Aroma AWK-160SB User manual

www.AromaCo.com
PPaassttaa PPlluuss™
TTeetteerraa eellééccttrriiccaa yy
ccoocciinnaaddoorr ddee ppaassttaa
aannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess
AWK-160SB
PPaassttaa PPlluuss™
Electric Water Kettle and Pasta Cooker
Instruction anual
AWK-160SB
www.AromaCo.com

For recipe suggestions or more kitchen solution ideas, please visit us online at
www.AromaCo.com
Please read all the instructions before first use.
Published By:
Aroma Housewares Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.aromaco.com
© 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved.
Para consejos sobre recetas o ideas para nuevos aparatos para su hogar, por
favor visítanos en línea a www.AromaCo.com.
Publicada Por:
Aroma Housewares Co.
6469 Flanders Drive
San Diego, CA 92121
U.S.A.
1-800-276-6286
www.aromaco.com
© 2007 Aroma Housewares Company. Todos los derechos reservados.

1
1
IIPPOORRTTAANNTT SSAAFFEEGGUUAARRDDSS
EEDDIIDDAASS IIPPOORRTTAANNTTEESS DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD
1. Lea todas las instrucciones antes de
usar.
2. Antes de conectar el aparato al
suministro eléctrico, verifique que el
voltaje indicado en el aparato (en la
parte inferior y la base) se
corresponda con el voltaje de su
casa. De no ser así, comuníquese
con su distribuidor y no use la olla
eléctrica.
3. Si el cable de alimentación está
dañado, el cambio debe ser
realizado por el fabricante o su
agente de servicio técnico o
persona igualmente calificada, a fin
de evitar peligros.
4. No deje que el cable cuelgue del
borde de una mesa o encimera ni
que toque una superficie caliente.
5. No lo coloque sobre una hornilla
caliente, eléctrica o a gas, o cerca
de una; tampoco lo coloque en un
horno caliente.
6. No lo utilice sin agua; de lo
contrario, el elemento calentador
podría averiarse.
7. Asegúrese de utilizar el aparato
sobre una superficie firme y plana, y
de mantenerlo fuera del alcance de
los niños para evitar que se voltee y
se dañe o cause lesiones a las
personas.
8. Para prevenir incendios, descargas
eléctricas o lesiones a las personas,
no sumerja el cable, los enchufes
eléctricos o la olla en agua u otros
líquidos.
9. Evite el contacto con el vapor
proveniente del pico vertedor
mientras el agua esté hirviendo o
poco después de apagada la olla.
Abra la tapa con cuidado.
10.Siempre tómese la precaución de
verter el agua hirviendo lentamente
y con cuidado, sin inclinar la olla
eléctrica demasiado rápido.
11.Cuando el aparato sea usado por
niños o cerca de ellos, es necesario
supervisarlos cuidadosamente.
12.No toque las superficies calientes.
Use las asas y perillas.
13.Se debe tener sumo cuidado al
trasladar un aparato con agua,
aceite u otros líquidos calientes.
14.Desenchúfelo del tomacorriente
cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Deje enfriar el aparato
antes de colocar o quitar piezas y
antes de limpiarlo.
15. ientras el agua esté hirviendo,
asegúrese siempre de que la tapa
esté cerrada y no la levante.
Pueden producirse escaldaduras si
se retira la tapa durante los ciclos
de hervor.
16.Sólo debe utilizar este aparato para
su uso previsto.
17.El uso de accesorios no
recomendados por el fabricante
puede derivar en incendios,
descargas eléctricas o lesiones a las
personas.
18.No utilice el aparato si tuvo algún
desperfecto, si ha sido dañado de
alguna forma o si el cable está
dañado. Devuelva el aparato al
agente de servicio técnico
autorizado más cercano para que lo
examinen, reparen o ajusten.
19.No lo utilice al aire libre.
20.Para desconectarlo, apague todos
los controles y desenchúfelo del
tomacorriente.
21.No utilice este delectrodoméstico
para hervir líquidos químicos.
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
GGUUAARRDDEE EESSTTAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS
Basic safety precautions should always be followed when using electrical
appliances, including the following:
1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the appliance to
the power supply, check that the
voltage indicated on the appliance
(underside the appliance & base)
corresponds with the voltage in your
home. If this is not the case, contact
your dealer and do not use the
cooker.
3. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer or its service agent or
a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
4. Do not let the cord hang over the
edge of a table or counter or to
touch a hot surface.
5. Do not place on or near a hot gas or
electric burner or in a heated oven.
6. Do not operate without water;
otherwise the heating element may
be damaged.
7. Ensure that the appliance is used on
a firm and flat surface and out of
reach of children in order to prevent
overturning the cooker and causing
personal injury or damage to the
cooker.
8. To protect against fire, electric
shock or personal injury, do not
immerse cord, electric plugs or
cooker in water or other liquids.
9. Avoid contact with steam from the
spout while the water is boiling or
shortly after it has switched off.
Open the lid carefully.
10. Always take care to pour boiling
water slowly and carefully without
tipping the cooker to fast.
11. Close supervision is necessary when
any appliance is used by or near
children.
12. Do not touch hot surfaces. Use
handles or knobs.
13. Extreme caution must be taken
when moving an appliance containing
hot water, oil or other hot liquids.
14. Unplug from outlet when not in use
and before cleaning. Allow to cool
down before putting on or taking off
parts and before cleaning the
appliance.
15. Always ensure the lid is closed and
do not lift the lid while the water is
boiling. Scalding may occur if the lid
is removed during boiling cycles.
16. Do not use this appliance for other
than its intended use.
17. The use of accessory attachments
not recommended by the
manufacturer may result in fire,
electric shock, or injury to persons.
18. Do not operate any appliance with a
damaged cord or after the appliance
malfunctions or has been damaged in
any manner. Return appliance to the
nearest authorized service facility for
examination, repair, or adjustment.
19. Do not use outdoors.
20. To disconnect, turn any control to
“off” and then remove plug from wall
outlet.
21. Do not boil harsh chemical liquids in
this appliance.
SSAAVVEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS DDEE CCAABBLLEE CCOORRTTOO
1. A short power-supply cord is provided to reduce risk resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
3. If a longer extension cord is used:
a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
b. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over
unintentionally.
2
This appliance must be grounded while in use to protect the operator from
electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and a 3-
prong grounding-type plug to fit the proper grounding-type receptacle. The
appliance has a plug that looks like sketch A. An adapter, sketch B, should be
used for connecting sketch-A plug plugs to two-plugs to two-prong receptacles.
The grounding tab, which extends from the adapter, must be connected to a
permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C
using a metal screw.
TThhiiss aapppplliiaannccee iiss ffoorr hhoouusseehhoolldd uussee oonnllyy..
SSHHOORRTT CCOORRDD IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
GGRROOUUNNDDIINNGG IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS
IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS PPAARRAA PPOONNEERR AA TTIIEERRRRAA
2
1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el
riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo.
2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con
sumo cuidado.
3. Si se usa un cable de extensión más largo:
a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser
por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato.
b. El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelgue por
el borde del mostrador o mesa en donde pudiera ser jalado por un
niño o alguien pudiera tropezarse con el cable sin querer.
Este aparato electrodoméstico debe estar puesto a tierra mientras se usa para
proteger al usuario contra un choque eléctrico. El aparato viene equipado con un
cable de 3 conductores y una clavija de puesto a tierra de 3 espigas de contacto
para entrar al receptáculo correcto de puesto a tierra. El aparato tiene una clavija
como se muestra en el dibujo A. Se debe usar un adaptador, dibujo B, para
conectar la clavija al receptáculo de dos espigas. La espiga de puesto a tierra, que
se extiende del adaptador, debe conectarse a un puesto a tierra permanente tal y
como una caja de salida debidamente puesta a tierra como se muestra en el dibujo
C usando un tornillo metálico.
EESSTTEE AAPPAARRAATTOO EESS PPAARRAA UUSSOO DDOOÉÉSSTTIICCOO..
(A)
CIRCUIT GROUNDING
CONDUCTOR
CONNECTED
PROPERLY
GROUND
PRONG
(C)
ADAPTER
GROUNDING MEANS
AA22D
(B)
METAL
MOUNTING
SCREW
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
(A)
(C)
CONTACTO DE PUESTOATIERRA
AA22D
(B)
CONDUCTOR DE
CIRCUITO CONECTADO
CORRECTAMENTEATIERA
TORMILLO METALICO
PARALACONEXION
ESPIGAS DE CONTACTO
DE PUESTOATIERRA ADAPTOR

3
PPAARRTTSS IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN
3
IIDDEENNTTIIFFIICCAACCIIOONN DDEE LLAASS PPAARRTTEESS
1. Pasta Fork
2. Lid
3. Lid Release Button
4. Pasta Fork Holder
5. Stainless Steel Housing
6. ON Indicator Light
7. Cool-Touch Handle
8. Power Switch
9. Power Base
10.Temperature Knob
1. Tenedor para pasta
2. Tapa
3. Botón de liberación de la tapa
4. Portatenedor para pasta
5. Cubierta de acero inoxidable
6. Luz indicadora de encendido
7. Asa termoaislante
8. Interruptor de encendido
9. Base eléctrica
10. Perilla selectora de temperatura
1
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
10
9
8
7
6
5
4
3
1