Der elektrische Anschluss und die erstmalige Inbetriebnahme
dürfen nur von einer Fachkraft nach den Angaben dieser Mon-
tageanleitung erfolgen.
Die Geräte dürfen nur in Betrieb gesetzt werden, wenn sich der
Anwender über die aus der Benutzung resultierenden Risiken
und Gefahren im Klaren ist.
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen wer-
den.
Eine direkte Verbindung mit dem Wechselstromnetz ist unzu-
lässig.
Eine der Kamera vorgeschaltete Sicherung darf nicht über-
brückt oder entfernt werden. Eine defekte Sicherung muss mit
dem vorgeschriebenen Stromwert ersetzt werden. (siehe Kapi-
tel: Technische Daten)
2
Sicherheitshinweise /
Safety instructions
Konformitätserklärung
Als Inverkehrbringer innerhalb Europas haben wir für unsere
Produkte gemäß der EU-Richtlinien und gesetzlichen Vorga-
ben eine Konformitätsbewertung nach den Anforderungen der
jeweiligen „harmonisierten Normen“ durchgeführt.
Sie finden die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt sowie auf
der begleitenden Produktdokumentation.
Eine EG-Konformitätserklärung stellen wir Ihnen gerne auf
Anfrage separat zur Verfügung. Bei Veränderungen des Gerä-
tes ist die Einhaltung der Konformität nicht mehr sichergestellt
und die Gewährleistung erlischt.
Bei Verwendung außerhalb der EU ist der Anwender verpflich-
tet, die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten.
Sicherheitsvorschriften
Wartung und Reinigung
Die Kamera ist wartungsfrei. Die Kamera sollte trotzdem regel-
mäßig kontrolliert und gereinigt werden. Das Kameragehäuse
ist beständig gegen Reinigen mittels Hochdruck–oder Dampf-
strahlgeräten.
Eine verschmutzte Kamerascheibe oder Optik verschlechtert
die Bildqualität.
Reinigen Sie die Scheibe mit einem Tuch oder Schwamm und
sauberem Wasser.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Chemikalien oder
Reinigungsmittel.
Entsorgung
Bitte beachten sie lokale Vorschriften der Entsorgung von Ver-
packung und Komponenten. Durch eine umweltgerechte Ent-
sorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.
Declaration of conformity
As a distributor within Europe, we have carried out a conformity as-
sessment for our products in accordance with the EU directives and
legal requirements in accordance with the requirements of the
respective "harmonized standards".
You will find the CE marking on the product as well as on the accom-
panying product documentation.
An EC declaration of conformity can be provided separately on requ-
est. If the device is modified, compliance with the conformity is no
longer ensured and the warranty becomes void.
For use outside the EU, the user is obliged to observe the respective
national regulations.
The electrical connection and initial start-up may only be carried out
by a qualified person in accordance with the information in thes in-
stallation instructions.
The devices may only be put into operation if the user is aware of the
risks and dangers resulting from their use.
It is forbidden to use damaged devices.
A direct connection to the AC power supply is not allowed.
The fuse upstream of the camera does not be bypassed or removed. A
defective fuse must be replaced with the prescribed current value.
(see chapter: Technical Data)
Safety regulations
Maintenance and cleaning
The camera is maintenance-free. The camera should nevertheless be
checked and cleaned regularly. The camera housing is resistant to
cleaning by High pressure or steam jet equipment.
Do not clean the pane dry to to avoid scratches. A dirty camera lens
will reduce the image quality. Clean the lens with a soft cloth or spon-
ge and with clean water.
Never use aggressive Chemicals
or aggressive cleaning agents.
Disposal
Please observe local regulations for disposal of packaging and com-
ponents. Valuable raw materials can be recovered through environ-
mentally friendly disposal.
3
Sprache:
Schriftart Standard = Deutsch
Schriftart Kurisv = Englisch
Language:
Font Standard = German
Kurisv font = English
