Associated Electrics TEAM ASSOCIATED RC10B4 B4 User manual

INSTRUCTIONMANUALFORTHE
TEAMASSOCIATEDRC10B4
©2003-2005 Associated Electrics, Inc.
ASSOCIATED1:10SCALEELECTRICBUGGY
ASSOCIATED1:10SCALEELECTRICBUGGY
INSTRUCTIONMANUALFORTHE
TEAMASSOCIATEDRC10B4
SE-2
WAG

-!"+,)+0=&#$*/"$#
!"#$%&"#'()*+,-*)
!"#$%&#$'())(*+,-$"%#."$%($/01#$%&#$'+,0)$023
45"%/#,%"$(,$6(57$8079
./$$:57,$%&#$%70,"/+%%#7$(,9
0/$$;01#$"57#$%&#$/(%(7$+"$2+"8(,,#8%#29
1/$$<(,,#8%$6(57$=0%%#76$.081$>+'$?:?@$0,2A(7
%57,$%&#$BC<"$.(*#7$"*+%8&$(,$>+'$+,8)52#2@9
2/$$;(D#$%&#$"%##7+,-$8(,%7()$(,$%&#$%70,"/+%%#7
%($%&#$7+-&%$0,2$)#'%9$E($%&#$*&##)"$/(D#$+,$%&#
8(77#8%$2+7#8%+(,F$G'$,(%H$6(5$/5"%$7#D#7"#$%&#
"%##7+,-$ "#7D($ 2+7#8%+(,$ (,$ 6(57$ %70,"/+%%#7
>"##$ 702+($ /0,50)9@
3/$I245"%$6(57$"%##7+,-$%7+/$>"##$702+($/0,50)@
5,%+)$ %&#$ JKLMK$ "%##7+,-$ 7081$ +"$ 8#,%#7#2$ 5,3
2#7$%&#$%(.$.)0%#9$:&#,H$5"+,-$%&#$%*($"%##7+,-
%57,=581)#"H$ 0245"%$ %&#$ '7(,%$ *&##)"$ "($ %&#6
07#$ .(+,%+,-$ "%70+-&%$ 0&#029
4/$ $I245"%$ %&#$ BC<$ >#)#8%7(,+8$ ".##2$ 8(,%7()@
088(72+,-$%($%&#$".##2$8(,%7()$/0,5'08%57#7N"
+,"%758%+(,"9$ !"#$% #&'()&*+(,$,-% .&/$% +.$
#"+",%*"''$*+$0%0(,1'2%&03(-+#$'+%&'0%-"#$
0"%'"+4$O(*$%57,$%&#$.(*#7$"*+%8&$(''9
5/$$<(,,#8%$%&#$/(%(79$P)08#$6(57$807$(,$0$=)(81
(7$ 807$ "%0,2$ "($ %&0%$ 0))$ '(57$ *&##)"$ 07#$ #)3
#D0%#29$:57,$%&#$.(*#7$"*+%8&$(,$0-0+,9$<&#81
%&#$BC<$0,2$"%##7+,-$"#%%+,-"$6(5$&0D#$/02#
0,2$%&#,$%57,$%&#$.(*#7$"*+%8&$=081$(''9
6/$ ?#/#/=#7$ %&+"Q$ :&#$ %70,"/+%%#7$ +"$ 0)*06"
%&#$7$!)*&&*%&8,&&*(!-,#&%-$0,2$*9,&:")*
*(!-,#&%77/
!"#$%&'$($%")*+(&,$-&(%.$/01$%20+%)134$%&'$%.+552
+%*%!&;,"!$-;
:($-#%$%&#$/("%$'7(/$6(57$/(%(7H$.7(.#7$-#073
+,-$ +"$ +/.(7%0,%9$ :&#$ -#07$ 70%+("$ )+"%#2$ +,$ %&#
8&07%$ 07#$ 7#8(//#,2#2$ "%07%+,-$ -#07$ 70%+("9
?0%+("$ 80,$ D076$ '7(/$ %7081$ %($ %7081H$ =5%$ 6(5
"&(5)2$ ,(%$ 8&0,-#$ %&#$ .+,+(,$ "+R#$ /(7#$ %&0,
(,#$%((%&$ '7(/$%&#$7#8(//#,2#2$70%+(9
&7$-":
+%*%! &&&&&&&&&&&<$-$%-&&&&&)<(!&&&#!$=,&!"*$%
STU$ "%(81$ >%(7V5#3=0"#2@ ST WX W9YWZX
STU$"%(81$>?P;3=0"#2@ SS WX K9MYZX
C.#8$XK SS WX K9MYZX
XT$%57,$/(2+'+#2$/(%(7 S[ WX K9XLZX
X[$%57,$/(2+'+#2$/(%(7 SS WX K9MYZX
XS$%57,$/(2+'+#2$/(%(7 SX WX X\9\[ZX
XX$%57,$/(2+'+#2$/(%(7 S\ WX X\9M[ZX
X\$%57,$/(2+'+#2$/(%(7 XK WX XX9\WZX
*+!"$/"+"'/ 607708%&'$($%(&$9(%&0%#$$9%20+1%.+552%3-%('"9$%/01%1":3-5
>9,>?&7%!&7$*
](5$ "&(5)2$ .#7+(2+80))6$ 8&#81$ 0))$ %&#$ /(D+,-
.07%"Z$ '7(,%$ 0,2$ 7#07$ #,2H$ "5".#,"+(,$ 07/"H
"%##7+,-$=)(81"H$"%##7+,-$)+,10-#H$"&(81"H$0,2
"($(,9$G'$0,6$('$%&#"#$"&(5)2$-#%$2+7%6$(7$=+,2
%&#,$6(57$807N"$.#7'(7/0,8#$*+))$"5''#79
+%*%!&+"$-*,-"->,
^#%*##,$75,"H$+,".#8%$ %&#$ =75"&#"$ %($ #,"57#
%&#6$07#$/(D+,-$'7##)6$+,$%&#$=75"&$&()2#79$:&+"
+"$ 2(,#$ =6$ 807#'5))6$ 7#/(D+,-$ %&#$ ".7+,-$ 0,2
")+2+,-$ %&#$ =75"&$ +,$ 0,2$ (5%$ ('$ %&#$ &()2#79$ G'
%&#7#$+"$0,6$7#"+"%0,8#$(7$7(5-&$".(%"H$7#/(D#
%&#$=75"&$0,2$807#'5))6$*+.#$%&#$=75"&$8)#0,9
:&+"$ *+))$ 8)#0,$ (''$ 0,6$ =5+)25.$ "($ %&#$ =75"&
")+2#"$ "/((%&)6$ +,$ %&#$ =75"&$ &()2#79
I'%#7$#D#76$[$%($M$75,"H$7#/(D#$%&#$=75"&#"
'7(/$%&#$&()2#7"$0,2$+,".#8%$%&#$%+."$'(7$*#07
0,2A(7$=57,+,-9$G'$%&#7#$+"$0$,(%+8#0=)#$0/(5,%
('$*#07H$ 7#.)08#$ %&#$ =75"&$ *+%&$ 0$ ,#*$.0+79$G'
%&#$%+.$+"$0$=57,%$=)5#$8()(7H$%&#,$%&#$)5=7+80,%
+,$%&#$=75"&$ &0"$=##,$=57,#2$0*06$0,2$,#*
=75"&#"$ "&(5)2$ =#$ +,"%0))#29
I'%#7$#D#76$(%&#7$=0%%#76$8&07-#$6(5$"&(5)2
807#'5))6$8)#0,$%&#$/(%(79$_,#$7#8(//#,2#2
/#%&(2$ +"$ %($ ".706$ /(%(7$ 8)#0,#7$ 2+7#8%)6$ (,
%&#$=75"&$0,2$8(//5%0%(7$07#09$?5,$%&#$/(3
%(7$'(7$0..7(`+/0%#)6$XM$"#8(,2"9$E+"8(,,#8%
%&#$/(%(7$0,2$".706$+%$0-0+,H$/01+,-$"57#$%&#
75,(''$ +"$ 8)#07$ 0,2$ 8)#0,9$ G'$ %&#$ 75,(''$ +"$ "%+))
2+7%6H$7#.#0%$%&#$".706+,-$08%+(,$5,%+)$8)#0,9$I'3
%#7$ 8(/.)#%+,-$ %&#$ 8)#0,+,-H$ 0..)6$ 0$ "/0))
0/(5,%$ ('$ )+-&%*#+-&%$ (+)$ %($ #08&$ =5"&+,-$ (7
=#07+,-$'(7$)5=7+80%+(,9$^#$807#'5)$,(%$%($0..)6
%(($/58&$(+)H$'(7$%&+"$*+))$.+81$5.$2+7%$0,2$8(,3
%0/+,0%#$ %&#$ 8(//5%0%(7$ 0,2$ =75"&#"9
>>
>>
>22
22
2
")),+8:,&8"**,!@&<">?
G'$6(5$07#$,(%$5"+,-$0$"%+81$=0%%#76$.081H$&#7#$+"
&(*$%($0""#/=)#$6(57$=0%%#76$.0819$C()2#7$$+,3
2+D+250)$ 8#))$ 8(,,#8%+(,"$ 0"$ "&(*,9
:#0/$ 708#7"$ .7#'#7$ =0%%#76$ =07"$ '(7$ "%573
2+#7$8(,,#8%+(,"9$ G,"5)0%#2$*+7#$*+))$,(%$0))(*
%&#$.081$%($'+%$+,$%&#$=0%%#76$")(%9 !"50$,%*"''$*+1"'-%61+.%7$$08%9&++$,8
9&,-%:;<=>?
#$77,!,-*$":
I245"%$%&#$2+''#7#,%+0)$>a2+''b@$0"$,(%#2$(,$.0-#
L9$$I245"%+,-$%&#$2+''$+"$,(%$/#0,%$%($=#$0$%5,+,-
(.%+(,9$$G'$6(5$80,$&#07$%&#$2+''$/01+,-$0$a=0713
+,-b$(7$ a8&+7.+,-b$"(5,2$(,$45/.$ )0,2+,-"H$#+3
%&#7$ 6(57$ 2+''$ +"$ "#%$ %(($ )(("#$ (7$ 6(57$ ")+..#7
8)5%8&$+"$"#%$%(($%+-&%9$$c+7"%$8&#81$6(57$")+..#7
"#%%+,-H$%&#,$7#3"#%$%&#$2+''$088(72+,-$%($%&#$+,3
"%758%+(,"$(,$ "%#.$ <3K9
):$<<,!& >:(*>9
:&#$0""#/=)6$+,"%758%+(,"$ -+D#$6(5$0$=0"#
"#%%+,-$'(7$6(57$8)5%8&9$:57,$%&#$,5%$(,$%&#
"&0'%$"($%&0%$%&#$#,2$('$%&#$%(.$"&0'%$+"$#D#,
*+%&$%&#$(5%"+2#$('$%&#$,5%9$:+-&%#,$%&#$,5%$T
/(7#$%57,"9$$I%$%&#$%7081H$%+-&%#,$(7$)(("#,$%&#
,5%$+,$XAW$%57,$+,87#/#,%"$5,%+)$6(5$&#07$0
'0+,%$")+..+,-$"(5,2$'(7$X3S$'##%$(,$%01#(''"9
I,(%&#7$.(.5)07$*06$%($"#%$%&#$8)5%8&$+"
%($&()2$=(%&$7#07$%+7#"$'+7/)6$+,$.)08#$0,2
0..)6$"&(7%$=57"%"$('$%&7(%%)#9$G'$%&#$8)5%8&$+"
.7(.#7)6$"#%H$%&#$'7(,%$%+7#"$"&(5)2$)+'%$")+-&%)6
5.$(''$%&#$"57'08#9
@1#%'$2&+1/$%5$&0%+"6&,0%+.$%),"'+
>"(*$%-A$A'*,$&-1'2% +.$
B1'1"'% -1C$% D8% #",$% +.&'% "'$
+""+.% *&'% 0&#&2$% 8"(,% #"+",
),"#%$E*$--%.$&+4

F$-+1'2%*&#D$,%61+.%+.$
*&#D$,% 2&(2$
7&1-$%",%5"6$,
+.$% D&55% $'0
D8% &001'2% ",
-(D+,&*+1'2
6&-.$,-%.$,$
)*,,!$-;& 8:%>?)
:&#$+,8)52#2$ %70+)+,-$"%##7+,-$=)(81"$>J$KMWX@
"&(5)2$=#$5"#2$+,$/("%$80"#"9$:&#$:#0/$#"3
.#8+0))6$ 7#8(//#,2"$ %&#$ %70+)+,-$ =)(81"$ (,
&+-&3-7+.$ (7$ a=)5#3-7((D#b9
<&0,-+,-$ %($ %&#$ (.%+(,0)$ +,)+,#$ "%##7+,-
=)(81"$>JKMYY@$*+))$-+D#$%&#$807$0,$(D#70))$0-3
-7#""+D#$'##)+,-9$C%##7+,-$#,%#7+,-$0,2$#`+%+,-
%&#$8(7,#7"$+"$+,87#0"#2H$=5%$"%70+-&%$)+,#$"%03
=+)+%6$+"$")+-&%)6$7#258#29
$&"!";)?)#/$&@)$!@# ;'$($%(&$9(%91$9"1$%20+1%.+552%/01%,"<3,+,%9$1/01,"-:$
>")*,!
<0"%#7$2#"87+=#"$%&#$0,-)#$('$%&#$1+,-.+,$0"$+%
)#0,"$ %(*072$ %&#$ 7#07$ ('$ %&#$ D#&+8)#9$ P("+%+D#
80"%#7$ /#0,"$ %&#$ 1+,-.+,$ )#07,"$ 7#07*072$ 0%
%&#$%(.9
:&#$ "5..)+#2$ SMU$ 80"%#7$ =)(81"$ >JKMW\@
07#$ 7#8(//#,2#2$ +,$ /("%$ 80"#"9$ c(7$ /(7#
8(7,#7$#,%76$"%##7+,-$0,2$)#""$#`+%$"%##7+,-H$%76
%&#$(.%+(,0)$[\U$ =)(81"$ >JKMK[@9
:&#$(.%+(,0)$S\U$=)(81"$>JKMKS@$*+))$-+D#
6(5$/(7#$#`+%$"%##7+,-$0,2$)#""$#,%76$"%##7+,-9
7!%-*&>"+8,!&:$-?)
<&0,-+,-$%&#$)#,-%&$('$%&#$80/=#7$)+,1$+"
8(,"+2#7#2$ 0$ =+--#7$ "%#.$ %&0,$ 0245"%+,-$ %&#
=0))$#,2$&#+-&%$(,$%&#$%(*#79$C&(7%#,+,-$%&#
80/=#7$)+,1$>(7$)(*#7+,-$%&#$=0))$#,2@$*+))
-+D#$%&#$'7(,%$#,2$)#""$7())$0,2$V5+81#,
"%##7+,-$ 7#".(,"#9$ d#,-%&#,+,-$ %&#$ 80/=#7
)+,1$>(7$70+"+,-$%&#$=0))$#,2@$*+))$-+D#$%&#$'7(,%
/(7#$ 7())$ 0,2$ ")(*#7$ "%##7+,-$ 7#".(,"#9
d(,-#7$80/=#7$)+,1"$07#$ %6.+80))6$ 5"#2
(,$&+-&$-7+.$%7081"$0,2$"&(7%#7$)+,1"$%#,2$%(
*(71$=#%%#7$ (,$/#23-7+.$)(("#$%7081"9
7&1-$%",%5"6$,%+.$%D&55
$'0%D8%&001'2%",%-(DG
+,&*+1'2%6&-.$,-%.$,$
>"+8,!
<0/=#7$2#"87+=#"$%&#$0,-)#$0%$*&+8&$%&#$%+7#
0,2$*&##)$7+2#"$*&#,$)((1#2$0%$'7(/$%&#$'7(,%9
O#-0%+D#$ 80/=#7$ /#0,"$ %&0%$ %&#$ %+7#$ )#0,"
+,*072$0%$%&#$%(.9
I$-((2$"%07%+,-$80/=#7$"#%%+,-$+"$eXU9$$!"#
%&#$+,8)52#2$JXYXK$80/=#7$-05-#$%($"#%$6(57
80/=#7$ 0"$ "&(*,9$ $ P("+%+D#$ 80/=#7H$ *&#7#
%&#$%(.$('$%&#$%+7#$+"$)#0,+,-$(5%H$+"$,(%$7#8(/3
/#,2#29
7!%-*&*%,B$-
:(#3+,$ 2#"87+=#"$ %&#$ 0,-)#$ ('$ %&#$ '7(,%$ %+7#"
*&#,$D+#*#2$'7(/$%&#$%(.9$f+%&$%(#3+,H$%&#$'7(,%
('$%&#$%+7#"$.(+,%$+,*0729
g#7($2#-7##$%(#3+,$>%+7#"$.(+,%+,-$"%70+-&%
'(7*072@$+"$%&#$"#%%+,-$%&0%$"&(5)2$=#$5"#2$+,
0)/("%$ 0))$ %7081$ 8(,2+%+(,"9$ _880"+(,0))6$ 6(5
80,$+,87#0"#$%57,$+,$=6$022+,-$0$)+%%)#$%(#3(5%
>'7(,%$('$%+7#"$.(+,%$")+-&%)6$(5%@9$$c7(,%$%(#3+,$+"
,(%$ 0$ %6.+80)$ %5,+,-$ 0245"%/#,%$ 5"#2$ =6$ %&#
:#0/9
7!%-*&!$#,&9,$;9*
?+2#$&#+-&%$+"$%&#$2+"%0,8#$'7(/$%&#$-7(5,2$%(
%&#$=(%%(/$('$%&#$8&0""+"9
:&#$ "%0,2072$ '7(,%$ 7+2#$ &#+-&%$ "#%%+,-$ +"
*+%&$%&#$'7(,%$07/"$)#D#)$>7#'#77#2$%($0"$a07/"
)#D#)b@9$$<&#81$%&#$7+2#$&#+-&%$=6$)+'%+,-$5.$%&#
#,%+7#$807$0=(5%$W3XS$+,8&#"$(''$%&#$=#,8&$0,2
27(.$+%9$I'%#7$%&#$"5".#,"+(,$a"#%%)#"b$+,%($.)08#H
022$(7$7#/(D#$.7#3)(02$8)+."$"($%&0%$%&#$)#'%$h
7+-&%$ 07/"$ 0..#07$ %($ =#$ ')0%$ 0"$ "##,$ +,$ %&#
'())(*+,-$ .+8%57#9
"-*$B)C("*
I,%+3"V50%$2#,(%#"$%&#$0,-)#$('$%&#$7#07$07/"
7#)0%+D#$%($%&#$-7(5,29$g#7($0,%+3"V50%$/#0,"
%&0%$ %&#$ 7#07$ 07/"$ 07#$ ')0%H$ .070))#)$ *+%&$ %&#
-7(5,29$$:&#$1+%$"#%%+,-$+"$SUH$0,2$80,$=#$023
45"%#2$ =6$ +,"%0))+,-$ (7$ 7#/(D+,-$ %&#$ +,8)52#2
!,"!&>"+8,!&:$-?
<&0,-+,-$%&#$)#,-%&$('$%&#$80/=#7$)+,1$+"$8(,3
"+2#7#2$ 0$ =+--#7$ "%#.$ %&0,$ 0245"%+,-$ %&#$ =0))
#,2$&#+-&%$(,$%&#$7#07$8&0""+"$=708#9$$C&(7%3
#,+,-$%&#$80/=#7$)+,1$>(7$)(*#7+,-$%&#$=0))$#,2@
*+))$-+D#$%&#$7#07$#,2$)#""$7())$0,2$%&#$807$*+))
%#,2$%($088#)#70%#$(7$a"V507#$5.b$=#%%#79$d#,-%&3
#,+,-$%&#$80/=#7$)+,1$>(7$70+"+,-$%&#$=0))$#,2@
*+))$-+D#$%&#$7#07$/(7#$7())$0,2$/(7#$8(7,#7+,-
-7+.9$ d(,-#7$ 80/=#7$ )+,1"$ 07#$ %6.+80))6$ 5"#2
(,$&+-&$-7+.$%7081"H$*&+)#$"&(7%#7$)+,1"$%#,2$%(
*(71$=#%%#7$(,$/#23-7+.$)(("#$%7081"9$:&#$1+%
"#%%+,-$ +"$ %&#$ =#"%$ 8(/.7(/+"#$ ('$ 8(7,#7+,-
-7+.$ 0,2$ 088#)#70%+(,9
HBB$,%-.1#%:61+.%"'$%+&D?I%XU
J"6$,%-.1#%:61+.%+6"%+&D-?I%SU
"&+/"$ 5,2#7,#0%&$ %&#$ 07/$ /(5,%9
:&#$ "&+/$ *+%&$ S$ %0="$ +"$ '(7$ SU$ 0,2$ %&#
"&+/$ *+%&$ X$ %0=$ +"$ '(7$ XU9$ $](5$ 80,$ 5"#$ 0,6
8(/=+,0%+(,$('$"&+/"$%($-#%$\H$XH$SH$(7$[U$0,%+3
"V50%9$ $I22+,-$ 0,%+3"V50%$ %#,2"$ %($ /01#$ %&#
807$ a7(%0%#b$ /(7#$ +,$ 8(7,#7"H$ =5%$ 2(#",N%
&0,2)#$ 0"$ *#))$ %&7(5-&$ %&#$ =5/."9
!,"!&>"+8,!
<0/=#7$2#"87+=#"$ %&#$ 0,-)#$ 0%$*&+8&$ %&#$ %+7#
0,2$*&##)$7+2#"$*&#,$)((1#2$0%$'7(/$%&#$=0819
O#-0%+D#$80/=#7$/#0,"$%&0%$%&#$%+7#$)#0,"$+,3
*072$0%$%&#$%(.9
I$-((2$"%07%+,-$80/=#7$"#%%+,-$+"$eXU9$$!"#
%&#$+,8)52#2$JXYXK$80/=#7$-05-#$%($"#%$6(57
80/=#7$ >"&(*,$ 0=(D#@9$ $I22+,-$ 0$ "/0))
0/(5,%$ ('$ .("+%+D#$ 80/=#7H$ *&#7#$ %&#$ %(.$ ('
%&#$ %+7#$ +"$ )#0,+,-$ (5%H$ *+))$ %#,2$ %($ +/.7(D#
"%70+-&%3)+,#$ 088#)#70%+(,$ (,$ )(("#$ %7081"9
>>
>>
>11
11
1
K,"'+%&,#-%-."(50%D$%1'%&
-+,&12.+%51'$%6.$'%,10$%.$12.+
1-%-$+%&-%L&,#-%5$/$5M

"-*$B!%::&8"!
:&#$ (.%+(,0)$ JKL[M$ ^T$ 7#07$ 0,%+37())$ =07$ 1+%
>0)"($80))#2$%&#$a"*06=07b@$0))(*"$6(5$%($022
7())$ 7#"+"%0,8#$ %($ %&#$ 7#07$ #,2$ *+%&$ /+,+/0)
#''#8%$(,$&0,2)+,-$(D#7$=5/."$0,2$45/."9$G%$+"
0,$ #".#8+0))6$ &#).'5)$ %5,+,-$ +%#/$ (,$ &+-&3-7+.
%7081"$>%76$%&#$-()2$=07@9$:&#$"+)D#7$0,2$=)081
0,%+37())$ =07"$ 07#$ %6.+80))6$ 5"#2$ (,$ /#2+5/3
-7+.$ )(("#$ %7081"9
!,"!&!$#,&9,$;9*
?+2#$&#+-&%$+"$%&#$2+"%0,8#$'7(/$%&#$-7(5,2$%(
%&#$=(%%(/$('$%&#$8&0""+"9
:&#$ 7#07$ 7+2#$ &#+-&%$ "#%%+,-$ 6(5$ "&(5)2
5"#$/("%$('%#,$+"$*+%&$%&#$(5%27+D#H$27+D#"&0'%H
0,2$0`)#"$0))$(,$%&#$"0/#$+/0-+,076$&(7+R(,3
%0)$ )+,#$ >7#'#77#2$ %($ 0"$ a=(,#"$ )#D#)b@9$ $ <&#81
%&#$7+2#$&#+-&%$=6$)+'%+,-$5.$%&#$#,%+7#$807$0=(5%
W3XS$+,8&#"$(''$%&#$=#,8&$0,2$27(..+,-$+%9$I'%#7
%&#$"5".#,"+(,$a"#%%)#"b$+,%($.)08#H$022$(7$7#3
/(D#$ .7#3)(02$ 8)+."$ "($ %&0%$ %&#$ )#'%$ h$ 7+-&%
27+D#"&0'%"$ 0..#07$ %($ =#$ ')0%$ 0"$ "##,$ +,$ %&#
'())(*+,-$ .+8%57#9
8"**,!@&<:">,+,-*
:&+"$+"$(,#$('$%&#$=#"%$0245"%/#,%"$(,$%&#$807H
0,2$+%$80,$&0D#$%&#$=+--#"%$#''#8%$(,$&0,2)+,-9
;("%$('$%&#$%+/#H$/(D+,-$%&#$=0%%#76$.081$=081
*+))$6+#)2$/(7#$7#07$%708%+(,$0,2$2#87#0"#$"%##73
+,-9$ <(,D#7"#)6H$ /(D+,-$ %&#$ =0%%#76$ .081$ '(73
*072$*+))$6+#)2$)#""$7#07$%708%+(,$0,2$+,87#0"#
"%##7+,-9$^5%$+,$"(/#$80"#"$(,$#`%7#/#)6$&+-&
-7+.$ (7$ #`%7#/#)6$ )(*$ -7+.$ %7081"H$ /(D+,-$ %&#
.081$ '(7*072$ *+))$ /01#$ %&#$ =5--6$ '##)$ /(7#
=0)0,8#2$0,2$08%50))6$+/.7(D#$7#07$-7+.9
),*(<& )9,,*)
:&#$=#"%$*06$%($-#%$6(57$807$&0,2)+,-$7+-&%$+"$%(
-($%($(57$*#="+%#H$***978X\98(/H$0,2$8)+81$(,
%&#$)+,1"$ '(7$"#%5.$"&##%"9$_57$:#0/$ $E7+D#7"
&#).$2#D#)(.$%&#"#$"#%5."$0%$O0%+(,0)$#D#,%"9
I)"(H$ /("%$ 27+D#7"$ &0D#$ 0$ a=0"#b$ "#%5.
%&0%$%&#6$5"#$0"$0$"%07%+,-$.(+,%$'(7$#D#76$#D#,%9
:76$75,,+,-$"(/#$('$%&#"#$=0"#$"#%5."$(7$)((1
'(7$%7081$8(,2+%+(,"$0,2$%+7#"$%&0%$07#$"+/+)07$%(
6(57$)(80)$%7081$0,2$/+/+8$%&0%$"#%5.9
*,"+&"))%>$"*,#&%-:$-,
i#%$ (,)+,#$ &#).H$ %+."H$ 0,2$ ,#*$ .7(258%$ +,'(73
/0%+(,$'(7$6(57$1+%$%&7(5-&$:#0/$I""(8+0%#2N"
*#=$ "+%#H$ $ ***9:#0/I""(8+0%#298(/9
*DEF&9DGH/&$I,"*#7"$%($708#7N"$V5#"%+(,"$07#
.("%#2$'(7$0))$%($)#07,$'7(/9
!IEDJ&)HKLGMNFL/$?08#7"$.7(52)6$"&(*$(''$%&#+7
'0D(7+%#$1+%"9$i#%$6(57$.0+,%+,-$+2#0"$&#7#Q
>>
>>
>>>
>>
>
)DLOH& )FDDLP/$ f&#7#$ 708#7"$ '+,2$ =)0,1$ 0,2
"%0,2072$"#%5."$%($2(*,)(02$'(7$%&#+7$1+%9
-DQ& <JKROELP/$ d#07,$ ('$ ,#*$ 1+%"$ 0,2$ .07%"
=#'(7#$%&#6$07#$0,,(5,8#2$0,6*&#7#$#)"#9
*DIS&"PPKEMILDR&$TPMRDJUP&-DQPGDLLDJ/$C+-,
5.$'(7$+%$+'$6(5$*0,%$%&#$)0%#"%$:#0/$I""(8+0%#2
,#*"$2#)+D#7#2$7+-&%$%($6(57$#3/0+)$=(`9
9KVVW& )FKH& ITR& *JIEX& #MJDELKJW/$ d(80%#
"&(."$ 80776+,-$ ".07#$ .07%"$ 0,2$ %7081"$ *&#7#
6(5$/06$708#$6(57$1+%9
<IJLP&>ILIGKNP/$c+,2$%&#$/("%$5.3%(320%#$)+"%3
+,-$('$.07%"$'(7$6(57$1+%9
>KTLIEL&"PPKEMILDR/$_57$#`.#7%$"%0''$0,"*#7"
6(57$ %(5-&#"%$ V5#"%+(,"$ 0=(5%$I""(8+0%#2H
?##26H$0,2$d?P$.7(258%"9
?#/#/=#7H$ #08&$ 0245"%/#,%$ &0"$ 0$ .573
.("#H$"($8(.6$#D#76%&+,-$'7(/$%&#$"#%5.$"&##%
0,2$%&#,$/01#$0245"%/#,%"$=0"#2$(,$%&#$7#83
(//#,20%+(,"$ +,$ &#7#9
c(7$ /(7#$ +,'(7/0%+(,$ (,$ "#%5."H$ .)#0"#$ -(
(,)+,#$%($%&#$:5,+,-$i5+2#$.0-#$0,2$(72#7$%&#
YZ434&=0,97$&$%;+-3-5%>+3)$?%@AB
[9,,:8"),&"#'()*+,-*
](5$ &0D#$ %&7##$ (.%+(,"$ '(7$ 7#07$ &5=$ ".08+,-H
c(7*072H$;+22)#H$h$^0819$:&#$1+%$"#%%+,-$.7(3
D+2#"$%&#$/("%$7#07$%708%+(,H$0,2$*+))$=#$5"#2
/("%$ ('%#,9$ c(7$ +/.7(D#2$ &0,2)+,-$ +,$ =5/."
(7$7&6%&/$"#8%+(,"H$%76$/(D+,-$%&#$&5="$%($%&#
;+22)#$ (7$ ^081$ .("+%+(,9$ :&+"$ 80,$ 0)"($ /01#
%&#$807$&0,2)#$=#%%#7$+,$XW\U$%57,"9
!B&*$,-%+"%+.$%,$&,%6155%B5&*$%.(D-
)",6&,0I%-.",+$'1'2%+.$%6.$$5D&-$
!B&*$,%+"%+.$%),"'+%6155%B5&*$
D&++$,1$-%+"%+.$%,$&,
!B&*$,%+"%+.$%,$&,%6155%B5&*$
D&++$,1$-%+"%+.$%),"'+
7!%-* !,"! 7!%-* !,"!
N"2D"'$-% -."(50% D$% 1'% &
-+,&12.+%51'$%6.$'%,10$%.$12.+
1-%-$+%&-%L0"2D"'$-%5$/$5M