asalvo ARZAK User manual

TRONA ARZAK
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REF: 20543 · 20529 · 20536
www.asalvo.com
Conforme a la normativa: EN 14988:2017+A1:2020
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS

INSTRUCCIONES
ES
ASIENTO
BOTÓN DEL RESPALDO
BOTÓN DE PLEGADO
BOTÓN DE PLEGADO DEL ASIENTO
BOTÓN DE AJUSTE DE ALTURA
REPOSAPIÉS
GANCHO
BANDEJA SUPERIOR
APOYABRAZOS
BARRA EN T
PATA DE TUBO
ALMOHADILLA PARA LOS PIES
1
4
8
2
5
612
93
7
10
11
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
7
6
Gracias por elegir nuestro producto.
Es importante conservar estas instrucciones para futuras consultas, leer
cuidadosamente. Adecuado a partir de 6 meses hasta 36, y para un peso
menor de 15 kgs cuando el niño pueda sentarse por sí mismo.
Podría ser utilizado como silla después de 3 años de edad y hasta los 6 años.
PARTES PRINCIPALES

INSTRUCCIONES
ES
Abrir el asiento como en las
guras
CONTENIDO DE LA CAJA PARA EL MONTAJE
MONTAJE
MONTAR Y PLEGAR
PATA SUPERIOR
IZQUIERDA Y DERECHA
FRONTAL PATA DE
ABAJO
PARTE TRASERA PATA
DE ABAJO
CONJUNTO DEL
ASIENTO
BANDEJA
1
1
2
3
Insertar las 2 patas
superiores en sus huecos
correspondientes
(Nota: asegúrese de que
el botón de plegado de las
patas esté hacia afuera)
2

INSTRUCCIONES
ES
Asegúrese de que la
trona está bien instalada.
Atención: asegúrese de
que todas las piezas de
unión estén instaladas
en el lugar correcto.
Introducir las patas
inferiores en las
superiores hasta que
oiga un clic.
Por favor, distinguir las
patas delanteras de las
traseras.
Atención: las patas
delanteras no tienen
gancho.
Inserte las patas
traseras en las patas
superiores.
5
3
4
ADVERTENCIA: Siempre asegúrese de que la bandeja está ajustada correctamente a los
apoyabrazos antes de su uso.

INSTRUCCIONES
ES
Presionar ambos botones
al mismo tiempo, luego
instalar la bandeja a lo
largo del mango, hasta
que se bloquee en la
posición correcta.
1
AJUSTE DE LA BANDEJA
La bandeja tiene 2
posiciones. Cuando se
ajusta la bandeja, hay
que presionar ambos
botones para que la
bandeja se coloque en
la posición deseada.
2Botón
El respaldo tiene 3
posiciones, para ajustar
el respaldo hay que
pulsar el botón de
ambos lados a la vez.
1
AJUSTE DEL RESPALDO
Presione el botón

INSTRUCCIONES
ES
Cuando abroche el
arnés de seguridad debe
introducir las 2 hebillas
de cierre en la hebilla
central hasta oír un clic
así sabrá que esta bien
atado, g.1.
Para desabrochar el
cinturón de seguridad,
pulse el botón de la
hebilla central. Siga la
g. 2.
Dispone de 6 posiciones de altura, para ajustar las diferentes posiciones, hay que
pulsar los dos botones a la vez.
1
1
AJUSTE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD
AJUSTE DE LA ALTURA
ADVERTENCIA: al utilizar la trona para bebés, debe abrocharse el cinturón de seguridad.
Presione
el botón
Botón
central
Fig. 1
Fig. 2

INSTRUCCIONES
ES
Primero, tirar del botón de plegado del asiento hasta que el asiento esté totalmente
plegado (1), segundo pulsar los botones de plegado de las patas laterales (2),
tercero encajar la bandeja con los ganchos de las patas traseras (3).
1
PLEGADO DE LA TRONA DEL BEBÉ
Botón para
doblar las
patas
Botón de
plegado del
asiento
Gancho
1 2 3
MANTENIMIENTO
1. No coloque la silla en la exposición al sol durante mucho tiempo.
2. El cojín no se puede limpiar en seco, ni secar a máquina, ni planchar.
3. Por favor para limpiar el cojín del asiento: retire la funda del asiento y hágalo con un
detergente suave.
4. Por favor, examine a menudo la silla para comprobar si hay algo suelto o dañado en las
conexiones, deje de usarla si sufre algún daño en estas.
5. IMPORTANTE! MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA

INSTRUCCIONES
ES
¡ADVERTENCIAS!
• No deje al niño sin vigilancia.
• Asegúrese que el arnés se ja correctamente.
• No utilice la trona a menos que todos sus componentes estén correctamente jados y
ajustados.
• No coloque la trona cerca del fuego u otras fuentes de calor como calefactores eléctricos
o estufas de gas.
• Lea detenidamente este manual de instrucciones. No hacerlo pondrá en peligro la
seguridad del bebé.
• No use la trona hasta que el niño pueda mantenerse sentado sin ayuda.
• La edad tope de uso es 15 kg y 36 meses.
• No use la trona si alguna de sus piezas falta o está rota.
• Lave el producto con agua y jabón.
Síguenos
www.asalvo.com
POR ADQUIRIR UN
PRODUCTO ASALVO.

ARZAK HIGHCHAIR
INSTRUCTION MANUAL
REF: 20543 · 20529 · 20536
www.asalvo.com
Under the standard: EN 14988:2017+A1:2020
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTION MANUAL
EN
SEAT
BACKREST BUTTON
FOLD BUTTON
SEAT FOLDING BUTTON
HEIGHT ADJUSTMENT BUTTON
FOOTREST
HOOK
UPPER TRAY
ARMREST
T-BAR
TUBE LEG
FOOT CUSHION
1
4
8
2
5
612
93
7
10
11
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
7
6
Thank you for choosing our product.
It is important to keep these instructions for future reference, please read
carefully. Suitable from 6 months to 36 months, and for a weight of less than
15 kgs when the child can sit up on its own.
Could be used as a chair after 3 years of age and up to 6 years.
MAIN PARTS

INSTRUCTION MANUAL
EN
Open the seat as shown in
the gures
CONTENTS OF THE BOX FOR ASSEMBLY
ASSEMBLY
ASSEMBLY AND FOLDING
LEFT AND RIGHT
UPPER LEG
FRONT BOTTOM LEG REAR LOWER LEG SEAT ASSEMBLY TRAY
1
1
2
3
Insert the 2 upper legs into
their corresponding holes.
(Note: make sure that the
folding button on the legs is
facing outwards).
2

INSTRUCTION MANUAL
EN
Make sure that the
highchair is properly
installed.
Caution: Make sure that
all connecting parts are
installed in the correct
place.
Insert the lower feet into
the upper feet until you
hear a click.
Please distinguish
between the front and
rear legs.
Attention: the front
legs do not have a
hook.
Insert the rear legs
into the upper legs.
5
3
4
WARNING: Always ensure that the tray is correctly tted to the armrests before use.

INSTRUCTION MANUAL
EN
Press both buttons at the
same time, then install
the tray along the handle
until it locks in the correct
position.
1
TRAY ADJUSTMENT
The tray has 2 positions.
When adjusting the tray,
press both buttons to
move the tray to the
desired position.
2Button
The backrest has 3
positions, to adjust the
backrest you have to
press the button on
both sides at the same
time.
1
BACKREST ADJUSTMENT
Press the button

INSTRUCTION MANUAL
EN
When fastening the
safety harness you
should push the 2
locking buckles into
the centre buckle until
you hear a click so that
you know it is securely
fastened, g.1.
To unbuckle the seat
belt, press the button on
the centre buckle. Follow
g. 2.
It has 6 height positions, to adjust the different positions, you have to press the two
buttons at the same time.
1
1
ADJUSTMENT OF THE SAFETY HARNESS
HEIGHT ADJUSTMENT
WARNING: The seat belt must be fastened when using the highchair.
Press the
button
Central
button
Fig. 1
Fig. 2

INSTRUCTION MANUAL
EN
First, pull the seat folding button until the seat is fully folded (1), second press the
folding buttons on the side legs (2), third engage the tray with the hooks on the rear
legs (3).
1
FOLDING THE BABY HIGHCHAIR
Button for
folding the
legs
Seat folding
button Hook
1 2 3
MAINTENANCE
1. Do not place the chair in direct sunlight for a long period of time.
2. The cushion cannot be dry cleaned, machine dried or ironed.
3. Please to clean the seat cushion: remove the seat cover and clean with a mild detergent.
4. Please inspect the chair often for loose or damaged connections and discontinue use if
there is any damage to the connections.
5. IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

INSTRUCTION MANUAL
EN
WARNING!
• Do not leave the child unattended.
• Ensure that the harness is correctly secured.
• Do not use the highchair unless all components are properly attached and adjusted.
• Do not place the highchair near re or other heat sources such as electric heaters or
gas cookers.
• Read this instruction manual carefully. Failure to do so will endanger the safety of the
baby.
• Do not use the highchair until the child is able to sit up unaided.
• The maximum age for use is 15 kg and 36 months.
• Do not use the highchair if any parts are missing or broken.
• Wash the product with soap and water.
Follow us
www.asalvo.com
Thak you
FOR PURCHASING
ASALVO PRODUCT.

CADEIRA MESA ARZAK
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REF: 20543 · 20529 · 20536
www.asalvo.com
De acordo com a norma: EN 14988:2017+A1:2020
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA
FUTURA.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
SEDE
BOTÃO DE ENCOSTO
BOTÃO DE DOBRAR
BOTÃO DE DOBRAGEM DO ASSENTO
BOTÃO DE AJUSTE DA ALTURA
APOIO PARA OS PÉS
GANCHO
BANDEJA SUPERIOR
ARMREST
BARRA T
PERNA DE TUBO
ALMOFADA PARA PÉS
1
4
8
2
5
612
93
7
10
11
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
7
6
Obrigado por ter escolhido o nosso produto.
É importante manter estas instruções para referência futura, por favor leia
atentamente. Adequado de 6 meses a 36 meses, e para um peso inferior a 15
kgs quando a criança é capaz de se sentar sozinha.
Pode ser usada como cadeira depois dos 3 anos de idade e até aos 6 anos
de idade.
PRINCIPAIS PARTES

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
Abrir o assento como
mostram os números
CONTEÚDO DA CAIXA DE MONTAGEM
MONTAGEM
MONTAGEM E DOBRAGEM
PERNA SUPERIOR
ESQUERDA E DIREITA
PERNA DIANTEIRA
INFERIOR
PERNA INFERIOR
TRASEIRA
MONTAGEM DO
ASSENTO
BANDEJA
1
1
2
3
Inserir as 2 pernas superiores
nos orifícios correspondentes.
(Nota: certique-se de que o
botão dobrável nas pernas
está virado para fora).
2

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
Certicar-se de que
a cadeira alta está
devidamente instalada.
Cuidado: Certique-se
de que todas as peças de
ligação estão instaladas
no local correcto.
Inserir os pés inferiores
nos pés superiores até
ouvir um clique.
É favor distinguir entre
as pernas dianteiras e
traseiras.
Atenção: as pernas
da frente não têm um
gancho.
Inserir as pernas
traseiras na parte
superior das pernas.
5
3
4
ADVERTÊNCIA: assegurar-se sempre de que o tabuleiro está correctamente encaixado
nos apoios de braços antes da sua utilização.