ARIETE 1384 User manual

COD.4065103400 REV. 0 del 23/06/2017
MOD. 1384
827070
Macchina da caffè
Coffee maker
Machine a cafè
Kaffeemaschine
Cafetera
Máquina de café
Espressomachine
ȁįĴıijțıȢį
Ʌɩɯɠɝɛɫɥɛ
Ʌɛɝɩɝɛɫɥɛ
Kaffetrakter
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net

Clean
Fig. 6
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 10
Fig. 9
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 2 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19
Fig. 11
Fig. 1
Fig. 7
Clean
Fig. 12 Fig. 13
K
L
M
H
E
C
A
B
J
N
O
F
I
D
Q
P
G
Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16
R
S

3
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQR
SHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQHTXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWH
O¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWR
OLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGL
LQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
Pericolo per i bambini
Pericolo GoYXWo a eleWWriciWj
Pericolo Gi Ganni GeriYanWi Ga alWre caXVe
$YYerWen]a relaWiYa a XVWioni
$WWen]ione Ganni maWeriali
USO PREVISTO
PoWeWe XVare lappareccKio per preparare caIIq cappXccino e laWWe4XeVWo appareccKio qVWaWo concepiWo
Volo per Xn XVo priYaWo eGqTXinGi Ga conViGerarVi inaGeJXaWo l¶XVo per Vcopi commerciali o inGXVWriali2Jni
alWro XWili]]o GellappareccKio non qpreYiVWo Gal &oVWrXWWore cKe Vi eVime Ga TXalViaVi reVponVabiliWj per Ganni
Gi oJni naWXraJeneraWi Ga Xn impieJo improprio GellappareccKio VWeVVo/¶XVo improprio GeWermina inolWre
l¶annXllamenWo Gi oJni Iorma Gi Jaran]ia
RISCHI RESIDUI
/e caraWWeriVWicKe coVWrXWWiYe Gell¶appareccKiooJJeWWo Gella preVenWe pXbblica]ionenon conVenWono Gi pro-
WeJJere l¶XWili]]aWore Gal conWaWWo con le parWi calGe GellappareccKio
Attenzione!
Pericolo Gi XVWioni/e parWi meWallicKe eVWerne Gell¶appareccKio e Gel porWa¿lWro non GeYono eVVere
WoccaWe con l¶appareccKio in IXn]ionein TXanWo poWrebbero caXVare Gelle VcoWWaWXre
8Wili]]are Volo conWeniWori cKe Viano reali]]aWi in maWeriale ³per alimenWi´
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
 4XeVWo appareccKio qGeVWinaWo a eVVere XWili]]aWo nelle applica]ioni GomeVWicKe
e Vimilari TXali
- nelle ]one per cXcinare riVerYaWe al perVonale nei neJo]ineJli XI¿ci e in alWri
ambienti professionali;
- nelle fattorie;
- l¶Xtili]]o Ga parte Gi clienti Gi alberJKimotel e altri ambienti a carattere resiGen]iale;
- neJli ambienti tipo beGanGbreaNfast
1on si assXmono responsabilitjper Xso errato o per impieJKi GiYersi Ga TXelli
preYisti Gal presente libretto
6i consiJlia Gi conserYare Jli imballi oriJinalipoicKp l¶assisten]a JratXita non q
preYista per i JXasti caXsati Ga imballo non aGeJXato Gel proGotto al momento
Gella speGi]ione aGXn &entro Gi $ssisten]a aXtori]]ato

4
IT
/¶appareccKio qconforme al reJolamento (& 1o  Gel  sXi
materiali in contatto con alimenti
Pericolo per i bambini
,l presente appareccKio pXz essere Xsato Ga bambini Gi etjsXperiore a anni e
Ga persone con limitate capacitj¿sicKesensoriali o mentali o scarsa esperien-
]a o conoscen]a soltanto sotto sorYeJlian]a o Gopo essere stati istrXiti sXll¶Xso
sicXro Gell¶appareccKio e sXi possibili pericoli
/e opera]ioni Gi pXli]ia e Gi manXten]ione Ga parte Gell¶Xtili]]atore non GeYono
essere effettXate Gai bambini a meno cKe non abbiano Xn¶etjsXperiore a anni
e operino sotto sorYeJlian]a
$ssicXrarsi cKe i bambini non JiocKino con l¶appareccKio
*li elementi Gell¶imballaJJio non GeYono essere lasciati alla portata Gei bambini
in TXanto poten]iali fonti Gi pericolo
$llorcKp si GeciGa Gi smaltire come ri¿Xto TXesto appareccKiosi raccomanGa Gi
renGerlo inoperante taJlianGone il caYo Gi alimenta]ione6i raccomanGa inoltre Gi
renGere innocXe TXelle parti Gell¶appareccKio sXscettibili Gi costitXire Xn pericolospe-
cialmente per i bambini cKe potrebbero serYirsi Gell¶appareccKio per i propri JiocKi
Pericolo dovuto a elettricità
7enere sempre l¶appareccKio e il caYo Gi alimenta]ione fXori Galla portata Gi bam-
bini con etjinferiore a anni
1on lasciar penGere il caYo in Xn lXoJo GoYe potrebbe essere afferrato Ga Xn
bambino
Prima Gi colleJare l¶appareccKio alla rete Gi alimenta]ione controllare cKe la ten-
sione inGicata sXlla tarJKetta posta al Gi sotto GellappareccKio corrisponGa a
TXella Gella rete locale
/¶Xso Gi prolXnJKe elettricKe non aXtori]]ate Gal fabbricante Gell¶appareccKio pXz
proYocare Ganni e inciGenti
Prima Gi proceGere all¶opera]ione Gi riempimento Gel serbatoiospeJnere e
scolleJare l¶appareccKio Galla presa Gi corrente
6e il caYo Gi alimenta]ione qGanneJJiatoesso GeYe essere sostitXito Gal
costrXttore o Gal sXo serYi]io $ssisten]a 7ecnica o comXnTXe Ga Xna persona
con TXali¿ca similarein moGo Ga preYenire oJni riscKio
1on mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l¶acTXapXz Jenerarsi Xn
cortocircXito
/¶appareccKio non GeYe essere alimentato attraYerso timer esterni o con impianti
separati comanGati a Gistan]a
7oJliere la spina Galla presa prima Gi oJni interYento Gi pXli]ia o Gi manXten]ione
1on immerJere l¶appareccKio in acTXa o altri liTXiGi
Pericolo di danni derivanti da altre cause
6ceJliere Xn ambiente sXf¿cientemente illXminatopXlito e con la presa Gi corren-

5
IT
te facilmente accessibile
1on riempire 0$, il serbatoio oltre il liYello 0$;
1on lasciare incXstoGito l¶appareccKio mentre qcolleJato alla rete elettrica
/¶appareccKio non GeYe essere Xtili]]ato se qstato fatto caGerese Yi sono seJni
Gi Ganni Yisibili o se Ka perGite Gi acTXa1on Xsare l¶appareccKio se il caYo elet-
trico o la spina risXltano GanneJJiatio se l¶appareccKio stesso risXlta Gifettoso
7Xtte le ripara]ionicompresa la sostitX]ione Gel caYo Gi alimenta]ioneGeYono
essere eseJXite solamente Gal &entro $ssisten]a $riete o Ga tecnici aXtori]]ati
$rietein moGo Ga preYenire oJni riscKio
Avvertenza relativa a ustioni
Per reJolare la posi]ione Gel beccXccio Gel latte aJire sXlla leYapericolo Xstioni
/e parti metallicKe esterne Gell¶appareccKio e Gel porta¿ltro non GeYono essere toc-
cate con l¶appareccKio in fXn]ionein TXanto potrebbero caXsare Gelle scottatXre
7occare solo la maniJlia Gel porta¿ltro e i pXlsanti
/a mancata fXoriXscita Gi acTXa Gal porta¿ltro potrebbe essere GoYXta aGXn inta-
samento Gel ¿ltro,n TXesto caso rimXoYere e Gisinserire lentamente il porta¿ltro
percKp l¶eYentXale pressione resiGXa potrebbe proYocare sprX]]i o scKi]]iPro-
ceGere TXinGi con la pXli]ia come inGicato nell¶apposito paraJrafo
1on rimXoYere mai il serbatoio acTXa o il porta¿ltro mentre lappareccKio qin fXn-
]ione$ssicXrarsi cKe le spie lXminose Gei tre pXlsanti siano accese e speJnere
lappareccKio prima Gi rimXoYere il porta¿ltro o riempire il serbatoio acTXa o il
serbatoio latte
Attenzione - danni materiali
/¶appareccKio GeYe essere Xtili]]ato e lasciato a riposo sXXna sXper¿cie stabile
1on Xsare la appareccKio sen]a acTXapoicKp in tale caso la pompa si brXcerebbe
1on riempire mai il serbatoio con acTXa calGa o bollente
1on posi]ionare l¶appareccKio sXsXper¿ci molto calGe o nelle Yicinan]e Gi ¿am-
me libere per eYitare cKe la carro]]eria possa essere GanneJJiata
,l caYo non GeYe toccare le parti calGe Gell¶appareccKio
1on Xtili]]are acTXa Jassata aGGi]ionata Gi aniGriGe carbonica
1on introGXrre mai nel ¿ltro sostan]e GiYerse Gal caffqin polYere6i potrebbero
caXsare JraYi Ganni all¶appareccKio
1on lasciare lappareccKio a temperatXra ambiente inferiore a & in TXanto il
resiGXo G¶acTXa nella calGaia potrebbe JKiacciare e proYocare Gei Ganni
1on Xsare l¶appareccKio all¶aperto
1on rimXoYere il serbatoio GellacTXa e il contenitore Gel latte TXanGo lappareccKio
qaccesoPremere linterrXttore Gi accensione / per speJnere lappareccKio
1on posi]ionare l¶appareccKio in prossimitjo sopra a fornelli elettrici o a Jas
calGio Yicino aGXn forno a microonGe
1on lasciare l¶appareccKio esposto aGaJenti atmosferici pioJJiasoleetc

6
IT
Per il corretto smaltimento Gel proGotto ai sensi Gella 'irettiYa (Xropea
(8 si preJa leJJere il foJlietto alleJato al proGotto
&216(59$5(6(035(48(67(,6758=,21,
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
$6pia Gi fXn]ionamento H Vasca raccogligocce
%PXlsante per caffqespresso ,/eYa Gel beccXccio Gel latte
singolo  ml circa -&opercKio Gel contenitore Gel latte
Goppio  ml circa .&ontenitore Gel latte
&PXlsante cappXccino /,nterrXttore Gi accensione
singolo  ml circa 0Vano porta accessori
Goppio  ml circa 16erbatoio acTXa
'PXlsante latte 20isXrinopressino per caffq
singolo  ml circa P )iltro ta]]a
Goppio  ml circa 4)iltro ta]]e
(%eccXccio Gel latte 5Porta¿ltro
F Alzata appoggiatazze 60anopola Gi regolazione Gella scKiXma Gi latte
**riglia appoggiatazze
'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
1ella targKetta posta sotto la base Gi appoggio GellappareccKio sono riportati i segXenti Gati G¶iGenti¿cazione
GellappareccKio
costrXttore e marcatXra &(
moGello 0oG
nGi matricola 61
tensione elettrica Gi alimentazione Ve freTXenza Hz
potenza elettrica assorbita :
nXmero YerGe assistenza
1elle eYentXali ricKieste ai &entri Assistenza AXtorizzatiinGicare moGello e nXmero Gi matricola
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima dell'uso
Posizionare lappareccKio sXXna sXper¿cie piana5imXoYere i materiali Gellimballaggio Gallinterno e Galle-
sterno GellappareccKio5imXoYere tXtti gli aGesiYi/aYare i ¿ltri Gel caffq il porta¿ltroil serbatoio GellacTXa
e il serbatoio Gel latte come Gescritto nel paragrafo ©PXlizia Gell¶appareccKioª
AssicXrarsi Gi aYer tolto il materiale Gi imballaggio arancione sotto il serbatoio acTXa5iempire il serbatoio
GellacTXa 1 ¿no a metj con acTXa natXrale fresca Fig ,nserire il serbatoio GellacTXa nella sXa seGe
1on riempire 0A,il serbatoio oltre il liYello 0A;
5iempire con acTXail contenitore Gel latte . Fig ¿no al liYello 0A; Posizionare il copercKio - sXl
contenitore Gel lattePosizionare il contenitore Gel latte completo Gi copercKio nella sXa seGe
1on riempire 0A,il contenitore Gel latte oltre il liYello 0A;

7
IT
Posizionare Xn recipiente sotto alla Àangia Gi aggancio Gel porta¿ltroAssicXrarsi cKe il beccXccio Gel latte (
sia inGirizzato Gentro al recipienteAccenGere lappareccKio e TXanGo la spia q¿ssa premere Yolte il tasto
cappXccino4XanGo lerogazione si fermaspengere lappareccKio e sYXotare il serbatoio GallaTXa rimanente
Prima accensione
Controllare che la tensione della rete domestica sia uguale a quella indicata sulla targhetta dati tecnici
dell’apparecchio.
,nserire la spina nella presa elettrica
Premere linterrXttore Gi accensione / per accenGere l¶appareccKio
/a spia Gi fXnzionamento Ae le spie Gei
pXlsanti % & '
iniziano a lampeggiareAttenGere cKe tXtte le spie siano accese ¿sse
5Xotare la manopola Gi regolazione Gella scKiXma Gi latte 6 sXlla posizione &lean Premere il pXl-
sante cappXccino & GXe Yolte,nizierjla fXoriXscita Gi acTXa Galla seGe Gel porta¿ltro Fig e contempo-
raneamente la fXoriXscita Gi acTXaYapore Gal beccXccio Gel latte5ipetere loperazione Gi pXlizia Gel circXito
interno Gella calGaia ¿no aGesaXrire lacTXa contenXta nel serbatoioPer interrompere la fXoriXscita Gi acTXa
premere il pXlsante cappXccino
AttenGere cKe la spia Gi fXnzionamento rimanga accesa ¿ssa
6pegnere lappareccKio6taccare la spina Galla presa Gi corrente6YXotare il contenitore Gel latteGallacTXa re-
siGXaAsciXgare linterno Gel contenitore5iempire il contenitore Gel latte con il latte fresco Fig
Posizionare
il copercKio sXl contenitore Gel lattePosizionare il contenitore Gel latte completo Gi copercKio nella sXa seGe
/appareccKio qpronto allXso
Scegliere la giusta tazza
Prima Gi preparare la beYanGa GesiGerata scegliere la tazza in base alla segXente tabella
(spresso 6ingolo
'oppio
 ml circa
 ml circa
&appXccino 6ingolo
'oppio
 ml circa
 ml circa
Latte 6ingolo
'oppio
 ml circa
 ml circa
COME PREPARARE IL CAFFÈ ESPRESSO
6cegliere il ¿ltro GesiGerato Pper tazzae 4 per tazzee inserirlo nel porta¿ltro 5 Fig 'osare il
caffqnel ¿ltro e pressare leggermente con l¶apposito pressino 2
,nnestare il porta¿ltro nell¶apposita seGe con la manopola a sinistra
Serrare Eene il portaÀltroruotandolo da sinistra Yerso destra. Assicurarsi di aYere Een agganciato il
portaÀltro alla Áangia )ig. .
Attenzione!
6e qstata inserita Xna TXantitjeccessiYa Gi polYere Gi caffqall¶interno Gel ¿ltrola rotazione Gel porta¿ltro
pXz risXltare Gif¿coltosa eo GXrante l¶erogazione Gel caffqsi possono aYere perGite Gal porta¿ltro
6e Xtilizzate Xna tazza Ga caffqpiccola estrarre lalzata appoggiatazze F AssicXrarsi cKe la tazza stia sotto al
beccXccio Gi Xscita caffqGel porta¿ltro Fig
Premere il pXlsante caffqBFig Xna Yoltaper ottenere Xn caffqcorto
Premere il pXlsante caffqGXe Yolteper ottenere Xn caffqlXngoLerogazione Gel caffqsi ferma aXtomaticamente
Premere il pXlsante caffqper interrompere lerogazione in TXalsiasi momento
'Xrante lerogazione la spia Gi fXnzionamento inizia a lampeggiareAl termine Gellerogazione la spia Gi fXnziona-
mento si accenGe ¿ssa
Attenzione!
&ome nelle maccKine Ga caffqprofessionalinon togliere il porta¿ltro TXanGo l¶erogazione qin corso
Pericolo Gi Xstioni

8
IT
Attenzione!
Per eYitare sprXzzi o scKizzi Gi acTXa o caffq rimXoYere il porta¿ltro rXotanGolo lentamente Ga Gestra
Yerso sinistra
Per eliminare i resiGXi Gi caffqGal porta¿ltro alzare il fermo Gi bloccaggio Gel ¿ltro Fig &apoYolgere il
porta¿ltro e batterlo ripetXtamente per far caGere i resiGXi Gi caffq
AttenGere cKe la spia Gi fXnzionamento rimanga accesa ¿ssa prima Gi preparare Xn altro caffq
COME PREPARARE IL CAPPUCCINO
Posizionare la tazza per il cappXccino sXlla griglia appoggiatazze AssicXrarsi cKe il beccXccio Gel latte sia inGi-
rizzato Gentro la tazza Fig Êpossibile allXngare il beccXccio Gel latte5Xotare eGestrarre il beccXccio
Gel latte Gal sXo sXpporto in plasticaPosizionare il beccXccio Gel latte nella scanalatXra GesiGerataFig
5Xotare la manopola Gi regolazione Gella scKiXma Gi latte sXlla TXantitjGi scKiXma GesiGerataVerso   per
poca scKiXmaVerso per molta scKiXmaFig
Premere il pXlsante cappXccino Xna Yolta per ottenere Xna tazza piccola Gi cappXccino Fig
Premere il pXlsante cappXccino GXe Yolte per ottenere Xna tazza granGe Gi cappXccino
'opo pocKi seconGi inizierj
la preparazione Gel cappXccinoLerogazione si ferma aXtomaticamentepremere
il pXlsante cappXccino per fermarla in TXalsiasi momento
AttenGere cKe la spia Gi fXnzionamento rimanga accesa ¿ssa prima Gi preparare Xn altro cappXccino
COME PREPARARE IL LATTE MACCHIATO
Posizionare la tazza per il latte sXlla griglia appoggiatazze AssicXrarsi cKe il beccXccio Gel latte sia inGirizzato
Gentro la tazza Fig Êpossibile allXngare il beccXccio Gel latte5Xotare eGestrarre il beccXccio Gel latte
Gal sXo sXpporto in plasticaPosizionare il beccXccio Gel latte nella scanalatXra GesiGerata
5Xotare la manopola Gi regolazione Gella scKiXma Gi latte sXlla TXantita Gi scKiXma GesiGerataVerso   per
poca scKiXmaVerso per molta scKiXma
Premere il pXlsante latte ' Xna Yolta per ottenere Xna tazza piccola Gi latte maccKiato
Premere il pXlsante latte GXe Yolte per ottenere Xna tazza granGe Gi latte maccKiato
'opo pocKi seconGi inizierj
la preparazione Gel latteLerogazione si ferma aXtomaticamentepremere il pXl-
sante latte per fermarla in TXalsiasi momento
AttenGere cKe la spia Gi fXnzionamento rimanga accesa ¿ssa prima Gi preparare Xnaltra tazza Gi latte
Posizionare Xn recipiente sXlla griglia appoggiatazze AssicXrarsi cKe il beccXccio Gel latte sia inGirizzato Gen-
tro il recipientePremere il pXlsante latte
per almeno tre seconGiper esegXire la pXlizia Gel circXito Gi erogazione
Gel latte Ga eYentXali reisGXi

PER FARE LATTE MONTATO (SENZA CAFFÈ)
6e Yolete preparare solo la scKiXma Gel latte Ga aggiXngere alle beYanGepremere per seconGi il pXlsante
cappXccino Fig La spia in corrisponGenza Gel pXlsante cappXccino si accenGeLa maccKina qpronta a
fare latte montatopremere Xna Yolta il tasto cappXccino per singola Gosepremere GXe Yolte per Goppia tazza
Al termine Gella preparazione Gelle beYanGe qpossibile rimXoYere il contenitore Gel latte GallappareccKio e
conserYarlo nel frigo
CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN BUON CAFFÈ
,l caffqmacinato GoYrjessere pressato leggermente nel porta¿ltro8n caffqpiforte o meno forte GipenGe Gal
graGo Gi macinatXra Gel caffq Galla TXantitjGi esso immessa nel porta¿ltroe Galla pressatXraPocKi seconGi
sono il tempo sXf¿ciente percKp il caffqscenGa nelle tazzine6e il tempo Gi erogazione qsXperiore signi¿ca
cKe la macinatXra qtroppo ¿ne o cKe la polYere immessa nel porta¿ltro qstata pressata eccessiYamente

9
IT
PULIZIA DELL'APPARECCHIO
Attenzione!
7Xtte le operazioni Gi pXlizia sotto inGicate GeYono essere effettXate a appareccKio spento e con la
spina elettrica scollegata Galla presa Gi corrente
Attenzione!
8na bXona manXtenzione eGXna regolare pXlizia preserYano e mantengono ef¿ciente l¶appareccKio
per Xn perioGo maggiore limitanGo noteYolmente i riscKi Gi formazione Gi Gepositi calcarei nell¶appa-
reccKio
1on laYare mai i componenti Gell¶appareccKio in laYastoYiglie1on Xtilizzare getti Gi acTXa Giretta
Attenzione!
2gni interYento Ya esegXito a appareccKio freGGo
Pulizia dei componenti
5imXoYere e laYare il serbatoio acTXa Fig il contenitore latteil porta¿ltroi GXe ¿ltri e il misXrino in acTXa
e sapone6ciacTXare e asciXgare tXtte le parti accXratamente
3XOL]LDGHLÀOWUL
Veri¿care cKe i forellini sottostanti non si ottXrino e nel caso ripXlirli con Xno spazzolino Fig Far erogare
acTXa bollente Gal porta¿ltro con il ¿ltro inserito senza la polYereper sciogliere o rimXoYere eYentXali resiGXi
Gi caffqo impXritj
Attenzione!
5imXoYere e Gisinserire lentamente il porta¿ltro percKp l¶eYentXale pressione resiGXa potrebbe proYo-
care sprXzzi o scKizzi
3XOL]LDGHOODVHGHGLDJJDQFLRGHOSRUWDÀOWUR
&on l¶Xso si pXz Yeri¿care nella seGe Gi aggancio Gel porta¿ltro Xna seGimentazione Gi fonGi Gi caffq cKe
possono essere rimossi con Xno stXzzicaGenticon Xna spXgnetta Fig oppXre lascianGo scorrere acTXa
senza porta¿ltro inserito Fig
Attenzione!
1on lasciare il porta¿ltro agganciato nella sXa seGeLa gXarnizione presente nella seGe Gi aggancio
Gel porta¿ltro si potrebbe Geteriorare
Pulizia del beccuccio e del contenitore del latte
6Yitare il beccXccio Gel latte Galla leYa , e laYarlo con acTXa corrente
Attenzione!
(segXire l¶operazione TXanGo il tXbo cromato qfreGGo per eYitare scottatXre
,l beccXccio Gel latte pXz essere pXlito con Xn panno non abrasiYo5imontare il beccXccio Gel latte ¿no alla
¿ne Gella corsa6e necessario ripXlire con Xno spillo il forellino Gi Xscita Gel latte
'opo la preparazione Gel latte qpossibile pXlire il circXito Gi erogazione Ga eYentXali resiGXi Gi latte5imXo-
Yere il contenitore Gel latte e il sXo copercKioLaYare entrambi con acTXa calGa e asciXgare accXratamente
5iempire il contenitore latte con acTXa circa  mle riposizionare il contenitore Gel latte e il copercKio
nellappareccKio
Posizionare Xn recipiente sXlla griglia appoggiatazze AssicXrarsi cKe il beccXccio Gel latte
sia inGirizzato Gentro il recipiente5Xotare la manopola Gi regolazione Gella scKiXma Gel latte sXlla posizione
&lean
  e premere il pXlsante latte tre Yolte6e necessario ripetere loperazione
6pegnere lappareccKio6taccare la spina Galla presa Gi corrente5imXoYere il contenitore Gel latte Gallap-
pareccKio5imXoYere il copercKio Gel contenitore Gel latte
LaYare il contenitore Gel latte con acTXa e sapone6ciacTXare e asciXgare tXtte le parti accXratamente
Attenzione!
1on laYare il copercKio Gel contenitore Gel latte sotto lacTXa corrente

10
IT
Pulizia dell'alzata, della griglia e della vasca raccogligocce
5icorGarsi Gi pXlire Gi tanto in tanto lalzata e la Yasca raccogligocce Hcon Xna spXgna
7ogliere la griglia * e laYarla sotto l¶acTXa corrente
Pulizia del corpo dell'apparecchio
Attenzione!
PXlire le parti ¿sse GellappareccKio XsanGo Xn panno XmiGo non abrasiYo per non Ganneggiare la
carrozzeria
DECALCIFICAZIONE
8na bXona manXtenzione eGXna regolare pXlizia preserYano e mantengono ef¿ciente lappareccKio per Xn
perioGo maggiore limitanGo noteYolmente i riscKi Gi formazione Gi Gepositi calcarei nell¶appareccKio
6e nonostante ciz Gopo TXalcKe tempola fXnzione Gell¶appareccKio GoYesse essere compromessain se-
gXito all¶Xso freTXente Gi acTXa GXra e molto calcareasi pXz proceGere alla Gecalci¿cazione GellappareccKio
per eliminare il malfXnzionamento8tilizzate per TXesto scopo esclXsiYamente Xn proGotto Gecalci¿cante per
maccKine Ga caffq Ariete non si assXme alcXna responsabilitjper Ganni ai componenti interni Gellapparec-
cKio arrecati Gall¶Xso Gi proGotti non conformi a caXsa Gella presenza Gi aGGitiYi cKimici,n caso Gi necessitjGi
Xna Gecalci¿cazioneosserYate le inGicazioni sXl foglio Gi istrXzioni Gel proGotto Gecalci¿cante
MESSA FUORI SERVIZIO
,n caso Gi messa fXori serYizio GellappareccKio occorre Gisconnetterla elettricamente6YXotare la YascKetta
raccogligocce e ripXlirla YeGi paragrafo ³PXlizia Gell¶appareccKio´ ,n caso Gi rottamazione si GoYrjproY-
YeGere alla separazione Gei Yari materiali Xtilizzati nella costrXzione GellappareccKio e proYYeGere al loro
smaltimento in base alla loro composizione e alle Gisposizioni Gi legge Yigenti nel Paese Gi Xtilizzo