUHUDQGF0(7XVPDUNLQJ  HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]
 PRGHO0RGHO  HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ:
 VHULDOQXPEHU61  DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU
When ordering at Authorized Service Centers, indicate the model and serial number.
PRELIMINARY PHASES FOR USE
Starting the appliance
Check that the domestic mains voltage is the same as the voltage indicated on the label of the
GHYLFH7KHQSODFHWKHPDFKLQHRQDÀDWVXUIDFH:DVKWKHWDQNZKHQXVHGIRUWKH¿UVWWLPHDQG¿OO
LWZLWKFRROWDSZDWHU0$;OLWUHJDOORQDQGWKHQFDUHIXOO\SXVKLWLQWRLWVVHDW)LJ7KH
suction tube must be inside the tank.
First start-up
$IWHU¿OOLQJWKHWDQNZLWKFRROWDSZDWHUSOXJLWLQWRWKHHOHFWULFDORXWOHWZKLFKPXVWEHHTXLSSHG
ZLWKJURXQGLQJXQLW6ZLWFKRQWKHPDFKLQHE\SUHVVLQJWKHEXWWRQ-)LJ7KHOLJKW5ZLOOWXUQ
on to indicate that the machine is on.
,I\RXDUHVWDUWLQJWKHPDFKLQHIRUWKHÀUVWWLPHRUDIWHUDSHULRGRIWLPHGXULQJZKLFKLWKDV
QRWEHHQXVHGLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDWOHDVWRQHFXSRIZDWHUEHDOORZHGWRSDVVWKURXJK
WKHERLOHU·VK\GUDXOLFFLUFXLW

7
EN
Place a container with a capacity of at least half a litre under the coffee spout and Maxi Cappuc-
FLQRGHYLFH)LJ3XWVZLWFK4RQWKHFRIIHHSRVLWLRQ :DLWWKDWZDWHUFRPHVRXWIURPWKH
FRXSOLQJVHDWRIWKH¿OWHUKROGHU2SHQWKHVWHDPNQRE0DQGPDNHZDWHUFRPHRXWRIWKH0D[L
Cappuccino device.
6WRSGLVSHQVLQJVHWWLQJWKHVZLWFK4LQWKHXSSHUSRVLWLRQ&ORVHWKHVWHDPNQRE:DLWIRUWKHOLJKW
1WRWXUQRQ$WWKLVSRLQWWKHFRIIHHPDNHULVUHDG\WREUHZFRIIHH
HOW TO MAKE COFFEE
With powder coffee
,QVHUWWKHGULSSHU%WKHSHUIRUDWHGVLOLFRQHGLVF&DQGWKHFXS(RUFXS'¿OWHULQWKH
¿OWHUKROGHU$)LJ7KHSHUIRUDWHGVLOLFRQHGLVFFDQEHLQVHUWHGRQO\LQRQHGLUHFWLRQRQWKH
GULSSHU0HDVXUHRXWWKHFRIIHHLQWKH¿OWHUDQGOLJKWO\SUHVVZLWKWKHVSHFLDOO\SURYLGHGSUHVVHU
IRUWZRFRIIHHVFRPSOHWHO\¿OOWZRPHDVXULQJXQLWVZKLOHIRURQHFRIIHH¿OORQO\RQH,QVHUWWKH¿OWHU
KROGHULQWRLWVVHDW7LJKWHQLWVHFXUHO\E\WXUQLQJLWIURPOHIWWRULJKWPDNLQJVXUHLWLVFRUUHFWO\¿WWHG
WRWKHÀDQJH)LJ
,IWRRPXFKJURXQGFRIIHHLVSXWLQVLGHWKHÀOWHUWXUQLQJWKHÀOWHUKROGHUPD\SURYHGLIÀFXOW
DQGRU\RXPD\JHWOHDNVIURPWKHÀOWHUKROGHUZKHQWKHFRIIHHLVEHLQJGLVSHQVHG
7KH¿OWHUULQJVKRXOGEHSUHKHDWHGIRUDIHZPLQXWHVWRHQVXUHDQLFHKRWFXSRIFRIIHH7KLVZLOO
not be necessary for the following coffees.
:DLWIRUWKHOLJKW1WRWXUQRQ3RVLWLRQWKHVZLWFK4WRFRIIHHEUHZLQJ FRIIHHZLOOÀRZIURP
WKHVSRXWVRIWKH¿OWHUKROGHU6WRSGLVSHQVLQJVHWWLQJWKHVZLWFK4LQWKHXSSHUSRVLWLRQ7KH
PLQLPXPVHUYLQJRIFRIIHHLVPOSLQW
Warning!
$VLQSURIHVVLRQDOFRIIHHPDFKLQHVGRQRWUHPRYHWKH¿OWHUKROGHUZKHQWKHGLVSHQVLQJ
VZLWFKLV21LQFRIIHHSRVLWLRQ 
Warning!
$IWHUGLVSHQVLQJFRIIHHZDLWDERXWWHQVHFRQGVEHIRUHUHPRYLQJWKH¿OWHUKROGHU7RUHPRYHLW
turn it slowly from right to left so as to prevent splashes or spurts of water or coffee.
:KHQZDUPLQJXS\RXUDSSOLDQFHPD\UHOHDVHVPDOOSXIIVRIVWHDPIURPWKHÀOWHUKROGHU
WKLVLVSHUIHFWO\QRUPDO
7KHLQGLFDWRUOLJKW1ZLOOVZLWFKRIIDQGRQSHULRGLFDOO\VKRZLQJWKHLQWHUYHQWLRQRIWKHERLOHUWKHU-
PRVWDWZKLFKVHUYHVWRPDLQWDLQWKHEHVWZDWHUWHPSHUDWXUHDURXQG&)IRUPDNLQJ
FRIIHHDQGDERXW&)WRGLVSHQVHVWHDP
:KHQXVLQJWKHFRIIHHPDNHUIRUWKH¿UVWWLPHDQGWKHUHDIWHULWLVEHVWWREHJLQEUHZLQJFRIIHHRQO\
ZKHQWKHOLJKW1LVRQ
How to make coffee with pods
7RPDNHFRIIHHZLWKSRGVLWLVQHFHVVDU\WRLQVWDOOWKHFXSSRG¿OWHU'VXSSOLHGZLWKWKHPD-
chine, as follows:
 3ODFHWKHSRGLQWKH¿OWHUULQJ)LJ
 3XVKWKHSRGZLWK\RXU¿QJHUVLQZDUG7KHSRGPXVWEHZHOOFHQWUHGDQGSODFHGLQVLGHWKH¿OWHU
 1RZLWLVSRVVLEOHWRSXWWKH¿OWHUKROGHULQLWVVHDW7LJKWHQWKH¿OWHUKROGHUPDNLQJVXUHLWLV
VHFXUHO\¿WWHGWRWKHÀDQJH)LJ

8
EN
4 The pod could remain stuck in the upper part of the machine after making the coffee and when
UHPRYLQJ¿OWHUKROGHU7RUHPRYHLWWLOWWKH¿OWHUKROGHU)LJVRWKHSRGFDQIDOORQWRLW
To always have a good coffee, you must purchase pods that show the E.S.E. compatibility mark.
,IWKHSRGLVQRWLQVHUWHGZHOORULIWKHÀOWHUKROGHULVQRWWLJKWHQHGÀUPO\DIHZGURSVRI
ZDWHUFRXOGOHDNIURPWKHÀOWHUKROGHU
Filling the water tank during use
No special operation is necessary when the water in the tank runs out as the machine is equipped
ZLWKDVSHFLDOVHOISULPLQJGHYLFH-XVWXQSOXJWKHPDFKLQHSXOORXWWKHWDQNDQG¿OOLWZLWKIUHVK
cool water again.
HOW TO MAKE CAPPUCCINO
7RSUHSDUHFDSSXFFLQRKRWFKRFRODWHRUKHDWDQ\RWKHUEHYHUDJHWXUQWKHVZLWFK2WRWKHVWHDP
SRVLWLRQ DQGZDLWWKDWWKHLQGLFDWRUOLJKW1WXUQVRQWRLQGLFDWHWKDWWKHERLOHUKDVUHDFKHGWKH
ULJKWWHPSHUDWXUHWRGLVSHQVHVWHDPDERXW&)
:KHQZDUPLQJXS\RXUDSSOLDQFHPD\UHOHDVHVPDOOSXIIVRIVWHDPIURPWKHÀOWHUKROGHU
WKLVLVSHUIHFWO\QRUPDO
3ODFHDJODVVXQGHUWKH0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH+7XUQWKHVWHDPNQRE0DW¿UVWDOLWWOHZDWHU
will come out, immediately followed by a strong jet of steam.
&ORVHWKHGLVSHQVLQJNQRE0WRVWRSWKHMHWRIVWHDPDQGSXWWKHSRWRIPLONWREHZKLSSHGXQGHU
WKH0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH)LJ3OXQJHWKHZDQGDOOWKHZD\LQWRWKHSRWRIPLONDQGDJDLQ
RSHQWKHVWHDPGLVSHQVLQJNQRE0XQWLO\RXJHWWKHUHVXOW\RXZDQW'XULQJWKHVHRSHUDWLRQV\RX
ZLOOVHHWKDWWKHLQGLFDWRUOLJKW1WXUQVRQDQGRIISHULRGLFDOO\LQGLFDWLQJWKHDFWLRQRIWKHWKHUPR-
stat which maintains the proper temperature of the boiler for steam dispensing.
,WLVRSSRUWXQH\RXVWDUWGLVSHQVLQJWKHVWHDPRQO\ZKHQWKHODPSLVRQ$IWHUHDFKXVH
GLVSHQVHWKHVWHDPIRUDIHZVHFRQGVWRFOHDUWKHRXWOHWIURPDQ\PLONUHVLGXH
&ORVHWKHVWHDPNQRE0$IWHUSUHSDULQJWKHFDSSXFFLQRUHWXUQWKHVZLWFK2LQWKHXSSHUSRVL-
tion to exclude the steam function.
MAKING FURTHER CUPS OF COFFEE
To prepare a cup of coffee right after making cappuccino, it is necessary to bring the boiler back
WRWKHFRIIHHSUHSDUDWLRQWHPSHUDWXUHE\SHUIRUPLQJWKHVHRSHUDWLRQVUHWXUQWKHVZLWFK2LQWKH
XSSHUSRVLWLRQWRFRROWKHERLOHUDQGZDLWWKDWWKHOLJKW1JRHVRXWDQGFRPHVRQDJDLQ7RFRRO
the heating unit more quickly, proceed as follows: place a glass under the Maxi Cappuccino device
+7XUQWKHVZLWFK4WRSRVLWLRQ WXUQWKHVWHDPNQRE0WKLVZLOOFDXVHZDWHUWRÀRZRXW
XQWLOWKHZDUQLQJOLJKW1WXUQVEDFNRII1RZFORVHWKHVWHDPGLVSHQVLQJNQRE0DQGUHWXUQWKH
VZLWFK4LQWKHXSSHUSRVLWLRQ:DLWIRUWKHOLJKW1WRWXUQRQ7KHFRIIHHPDNHULVQRZUHDG\WR
brew coffee again.
HOW TO MAKE TEA OR TISANES
After the steps described in chapter “Preliminary phase prior to use”, place a cup under the Maxi
&DSSXFFLQRGHYLFH+3XWWKHFRIIHHVZLWFK4LQSRVLWLRQ 7XUQWKHVWHDPNQRE0LQWKLV
way hot water will come out of the Maxi Cappuccino device. The maximum quantity for two cups
LVPOSLQW

9
EN
TIPS TO ACHIEVE A GOOD ITALIAN ESPRESSO
7KHJURXQGFRIIHHLQWKH¿OWHUKROGHUPXVWEHSUHVVHGVOLJKWO\$VWURQJHURUZHDNHUFRIIHHGHSHQGV
RQWKHFRIIHHJULQGLQJOHYHORQWKHTXDQWLW\SXWLQWRWKH¿OWHUKROGHUDQGWKHSUHVVLQJ$IHZVHFRQGV
are required for the coffee to be dispensed into the cups. If the dispensing time is longer, this means
WKDWWKHFRIIHHLVJURXQGWRR¿QHRUWKDWWKHFRIIHHSXWLQWRWKH¿OWHUKROGHUKDVEHHQSUHVVHGWRRPXFK
CLEANING THE APPLIANCE
Warning!
All cleaning operations described below must be carried out with the machine off and with the
plug disconnected from the outlet.
Warning!
5HJXODUPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJSUHVHUYHDQGNHHSWKHPDFKLQHHI¿FLHQWIRUDORQJHU
amount of time. Never wash machine components in the dishwasher. Do not use direct jets
of water.
Warning!
Any intervention must be carried out with cold machine.
&OHDQLQJWKHFRIIHHÀOWHUV
&KHFNWKDWWKHKROHVDUHQRWFORJJHGDQGLIVRFOHDQWKHPZLWKDVPDOOEUXVK)LJ/HWERLOLQJ
ZDWHUÀRZIURPWKH¿OWHUKROGHUZLWKWKH¿OWHULQVHUWHGZLWKRXWWKHSRZGHUWRGLVVROYHRUUHPRYHDQ\
coffee residue or impurities.
Warning!
5HPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUVORZO\EHFDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVH
splashes or sprays.
,WLVDGYLVDEOHWRWKRURXJKO\FOHDQWKH¿OWHUDERXWHYHU\PRQWKVXVLQJ$ULHWH&2))((&/($1
detergent tabs, which can be found at retail stores and the Authorised Service Centres, following
the instructions inside the package. As an alternative, you can use a simple dishwasher detergent
WDEZLWKRXWDGGHGULQVHDLGRURWKHUFKHPLFDODGGLWLYHVDVIROORZV
 3ODFHDWDEOHWRIGLVKZDVKHUGHWHUJHQWLQWRWKH¿OWHUZLWKRXWFRIIHHZKHQWKHPDFKLQHLVYHU\
KRWDWOHDVWPLQXWHVDIWHUKHDWLQJ
 &RQQHFWWKH¿OWHUKROGHUWRWKHPDFKLQHDQGSODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKH¿OWHUKROGHU
 3XWWKHVZLWFK4LQWKHFRIIHHSRVLWLRQ WRVWDUWGLVSHQVLQJZDWHUWKHQGLVSHQVHZDWHUIRU
VHFRQGV
 6WRSWKHGLVSHQVLQJDQGOHWWKHWDEOHWZRUNIRUDWOHDVWPLQXWHVNHHSLQJWKH¿OWHUKROGHULQVHUWHG
on the machine.
 5HSHDWWKHZDWHUGLVSHQVLQJRSHUDWLRQPDNLQJWKHSXPSUXQIRUDERXWVHFRQGVDQGWKHQ
OHWLWUHVWIRUDQRWKHUVHFRQGVXQWLOWZRWDQNVRIZDWHUKDYHEHHQXVHG
 5HPRYHWKH¿OWHUKROGHUIURPWKHPDFKLQHUHPRYHWKH¿OWHUDQGULQVHZHOOXQGHUUXQQLQJZDWHU
 6ZLWFKRIIWKHPDFKLQHXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHWDQGZLSHWKH¿OWHUKROGHU
hooking seat with a sponge to remove any detergent residue from the spray.
 5HVWDUWWKHPDFKLQHDWWDFKLQJWKH¿OWHUKROGHUDJDLQDQGVWLOOGLVSHQVLQJDWOHDVWFXSVRIZDWHU
to complete rinsing.
If the coffee machine is used daily, it is recommended to carry out the cleaning operation at least
every three months.

10
EN
Cleaning the silicone disc
:DVKWKHVLOLFRQHGLVF&XQGHUUXQQLQJZDWHUEHQGLQJLWVOLJKWO\RQWKHVLGHVLQRUGHUWRIUHHWKH
FHQWUHKROHRIDQ\UHVLGXHRIFRIIHHJURXQGVWKDWFRXOGFORJLW)LJ
&OHDQLQJWKHÀOWHUKROGHUVHDW
:LWKXVHLWPD\RFFXUWKDWLQWKH¿OWHUKROGHUVHDWWKHUHLVDVHGLPHQWDWLRQRIFRIIHHJURXQGVZKLFK
FDQEHUHPRYHGZLWKDWRRWKSLFNDVSRQJH)LJRUOHWWLQJZDWHUUXQWKURXJKZLWKRXW¿WWLQJWKH
¿OWHUKROGHU)LJ
Cleaning the Maxi Cappuccino device
Warning!
Perform the operation when the chrome-plated tube is cool to avoid burns.
8QVFUHZWKHGHYLFH+IURPWKHVPDOOSLSHDQGZDVKLWZLWKUXQQLQJZDWHU7KHVPDOOSLSHFDQ
be cleaned with a non-abrasive cloth. Screw the cappuccino maker back on as far as it will go. If
necessary, clean the small steam outlet hole again with a pin. After each use, dispense steam for a
few seconds to clear the outlet from any residues.
Tank cleaning
It is advisable to periodically clean inside the tank with a sponge or damp cloth.
Cleaning the grill and the drip tray
5HPHPEHUWRHPSW\WKHGULSWUD\IURPWLPHWRWLPH.
5HPRYHWKHJULOO,DQGZDVKLWXQGHUUXQQLQJZDWHUUHPRYHWKHWUD\.IURPWKHPDFKLQHHPSW\
it and wash it under running water.
Cleaning the machine body
Warning!
&OHDQWKH¿[HGSDUWVRIWKHPDFKLQHXVLQJDGDPSQRQDEUDVLYHFORWKWRDYRLGGDPDJLQJ
the body.
DESCALING
*RRGPDLQWHQDQFHDQGUHJXODUFOHDQLQJSUHVHUYHDQGNHHSWKHPDFKLQHHI¿FLHQWIRUDORQJHUSH-
riod, greatly reducing the risk of scale formation into the appliance. If despite this, after some time,
the appliance operation should be compromised, due to the constant use of hard and very hard wa-
ter, it is possible to carry out the machine descaling operation in order to eliminate the malfunction.
For this purpose use only the citric acid-based descaling product NOCAL by Ariete. This product
can be easily found in the Ariete technical assistance service centres. Ariete is not liable for dam-
age to internal components of the coffee machine caused by the use of non-compliant products
due to the presence of chemical additives. If a descaling is required, observe the directions on the
instruction sheet of the descaling product.