asalvo 14023 User manual

TRONA DE VIAJE
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA REFERENCIA FUTURA.
Este producto cumple con la normativa
EN 16120:2012+A2:2016
www.asalvo.com
INSTRUCCIONES DE USO
REF: 14023-14009-14016-16348-16331

INSTRUCCIONES
ES
INSTRUCCIONES DE USO
PASO 1. Para abrir y desplegar las trona, tire del velcro y abra las cremalleras de los
laterales para poder desplegar la trona sobre el asiento de la silla.
PASO 2. Cierre en primer lugar el broche inferior del asiento. Cuando oiga “click”
ajústelo para evitar que la trona se desplace sobre la supercie del asiento. A conti-
nuación repita el procedimiento con el cierre del respaldo.
PASO 3. Para hacer uso del arnés, sujete siempre al bebé con el cinturón de segu-
ridad. Abroche los dos cierres laterales. Estarán debidamente bloqueados cuando
escuche “click”.
ADVERTENCIA: Antes de usar el producto asegúrese de que el asiento está correcta-
mente jado a la silla para evitar que se mueva.

INSTRUCCIONES
ES
-No dejar nunca al niño desatendido.
- Utilizar siempre los sistemas de retención del niño y de sujeción de la silla.
- Garantizar que el sistema de sujeción de la silla está correctamente instalado y
ajustado antes de la utilización.
- Vericar siempre la seguridad y la estabilidad del asiento montado en la silla
antes de la utilización.
- No utilizar este elevador de asiento sobre taburetes o bancos.
- No utilizar el artículo si alguna parte está rota, deteriorada o perdida.
- No utilizar accesorios ni repuestos que no estén aprobados por el fabricante.
- Este producto está pensado para niños que pueden sentarse sin ayuda (míni-
mo 6 meses) y hasta 36 meses o un peso máximo de 15 kg.
- Para este tipo de asientos elevadores las dimensiones mínimas de la silla de
adultos deben ser:
- Dimensión mínima del asiento de la silla de adultos: mayor a 28 cm de longitud
- Anchura mínima del respaldo de la silla de adultos: mayor a 32 cm de longitud
- Altura mínima del respaldo del asiento: 38 cm.
PASO 4. Para guardar la trona, desabroche las correas del asiento y el respaldo.
Recoga hacia adentro las correas del respaldo, cierre las cremalleras laterales y je
el cierre de velcro.
DESENFUNDADO
Desabroche la cremallera de la parte
inferior del asiento y extraiga el textil
para poder limpiarlo.
ADVERTENCIAS
INFORMACIÓN ADICIONAL

INSTRUCCIONES
ES
- Evite la exposición del sol o los lavados inadecuados que podrían dañar los co-
lores del producto. En caso de que se humedezcan por accidente algunas partes
del asiento, séquelas enseguida.
- Nunca deje el producto cerca de cualquier fuente de calor extrema o fuego.
- Lave el producto con un paño suave y no use detergentes o productos abrasivos.
Asegurese que la silla para adultos junto con el asiento elevador están colo-
cados en una posición en la que el niño no sea capaz de utilizar los pies para
empujar contra la mesa o cualquier otra estructura, ya que esto puede causar
que la silla de adultos que sostiene el elevador vuelque.
Este producto dispone del período de garantía legal vigente para cualquier pro-
blema no relacionado con el uso inadecuado del producto.
SEGURIDAD Y CUIDADOS
IMPORTANTE
GARANTÍA
Importado por Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
Pol. Ind. Hacienda Dolores, 2 , C/2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla
Tfno. 902 360 516 · Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Síguenos
www.asalvo.com
Gracia
POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO ASALVO.

TRAVEL HIGHCHAIR
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
This product complies with
EN 16120:2012+A2:2016
www.asalvo.com
INSTRUCTIONS FOR USE
REF: 14023-14009-14016-16348-16331

INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
STEP 1. To open and deploy high chair, Velcro strap and zippers open side to de-
ploy the chair on the seat of the chair.
STEP 2. Close the lower pin seat rst. When you hear “click” adjust to prevent the
chair from moving on the seat surface. Then repeat the procedure with the closing
of the backrest.
STEP 3. To use the harness, always holding the baby with the belt. Fasten the two
side locks. They will be properly locked when you hear “click”.
ADVERTENCIA: Before using the product make sure the seat is properly secured to
the chair to prevent it from moving.

INSTRUCTIONS
EN
- Never leave child unattended.
- Always use the restraint system and check that it is properly installed.
- Always use the cleat to the chair and check that it is properly installed before
use.
- Always review the security and stability of the booster seat in the chair adult
before use.
- Do not use the booster seat on stools or benches.
- Do not use the article if any part is broken, damaged or lost.
- Do not use not authorized by the manufacturer.
- This product is intended for children who can sit up unassisted and up to 3
years or a maximum weight of 15 kg.
- Minimum size of the chair seat of adults: more than 28 cm in length
- Minimum width of the back of the chair of adults: more than 32 cm in length
- Minimum height of the seat back: 38 cm.
STEP 4. To save the chair, unbuckle the seat belts and backrest. I picked up inside
the backrest straps, close the side zippers and fasten the Velcro.
UNSHEATHED
Zipper unzipping bottom of the seat
and pull the fabric for cleaning.
WARNINGS
ADDITIONAL INFORMATION

INSTRUCTIONS
EN
- Avoid sun exposure or inadequate washes that could damage the product
colors. If accidentally moistened seat parts, dry them immediately.
- Never leave the product near any source of extreme heat or re.
- Wash the product with a soft cloth and do not use detergents or abrasive pro-
ducts.
Make sure an adult’s chair with the seat is placed in a position in which the child
is not able to use your feet to push the table or any structure as this may cause
danger of tipping.
This product has the current legal warranty period for any problems not related
to improper use of the product.
SAFETY AND CARE
IMPORTANT
WARRANTY
Imported by Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
Pol. Ind. Hacienda Dolores, 2 , C/2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla
Tfno. 902 360 516 · Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Follow us
www.asalvo.com
Thak you
FOR PURCHASING
ASALVO PRODUCT.

CADEIRA DE VIAGEM
IMPORTANTE!
Conservar para futuras
Este produto está em conformidade com
EN 16120:2012+A2:2016
www.asalvo.com
INSTRUÇÕES DE USO
REF: 14023-14009-14016-16348-16331

INSTRUÇÕES DE USO
PT
INSTRUÇÕES DE USO
PASSO 1. Para abrir e implantar cadeira alta, cinta de velcro e zíperes lado aberto
para implantar a cadeira no assento da cadeira.
PASSO 2. Feche o assento do pino inferior primeiro. Quando você ouve “Clique em”
Ajustar para evitar que a cadeira se mova na superfície do assento. Em seguida,
repita o procedimento com o fechamento do encosto.
PASSO 3. Para usar o cinto, sempre segurando o bebê com o cinto. Aperte os dois
fechos laterais. Eles serão devidamente bloqueado quando você ouve “clique”.
ADVERTENCIA: Antes de utilizar o produto certique-se o assento está devidamente
presa à cadeira para evitar que se mova.

INSTRUÇÕES DE USO
PT
- Nunca deixe uma criança sozinha.
- Utilize sempre o sistema de retenção e verique se ele está instalado correta-
mente.
- Sempre use o grampo para a cadeira e verique se ele está instalado correta-
mente antes de usar.
- Sempre avaliar a segurança ea estabilidade do assento de elevação no adulto
cadeira antes do uso.
- Não use o assento de elevação em bancos ou bancos.
- Não utilize o artigo, se uma peça está quebrado, danicado ou perdido.
- Não use não autorizadas pelo fabricante.
- Este produto é destinado para as crianças que pode sentar-se sem ajuda e até
3 anos ou com peso máximo de 15 kg.
- Tamanho mínimo do assento da cadeira de adultos: mais de 28 cm de compri-
mento
- largura mínima do encosto da cadeira de adultos: mais de 32 cm de compri-
mento
- Altura mínima do assento traseiro: 38 cm.
PASSO 4. Para salvar a cadeira, desatar os cintos de segurança e encosto. Peguei
no interior das tiras de encosto, fechar os zíperes laterais e prenda o velcro.
UNSHEATHED
Zipper descompactação parte inferior
do assento e puxar o tecido para
limpeza.
AVISOS
INFORMAÇÃO ADICIONAL

INSTRUÇÕES DE USO
PT
- Evite a exposição ao sol ou lavagens inadequadas que possam danicar
as cores do produto. Se estiver acidentalmente humedecido, retire-os
imediatamente.
- Nunca deixe o produto perto de qualquer fonte de fogo ou fogo extremo.
- Lave o produto com um pano macio e não use detergentes ou produtos
abrasivos.
Certique-se de que a cadeira de um adulto com o assento seja colocada em
uma posição em que a criança não possa usar seus pés para empurrar a mesa
ou qualquer estrutura, pois isso pode causar perigo de propina.
Este produto tem o período de garantia legal atual para quaisquer problemas
não relacionados ao uso indevido do produto.
SEGURANÇA E CUIDADO
IMPORTANTE
GARANTIA
Importado por Estar Asalvo S.L.
CIF B91234286
Pol. Ind. Hacienda Dolores, 2 , C/2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla
Tfno. 902 360 516 · Fax: [phone] · email: [email protected]
www.asalvo.com
Siga-nos
www.asalvo.com
Obrigad
POR COMPRAR UN
PRODUTO ASALVO