asecos FX Series User manual

55
EN
EP.V. 10367
10/2013
EP.V.30055 · 03/2016
USER MANUAL
Recirculating air filter storage cabinet
EN 14470-1

6 76 7
EN
FX-PEGASUS-90
FX90.229.120.WDAC FX90.229.090.WDAC
FX90.229.060.WDAC FX90.229.060.WDACR
FX90.229.120.MV FX90.229.086.WDFW
FX-CLASSIC-90 FX-DISPLAY-30
IHRE PERSÖNLICHE DOKUMENTATION ZUM asecosSICHERHEITSSCHRANK
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf Ihres asecos-Sicherheitsschrankes haben Sie eine entscheidende Investition für
die Sicherheit in Ihrem Haus getätigt. Vor Ihnen steht ein innovatives Produkt aus hochwertigen
Materialien, das höchste Qualität garantiert.
Sicherheitsschränke aus dem Hause asecos verfügen über eine lückenlose Zulassungs-Dokumen-
tation. Wir archivieren Ihre Zulassungsdokumente jedes einzelnen Schrankes für Sie, bis Sie diese
im Bedarfsfall (z. B. einer Betriebsbegehung o. ä.) mit diesem Formular von uns anfordern.
Dazu einfach dieses Formular heraustrennen/kopieren und mit Ihrer Adresse und der Seriennum-
mer des Schrankes versehen per Fax zurück an uns.
Mit freundlichen Grüßen
asecos GmbH
YOUR PERSONAL DOCUMENTATION TO THE asecos SAFETY CABINET
Dear Customer,
you have made a decisive investment in safety for your company by purchasing this asecos safety
storage cabinet. You now own an innovative product made of top-quality materials guaranteeing
the highest quality standards.
asecos safety storage cabinets have complete authorisation documents. We archive the authori-
sation documents for every individual cabinet, keeping them ready for you should you ever need
them (e.g. for a works inspection or similar). Simply request them using this form.
Tear o or copy that page and return to us by fax with your address and serial number of the
cabinet on it.
Yours sincerely
asecos GmbH
Firma • company
Abteilung • department
Name • name
Straße • street
PLZ • postal code
Ort • city
Schrank • cabinet
Seriennummer(n) • serial number(s)
asecos GmbH
Abt. Kundendienst
Weiherfeldsiedlung 16–18
D-63584 Gründau
Fax: +49 60 51 – 92 20-10

8 98 9
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Dear customer,
Thank you very much for purchasing a safety storage cabinet from our company, with which you
have made a decisive investment in the safety within your company.
Our safety storage cabinets make the storage of hazardous materials at the workplace safe and
convenient for you.
Please read these operating instructions very carefully. Get to know the advantages and simple
operability of our safety storage cabinets in detail.
This simplifies the daily handling of hazardous materials for you.
Many thanks.
Your asecos team
INDEX
1. NOTES • GUIDELINES • GUARANTEE ............................................ 10
1.1. General safety notes .............................................. 10
1.2. Guarantee ....................................................... 10
1.3. Cabinet details ................................................... 10
2. FIRE • DISPOSAL .............................................................11
2.1. Opening the cabinet after the fire .....................................11
2.2. Disposal .........................................................11
3. SAFETY CHECKS ..............................................................11
4. TRANSPORT ................................................................ 12
4.1. Dismantling of the transport packaging ................................ 12
4.2. In-plant transport ................................................. 12
5. ERECTION OF THE CABINET ................................................... 13
5.1. Alignment of the cabinets .......................................... 13
5.2. Anti-tilt device (Model FX30) ....................................... 14
6. ERECTION OF THE RECIRCULATING AIR FILTER MODULE ........................... 14
6.1. Installation ...................................................... 14
6.2. Fall protection of the recirculating air filter module ...................... 15
6.3. Potential-free Alarmcontact ......................................... 15
7. COMMISSIONING ............................................................ 16
7.1. Ventilation ...................................................... 16
7.2. Home display and main menu ...................................... 16
7.3. Change of time and date ........................................... 16
7.4. Change of system language ......................................... 17
7.5. Change of system settings .......................................... 17
7.6. Change of volume flows ........................................... 17
7.7. Change of advisory alarm .......................................... 17
8. FILTER CHECK AND FILTER CHANGE ............................................ 18
8.1. Filter check ...................................................... 18
8.2. Filter change ..................................................... 18
9. ADVISORY ALARMS AND ERROR ............................................... 19
10. INTERIOR FITTINGS .......................................................... 19
10.1. Spill containment sump ............................................ 19
10.2. Drawers, second storage level ....................................... 20
10.3. Tray shelves (height-adjustable) ..................................... 20
10.4. Shelves (height-adjustable) ......................................... 20
11. STORAGE .................................................................. 20
12. CLOSING MECHANISMS ...................................................... 21
12.1. Types of closing .................................................. 21
12.2. Locking ......................................................... 21
12.3. Automatic door closing system: TSA .................................. 21
APPENDIX 1: TECHNICAL DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
APPENDIX 2: TECHNICAL DRAWINGS .............................................. 27

10 1110 11
EN
1. NOTES • GUIDELINES • GUARANTEE
1.1. GENERAL SAFETY NOTES
• Observe applicable statutes and regulations, and the notes in these operating instructions, when
handling hazardous materials.
• Work on the electrical system is to be carried out only with the power turned o and only by
qualified electricians – refer here to the regulations of the local electricity supply company.
• The on-site installation conditions are to be observed (e.g. bolting the cabinets to the building).
• The instructions of the supervisory engineering department must be followed.
• Observe accident prevention regulations and workplace ordinance.
• Ensure that the necessary safety checks are only carried out by authorised sta using original spare
parts.
• Only use the cabinet after having been properly instructed; access is to be forbidden to
unauthorised persons.
• The pivoting area of the doors is to be kept free at all times; doors/drawers are to be kept closed.
• By assigning trained/authorised technical personnel you can prevent the malfunctions, damage
and corrosion damage that result from inappropriate transport.
• Observe the upper limits for stored quantities, loading etc.
• Containers with a volume larger than that of the spill containment sump may not be placed
inside the cabinet; spilt hazardous materials are to be collected immediately and removed.
• Vessels containing aggressive chemicals (acids/alkalis) are to be kept in special cabinets for acids and
alkalis or on shelves for acids and alkalis as well as in cabinets with metal-free interior equipment.
• Before storing such materials, check that the cabinet's surface is resistant to the chemicals.
• The storage of corrosive liquids or gases can aect the function of the shut-o equipment for the
air supply and exhaust.
• Before the initial commissioning, the safety storage cabinet is to be examined by the user for
possible damage. (See point 3.2)
Set-up requirements
0–35 °C
30–70 %
1.2. GUARANTEE
The guarantee for this product is agreed between you (the customer) and your dealer
(the seller). As the manufacturer, asecos guarantees the products listed in the operating instruc-
tions for a period of 24 months from the date of delivery.
All model safety equipment are subject to a compulsory annual inspection by specialised sta
authorised by the manufacturer. Otherwise the customer’s guarantee claim against the
manufacturer expires.
PLEASE NOTE!
Only the original asecos accessories and spare parts are accepted!
Otherwise the costumer's guarantee claim against the manufacturer expires and
asecos assumes no liability for potential damage!
1.3. CABINET DETAILS
A complete overview of the models can be found at the start of the operating instructions.
Cabinet data Logbook (included with the cabinet)
Technical drawing Appenidix 1
Technical data Table in Appendix 2
FX-LINE
These models are tested, certified and marked according to requirements of BS EN 14470-1.
They are intended for the storage of combustible liquids in work rooms in accordance with the
valid national regulations.
2. FIRE • DISPOSAL
2.1. OPENING THE CABINET AFTER THE FIRE
CAUTION:
Depending upon the duration of the fire an ignitable vapour/air mixture may have formed; therefore
remove all sources of ignition within a 10 metre radius of the cabinet before opening it.
¡ use only spark-free tools
¡ open the cabinets with extreme caution
2.2. DISPOSAL
The models can be disposed of once they have
been dismantled and the materials sorted. They
are free from materials that have to be dispo-
sed of as special waste.
3. SAFETY CHECKS
As safety equipment the cabinets have to be checked for safety at least once per year.
The next checking date can be taken from the check sticker on the outside of the door. This annual
check can be carried out with the necessary care, and for securing your warranty claims in the case
of fire, only by an authorised asecos employee (refer also to our service brochure regarding this).
In addition, we recommend that you carry out a daily and monthly functional check:
Daily functional check
• applies to the spill containment sumps (collect and remove any leakages)
monthly functional check
• perfect function of the doors:
- hinges
- locking system
- door closer
- door open arrest system
- regular filter check (see point 8)
• correct seating and condition of the fire protection seals
In case of damage please contact your dealer in order to have the cabinet repaired using original
spare parts. The cabinets can be cleaned with a mild household cleaner and a soft cloth.
CONTACT:
In the case of defects or complaints about our products (within and also after the
warranty period), and for requesting safety checks or taking out a service contract,
please contact our service hotline on:
Tel: [phone] [email protected]

12 1312 13
EN
4. TRANSPORT
CAUTION:
Transport the cabinet in an upright position on a pallet truck, tied and secured against slipping, until
the final place of installation is reached. The transport locks in the door joints may only be removed
directly at the place of installation!
Inappropriate transport can lead to concealed damage to the fire protection insulation!
We can only guarantee the necessary quality if the cabinet is transported to the place of its use by our
specially trained sta.
FX-LINE type 90, width 600 mm
The clearance drive-in width of the base is 520 mm.
FX-LINE type 15/30, width 560 mm
The clearance drive-in width of the base is 406 mm.
You must observe this when selecting a pallet truck! Appliances with a carrying width larger than
the drive-in width may not be used.
Tilting the cabinet (may only be done without jolts)
4.1. DISMANTLING OF THE TRANSPORT PACKAGING
1
= 4× 2
= 8×
3
4
5 6
4.2. INPLANT TRANSPORT
• is also possible without transport locks (inserted as standard in the door joints)
1
2
= 4×
3
CAUTION:
Before moving the cabinet,
the recirculating air filter
module must be taken o
the cabinet.
Titling onto the side wall
• is only possible with the optionally available tilting bracket (order no. HF.V.27665)
1
2 3
Q-Mover
• Order no. HF.I.23526, available from your authorised dealer
1
2
= 4×
3
4
5
CAUTION:
Written notification
of any damage to
the cabinet must
be given immediatly!
5. ERECTION OF THE CABINET
5.1. ALIGNMENT OF THE CABINETS
CAUTION:
Door elements must not scrape against the fire prevention seals in the fold of the door when opening
and closing!
Doors with an automatic closing mechanism must close automatically from every position and the lock
must be able to lock!
The cabinet body must be aligned before installing the recirculating air filter module!
4×
2
max. 2× (!)
3
a: upright transport
b: upright transport
through standard doors
(headroom 1986 ± 2mm)
FX-CLASSIC-90
FX-PEGASUS-90

14 1514 15
EN
4×
2
max. 2× (!)
3
made of
metal!
5.2. ANTITILT DEVICE MODEL FX30
xx
6. ERECTION OF THE RECIRCULATING AIR FILTER MODULE
6.1. INSTALLATION
2
3
4
5
×6 6
7
28
9
10
11
12
FX-CLASSIC-30
with adjusting aids in plinth
FX-CLASSIC-30
without adjusting aids
CAUTION:
Use for this the enclosed anti-tilt
angle and position this in the
middle of the cabinet cover.
CAUTION:
The cabinet body must be
aligned before installing the
recirculating air filter module!
Place only in pairs the recircu-
lating air filter module on the
cabinet body!
2
13
14
15
16
17
6.2. FALL PROTECTION OF THE RECIRCULATING AIR FILTER
MODULE
2
CAUTION:
Fixing the ventilation filter
module on the upper part of the
cabinet is absolutely necessary
for all modules! Screwing down
should be finger tight. Use the
screws supplied for this
6.3. POTENTIALFREE ALARMCONTACT
The three pole connector which is also supplied must be used in order to use the vol-
tage free alarm contact. Only clamps XS3(2) and XS3(1) are normally connected to the
connector! Internally a contact will be switched (opened), as soon as the ventilation filter cabinet
has reached the prescribed volume flow. If there is a ventilation breakdown or a filter saturation it
can therefore be signalled. Furthermore, it will signal if the ventilation filter has been cut o from
the mains power.
gn
–X5
–XS3
–XS3
–XS3
1
12
11
14
2
3
br
ws
CAUTION:
Max. Nominal voltage AC:
250 V ~
Max. permanent current at
250 V AC:
6 A

16 1716 17
EN
7. COMMISSIONING
• Before putting into operation for the first time, the user must carry out an examination of the
safety storage cabinet for possible damage, such as defective or loose sealing elements, correct
alignment and perfect functioning of the door elements.
• Use the cabinet and accessories only if they are in an orderly condition
7.1. VENTILATION
• Using the wool thread test the eectiveness of the ventilation and/or the correct connection of
the ventilator support to the cabinet supports!
1
2
3
Ventilation wheel for technical ventilation
• The ventilation wheel serves as an indicator for correct ventilation.
• If the wheel turns, the necessary 10-fold air recirculation rate is
exceeded.
7.2. HOME DISPLAY AND MAIN MENU
Room tem perature
Relative hum id ity
Air chan ge x tim es
Operatin g hours
ME N U ME N Ü
ME N Ü
ME N U
home main menu
Return to
home display system settings
date and
time change of language
filter change
7.3. CHANGE OF TIME AND DATE
1
ME N U
Room tem perature
Relative hum id ity
Air chan ge x tim es
Operatin g hours
2
ME N U
3
DATE
TIME
H H MM SS
MM YYYY
FX-CLASSIC-90
FX-PEGASUS-90
NOTE:
confirm entry, go
to main menu
cancel entry, go to
main menu
7.4. CHANGE OF SYSTEM LANGUAGE
1
ME N U
Room tem perature
Relative hum id ity
Air chan ge x tim es
Operatin g hours
2
ME N U
3
LAN G U AG E
ME N U
7.5. CHANGE OF SYSTEM SETTINGS
1
ME N U
2
U ser
5
1
P assw ord
SE RVIC E ME N U
3
U SE R ME N U
Volum etric flow
Ad visory alarm
7.6. CHANGE OF VOLUME FLOWS
1
U SE R ME N U
Volum etric flow
Ad visory alarm
2
Value ( in % )
Value ( in m 3 / h)
Value ( x tim es/ h)
4 0
3 2
0
VOLU ME N TRIC F LOW
• Volume flows can be adjusted
via the slide control or the key
pad within a pre-set range.
• The set range depends on the
model size
7.7. CHANGE OF ADVISORY ALARM
1
U SE R ME N U
Volum etric flow
Ad visory alarm
2
The alert for the regular
filter check repeats
every x hours
0
ADVISORY ALARM
• A minimum of 24 and a maxi-
mum of 672 hours can be set.
NOTE:
confirm entry,
change to main
menu
cancel entry, go to
main menu
user=5 / password=1
These values are preset and
can only be changed by an
asecos service technican.
clear the filled out
user and password
values
cancel entry, go to
main menu
return to service
menu
NOTE:
confirm entry,
change to user
menu
cancel entry, go
to user menu
NOTE:
confirm entry,
change to user
menu
cancel entry, go
to user menu

18 1918 19
EN
8. FILTER CHECK AND FILTER CHANGE
• Under the touch displays, all ventilation filter cabinets have a device for manually inspecting the
filter saturation.
• The FX-Line has in addition a gas detector for the permanent monitoring of the filter saturation
by hydrocarbons according to the positive material list.
• On the factory site, there is an indicator alarm for the manual filter check every 336 hours (this
can be moved in the framework of the risk assessment, see for this Point 7.7)
• In the delivery scope, there is a 1m long hose line suitable for commercially available inspection
tubes (for instance, Dräger) including an adaptor suitable for the withdrawal equipment.
8.1. FILTER CHECK
• Please connect the hose included. Adaptor with withdrawal equipment and an empty or used
inspection tube included. Gas detection pump.
• In order to remove the dead volume of the hose, first of all a hub with an empty or an already
used inspection tube is implemented.
• Immediately afterwards use the correct inspection tube and implement the test according to the
instructions of the testing equipment manufacturer.
• If the measurement results approach the limit value according to your risk assessment, a filter
change should be initiated, at latest however when the WEL (Workplace Exposure Limit accor-
ding to the Technical Rule for Hazardous Materials TRGS900 or the Safety Data sheet of the
Medium)
8.2. FILTER CHANGE
Each filter of the ventilation cabinets is matched according to the size and characteristics of the
cabinet model and the intended passive storage therein (according to positive material list).
The filter must be changed after a more substantial leakage and at latest after 8640 operational
hours (12 months).
ME N U
Room tem perature
Relative hum id ity
Air chan ge x tim es
Operatin g hours
ME N U
SYSTE M
IN AC TIVE
Filter change
T he system is inactiv e
u ntil filter change or p ress "X"
U se the arrow b u ttons to
start the op eration
SYSTE M
IN AC TIVE
Finish filter change
Only confirm with "OK",
if filter was changed
If not, cancel with "X".
1 2 3 4
Follow the instructions
on the display!
PLEASE NOTE!
Only the original asecos accessories and spare parts are accepted!
Otherwise the costumer's guarantee claim against the manufacturer expires and
asecos assumes no liability for potential damage!
CAUTION:
The filter saturation by inor-
ganic hazardous materials
must be checked manually at
regular intervals.
9. ADVISORY ALARMS AND ERROR
!
Advisory alarm
FILTER CHECK (green) Advisory alarm FILTER CHANGE(orange) Error DIVERSE (red)
• Undertake a filter check
using inspection tubes
• Follow Point 8.1 on this
• It warns of the upcoming
filter exchange.
• It will be rhythmically
repeated until the filter is
exchanged (Point 8.2)
• Contact must be made
with Service on severe
breakdown in operation
• The OK button causes
further prompts, the
system makes itself
inactive
10. INTERIOR FITTINGS
ACHTUNG:
Loose parts (e.g. insertable sumps) must always be fully installed/inserted in order to ensure secure
closing of the cabinet doors in case of fire.
10.1. SPILL CONTAINMENT SUMP
1 2
Gemäß EN 14470-1: Eine Bodenwanne muss unterhalb der
untersten Stellebene eingebaut sein. Die Bodenwanne muss ein
Mindestauangvolumen von 10 % aller im Schrank gelagerten Ge-
fäße 1 haben, oder mindestens 110 % des Volumens des größten
Einzelgebindes 2, je nachdem welches Volumen größer ist.
Use as a storage surface in case of cabinets with several storage levels:
CAUTION:
Use as a storage surface is possible only in conjunction
with a perforated metal plate insert
Leaks:
• Liquid in the sump is to be collected using suitable means.
• The choice of means is your own responsibility.
1
2
3

20 2120 21
EN
10.2. DRAWERS, SECOND STORAGE LEVEL
• All drawers have been designed in such a way that they are permanently drawn in the cabinet
or automatically drawn into the cabinet in the case of fire, making it possible to close the cabinet
doors.
CAUTION:
The height of the drawers in safety storage cabinets may be adjusted only by authorised asecos
employees, since the safe retraction of the drawers in case of fire must be guaranteed!
10.3. TRAY SHELVES HEIGHTADJUSTABLE
4
5
10.4. SHELVES HEIGHTADJUSTABLE
11. STORAGE
• Vessels containing aggressive chemicals (acids and alkalis) are to be kept in special cabinets
for acids and alkalis or on shelves for acids and alkalis as well as in safety storage cabinets with
metal-free interior equipment.
• The storage of corrosive liquids can aect the function of the shut-o equipment for the air
supply and exhaust.
• Each container placed inside reduces the minimum containment volume demanded in section
9.1. in relation to the total stored quantity.
Applicable for all models: Depending on the type class of the cabinet, observe the respective
valid national regulations!
12. CLOSING MECHANISMS
12.1. TYPES OF CLOSING
1 Thermal release: in the case of fire the doors close automatically (even if latched)
2 Automatic door closing system TSA 3 Doors permanently self-closing
4 Doors with arrest system 5 Doors closable only by hand
1234 5
FX-LINE
F X CL A SS IC30 3
F X CL A SS IC 9 0 3
FXPEGASUS90 3333
CAUTION – FX-CLASSIC-30/-90:
If the doors not longer latch in any position, then the fusible link of the thermal release has tripped.
The cabinet is to be returned to its delivery condition immediately in order to avoid malfunctions.
12.2. LOCKING
CAUTION:
Applicable for all models: The owner/user must ensure that all doors and drawers are kept closed
whenever the contents of the cabinet are not being accessed! In general it must be noted that the
cabinets do not possess an emergency unlocking facility. This means that persons trapped inside the
cabinet cannot free themselves!
CYLINDER LOCK (suitable for master key systems)
with locking status indicator
FX-LINE F X C L ASSI C3 0 FXCLASSIC90, FXPEGASUS90
12.3. AUTOMATIC DOOR CLOSING SYSTEM: TSA
CAUTION:
The doors close automatically. The time interval until the doors close can be set individually by means
of a jumper (preset: 60 seconds).
Do not push the doors to close by hand, since this can lead to damage to the mechanism!
Sequence

22 2322 23
EN
Battery replacement
3
=4×
4
=4×
5
=4×
6
Changing the closing times with the aid of the jumper
1: 15 sec
2: 60 sec
3: 4.5 min
3
CAUTION:
The electrical cable on the housing may not come into contact with the locking linkage of the cabinet!

24 2524 25
EN
(mm)
Abmessungen Dimensions Afmetingen Dimensions Dimensiones Dimensioni Dimensões
Typklasse Type-Classification Typeklasse Type de classe Clase tipo Classe del tipo Tipo de classe
(kg)
Leergewicht gesamt Net Weight Leeggewicht totaal Poids total à vide Peso en vacío total Peso a vuoto
completo
Peso total em vazio
(kg)
Max. Belastung max. Load Cabinet max. belading Chargement max. Carga máx Carico max. Carga máx.
(kg/ m2)
Flächenlast Area Load Oppervlaktebelasting Charge superficielle Carga superficial Carico specifico Carga da superfície
(kg)
Max. Belastung
Fachboden
max. Load Shelf max. belasting
opvanglegbord
Charge max.
d’étagère
Carga máx. bandeja Carico max. ripiano
fisso
Carga máx. da
prateleira
(kg)
Max. Belastung
Auszug
max. Load Drawer max. belasting
schuiflade
Charge max. de tiroir Carga máx. cajón Carico max. cassetto Carga máx. do extrato
(l)
Auangvolumen
Bodenauangwanne
und Auszug
Capacity Bottom
collecting sump and
Drawer
Opvangcapaciteit
bodemopvangbak en
schuiflade
Volume de rétention
de bac de rétention
au sol et tiroir
Volumen de recogida
del cubeto de retenci-
ón y del cajón
Volume di raccolta
vasca di raccolta sul
fondo e cassetto
Volume de recolha
da bacia de retenção
inferior e extrato
(l)
Max. Gebindegröße
Bodenauangwanne
und Auszug
max. container size
bottom collecting
sump and drawer
max. containergrootte
bodemopvangbak en
schuiflade
Taille max. de
récipient pour bac
de rétention au sol
et tiroir
Tamaño máx. de
envase cubeto de
retención y cajón
Grandezza max. del
recipiente vasca di
raccolta sul fondo e
cassetto
Tamanho máx. do
bidão da bacia de
retenção inferior e
extrato
DE EN NL FR ES IT PT
Legende für Tabelle „Technische Daten“ Légende du tableau « Caractéristiques techniques »
Key for “Technical data” table Leyenda de la tabla “Datos técnicos“
Legende voor tabel „Technische gegevens“ Legenda per tabella "Dati tecnici"
Legenda para a tabela "Dados técnicos"
Int.
*
XYZXYZ m3/h ∆pges
(EK5/AK4 09-10)
m3/h ∆pges
(EK5/AK4 09-10)
FX90.229.120.WDAC 1193 615 2294 1050 519 1647 90 459 600 546 75 60 33 29 30 26 — — — —
FX90.229.090.WDAC 893 615 2294 750 519 1647 90 370 600 667 75 60 25 19 22,73 20 — — — —
FX90.229.060.WDAC / FX90.229.060.WDACR 599 615 2294 450 519 1647 90 287 600 915 75 25 22 4,5 20 4 — — — —
FX90.229.120.MV 1193 615 2294 450/450 522 1647 90 554 600 595 75 25 22 4,5 30 4 — — — —
FX30.229.086.WDFW 864 620 2294 750 522 1626 30 245 600 608 75 60 25 19 22,73 20 — — — —
(m3/h, Pa)
Volumen und Druck-
verlust bei 10fachem
Luftwechsel
Air flow and Pressure
Loss at 10times Air
change
volume en drukverlies
bij 10-voudige
luchtverversing
volume et perte de
pression avec un taux
de renouvellement de
l’air de 10
Volumen y caída de
presión con renova-
ción de aire de 10
veces
Volume e perdita di
pressione con decup-
lo cambio dell'aria
Volume e perda de
pressão até 10 vezes
a renovação de ar
(m3/h, Pa)
Volumen und Druck-
verlust bei 120fachen
Luftwechsel
Air flow and Pressure
Loss at 120times Air
change
volume en drukverlies
bij 120-voudige
luchtverversing
volume et perte de
pression avec un taux
de renouvellement de
l’air de 120
Volumen y caída de
presión con
renovación de aire de
120 veces
Volume e perdita di
pressione con
centoventesimo
cambio dell'aria
Volume e perda de
pressão até 120 vezes
a renovação de ar
EN 14470-1
Sicherheitsschränke
EN 14470-1
Safety storage cabi-
nets EN 14470-1
Veiligheidskasten
EN 14470-1
Armoires de sécurité
EN 14470-1
Armarios de
seguridad
EN 14470-1
Armadi di sicurezza
EN 14470-1
Armários de
segurança
EN 14470-1
EN 14470-1
Kombischränke
Säuren und Laugen/
EN 14470-1
Combined cabinets
acids and alkalis/
EN 14470-1
Combinatiekasten
zuren en logen/
EN 14470-1
Armoires combinées Armarios combinados Armadi combinati Armários combinados
para ácidos e lixívias
EN 14470-2
Sicherheitsschränke
EN 14470-2
Safety storage cabi-
nets EN 14470-2
Veiligheidskasten
EN 14470-2
Armoires de sécurité
EN 14470-2
Armarios de
seguridad
EN 14470-2
Armadi di sicurezza
EN 14470-2
Armários de s
egurança
EN 14470-2
DE EN NL FR ES IT PT
APPENDIX 1: TECHNICAL DATA

26 2726 27
EN
615
2294
1193
1193
1120
1954
Side view Selectional view
Recirculating air filter module
Drawer (heavy-duty)
Tray shelf, metal-free
Drawer
Storage box
Shelf
Bottom collecting sump
Perforated insert
Tray shelf (bottom collecting
sump used as storage area)
Front view
599
526
1954 2294
599615
Side view Selectional view
Recirculating air filter module
Tray shelf, metal-free
Drawer
Storage box
Shelf
Bottom collecting sump
Tray shelf (bottom collecting sump
used as storage area)
Perforated insert
Front view
615
893 893
820
2294 1954
Side view Selectional view
Recirculating air filter module
Drawer (heavy-duty)
Tray shelf, metal-free
Drawer
Storage box
Shelf
Bottom collecting sump
Tray shelf (bottom collecting sump used as
storage area)
Perforated insert
Front view
FX90.229.120.WDACFX90.229.060.WDAC FX90.229.090.WDAC
1166
89°
89°
1007
Draufsicht
1016
89°
89°
706
Draufsicht
1129
89°
Draufsicht
APPENDIX 2: TECHNICAL DRAWINGS
615
1193 1193
1120
2294 1954
Side view Selectional view
Recirculating air filter
module
Tray shelf (bottom
collecting sump used
as storage area)
Tray shelf, metal-free
Drawer
Shelf
Bottom collecting
sump
Perforated insert
Storage box
Front view
620
1947
90
864
864
1490
2287
712
273
Side view Selectional view
Bottom collecting sump
Drawer (heavy-duty)
Drawer
Tray shelf (bottom collecting sump used
as storage area)
Shelf
Tray shelf, metal-free
Recirculating air filter module
Storage box
Perforated insert
Front view
FX90.229.120.MV FX30.229.086.WDFW
1394
864
90°
Draufsicht
1166
89.5°
1007
Draufsicht

28 2928 29
EN

asecos GmbH
Abt. Kundendienst
Weiherfeldsiedlung 16-18
D-63584 Gründau
Fax: +49 60 51 – 92 20-10
www.asecos.com
Ihr Fachhändler:
Your partner:
Uw partner:
Votre partenaire :
Su distribuidor:
su richiesta: