Arzum IRONFORCE AR 686 User manual

IRONFORCE
AR 686 BUHAR KAZANLI ÜTÜ
AR 686 STEAM GENERATOR
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
2400 W
250gr/dk
buhar gücü
5.5
BAR
2dk
Hızlı başlangıç

02 ARZUM 03ARZUM
17
12
13
89
11
14
15
16
10
IRONFORCE
AR 686 BUHAR KAZANLI ÜTÜ
Arzum marka buhar kazanlı ütüyü tercih ettiğinizden dolayı teşekkür
ederiz. Bu ürünün de diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını
diliyoruz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden dolayı saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Ironforce Buhar Kazanlı Ütü üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti
kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınızsadeceevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızıdışmekanlardavebanyogibinemliortamlardakullanmayınız.
• Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır.Temizlemeve
kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Ütününşiprizetakılıykenütü,
gözetimsiz bırakılmamalıdır.
TR
1-Termostatikazışığı
2- Buhar tetiği
3- Kazan bağlantı hortumu
4-SeramikTaban
5-Ütüısıayarı
6- Isı geçirmez ütü koyma yeri
7- Su tankı çıkarma düğmesi
8- Kontrol paneli
9-Kireç temizleme uyarı ışığı
10-Bekleme modu uyarı ışığı
11-Bekleme modu ve kireç
temizleme uyarısı düğmesi
12- Su tankı
13- Açma-Kapama düğmesi
14- ECO güç düğmesi
15- Buhar hazır ikaz ışığı
16- Boş su tankı ikaz ışığı
17- Kablo toplama yeri

04 ARZUM 05ARZUM
• Ütüçalışırkenveyasoğumaya
bırakıldığında ütüyü ve kablosunu,
8 yaşından küçük çocukların
ulaşamayacakları bir yerde bırakınız.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızınşiniprizetakmadanönceveyaütülemeişleminizbittiğinde
fişi prizden çıkarmadan önce termostat ayar düğmesini mutlaka
minimum konuma getiriniz.
• Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişi tutunuz, asla
kablosundan çekmeyiniz.
• Ütünüzünkablosununçocuklarınrahatlıklaulaşabileceğikenarlardan
sarkmamasına özen gösteriniz.
• ÜtünüzüsuveyabaşkabirsıvıyaKESİNLİKLE daldırmayınız.
• Cihazınızınsıcakyüzeylerinedokunmayınız.
Sadece saplardan veya ilgili düğmelerden tutunuz.
Özellikle ütünüz dik konumdayken yanma riskine
karşı, ütünüzün sıcak tabanına dokunmamaya ve
tabanından çıkan buhara karşı dikkatli olunuz.
• Ütülemeişlemindensonraütünüzüçocukların
erişemeyeceği bir yerde soğumaya bırakınız.
• Ütünüzüherzamandikkonumdamuhafazaediniz.
Eğer ütünüzü, tabanı zemine gelecek şekilde saklarsanız çok az miktarda
nem bile ütünüzün taban plakasının paslanıp lekelenmesine sebep olur.
• Kablonunsıcakyüzeyleretemasetmemesinedikkatediniz.Ütünüz
sıcakkenkabloyu,tabanıetrafınasarmayınız.Ütünüzüdikkonumda
bırakarak soğumasını bekleyiniz.
• Ütü,sabitbiryüzeyüzerinde
kullanılmalı ve bırakılmalıdır
• Ütüyüyerleştirirken,yerleştirildiği
yüzeyin sabit olduğundan emin
olunuz.
• Ütünündüşürülmesi,üzerinde
gözle görülür hasar işaretlerinin
olması veya sızıntı yapması
durumunda kullanmayınız.
Kendiniz tamir etmeyiniz. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Ütünüzünşini:
 -Temizlikvebakımınıyapmadanönce,
- Her kullanımdan sonra işiniz bittiğinde MUTLAKA prizden çıkarınız.
• GiysileriniziKESİNLİKLE üzerinizde iken ütülemeyiniz.
• Suhaznesinesudoldurulmadan
önce fişi prizden mutlaka çekiniz.
• Sudoldurmayeri,kullanım
esnasında açılmamalıdır. Su
haznesinin güvenli bir şekilde
doldurulmasına ilişkin talimatlar
verilecektir.
• Ütünüzünşeffafsutankıiçinesirkeyadakireççözücükimyasal
maddeler koymayınız.
• Ütülemeişlemibittiğinde,sutankındakalansuyuboşaltınız.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.
Dikkat: Ütü yüzeyleri kullanım
sırasında sıcak olacaktır.
UYARI: Yüksek ısı ile yapılacak ütülemelerde bu kabartma, sim, baskı
gibi materyaller ütünün tabanına yapışacak ve ürünü kullanılmaz hale
getirecektir. Bu durumlar, garanti dışı işlem görmesine neden olacaktır.
TR

06 ARZUM 07ARZUM
NOT: BU KUMAŞTÜRÜ ÜTÜLENEMEZ
KETEN MAX
BUHAR
ETİKET
Sentetik
kumaşlar;
Örn; akrilik,
viskos,
(polyamid),
polyester
Keten
Pamuklu
İpek
Yün
MIN KURU
ÜTÜLEME
“DRY”
KUMAŞ TÜRÜ SICAKLIK AYAR
GÖSTERGESİ BUHAR AYARI
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Ütünüzünısısınıkumaşıncinsinegöreayarlayınız.Kumaşlarısıraya
koyarak ütülemeniz önerilir (En düşük ısı gerektiren kumaştan başlamak
gibi).
• İpek,yüngibihassaskumaşlarıütülerkenparlamayıönlemekiçin
ütüleme örtüsü kullanınız.
• Çeşitlişekildekabartma,sim,vs.gibimateryalleriçerenkumaşlarıdüşük
ısı ayarlarında ütüleyiniz.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Lütfen,ütünüzükullanmadanöncebelirtilentalimatlarıDİKKATLİCE
okuyunuz.
• Ütünüzüntabanındavarolantümyapışkanlıetiketleriveyakoruyucu
taban altlıklarını çıkartınız.
• İlkütülemeesnasındaeskitemizbirbezparçasıkullanılmasıtavsiye
edilir. Su tankı ya da ütünüzün tabanı temiz olmayabilir.
• İlkkullanımsırasındaütünüzdenbirmiktarbuharçıkabilir,bukısabir
süre sonra kendiliğinden geçecektir.
ÜTÜ SICAKLIK AYARI
• Arzum Ironforce Buhar Kazanlı Ütü ile ütüye
başlamadan önce ütüleyeceğiniz kumaşın
etiketinde ütü talimatı olup olmadığını kontrol
ediniz. Eğer varsa bu talimatlara uyunuz. Eğer
etikette ütü talimatı yok ise ancak kumaşın
cinsini biliyorsanız, bu durumda aşağıdaki tablo
size yardımcı olacaktır.
• Öncelikleütüleyeceğinizkumaşlarıcinslerinegöre(yünlüler,pamuklular
vs.) ayırınız ve en düşük sıcaklık derecesi isteyen kumaşlarla ütüye
başlayınız. Çünkü ütünüzün ısınması soğumasından daha çabuk
olmaktadır.
NOT:
• Eğerütüleyeceğinizkumaşkarışıkmalzemelerdenyapılmışisebu
durumda daima karışımdaki malzemelerin en düşük sıcaklık derecesi
isteyenine göre ayar yapınız. (örn;% 60 polyester, %40 pamuk ihtiva
eden kumaşta polyester-sentetik- için uygun olan dereceyi ve buharsız
pozisyonu seçiniz). Eğer karışımda hangi malzemelerin olduğunu
bilmiyorsanız, kumaşın görünmeyecek bir noktasında deneyerek
uygun ısı derecesini bulabilirsiniz. (Denerken en düşük ısı derecesinden
başlayınız.)
Buhar kazanlı ütünüz için kullanılacak su:
• Buharkazanlıütünüzmusluksuyuilekullanılmaküzeretasarlanmıştır.
Ancak suyun sertlik derecesi çok sert ise, 50% musluk suyu ve
50% damıtılmış su kullanınız. Çıkarılabilen su tankının içerisine bir
şey eklemeyiniz ve kurutuculardan elde edilmiş atık, parfümlü veya
yumuşatılmış suları; buzdolapları ve soğutuculardan elde edilmiş suları;
yağmur suyunu ve değişik yollar ile tedarik edilen suları kullanmayınız.
Bu tür sularda organik atık bulunur ve ısıtıldığında kahverengi lekelere ve
ütünüzün erken aşınmasına yol açar. Bu tür suların kullanılması ve bu
yüzden oluşacak sorunlar ürün garantisini geçersiz kılar.
TR

08 ARZUM 09ARZUM
DİKKAT: Kullanım sırasında buhar borusu ve ütü koyma yeri çok sıcak
olmaktadır. Bu yerlerle temas etmeyiniz, özellikle hassas cilde sahip
olanların buna dikkat etmesi gerekmektedir.
UYARI: ELBİSELERİNİZİ KESİNLİKLE ÜZERİNİZDE YA DA BİR
BAŞKASININ ÜZERİNDE ÜTÜLEMEYE ÇALIŞMAYINIZ.
BUHAR GÜCÜNÜN AYARLANMASI
• Açma/Kapamadüğmesindenütünüzüaçtığınızdabuharayarınormal
seviyede olacaktır.
• ECOtuşunabasarakbuhargücünü
azaltabilir ve daha uzun süre buhar kullanımı
sağlayabilirsiniz.
Not: Hassas kumaşlar için buhar çıkış tuşuna
aralıklı olarak basınız, böylece buharla birlikte
tabanda oluşabilecek yoğunlaşmış su
damlacıklarını önlemiş olursunuz.
SU DOLDURMA
• Sutankındaolansuseviyesiyeterlideğilse
düşük su seviyesi ikaz ışığı yanacaktır. Bu
durumdaaşağıdakiadımlarıtakipediniz:
• Sutankınımaksimumsuseviyesiçizgisine
kadar doldurunuz. (1,5 litre)
• Sutankınıana
gövdedeki yerine iterek
yerleştiriniz.
• Ütülemesırasında
daima su tankında
yeterli seviyede su
olduğundan emin
olunuz.
NOT: Kullandığınız su sediment ve alkalik
maddeler içerdiğinden dolayı ütülerin kireçlenmesine neden olmaktadır.
Özel tasarlanmış buhar haznesi ütünüzün kireçten olumsuz etiklenmesini
azaltmaktadır.Ütünüziçinmusluksuyukullanabilirsiniz,eğerkulandığınız
suyun sertlik seviyesi (kireç miktarı) yüksek ise içme suyu kullanılması
tavsiye edilmektedir.
BUHAR KAZANLI ÜTÜNÜZÜN KULLANIMI
• Kablosaklamayerindenyeterliuzunluktakabloyuçıkartınız.
• Fişiprizetakınız.
• Açma/Kapamadüğmesinebasınız,istediğinizbuharayarını(ECOveya
normal) seçiniz.
Ütünüzünbuharı
hazır hale gelene
kadar normal veya
ECO buhar ışığı yanıp
sönecektir. Işıkların
yanıp sönmesi
durduğu zaman ütünüz kullanıma hazır demektir.
• Işıklarınyanıpsönmesinindurmasıütülemeiçinyeterlibuharınhazır
olduğunu gösterir. Yaklaşık 2 dakika içerisinde kazanda yeterli buhar
oluşacaktır.
• Ütüleyeceğinizkumaşagöreütünüzün
sıcaklık ayarını yapınız.
• Ütünüzayarladığınızsıcaklığageldiğinde
termostatikazışığısönecektir.Ütünüzühazır
ikaz ışığı yanmadan önce kullanmayınız.
•Buharalabilmekiçin
ütünün tutma yerinin altında bulunan buhar
tetiğine basınız. Buhar tetiğini bıraktığınızda
buhar çıkışı da duracaktır.
•Kullanımsırasındabuharhazır(SteamReady)
ışığı sönebilir.
Yeniden basınçlı
buhar oluşması için ışık yanana kadar
bekleyiniz.
• CihazınızıkapatmakiçinyineAçma/Kapama
düğmesinebasınız.Ütünüzkapandığında
tuşların üzerindeki sönecektir.
NOT:
• İlkkullanımsırasındaütünüzdenbirmiktarbuharçıkabilir.Budurum
normaldir, kısa bir süre sonra kendiliğinden geçecektir.
• Buhar kazanlı ütünüz manyetik cihazla donatılmıştır. Yüksek manyetik
bir alana ütünüzü yakın yerleştirdiğinizde fonksiyon kaybına uğrayabilir.
Buhar kazanlı ütünüzü kullandığınız veya sakladığınızda herhangi
manyetik alanlardan uzak tutunuz (örneğin televizyonlar, hoparlörler,
mıknatıs içeren ekipmanlar, vs.).
TR

10 ARZUM 11ARZUM
• Vida kapağındaki ve kanalın içindeki kireç
birikintileri temizlendikten sonra kapağı
vidalayarakkapatınız.Ütünüzüşetaktıktan
sonra reset düğmesine basılı tuttarak anti-calc
uyarısını sonlandırmanız gerekmektedir.
Not: En iyi sonucu elde etmek için 10
kullanımdan sonra kireç temizleme işlemi yapınız.
OTOMATİK KAPANMA FONKSİYONU
• Ütülemesırasında,8dakika(+/-1
dakika) herhangi bir düğme veya anahtara
basılmadığında ütünüz kendini otomatik olarak
bekleme moduna alacaktır.
• TekrarçalıştırmakiçinResetdüğmesine
basınız.
• Yeniden başlatıldıktan sonra, buhar jenaratörü normal olarak kullanılabilir.
• Yalnızca kazanda yeterli su bulunmadığı durumda, tekrardan dolum
yapılmalıdır.
KULLANIMDAN SONRA
• Sutankınıçıkarınızveiçerisindekisuyuboşaltınız.
• Buhardüğmesinebasarakkazanınıniçindekibuharımümkünolduğu
kadar boşaltınız.
• Ütüderecesini
minimum
pozisyonuna getiriniz.
• Açma/kapama
düğmesine basarak
cihazı kapatınız
(Tuşlarüzerindekiışıksönecektir).
• Ütününşiniprizdençekiniz.
• Ütünüzüdaharahatsaklayabilmekiçinelektrikkablosunukablo
saklama yerine yerleştiriniz.
Ütünüzün kullanım ömrünü maksimum
şekilde sağlamak için:
- Sirke veya başka kireç sökücü sıvılar kullanmayınız.
- Suyun sertlik derecesi arttıkça kireç temizleme (Calc-clean)
fonksiyonunun daha sık kullanılması gerekmektedir.
KURU ÜTÜLEME
• Ütülemeyaparkensapınaltındaki
buhar tetiğini kullanmadan kuru ütüleme
yapabilirsiniz.
KİREÇ TEMİZLEME
(CALC-CLEAN) FONKSİYONU
• Kireçtemizlemefonksiyonuütünüzükireçlerdenkorurveütünüzün
ömrünü uzatır.
• Ütünüzünşininprizdençıkarılmışvesoğumuş,sutankınıniseboş
olduğuna emin olunuz.
• Anti-calcışığıyanıpsönmeyebaşladığındaütünüzününkazanında
birikmiş olan kireci temizlemeniz gerekmektedir.
• Kireçtemizlemefonksiyonunukullanmakiçinütünüzüminimum2
saattir kullanılmamı olması ve buhar kazanının soğumuş olduğundan
emin olunması gerekmektedir.
• Ütününiçindekibuharkazanınınsoğuduğundaneminolduktansonra
kazanın içerisindeki
kireci temizlemek için,
ütünüzün su tankını
çıkarınız.
• Kazanınsağ
tarafında bulunan
vidalı kapağı saat
yönünün tersine
yavaşça çevirerek
kireç temizleme kanalını açınız.
• Sukazanınıniçerisindesukalmışolabileceğindenbuişlemilavabo
üzerinde ya da bir havlu üzerinde yapınız.
Dikkat: Buhar kazanının tam soğumaması durumunda vida açıldığında
kanaldan sıcak buhar çıkışı olabilir. Bu işlemden sırasında vidayı
yavaşça çevirmeniz gerekmektedir.
TR

12 ARZUM 13ARZUM
UYARI:
Buhar kazanlı ütünüzün tankı yüksek basıncı
engelleyecek emniyet valfı ile donatılmıştır.
Normalkullanımsırasındacihazınaltında
bulunanbuharçıkışdeliğindenbuhar/su
çıkabilir. Bu ütünün kapalı olduğu zaman da
olabilir. Bu normal bir durumdur.
BAKIM VE TEMİZLİK
• Temizlemedenevvelütünüzünşiniprizdençıkarınızveiyicesoğuyana
kadar bekleyiniz.
• Su tankının içine sirke ya da kireç çözücü kimyasal maddeler koymayınız.
• Ütütabanınıveyakazanıtemizlerkenaşındırıcımalzemelerkullanmayınız.
Sert metal nesnelerle temas ettirmeyiniz.
• Ütütabanıüzerindevebuhardeliklerindebazıkumaşartıklarıolabilir.Bu
yapışkan artıklar sirke-su karışımlı bir solüsyon içine batırılmış ıslak bir
bez ile temizlenerek çıkartılabilir. Daha sonra ütünüzün tabanını kuru bir
bez ile kurulayınız.
• Ütünüzü kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayınız.
• Ütünüzümetalbiryüzeyinüzerineyerleştirmeyiniz,zararverebilir.
• Ütünüzükazanınüzerindeolanyerleştirmeyerineoturtun.Kaymayı
önleyen pedler yüksek sıcaklıklara karşı dayanır.
• Buharkazanlıütünüzünsutankınıdüzenli(aydabirveyaikikez)bir
şekilde çalkalayıp kireçten arındırırsanız en iyi performansı ve uzun bir
kullanım ömrü elde edersiniz.
UYARI: Ürünün bakım, temizlik ve kirecinin giderilmesi tüketicinin
sorumluluğundadır, aksi durumlarda oluşacak arızalar nedeniyle ürün
garanti dışı işlem görecektir.
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler:
220-240V~50/60Hz
2000-2400 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşımasırasındaürününormalkonumundatutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com
TR

14 ARZUM 15ARZUM
17
12
13
89
11
14
15
16
10
EN
IRONFORCE
AR 686 STEAM GENERATOR
We thank you for having selected the Arzum brand steam generator.
ThisproductaswellisoneofotherArzum products offered to you to
make life easier for you.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read
carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Ironforce
Steam Generator correspondswiththemainsvoltageinyourhome.
Ourcompanyshallnotbeheldliableforanyfailuresowingtoany
discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
• Yourdeviceisforhouseholduseonly.Donotuseoutdoorsfor
commercialorindustrialpurposes.Otherwise,inconvenientusesshall
not be covered by the guarantee.
• Donotuseyourironoutdoorsorinbathrooms.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
aboveandpersonswithreduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
andknowledgeiftheyhavebeen
given supervision of instruction
concerning use of the appliance
inasafewayandunderstandthe
hazards involved. Children shall not
play the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made
bychildrenwithoutsupervision.
•Theironmustnotbeleft
unattendedwhileitisconnectedto
the supply mains.
1- Iron ready indicator light
2- Steam trigger
3- Supply hose
4- Ceramic soleplate
5- Iron temperature adjustment
6- Heatproof iron stand
7- Water tank removal button
8- Control panel
9- Anti-calc indicator
10- Standby indicator
11- Standby activator and
anti-calc alarm button
12- Removablewatertank
13- On/Offpowerbutton
14- ECOpowerbutton
15- Steam ready indicator light
16-Lowwaterindicatorlight
17-Powercordstorage
EN

16 ARZUM 17ARZUM
• PleasetakeittoanArzumAuthorizedServiceforexaminationand
repair.Makesurethatonlyoriginalssparepartswillbeused.
• Unplugyourironfromthemainsupply:
- Before cleaning and maintenance,
- Immediately after use.
• Donotironyourclothswhilewearingthem.
•Theplugmustberemovedfrom
thesocketoutletbeforethewater
reservoirislledwithwater.
•Thellingapperturemustnotbe
opened during use.
• Donotputvinegarorchemicalcalcicationremoversintothe
transparentwatertankoftheiron.
• Iftheironingisnished,emptyingthewaterfromwatertank.
• Useyourapplianceforitsintendedpurposesasrecommended.
Caution: The surfaces are
liable to get hot during use.
Warning: While ironing with high temperature materials like relief,
embossed sign or textile with glitter parts will be stuck with the
soleplate and the iron get unusable. These kind of usage will negate
the product gurarantee.
RECOMMENDATIONS FOR USE
• Particularwatercontainingchemicalmattersmayleavebrownstains
onthefabric,whenthesteamfunctionisused.Topreventthis,itis
recommendedtousetapwater.
• Adjustthetemperatureofyourironaccordingtothekindoffabric.Itis
advisabletoironthefabricsputtingtheminarow(suchasbystarting
ironingfabricsrequiringthelowesttemperature).
• Useanironingclothforpreventshiningwhileironsensitiveclothsuch
assilk,woolandetc.
• Ifthereisrelief,embossedsign,etc.onthetextiletobeironed,select
thelowersettingsoftemperature.
•Keeptheironanditscordoutof
reach of children less than 8 years of
agewhenitisenergizedcoolingdown.
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supply insufficient current.
• Yourironshouldalwaysbeturnedtominimumbeforepluggingor
unplugging from outlet.
• Avoidactionsthatmayharmordamagethecordorplugofyour
appliance.Donotcarryyourappliancebyholdingfromthecord.To
unplug, hold the plug and do not pull by the cord.
• Donotallowthepowercordtohangdownoveredgeswhereitcanbe
reached by children.
• NEVER immersetheironinwaterorotherliquids.
• Donottouchhotsurfaces.Alwaysusethehandle
andwarnothersofthepossibledangersofburnsfrom
steam,hotwaterorthesoleplate,especiallywhen
ironing vertically.
• Storeyourironwhilecoolingdownoutofreachof
children.
• Ensurethattheironstandsupright.Thesoleplate
may become damaged, corroded, or stained even due to a small quantity
ofmoistureiftheironisstoredwiththesoleplatefacingdownwards.
•Theironmustbeusedandrested
on a stable surface.
•Whenplacingtheirononitsstand,
ensurethatthesurfaceonwhich
the stand is placed stable.
• Donotallowthemainscordtotouchhotsurfaces.Donotwindthe
mainscordaroundthesoleplatewhentheironishot.Allowtheironto
cool completely then store in upright position on its heel.
•Theironisnottobeusedifithas
been dropped, if there are visible
signs of damage or if its leaking.
EN

18 ARZUM 19ARZUM
NOTE:
• Ifthefabricconsistsofvariouskindsofbers,youmustsetthe
temperatureswitchtothelowestironingtemperatureofthecomposition
of these fibers (for example; in case of a textile consisting of 60% of
polyester and 40% of cotton, select the setting suitable for polyester-
synthetic-andtheoptionofnosteam).Ifyoudonotknowthe
composition of the fabric, you may make trial on an invisible part of such
fabric to find out the suitable temperature setting (but, ensure to start
fromthelowestironingtemperature).
The water to use in your steam generator:
Yoursteamgeneratorhasbeendesignedtooperateusingtapwater.
However,ifyourwaterisveryhard,mix50%tapwater50%distilled
water.Donotaddanythingtothecontentsoftheremovablewater
tankanddonotusewaterfromclothesdryers,scentedorsoftened
water,waterfromrefrigerators,batteriesorairconditionersandrain
water.Thesecontainorganicwasteormineralelementsthatbecome
concentratedwhenheatedandcausespitting,brownstainingor
prematureweartothesteamgenerator.Useofthesetypesofwaterwill
negatetheguaranteeprovidedwiththeproduct.
USING YOUR STEAM GENERATOR IRON
• Pullsufcientamountofcablefromcablehousing.
• Plugintheiron.
• PressOn/Offbuttonandselectthedesiredsteamsetting(ECOor
normal).Normalor
ECOsteamlightwill
flash until the steam
of your iron is ready.
Your iron is ready to
usewhenlightsstop
flashing.
• Whenlightsstopashing,itmeansthereisenoughsteamforironing.
Sufcientamountofsteamwillbereadyinthe
steam generator in approximately 2 minutes.
• Setthetemperatureofyourironaccording
tothefabricyouwilliron.
• Thermostatwarninglightwillgooffwhenthe
set temperature is reached. Do not use your
iron until the Steam-Ready light indicator is lit.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Please read the following instructions CAREFULLY before using the
appliance.
• Removeanystickersorprotectivefoilsfromthesoleplate.
• Duringironingforthersttimewerecommendyoutocleanthe
soleplatewithanoldcleancloth,sincethewatertankorthesoleplate
may not be clean.
• Whenrstusedsomevapourmaybeemitted,afterashortwhile,
however,thiswillcease.
SETTING THE TEMPERATURE
• BeforestartingironingwithyourArzum
Ironforce Steam Generator alwayscheckrst
toseewhetheralabelwithironinginstructions
isattachedtothearticletobeironed.Follow
these instructions, if any. If ironing instructions
aremissingbutyoudoknowthekindoffabric,
thenthetablegivenbelowwillbehelpfulfor
you.
• Sortthelaundryoutrst,accordingtotheirtypesoffabric(wool,
cotton,etc.).Startironingfabricsrequiringlowesttemperature,because
theironheatsupquickerthanitcoolsdown.
NOTE: NOT SUITABLE FOR IRONING
LINEN MAX
STEAM
LABEL
Synthetic
(modacry,
polypropylene,
polyurethane,
acetate,triacetate,
metallized cupro,
polyamide (nylon),
polyester, modal,
viscose)
Linen
Cotton
Silk
Wool
MIN DRY
TYPE OF
TEXTILE
TEMPERATURE
DIAL STEAM
ENEN