Ark Vision Systems AVS-Wireless User manual

DE
EN
Bedienungsanleitung /
Instruction manual
AVS-Wireless - 3050005 & 3050014
Ark Vision Systems

2
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Anleitung / Manual
Sicherheitshinweise / Safety instructions 3
Produktvarianten / Product variants 4
Technische Daten / Technical Data 4
Maße / Dimension 5
Stecker / Connector 5
Einrichten / Setup 6
Systemskizze / System drawing 7
AVS-Cable 23.3 (Power AVS-Wireless Transmitter) 8
Zubehör / Accessories 9
Sprache:
Schriftart Standard = Deutsch
Schriftart Kurisv = Englisch
Language:
Font Standard = German
Kurisv font = English

Der elektrische Anschluss und die erstmalige Inbetriebnahme
dürfen nur von einer Fachkraft nach den Angaben dieser Mon-
tageanleitung erfolgen.
Die Geräte dürfen nur in Betrieb gesetzt werden, wenn sich der
Anwender über die aus der Benutzung resultierenden Risiken
und Gefahren im Klaren ist.
Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen wer-
den.
Eine direkte Verbindung mit dem Wechselstromnetz ist unzu-
lässig.
Eine der Kamera vorgeschaltete Sicherung darf nicht über-
brückt oder entfernt werden. Eine defekte Sicherung muss mit
dem vorgeschriebenen Stromwert ersetzt werden. (siehe Kapi-
tel: Technische Daten)
2
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Konformitätserklärung
Als Inverkehrbringer innerhalb Europas haben wir für unsere
Produkte gemäß der EU-Richtlinien und gesetzlichen Vorga-
ben eine Konformitätsbewertung nach den Anforderungen der
jeweiligen „harmonisierten Normen“ durchgeführt.
Sie finden die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt sowie auf
der begleitenden Produktdokumentation.
Eine EG-Konformitätserklärung stellen wir Ihnen gerne auf
Anfrage separat zur Verfügung. Bei Veränderungen des Gerä-
tes ist die Einhaltung der Konformität nicht mehr sichergestellt
und die Gewährleistung erlischt.
Bei Verwendung außerhalb der EU ist der Anwender verpflich-
tet, die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten.
Sicherheitsvorschriften
Wartung und Reinigung
Entfernen Sie alle Kabelverbindungen vom Funk, bevor Sie das
Gerät reinigen.
Verwenden Sie ein mildes Haushaltsreinigungsmittel und reini-
gen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch.
Verwenden Sie niemals starke Lösungsmittel wie Verdünner
oder Benzin, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen
könnten.
Entsorgung
Bitte beachten sie lokale Vorschriften der Entsorgung von Ver-
packung und Komponenten. Durch eine umweltgerechte Ent-
sorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.
Declaration of conformity
As a distributor within Europe, we have carried out a conformity as-
sessment for our products in accordance with the EU directives and
legal requirements in accordance with the requirements of the
respective "harmonized standards".
You will find the CE marking on the product as well as on the accom-
panying product documentation.
An EC declaration of conformity can be provided separately on requ-
est. If the device is modified, compliance with the conformity is no
longer ensured and the warranty becomes void.
For use outside the EU, the user is obliged to observe the respective
national regulations.
The electrical connection and initial start-up may only be carried out
by a qualified person in accordance with the information in thes in-
stallation instructions.
The devices may only be put into operation if the user is aware of the
risks and dangers resulting from their use.
It is forbidden to use damaged devices.
A direct connection to the AC power supply is not allowed.
The fuse upstream of the camera does not be bypassed or removed. A
defective fuse must be replaced with the prescribed current value.
(see chapter: Technical Data)
Safety regulations
Maintenance and cleaning
Remove all the cable connections from the Wireless before cleaning
the device.
Use a mild household detergent and clean the unit with a slightly
damp, soft cloth.
Never use strong solvents such as thinner or benzine, as they might
damage the finish of the device.
Disposal
Please observe local regulations for disposal of packaging and com-
ponents. Valuable raw materials can be recovered through environ-
mentally friendly disposal.
3

4
▪ Schutzklasse IP69K
▪ Auflösung PAL/720P/1080P
▪ Videoausgang AHD 720/1080P
▪ Übertragung 300 Meter (barrierefrei)
▪ Betriebstemperaturbereich von –20°C bis +70°C
▪ Lagertemperaturbereich –30°C bis +80°C
▪ Betriebsfrequenz 2,4 & 5Ghz
▪ Verzögerungszeit 200ms
▪ Spannungsversorgung 10-32V DC
▪ Leistungsstrom 12V/0,5A
▪ System PAL/NTSC (Auto)
▪ Maße L: 105mm x H: 106mm x B: 25,2mm
▪ Videocode H.264
▪ Sendeausgangleistung 20dBm
▪ Empfangsempfindlichkeit –86dBm
▪ WiFi Standard IEEE 802.11b/g/n/
▪ Gewicht 0,32kg
▪ Bis zu 4 Sender auf einen Empfänger
▪ Protection class IP69K
▪ Resolution PAL/720P/1080P
▪ Video output AHD 720/1080P
▪ Transmission 300 Meter (Barrier-free)
▪ Operating temperature –20°C to +70°C
▪ Storage temperature –30°C to +80°C
▪ Operating frequency 2,4Ghz
▪ Time Delay 200ms
▪ Power supply 10-32V DC
▪ Camera Supply 12V/0,5A
▪ System PAL/NTSC (Auto)
▪ Dimension L: 105mm x H: 106mm x B: 25,2mm
▪ Videocode H.264
▪ Transmission output power 20dBm
▪ Receiving Sensitivity –85dBm
▪ WiFi Standard IEEE 802.11b/g/n/
▪ Weight 0,32kg
▪ Up to 4 transmitters on one receiver
Produktvarianten / Product variants
3050014 AVS-Wireless
Receiver-P FHD
▪ Empfänger Stromversorgung
über Monitor
▪ Receiver Power over Monitor
3050005 AVS-Wireless
Transmitter FHD
▪ Sender externe
Stromversorgung
▪ Transmitter external Power
3310015 AVS-Wireless-Set-P FHD ▪ Sender & Empfänger Set
3050005, 3050014 & 3020120
▪ Receiver & Transmitter Set
3050005 & 3050014 & 3020120
Technische Daten / Technical Data

5
Maße / Dimension
Maße in / Dimensions in mm
Stecker / Connector
Empfänger / Receiver - Power & Video
M12A-kodiert, Buchse, 4polig, IP67
M12A-coded, Female, 4pole, IP67
Sender / Transmitter - Video
M12A-kodiert, Stecker, 4polig, IP67
M12A-coded, Male, 4pole, IP67
Sender / Transmitter - Power
M12A-kodiert, Stecker, 5polig, IP67
M12A-coded, Male, 5pole, IP67

Einrichten / Setup
6
„PAIR“ Knopf
„PAIR“ Button
„PAIR“ Knopf
„PAIR“ Button
Empfänger
▪ Power - Die LED leuchtet Rot, wenn der Empfän-
ger erfolgreich mit dem Monitor verbunden ist
▪ Koppeln - Drücke den „PAIR“ Knopf 3 Sekunden
lang, die LED blinkt Blau
▪ Koppeln erfolgreich - Die LED leuchtet dauerhaft
Blau
Sender
▪ Power - Die LED leuchtet Rot
▪ Koppeln - Drücke den „PAIR“ Knopf 3 Sekunden
lang, die LED blinkt Blau
▪ Koppeln erfolgreich - Die LED leuchtet dauerhaft
Blau
Receiver
▪ Power - the indicator turns red when connect the
receiver to the monitor.
▪ Pairing - press “PAIR” button for 3 seconds, the
pairing indicator turns blue and flashes.
▪ Pairing success - the pairing indicator turns blue
and keeps on.
Transmitter
▪ Power - the power indicator turns red when
power is on.
▪ Pairing - press the pairing indicator turns blue and
flashes.
▪ Pairing success - the pairing indicator turns blue
and keeps on.
Anleitung
Sender:
Nach dem Einschalten des Senders wird er automa-
tisch gekoppelt, wenn er nicht automatisch verbun-
den wird drücken Sie den „PAIR“ Knopf, um ihn zu
koppeln, die blaue LED blinkt während der Kopplung
20 Sek. lang; die blaue LED leuchtet dauerhaft, wenn
das Koppeln erfolgreich war, und schaltet sich aus,
wenn das Koppeln fehlschlägt.
Empfänger:
Drücken Sie den „PAIR“ Knopf, um zwischen dem
Kanal CAM1-CAM4 zu wechseln.
Drücken Sie die „PAIR“ Knopf für 3 Sekunden, um das
koppeln zu starten. Auf dem Display wird ein Count-
down von 20 Sek. angezeigt, die blaue LED leuchtet
dauerhaft, wenn das Koppeln erfolgreich war, und
schaltet sich aus, wenn das Koppeln fehlschlägt.
Operation Instructions
Transmitter:
After the transmitter box is powered on, it will pair
automatically if it is not connected to the receiver
box, or press the pair key to pair, and the blue indica-
tor will flash for 20 seconds during pairing; the blue
indicator will be on always after pairing success, and
will turn off if pairing failure.
Receiver:
Press pair key to switch channel CAM1-CAM4.
Press the pair key for 3 seconds to pair, and the dis-
play will show a countdown for 20 seconds, the blue
indicator will be on always after pairing succeed,
and will turn off if pairing fails.

Systemskizze / System drawing
7
10...32V DC
AVS-Camera–U 90° FHD
AVS-Wireless Receiver-P FHD AVS-Wireless Transmitter FHD
10...32V DC
AVS-Monitor 7“ FHD
AVS-Cable 23.3
1...3 CAM
10...32V DC
AVS-Camera–U 90° FHD
AVS-Wireless Receiver-P FHD
AVS-Wireless Transmitter FHD
10...32V DC
AVS-Monitor 7“ FHD
AVS-Cable 23.3
1...3 CAM
AVS-Camera–U 90° FHD
AVS-Wireless Transmitter FHD
10...32V DC
AVS-Cable 23.3
Bis zu 4 Sender auf 1 Empfänger möglich /
Up to 4 Transmitter to 1 Receiver possible

AVS-Cable 23.3 (Power AVS-Wireless Transmitter)
8
M12A-kodiert Buchse 5polig / offene Litzen
M12A-coded Female 5pole / Open wire
Kabel / Cable
Stecker / Connector
▪ Temperaturbereich bewegt /
Tempature range moved - 25° bis + 80° C
▪ Temperaturbereich fest /
Tempature range static - 40° bis + 80° C
▪ Kabeldurchmesser / Cable diameter 6,4mm
▪ Biegeradius in Betrieb /
Bending radius in operation 10xD
▪ Biegeradius bei Installation /
Bending radius during installation 2xD
▪ Flammwidrig / Flame resistance ja / yes
▪ Halogenfrei / Halogen free ja / yes
▪ Silikonfrei / Silicone free ja / yes
▪ Ölbeständig / Oil Resistance ja / yes
▪ UL und RoHs Konform / Conform
Technische Eigenschaften / Technical specifications
AVS-Cable 23.3 3 Meter 3020120
Längen / Length
1 Coax-Wire Video Signal 1
2 white Mirror 2
3 red +12V DC 3
4 black 0V DC 4
5 Coax-Shield Video-Shield 5
6 Shield 6
OW
IP68
Länge / Length
A
B
B
A
*Länge gleich wie Kabel / Length same as cable
M12 - Female

9
Zubehör / Accessories
3020120 AVS-Cable 23.5 ▪ M12A-kodiert Buchse 5polig ▪ M12A-coded Female 5pole
Stromkabel Wireless Transmitter (Länge 3 Meter)
Powercable Wireless Transmitter (Length 3 Meter)
Akku System
Battery System
3040050 ArkPack ▪ Gehäuse + Akku ▪ Housing + Battery
3040052 ArkPack-Battery ▪ Akku ▪ Battery
3040051 ArkPack-AH ▪ Gehäuse ▪ Housing
3040053 ArkPack-Charger ▪ Ladegerät ▪ Charger
3050014 AVS-Wireless
Receiver-P HD
▪ Funk Empfänger ▪ Wireless Receiver
3050005 AVS-Wireless
Transmitter HD
▪ Funk Sender ▪ Wireless Transmitter
ArkPack + AVS-Wireless + AVS-Camera

Ark Vision Systems GmbH & Co. KG Tel: [phone]. August 2021
Limburger Str. 51 E-Mail: [email protected] Rev.: 02/2021
35799 Merenberg-Allendorf Homepage: www.ark-vision-systems.com © Ark Vision Systems 2021