ARVA NEO User manual

2
SEARCH /
TRANSMIT BUTTON
MARKED
VICTIM BUTTON
BOUTON
ON/OFF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 100% digital
• 3 antennas
• User frendly
• Distance and direction indicator
• Marking function for multiple burialssituations
• Multiple victims icon (1, 2 or 3, 4 and more)
• Dynamic interference Management
• Congurable automatic return to transmit mode
with a movement sensor.
• 70 m search band width
• Weight: 250 g
• Battery life: more than 250 Hours (Emitting)
• Requires 3 alkaline batteries AAA/LR03
• Operating temperature range: -20°C to +45°C
• Maximum operational altitude: 5000 m

EN
3
PRACTICE:
Practicing and being well-trained in using your transceiver
is essential in order to conduct a successful search in the
event of an avalanche.
RESPONSABILITY :
Skiing off trail or skiing in the backcountry are activities
that present inherent risks. Wearing a transceiver should
in no way inuence your decision making when in ava-
lanche terrain. Know when to turn around.
STORAGE:
Store your device in a cool and dry place. Remove the
batteries when storing for long periods of time. The
device is no longer under warranty if the batteries leak.
WARRANTY:
Your device has a 5-year warranty. We recommend
sending your transceiver in for maintenance on a regular
basis: once every 3 years for amateurs, and once every
two years for professionals.
BATTERIES:
The ARVA transceiver only operates with 3 standard
Alkaline AAA/LRO3 batteries. Do not use rechargeable or
lithium batteries. The batteries should all be replaced at
the same time. The label in the battery compartment is
important for all servicing procedures, do not remove it.
REGISTRATION AND UPDATES:
Every ARVA transceiver has a unique identication num-
ber. Registering your device on www.arva-equipement.
com allows us to link your contact information your device
to for optimal tracking (maintenance, customer service,
software updates, etc.).
CAUTION: THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BAT-
TERY IS THROWN INTO A FIRE OR REPLACED BY THE
WRONG TYPE OF BATTERY. FOLLOW INSTRUCTIONS ON
HOW TO PROPERLY DISPOSE OF USED BATTERIES.
IMPORTANT FOR SWITZERLAND: APPENDIX 4.10 FOR
STANDARD SR 814.013 APPLIES TO BATTERIES
INITIAL START-UP
1- To switch on your device, turn the ON/OFF button 90°.
2- After switching on your device, place it in the holster
with the screen facing out so that the ON/OFF button
ts into the safety notch. This notch locks the ON/OFF
button in place and prevents it from turning the device off
unexpectedly.
3- Place the black strap over your shoulder with the
ARVA logo facing out.
4- Place the red elastic strap around your waist, clip the
red buckle, and adjust as needed.

4
BATTERY CHECK
The holster must always be worn against your inner
layer of clothing (underwear or next to skin). The ARVA
should preferably be covered by a garment to prevent
cold and impacts.
DEVICE CARRYING
After switching on your device, the NEO startup mode
offers a group check. To conduct a group check, press
the center button when “”CH”” appears on the screen.
Check your partners’ beacons by positioning your device
0.5m to 1.5m from theirs.
- If the device being checked works properly, your bea-
con will display the distance between your device and the
device being checked and emit a standard search beep.
- If you are more than 1.6m from the device being
checked, your beacon will display the distance without
emitting a beep.
- If you are less than 0.5m from the device being
checked, your beacon will display the distance and emit
a double beep.
- If the device’s frequency is too weak relative to the
standard, your transceiver will display an “”Er””/””02””
and emit a double beep.
- If the device’s frequency is too strong relative to the
standard, your beacon will display an “”Er””/””03”” and
emit a double beep.
- If you are <0.5m from the device being checked, your
beacon will display an “”Er”” and emit an error beep.
Begin your check again, this time standing between 0.5m
and 1.5m from the other device.
- If you do not detect a signal, verify that your partner’s
beacon is switched on. If it is, then have their device
inspected.
Just after turning on your device, it will indicate the bat-
tery level. We recommend that you replace the batteries
as soon as they drop below 50%.
GROUP CHECK WITH FREQUENCY
CONTROL
SWITCHING TO SEARCH MODE
In avalanche situation, to switch in search
mode, open the holster and take off the device
which will stay attached by the elastic leash
and the black strap. To switch in search mode, push the
side button up.
SEARCH MODE

EN
5
SIGNAL SEARCH
Start searching for a signal based on one
of the two diagrams below.
To maximize the range
of your ARVA :
It is important to point your ARVA in the direction of the
avalanche, parallel to the slope and not pointing upwards
towards the sky.
Slowly rotate back and forth to try to
detect the signal(s).
DURING THE SEARCH, PAY ATTENTION TO VISUAL
CLUES SUCH AS POLES, SKIS, CLOTHING, ETC.
• Point the device in the direc-
tion of the signal
• Search in a calm and focused
manner
• Slow down as you approach
the ne search
• If the displayed distance starts to increase
even though you are moving in the direction
indicated by the arrow, turn around
• In a complex situation with multiple vic-
tims, the device may have trouble analyzing
the signal. In this case, move a few steps
away and then return towards the critical
point by following another direction.
COARSE SEARCH
During the coarse search:
• Carefully follow the distance and direction
indicators on the screen
FINE SEARCH
Once within 3 meters of the victim, your
ARVA no longer indicates a direction and
you must start bracketing (searching in a
cross pattern).
70m
70m 70m
35m 35m

6
1. Lower your device to near snow level
2. Move your device in a cross pattern to
locate the point where the distance reading
is the lowest
It is then much quicker to start probing once
you have dened the probable burial zone
within a less than one-meter range
Marking function: When you are less than 3 meters
from the burial(s), a marking icon blinks in the upper
right-hand corner of the screen. Press the marking
button to mark the victim. The device will start searching
for the next victim without any already marked burial(s)
interfering. When you mark a victim, a ag appears next
to that victim’s icon.
Victims appears on the left part of your screen.
When a victim is marked a ag appears close to
it. The + indicate that there is 4 or more victims.
MULTIPLE VICTIMS INDICATED
MARKING
1st probing
point
Example of ne search
technique
In the event of a secondary avalanche, your device will
automatically switch back into transmit mode. The
default setting for the NEO+ is to revert to transmit mode
after 4 minutes without movement.
After 4 minutes without detecting any movement, an
alarm will sound and you will be asked to press on the
marking button on your device to conrm that you are
not buried. If no action is taken, the device will return to
transmit mode.
AUTOMATIC RETURN TO TRANSMIT MODE
When probing/shoveling, you do not want your beacon to
switch back to transmit mode and interrupt searches for
other buried victims. This is why the new NEO+ holster
allows you to wear your device in search mode when
probing.

EN
7
PROBING Search for the victim by probing
in concentric spirals progressively
away from the minimum distance
point detected by your ARVA. Probe
perpendicular to the slope.
90°
25
cm
25
cm
Statistically, shoveling takes at least as much time as the
ARVA search. It is important to take a methodic approach
to shoveling.
In order to reduce the risk of signal deterioration, we
recommend that you keep your transceiver as far as
possible from sources of electrical and electromagnetic
activity.
IN SEARCH MODE:
Move all metallic and electronic devices at least 50cm
away from your transceiver.
During an active search, we recommended turning off all
devices except:
• Analog radio
• Headlamp without dimmer
• Watch without a radio function
• Backup devices in the event of a secondary avalanche
Means of communication:
We recommend turning off all digital telephones and
radios during the active search phase. All calls should be
made at least 25m away from the individuals conducting
the active search.
IN TRANSMIT MODE:
Move all metallic and electronic devices at least 20cm
away from your transceiver.
Certain electronic devices as well as electrical and elec-
tromagnetic installations can signicantly interfere with
transceiver signals.
These sources are:
• carried: smart phone - analog radio - camera - heart
rate monitors - GPS - etc.
• permanent: relay towers - power lines / electrical
generating equipment - ski lifts, etc.
SHOVELING
INTERFERENCE
The V-shaped conveyor technique
allows you to optimize the excavation
phase of shoveling. As soon as the per-
son is uncovered, it is important to turn
their transceiver off immediately.

8
Beacon users are carrying more and more electronic
devices that can cause interference during the primary
search.
This has been observed in mountain resorts and in rare
cases in backcountry. You can activate in the menu a
specic mode that prevents the device from additional
electronic noise by reducing the search band, depending
on the level of interference there are three selections.
• The search band in normal environment is 70m.
• If the interference is at a minimum level select SR 30=>
device will reduce the search band to 30m.
• If the interference is at a maximum level select SR 15
=> device will reduce the search band to 15 m.
• Pay attention, use good judgment, and adapt your
search scenario to the best option for your needs.
DYNAMIC INTERFERENCE
MANAGEMENT
With the beacon switched off, go into the search mode by
sliding search button up. Turn beacon on while holding
the center button until the batteries status. The only
button used to managethe menu is the central one.
MENU CONFIGURATION
(Experienced users)
short push
auto-revert
(Auto transmit )markinggroup checkinterferenceend
long
push
long
push
long
push
long
push
long
push
short push
short push
short push
short push
Select with a long push, chose
option with shorts pushes
0= No auto-revert
2/4/8= select between
2/4/8 minutes
Select with a long push, chose
option with shorts pushes
3= marking below 3 m of the
victim
5= marking below 5 m of the
victim < 5 m
Select with a long push, chose
option with shorts pushes
0= group check OFF
1= group check ON
Select with a long push, chose
option with shorts pushes
0= Interference mode OFF
1= Interference mode ON
end
long
push
OK
long
push
OK
long
push
OK
long
push
OK
long
push
OK

EN
9
Disposal of electronic instruments by users from private
households in the European Union. This symbol stamped on
the product or its packaging indicates that the product is not al-
lowed to be disposed of with household waste. It is your respon-
sibility to bring your electronics waste to a designated recycling
ofce for proper disposal. Separate disposal and recycling of your
waste will contribute to preserving our natural resources and en-
sure an environmentally-friendly disposal safer for public health.
For more information regarding the closest recycling center to
your residence, contact your local city hall, waste management
company, or the store where you purchased the product.

10
BOUTON
ÉMISSION /
RÉCEPTION
BOUTON
MARQUAGE
BOUTON
ON/OFF
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 100% numérique
• 3 antennes
• Très facile d’utilisation
• Indicateurs de direction et de distance
• Fonction marquage de victimes
• Indication multi victimes
• Gestion dynamique des interférences
• Retour automatique en émission paramétrable
par détecteur de mouvement
• Largeur de bande de recherche 70 m
• 250 g
• Autonomie + de 250 heures
• Alimentation 3 piles alcalines AAA/LR03
• Plage température d’utilisation : -20°C à +45°C
• Altitude maximum d’utilisation : 5000 m

FR
11
ENTRAÎNEMENT:
S’entrainer et bien connaitre son appareil est indispen-
sable pour réussir une recherche en cas d’avalanche.
RESPONSABILITÉ:
Le ski hors-piste ou le ski de randonnée sont des ac-
tivités à risque. Le port d’un ARVA ne doit en aucun cas
affecter votre prise de décision dans des zones à risque.
Sachez renoncer.
STOCKAGE:
Stocker votre appareil dans un endroit tempéré et aéré.
Enlever les piles en cas de stockage longue durée, au-
cune garantie n’est accordée si les piles ont coulées.
GARANTIE:
Votre appareil est garantie 5 ans. Il est conseillé d’effec-
tuer une révision tous les 3 ans pour les particuliers ou
tous les 2 ans maximum pour les professionnels.
PILES:
L’ARVA fonctionne avec 3 piles Alcaline LR03. Ne pas uti-
liser de piles rechargeables ou lithium. Changer toutes
les piles à chaque fois.
L’étiquette au fond de la trappe pile est importante pour
les procédures SAV, ne pas l’enlever.
ENREGISTREMENT ET MISE À JOUR:
Les ARVA sont tous identiés par un numéro unique.
L’enregistrement sur www.arva-equipement.com nous
permet d’associer votre contact avec votre appareil
et d’en garantir la bonne traçabilité (révision, procédure
SAV, mise à jour logiciel, etc.).
ATTENTION: Il y a risque d’explosion si la batterie est
lancée dans le feu ou si elle est remplacée par une
batterie de type incorrect. Mettre au rebus les batteries
usagées conformément aux instructions.
Important Suisse: l’ANNEXE 4.10 de la norme SR814.013
est applicable aux batteries.
MISE EN ROUTE
1- Pour allumer l’appareil, tourner le bouton ON/OFF à
90°.
2- Après allumage, positionner l’appareil avec l’écran
tourné vers l’extérieur dans le holster an que le bouton
ON/OFF viennent se loger dans la fente de sécurité.
Cette fente augmente le niveau de sécurité en bloquant
le pivotement du bouton et empêchant de cette manière
une extinction non désirée de l’appareil.
3- Positionner l’épaulière en bandoulière en s’assurant
que le logo ARVA soit placé à l’avant.

12
CONTRÔLE NIVEAU PILES
4- Entourer le ventre avec la sangle élastique et fermer
la boucle rouge en ajustant le serrage.
L’ARVA doit toujours être porté sur la première couche
de vêtements. L’ARVA doit, toujours être recouvert d’un
vêtement pour éviter le froid et les chocs.
PORT DE L’APPAREIL
À l’allumage en émission, le NEO+ propose un group
check. Pour entrer en mode group check, appuyer sur le
bouton central lorsque s’afche “CH”.
Vous devez ensuite tester les appareils de vos parte-
naires, en positionnant votre appareil entre 0.5 et 1.5m
de celui de vos partenaires.
- Si l’appareil testé est ok, votre appareil afche la dis-
tance séparant votre appareil de l’appareil testé avec un
bip standard de recherche.
- Si la distance détectée est suppérieure à 1,6m, l’appar-
eil afche la distance détectée et n’émet pas de son.
- Si la distance détectée est inférieure à 0,5m, l’appareil
afche la distance détectée et émet un double bip.
- Si l’appareil testé a une fréquence trop faible par
rapport à la tolérance de la norme, votre appareil afche
“”Er”” / “”02”” avec un double bip.
- Si l’appareil testé a une fréquence trop fort par rapport
à la tolérance de la norme, votre appareil afche “”Er”” /
“”03”” avec un double bip.
- Si vous testez un appareil à une distance < 0.5m, votre
appareil afche Er et émet un bip d’erreur, vous devez
recommencer en vous positionnant entre 0.5 et 1.5m.
- Si vous n’avez aucun signal, vérier que l’appareil de
votre partenaire est bien allumé, si oui faites le contrôler.
Juste après l’allumage de votre appareil, celui-ci indique
le niveau de batteries. Nous vous conseillons de les rem-
placer dès que vous descendez en dessous de 50%.
TEST DE GROUPE AVEC CONTRÔLE
DE FRÉQUENCE
PASSAGE EN MODE RECHERCHE.
En cas de situation d’avalanche, pour passer
en recherche, ouvrir le holster et sortir le
boitier qui reste attaché par le leash élastique
et la sangle noire.
Passer en mode recherche en poussant le bouton latéral
vers le haut.
MODE RECHERCHE

FR
13
RECHERCHE DU SIGNAL
Évoluez sur l’avalanche à la recherche d’un
signal selon l’un des 2 schémas ci-dessous.
Pour optimiser la portée
de votre ARVA :
Il est important de pointer votre ARVA dans la direction
de l’avalanche, parallèlement à la pente, et non vers le ciel.
Vous pouvez légèrement faire tourner
votre poignet dans le plan pour essayer
de capter tous les signaux.
DURANT LA RECHERCHE, IL EST INDISPENSABLE DE
RESTER ATTENTIF AUX INDICES VISUELS TELS QUE
BÂTONS, SKI, VÊTEMENT, ETC.
• Pointez l’appareil dans
la direction du signal.
• Déplacez-vous de façon calme
et concentrée.
• Ralentissez lorsque vous vous
approchez de la recherche ne.
• Si la distance afchée augmente alors
que vous vous déplacez dans la direction
indiquée par la èche, faites demi-tour.
• Dans une situation multi victimes très
complexe, l’appareil peut avoir des difcultés
d’analyse. Dans ce cas, n’hésitez pas à vous
éloigner pour revenir vers l’endroit critique
en suivant autre direction.
RECHERCHE APPROXIMATIVE
Pendant la recherche approximative:
• Suivez attentivement les indications
de distances et de directions à l’écran.
RECHERCHE FINE
En dessous de 3 mètres votre ARVA ne vous
donne plus de direction, vous devez donc
passer en recherche en croix ou recherche
orthogonale.
70m
70m 70m
35m 35m

14
1. Abaissez votre appareil au ras de la neige.
2. Déplacez votre appareil de façon orthogo-
nale pour le placer à la verticale de l’endroit
où l’indication de distance est la plus faible.
Il est ensuite plus rapide de commencer im-
médiatement à sonder dès que l’on a déni
la zone probable de localisation avec une
précision de moins d’un mètre environ.
Fonction marquage : en dessous de 3 mètres de distance
de la zone victime(s), le pictogramme marquage clignote en
haut à droite de l’écran. En pressant le bouton marquage,
vous marquez la victime, l’appareil recherche alors la victime
suivante sans revenir sur la (les) victime(s) marquée(s).
Lorsque vous marquez une victime, un drapeau apparaît à
côté de celle-ci.
Les icônes à gauche de votre écran symbolisent
les victimes. Lorsque vous marquez une victime,
un drapeau apparaît à côté de celle-ci. Le +
indique qu’il y a plus de 4 victimes.
INDICATION MULTI VICTIMES
FONCTION MARQUAGE
RETOUR AUTOMATIQUE EN EMISSION
Durant la phase de sondage/pelletage il est important de
ne pas repasser votre appareil en mode émission pour
éviter de perturber les recherches d’autres victimes.
C’est pourquoi le nouveau holster NEO+ permet de
porter l’appareil en mode réception durant la phase de
sondage.
1er point
de sondage
Exemple de circuit
de localisation :
En cas de sur-avalanche, le retour automatique en
émission permet de repasser votre appareil en mode
émission. Par défaut cette option est paramétrée à 4
minutes d’immobilisation.
Au bout de 4 minutes sans détecter de mouvement,
l’appareil va émettre un signal sonore et demander de
valider en appuyant sur le bouton marquage que vous
n’êtes pas enseveli. Si aucune action de votre part n’est
détectée, l’appareil repasse en émission.

FR
15
SONDAGE
Recherchez la victime en vous
éloignant progressivement du
dernier point détecté avec votre
ARVA. Sondez perpendiculairement
à la pente.
90°
25
cm
25
cm
Statistiquement le temps de pelletage
est au moins aussi long que le temps
de recherche avec l’ARVA. Il est donc im-
portant de s’organiser pour la phase de
pelletage. La technique de pelletage en
V permet d’optimiser cette phase de
possible les sources d’activité électriques et electromag-
nétiques de votre appareil de recherche.
EN RÉCEPTION:
Éloigner d’au moins 50 cm tous ces appareils
métalliques et électroniques du DVA.
Il est conseillé pour les personnes en recherche active
d’éteindre tous les appareils sauf:
• Radio analogique
• Lampe frontale sans variateur auto
• Montre sans fonction radio
• Appareils de back up en cas de suravalanche
Moyens de communication:
Il est conseillé d’éteindre les téléphones et les radios
numériques lors de la recherche active. Tous les appels
doivent être passés à au moins 25m des personnes en
recherche active.
EN ÉMISSION:
Éloigner d’au moins 20 cm tous les appareils métalliques
et électroniques du DVA.
Certains appareils électroniques ainsi que certaines
installations électriques et électromagnétiques peuvent
brouiller sensiblement les signaux des DVAs.
Ces sources sont:
• embarqués: Smartphone - Radio analogique - Caméra
- Cardiofréquence mètre - GPS - etc.
• xes : Antennes relais - lignes à haute tension/ alimen-
tations éléctriques - RM - etc.
An de minimiser les risques de détèrioration des sig-
naux, nous vous recommandons d’éloigner autant que
PELLETAGE
PERTURBATIONS
dégagement. Dès que la personne est dégagée, il est
important d’éteindre son ARVA le plus vite possible.
Avec la multiplication des smartphones, des réseaux
radios numériques et des appareils électroniques, il y a
de plus en plus d’interférences qui peuvent perturber la
recherche du signal.
GESTION DYNAMIQUE
DES INTERFÉRENCES

16
Ces phénomènes ont été observés essentiellement en
station de ski et non en hors-pistes. Vous pouvez activer
dans le menu un mode spécique qui protège des bruits
électroniques en réduisant la largeur de bande de re-
cherche en fonction du niveau des interférences.
La largeur de bande théorique en milieu “sain “ est de
70 m.
Si les perturbations atteignent un premier seuil =>
l’appareil réduit sa largeur de bande de recherche à 30 m
et afche SR 30.
Si les perturbations atteignent un second seuil =>
l’appareil réduit sa largeur de bande de recherche à 15 m
et afche SR 15.
Attention, il est important d’adapter la stratégie de re-
cherche en fonction de la largeur de bande de recherche.
Une fois l’appareil éteint, passez en mode recherche,
ensuite mettez l’appareil en marche et maintenez le
bouton central jusqu’à l’afchage du test piles. L’écran
de conguration de retour en émission apparait. La
navigation s’effectue avec le bouton central.
MENU CONFIGURATION
(utilisateur expert)
appui court
retour en
émissionmarquagegroup checkinterférencesn / retour
appui
long
appui
long
appui
long
appui
long
appui
long
appui court
appui court
appui court
appui court
navigation par appuis courts
0= pas de retour en émission
2/4/8= retour en émission
après 2/4/8 min
navigation par appuis courts
3= marquage victime
< 3 m
5= marquage victime
< 5 m
navigation par appuis courts
0= group check inactif
1= group check actif
navigation par appuis courts
0= prise en compte
interférences inactive
1= prise en compte
interférences active
n de la conguration
appui
long
OK
appui
long
OK
appui
long
OK
appui
long
OK
appui
long
OK

FR
17
Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménag-
es privés au sein de l’Union Européenne. Ce symbole sur
reproduit ou sur son emballage indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec vos autres ordures ménagères. Au lieu
de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de
vos déchets en les apportant à un point de collecte désigné
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au mo-
ment de l’élimination contribuera à conserver les ressources
naturelles et à garantir un recyclage respectueux de l’envi-
ronnement et de la santé humaine. Pour plus d’informations
sur le centre de recyclage le plus proche de votre domicile,
contactez la mairie la plus proche, le service d’élimination
des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté
le produit.

18
TECHNISCHE MERKMALE
SENDER/
EMPFÄNGER-
TASTE
MARKIERUNGS-
TASTE
TASTE
EIN/ AUS
• 100% digital
• 3 Antennen
• Einfachste Bedienung
• Distanzzahlen, Richtungweisung und Ton führen
in der Suche
• Markieren bei Mehrfachverschüttung
• Anzeige für Mehrfachverschüttung
• Dynamische Kontrolle der Störgeräusche
• Automatische Rückkehr in den Sendemodus,
einstellbar durch den Bewegungsmelder.
• Suchstreifenbreite 70 m
• Gewicht 250 g
• Sendeleistung 250 Stunden
• S3 Alkali Batterien AAA/LR03
• Betriebstemperatur: -20°C bis +45°C
• Maximale Betriebshöhe: 5000 m

DE
19
ÜBUNG:
Regelmäßige Übung und die richtige Anwendung seines
Geräts sind unumgänglich, um im Falle einer Lawine
eine erfolgreiche Suche zu gewährleisten.
VERANTWORTUNG:
Ski außerhalb der Piste (Freeride) oder Skitouren sind
mit Risiko behaftete Aktivitäten. Das Tragen eines LVS-
Geräts darf in keinem Fall Ihre Entscheidungsgabe in
besonders gefährlichen Bereichen beeinussen. Gehen
Sie daher kein unnötiges Risiko ein.
LAGERUNG:
Bewahren Sie Ihr Gerät in einem belüfteten und tem-
perierten Ort auf. Entfernen Sie die Batterien im Falle
einer längeren Nichtnutzung. Es besteht kein Garan-
tie-Anspruch im Falle eines Auslaufens der Batterien
im Gerät.
GARANTIE:
Sie besitzen eine 5-jährige Garantie auf Ihr Gerät. Es
wird empfohlen das Gerät alle 3 Jahre bei Privatper-
sonen und alle 2 Jahre bei professionellen Nutzern
überprüfen zu lassen.
BATTERIEN:
Das LVS-Gerät funktioniert mit 3 LR03-Alkalibatterien.
Verwenden Sie keine auadbaren oder Lithium-Bat-
terien. Tauschen Sie bei jedem Batteriewechsel alle
Batterien aus.
Es ist wichtig das Kennzeichnungsschild in der Bat-
terie-Klappe beizubehalten im Falle eines späteren
Kundendienstverfahrens.
EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS BATTERIEN MIT FEUER
IN KONTAKT KOMMEN ODER FALLS UNZULÄSSIGE
BATTERIEN BENUTZT WERDEN. ACHTEN SIE AUF ORD-
NUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG IHRER ALTBATTERIEN.
FÜR DIE SCHWEIZ: FÜR BATTERIEN GILT § 4.10 DER
NORM SR 814.013
EINSCHALTEN
1- Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den
ON/OFF-Schalter um 90°.
REGISTRIERUNG UND AKTUALISIERUNG:
Die LVS-Geräte werden alle durch eine bestimmte
Geräte-Nummer identiziert.
Die Registrierung Ihres Geräts auf www.arva-equipment.
com ermöglicht uns Sie bezüglich Ihres Geräts auf den
Laufenden zu halten und Ihnen somit den bestmöglichen
Service zu gewährleisten (Revision, Kundendienst, Soft-
ware-Aktualisierung, usw)

20
ÜBERPRÜFUNG DES BATTERIE-
LADESTANDS.
2- Verstauen Sie Gerät nach dem Einschalten mit nach
außen zeigendem Display im Holster, so dass sich der
ON/OFF-Schalter in die Sicherheitsöffnung einpasst.
Diese Öffnung erhöht die Sicherheit, indem sie die
Drehung des Schalters blockiert, so dass eine unbeab-
sichtigte Ausschaltung des Geräts ausgeschlossen ist.
3- Legen Sie den Schultergurt über Kopf und Schulter
und achten Sie darauf, dass das ARVA-Logo vorne ist.
4- Legen Sie den elastischen Bauchgurt um, schließen
Sie die rote Schnalle und ziehen Sie den Gurt fest.
Tragen Sie das Gerät auf der untersten Schicht ihrer
Bekleidung. Der ARVA muss immer unter einer Beklei-
dung getragen werden, um vor Kälte und Erschütterun-
gen geschützt zu sein.
TRAGEN SIE DAS GERÄT
Beim Einschalten im Sendemodus schlägt das NEO einen Grup-
pentest vor. Um in den Modus „Group Check“ zu gehen, drücken
Sie auf den mittleren Knopf, wenn in der Anzeige „CH“ erscheint.
Sie müssen jetzt das Gerät Ihrer Kameraden testen, indem
Sie Ihr Gerät in einer Distanz von 0,5 bis 1,5 m zum Gerät
Ihrer Kameraden positionieren.
- Wenn das getestete Gerät ok ist, zeigt Ihr Gerät die Distanz
zwischen Ihrem Gerät und dem getesteten Gerät an und gibt
einen Standard-Suchton ab.
- Wenn die ermittelte Distanz mehr als 1,6 m beträgt, zeigt das
Gerät die ermittelte Distanz an und gibt keinen Suchton ab.
- Wenn die ermittelte Distanz weniger als 0,5 m beträgt, zeigt
das Gerät die ermittelte Distanz an und gibt einen doppelten
Piepston ab.
- Wenn das Gerät eine zu niedrige Frequenz im Vergleich
zum Toleranzwert der Norm hat, zeigt Ihr Gerät “”Er”” /
“”02”” an und gibt einen doppelten Piepston ab.
- Wenn das Gerät eine zu hohe Frequenz im Vergleich zum
Toleranzwert der Norm hat, zeigt Ihr Gerät “”Er”” / “”03”” an
und gibt einen doppelten Piepston ab.
- Wenn Sie ein Gerät mit einer Distanz von < 0,5 m testen,
zeigt Ihr Gerät „Er“ an und gibt einen Fehlerton ab. Sie
müssen den Test erneut mit einem Abstand von 0,5 bis 1,5
m starten.
- Wenn Sie kein Signal erhalten, vergewissern Sie sich, dass
das Gerät Ihres Kameraden eingeschaltet ist und wenn dies
der Fall ist, lassen Sie es kontrollieren.
Direkt nach dem Einschalten Ihres Geräts zeigt dieses
den Ladestand der Batterien an. Wir empfehlen die
Batterien auszutauschen sobald der Ladestand weniger
als 50% beträgt.
GRUPPENTEST MIT FREQUENZ-
KONTROLLE