Asus Echelon User manual

Echelon
Gaming Headset
E7670 / First Edition / August 2012
Quick Start Guide
English...........................................1
繁體中文 ......................................4
簡体中文 ......................................6
日本語 ...........................................8
한국어...........................................10
..............................................12
Bahasa Indonesia.......................14
ไทย ...............................................16
Tiếng Việt......................................18
A7670_Echelon_QSG.indb 1 7/09/12 16:02:03

Quick Start Guide2
English
English
ASUS Echelon
English
English
Package contents
• 1 x Echelon headset
• 1 x Quick Start Guide
Getting to know your headset
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Microphone
Storable and adjustable microphone for two-way communication.
4. Headphone plug
Allows you to connect to the headphone port of your computer.
5. Microphone plug
Allows you to connect to the microphone port of your computer.
6. In-line clip
Allows you to clip the in-line volume control to your clothes.
7. Volume control
Allows you to increase/decrease the volume.
8. Mute control
Allows you to put the microphone on mute mode.
• Adjust the headband so it fits snugly on your head.
• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
• Move the volume control to increase/decrease the volume.
Wearing your headset
NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
Specification summary
Driver: 50mm Neodymium magnet
Eear Cup Diameter: 100mm
Impedance: 32 ohms + 15%
Frequency range: 20~20k Hz
PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB
Dimension (mm): 189.85 mm (W) x 187.87 mm (H) x 103.82mm (D)
Weight: 268g (without cable)
3
2
1
4
8
5
6
7
Using the Echelon headset and its microphone
Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to your
computer’s headphone and microphone ports. Extend the microphone and
position it close to your mouth when in use.
A7670_Echelon_QSG.indb 2 7/09/12 16:02:05

Quick Start Guide
English
English
ASUS Echelon 3
English
English
Getting to know your headset
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Microphone
Storable and adjustable microphone for two-way communication.
4. Headphone plug
Allows you to connect to the headphone port of your computer.
5. Microphone plug
Allows you to connect to the microphone port of your computer.
6. In-line clip
Allows you to clip the in-line volume control to your clothes.
7. Volume control
Allows you to increase/decrease the volume.
8. Mute control
Allows you to put the microphone on mute mode.
• Adjust the headband so it fits snugly on your head.
• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
• Move the volume control to increase/decrease the volume.
Wearing your headset
NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
Specification summary
Driver: 50mm Neodymium magnet
Eear Cup Diameter: 100mm
Impedance: 32 ohms + 15%
Frequency range: 20~20k Hz
PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB
Dimension (mm): 189.85 mm (W) x 187.87 mm (H) x 103.82mm (D)
Weight: 268g (without cable)
3
2
1
4
8
5
6
7
Using the Echelon headset and its microphone
Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to your
computer’s headphone and microphone ports. Extend the microphone and
position it close to your mouth when in use.
A7670_Echelon_QSG.indb 3 7/09/12 16:02:06


4
繁體中文
繁體中文
 
繁體中文
繁體中文
包裝內容物
• 󰉻󰉻
• 
認識您的耳機
 󰆽󰌹
󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹
 
󰚸󰚶󰚸󰚶󰚸󰚶
 
󰓱󰓱󰓱
 󰉻󰌹
󰉻
 󰌹󰌹

 󰅿󰅿
󰅿
English
3
2
1
4
8
5
6
7
 

 󰌲󰌲
󰆽󰌲󰄝
規格
 󱀼󱀼
 
 
󰍱󰌷 
󰈼󰈼  
 󰃒 󰃒 
󰛺󰅿
使用 Echelon 耳機與麥克風
󰀟󰉻󰌹󰍱
󰈇󰂹
󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹
󰆽󰉧󰇨󰓱
󰆽󰉧󰇨
戴上耳機
󰄛󰀟
A7670_Echelon_QSG.indb 4 7/09/12 16:02:08


繁體中文
繁體中文
  5
繁體中文
繁體中文
認識您的耳機
 󰆽󰌹
󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹

 
󰚸󰚶󰚸󰚶󰚸󰚶
 
󰓱󰓱󰓱
 󰉻󰌹
󰉻
 󰌹󰌹

 󰅿
󰅿
󰅿
3
2
1
4
8
5
6
7
 

 󰌲
󰌲
󰆽󰌲󰄝
規格
 󱀼󱀼
 
 
󰍱󰌷 
󰈼󰈼  

 󰃒 󰃒 
󰛺󰅿
使用 Echelon 耳機與麥克風
󰀟󰉻󰌹󰍱
󰈇󰂹
󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹
󰆽󰉧󰇨󰓱
󰆽󰉧󰇨
戴上耳機
󰄛󰀟
A7670_Echelon_QSG.indb 5 7/09/12 16:02:09


6
簡体中文
簡体中文
 Echelon
簡体中文
簡体中文

• 󰉻󰉻
• 1 x 
󰁊󰕧󰉻
1. 󰆽󰌹
󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹
2. 
󰌷󰚸󰚶
3. 
󰓱
4. 󰉻󰌹
󰉻
5 󰌹󰌹

6 󰅿󰅿
󰅿
3
2
1
4
8
5
6
7
7. 

8. 󰌲
󰆽󰌲󰄝

 󱀼󱀼
 
 
󰙅󰍱󰌷
20~20 k Hz
󰈼󰈼

 
 󰃒 󰃒 
󰅿󰛺 
 󰉻󰀟󰉻󰀟󰉻󰀟
󰀟󰉻󰌹󰍱
󰈇󰂹
󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹
󰆽󰉧󰇨󰓱
󰆽󰉧󰇨
󰍷󰉻
󰄛󰀟
A7670_Echelon_QSG.indb 6 7/09/12 16:02:11


簡体中文
簡体中文
 Echelon 7
簡体中文
簡体中文
簡体中文
󰁊󰕧󰉻
1. 󰆽󰌹
󰆽󰉧󰉻󰇨󰌹

2. 
󰌷󰚸󰚶
3.

󰓱
4. 󰉻󰌹
󰉻
5 󰌹󰌹

6 󰅿󰅿
󰅿
3
2
1
4
8
5
6
7
7. 

8. 󰌲
󰆽󰌲󰄝

 󱀼󱀼
 
 
󰙅󰍱󰌷
20~20 k Hz
󰈼󰈼

 

 󰃒 󰃒 
󰅿󰛺 
 󰉻󰀟󰉻󰀟󰉻󰀟
󰀟󰉻󰌹󰍱
󰈇󰂹
󰆽󰉧󰌹󰇨󰌹
󰆽󰉧󰇨󰓱
󰆽󰉧󰇨
󰍷󰉻
󰄛󰀟
A7670_Echelon_QSG.indb 7 7/09/12 16:02:12

クイックスタートガイド
8
日本語
日本語
ASUS Echelon
日本語
日本語
パッケージの内容
• Echelonヘッドセット×1
• クイックスタートガイド×1
製品の概要
1. ヘッドバンド
ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドは調整が可能です。
2. イヤーパッド
遮音性が高く、音漏れしにくい密閉型イヤーパッドを採用しています。
3. マイク
ハウジング内に収納可能な音声双方向通信対応マイクです。
4. ヘッドホンプラグ
このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのヘッドホンジャック
に接続します。
5. マイクプラグ
このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのマイクジャックに接続
します 。
6. ポケットクリップ
クリップ付のコントロールボックスで胸ポケットなどに装着が可能です。
3
2
1
4
8
5
6
7
7. 音量調節
ダイヤルを回してヘッドホンの音量を調整することができます。
8. ミュートコントロール
ミュート機能のオン/オフを切り替えます。
ヘッドセットと搭載マイクを使用する
マイクプラグとヘッドセットプラグをやオーディオデバイスの対応ポートに
接続します。使用する際はマイクの位置を適宜調節してください。
仕様一覧
ドライバーユニット：50mm・ネオジウムマグネット
イヤーパッド直径:100mm
インピーダンス：32ohm+15%
再生周波数帯域：20~20 k Hz
PNC(パッシブノイズキャンセリング)：最大30dB
サイズ：187.87mm × 189.85mm (高さ×幅)
重量(ケーブル、含まず)：268g
手順
• ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドを調整します。
• 耳の位置に合わせてイヤーパッドを調整します。
• オーディオケーブルの音量調節ダイヤルを回して好みの音量に調節しま
す。
ヘッドセットを装着する
ハウジングには左側に「L」、右側に「R」が印字されており、左右の向
きを簡単に判別することができます。
A7670_Echelon_QSG.indb 8 7/09/12 16:02:15

クイックスタートガイド
日本語
日本語
ASUS Echelon 9
日本語
日本語
製品の概要
1. ヘッドバンド
ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドは調整が可能です。
2. イヤーパッド
遮音性が高く、音漏れしにくい密閉型イヤーパッドを採用しています。
3. マイク
ハウジング内に収納可能な音声双方向通信対応マイクです。
4. ヘッドホンプラグ
このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのヘッドホンジャック
に接続します。
5. マイクプラグ
このプラグをROG Spitreやオーディオデバイスのマイクジャックに接続
します 。
6. ポケットクリップ
クリップ付のコントロールボックスで胸ポケットなどに装着が可能です。
3
2
1
4
8
5
6
7
7. 音量調節
ダイヤルを回してヘッドホンの音量を調整することができます。
8. ミュートコントロール
ミュート機能のオン/オフを切り替えます。
ヘッドセットと搭載マイクを使用する
マイクプラグとヘッドセットプラグをやオーディオデバイスの対応ポートに
接続します。使用する際はマイクの位置を適宜調節してください。
仕様一覧
ドライバーユニット：50mm・ネオジウムマグネット
イヤーパッド直径:100mm
インピーダンス：32ohm+15%
再生周波数帯域：20~20 k Hz
PNC(パッシブノイズキャンセリング)：最大30dB
サイズ：187.87mm × 189.85mm (高さ×幅)
重量(ケーブル、含まず)：
268g
手順
• ヘッドセットが頭部にフィットするようヘッドバンドを調整します。
• 耳の位置に合わせてイヤーパッドを調整します。
• オーディオケーブルの音量調節ダイヤルを回して好みの音量に調節しま
す。
ヘッドセットを装着する
ハウジングには左側に「L」、右側に「R」が印字されており、左右の向
きを簡単に判別することができます。
A7670_Echelon_QSG.indb 9 7/09/12 16:02:16

빠른 시작 안내 설명서
10
한국어
한국어
ASUS Echelon
한국어
한국어
패키지 구성
• 1 x Echelon 헤드셋
• 1 x 사용 설명서
헤드셋 구성
1. 조절형 헤드 밴드
머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절할 수 있습니다.
2. 이어컵
향상된 오디오의 경험을 제공합니다.
3. 마이크
저장 및 조절 가능한 양방향 마이크
4. 헤드폰 플러그
컴퓨터 의 헤드폰 포트와 연결할 수 있습니다.
5.마이크 플러그
컴퓨터 의 마이크 포트와 연결할 수 있습니다.
6.인라인 클립
옷에 부착하여 볼륨을 조절할 수 있습니다.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. 볼륨 조절 장치
볼륨을 증가/감소할 수 있습니다. .
8. 음소거 버튼
마이크를 음소거 모드로 설정할 수 있습니다.
제품 사양
드라이브: 50mm 네오디뮴
이어컵 직경: 100mm
임피던스: 32 ohms+15%
주파수 응답 20~20 k Hz
PNC (Passive noise
cancelation, 수동 소음 제거)
성능:
최대 >30dB
크기 (mm): 189.85mm (너비) x
187.87mm (높이)
무게 (케이블 불포함): 268 g
• 헤드셋을 머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절하십시오.
• 귀 주변의 편안함을 위해 이어컵을 조절하십시오.
• 볼륨을 증가/감소 시키기 위해 볼륨 조절 장치를 이동시켜 주십시오.
헤드셋 착용하기
헤드셋의 이어컵에 R 과 L 표시가 있습니다.
Echelon 헤드셋 및 마이크 사용
마이크 및 헤드폰 플러그를 컴퓨터의 해당 포트에 연결합니다. 사용
시에는 마이크 위치를 입에 가까이 대십시오.
A7670_Echelon_QSG.indb 10 7/09/12 16:02:18

빠른 시작 안내 설명서
한국어
한국어
ASUS Echelon 11
簡体中文
한국어
한국어
헤드셋 구성
1. 조절형 헤드 밴드
머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절할 수 있습니다.
2. 이어컵
향상된 오디오의 경험을 제공합니다.
3.
마이크
저장 및 조절 가능한 양방향 마이크
4. 헤드폰 플러그
컴퓨터 의 헤드폰 포트와 연결할 수 있습니다.
5.마이크 플러그
컴퓨터 의 마이크 포트와 연결할 수 있습니다.
6.인라인 클립
옷에 부착하여 볼륨을 조절할 수 있습니다.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. 볼륨 조절 장치
볼륨을 증가/감소할 수 있습니다. .
8.
음소거 버튼
마이크를 음소거 모드로 설정할 수 있습니다.
제품 사양
드라이브: 50mm 네오디뮴
이어컵 직경: 100mm
임피던스: 32 ohms+15%
주파수 응답 20~20 k Hz
PNC (Passive noise
cancelation, 수동 소음 제거)
성능:
최대 >30dB
크기 (mm): 189.85mm (너비) x
187.87mm (높이)
무게 (케이블 불포함): 268 g
•
헤드셋을 머리에 편안하게 착용하기 위해 스트랩을 조절하십시오.
• 귀 주변의 편안함을 위해 이어컵을 조절하십시오.
•
볼륨을 증가/감소 시키기 위해 볼륨 조절 장치를 이동시켜 주십시오.
헤드셋 착용하기
헤드셋의 이어컵에 R 과 L 표시가 있습니다.
Echelon 헤드셋 및 마이크 사용
마이크 및 헤드폰 플러그를 컴퓨터의 해당 포트에 연결합니다. 사용
시에는 마이크 위치를 입에 가까이 대십시오.
A7670_Echelon_QSG.indb 11 7/09/12 16:02:19

12
ASUS Echelon
3
2
1
4
8
5
6
7
Echelon
A7670_Echelon_QSG.indb 12 7/09/12 16:02:20

ASUS Echelon 13
簡体中文
3
2
1
4
8
5
6
7
A7670_Echelon_QSG.indb 13 7/09/12 16:02:22

Panduan Ringkas14
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
ASUS Echelon
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Isi kemasan
• 1 headset Echelon
• 1 Panduan ringkas
Mengenal headset
1. Headband yang dapat disesuaikan
Anda dapat mengatur headset agar ukurannya sesuai dengan kepala
Anda.
2. Bantalan telinga
Memberikan pengalaman audio yang lebih sempurna.
3. Mikrofon
Mikrofon yang mudah disimpan dan disesuaikan untuk komunikasi dua arah.
4. Konektor headphone
Digunakan untuk menyambungkan ke port headphone pada komputer.
5. Konektor mikrofon
Digunakan untuk menyambungkan ke port mikrofon pada komputer .
6. Klip kabel
Digunakan untuk menjepitkan kontrol volume pada kabel ke pakaian Anda .
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Kontrol volume
Untuk memperbesar/memperkecil volume suara.
8. Kontrol diam
Untuk mengaktifkan mode diam pada mikrofon.
Ringkasan spesikasi
Driver: 50mm neodymium
Diameter Bantalan Telinga: 100mm
Impedansi: 32 ohm+15%
Respons frekuensi: 20~20 k Hz
Performa PNC (passive
noise cancelation):
Maksimum >30dB
Berat (mm): 189.85mm (L) x 187.87mm (P)
Weight (tanpa kabel): 268g
Menggunakan headset Echelon dan mikrofonnya
Sambungkan konektor mikrofon dan headphone ke port masing-masing
pada komputer. Panjangkan dan posisikan mikrofon di dekat mulut Anda
saat menggunakannya.
• Atur tali headphone agar terpasang dengan benar di kepala.
• Atur bantalan telinga agar terpasang dengan nyaman di
telinga.
• Geser kontrol volume untuk memperbesar/memperkecil volume suara.
Menggunakan headset
Tanda R dan L terdapat pada bantalan telinga.
A7670_Echelon_QSG.indb 14 7/09/12 16:02:25

Panduan Ringkas
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
ASUS Echelon 15
簡体中文
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Mengenal headset
1. Headband yang dapat disesuaikan
Anda dapat mengatur headset agar ukurannya sesuai dengan kepala
Anda.
2. Bantalan telinga
Memberikan pengalaman audio yang lebih sempurna.
3. Mikrofon
Mikrofon yang mudah disimpan dan disesuaikan untuk komunikasi dua arah.
4. Konektor headphone
Digunakan untuk menyambungkan ke port headphone pada komputer.
5. Konektor mikrofon
Digunakan untuk menyambungkan ke port mikrofon pada komputer .
6. Klip kabel
Digunakan untuk menjepitkan kontrol volume pada kabel ke pakaian Anda .
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Kontrol volume
Untuk memperbesar/memperkecil volume suara.
8. Kontrol diam
Untuk mengaktifkan mode diam pada mikrofon.
Ringkasan spesikasi
Driver: 50mm neodymium
Diameter Bantalan Telinga: 100mm
Impedansi: 32 ohm+15%
Respons frekuensi: 20~20 k Hz
Performa PNC (passive
noise cancelation):
Maksimum >30dB
Berat (mm): 189.85mm (L) x 187.87mm (P)
Weight (tanpa kabel): 268g
Menggunakan headset Echelon dan mikrofonnya
Sambungkan konektor mikrofon dan headphone ke port masing-masing
pada komputer. Panjangkan dan posisikan mikrofon di dekat mulut Anda
saat menggunakannya.
• Atur tali headphone agar terpasang dengan benar di kepala.
• Atur bantalan telinga agar terpasang dengan nyaman di
telinga.
• Geser kontrol volume untuk memperbesar/memperkecil volume suara.
Menggunakan headset
Tanda R dan L terdapat pada bantalan telinga.
A7670_Echelon_QSG.indb 15 7/09/12 16:02:26

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
16
ไทย
ไทย
ASUS Echelon
ไทย
ไทย
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ
• 1 X หูฟัง Echelon
• 1 X คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
ทำความรู้จักหูฟังของคุณ
1. แถบสวมศีรษะที่สามารถปรับได้
อนุญาตให้คุณปรับหูฟังเพื่อให้ใส่สบายพอดีบนศีรษะของคุณ
2. ที่สวมหู
ให้ประสบการณ์ด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม
3. ไมโครโฟน
ไมโครโฟนที่สามารถเก็บและปรับได้ สำหรับการสื่อสารสองทาง
4. ปลั๊กหูฟัง
อนุญาตให้คุณเชื่อมต่อไปยังพอร์ตหูฟังของคอมพิวเตอร์หรือด็องเกิล
USB
5.ปลั๊กไมโครโฟน
อนุญาตให้คุณเชื่อมต่อไปยังพอร์ตไมโครโฟนของคอมพิวเตอร์หรือด็
องเกิล USB
6.คลิปในสาย
ใช้สำหรับหนีบตัวควบคุมระดับเสียงในสายไว้บนเสื้อของคุณ
3
2
1
4
8
5
6
7
7. ตัวควบคุมระดับเสียง
ใช้เพื่อเพิ่ม/ลดระดับเสียง
8. ตัวควบคุมการปิดเสียง
อนุญาตให้คุณทำให้ไมโครโฟนเข้าสู่โหมดปิดเสียง
ข้อมูลจำเพาะสรุป
ตัวขับ: 50มม. นีโอไดเมียม
เส้นผ่านศูนย์กลางที่ครอบหู: 100mm
อิมพีแดนซ์: 32 โอห์ม+15%
ช่วงความถี่ 20~20 k Hz
สมรรถนะ PNC (การตัดเสีย
งรบกวนแบบพาสซีฟ):: สูงสุด >30dB
ขนาด (มม.):189.85มม (ก) x 187.87มม (ย)
น้ำหนัก (ไม่มีสายเคเ): 268ก
การใช้หูฟัง Echelon และไมโครโฟน
เชื่อมต่อปลั๊กไมโครโฟนและหูฟังเข้ากับพอร์ตที่สัมพันธ์กันของคอมพิวเตอร์
หรือไปยัง ยืดไมโครโฟน และจัดตำแหน่งไว้ใกล้ปากของคุณขณะที่ใช้งาน
• ปรับสายหูฟังเพื่อให้สวมพอดีบนศีรษะของคุณ
• ปรับที่สวมหูเพื่อให้สวมสบายรอบหูของคุณ
• เลื่อนตัวควบคุมระดับเสียง เพื่อเพิ่ม/ลดระดับเสียง
การสวมหูฟัง
มีสัญลักษณ์ R และ L บนที่สวมหู
A7670_Echelon_QSG.indb 16 7/09/12 16:02:28

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
ไทย
ไทย
ASUS Echelon 17
簡体中文
ไทย
ไทย
ทำความรู้จักหูฟังของคุณ
1. แถบสวมศีรษะที่สามารถปรับได้
อนุญาตให้คุณปรับหูฟังเพื่อให้ใส่สบายพอดีบนศีรษะของคุณ
2. ที่สวมหู
ให้ประสบการณ์ด้านเสียงที่ยอดเยี่ยม
3. ไมโครโฟน
ไมโครโฟนที่สามารถเก็บและปรับได้ สำหรับการสื่อสารสองทาง
4. ปลั๊กหูฟัง
อนุญาตให้คุณเชื่อมต่อไปยังพอร์ตหูฟังของคอมพิวเตอร์หรือด็องเกิล
USB
5.ปลั๊กไมโครโฟน
อนุญาตให้คุณเชื่อมต่อไปยังพอร์ตไมโครโฟนของคอมพิวเตอร์หรือด็
องเกิล USB
6.คลิปในสาย
ใช้สำหรับหนีบตัวควบคุมระดับเสียงในสายไว้บนเสื้อของคุณ
3
2
1
4
8
5
6
7
7. ตัวควบคุมระดับเสียง
ใช้เพื่อเพิ่ม/ลดระดับเสียง
8. ตัวควบคุมการปิดเสียง
อนุญาตให้คุณทำให้ไมโครโฟนเข้าสู่โหมดปิดเสียง
ข้อมูลจำเพาะสรุป
ตัวขับ: 50มม. นีโอไดเมียม
เส้นผ่านศูนย์กลางที่ครอบหู: 100mm
อิมพีแดนซ์: 32 โอห์ม+15%
ช่วงความถี่ 20~20 k Hz
สมรรถนะ PNC (การตัดเสีย
งรบกวนแบบพาสซีฟ):: สูงสุด >30dB
ขนาด (มม.):189.85มม (ก) x 187.87มม (ย)
น้ำหนัก (ไม่มีสายเคเ): 268ก
การใช้หูฟัง Echelon และไมโครโฟน
เชื่อมต่อปลั๊กไมโครโฟนและหูฟังเข้ากับพอร์ตที่สัมพันธ์กันของคอมพิวเตอร์
หรือไปยัง ยืดไมโครโฟน และจัดตำแหน่งไว้ใกล้ปากของคุณขณะที่ใช้งาน
• ปรับสายหูฟังเพื่อให้สวมพอดีบนศีรษะของคุณ
• ปรับที่สวมหูเพื่อให้สวมสบายรอบหูของคุณ
• เลื่อนตัวควบคุมระดับเสียง เพื่อเพิ่ม/ลดระดับเสียง
การสวมหูฟัง
มีสัญลักษณ์ R และ L บนที่สวมหู
A7670_Echelon_QSG.indb 17 7/09/12 16:02:29

Hướng dẫn khởi động nhanh18
Tiếng Việt
Tiếng Việt
ASUS Echelon
Tiếng Việt
Tiếng Việt
Phụ kiện trọn gói
• 1 tai nghe Echelon
• 1 hướng dẫn khởi động nhanh
Tìm hiểu về tai nghe của bạn
1. Dải buộc đầu tùy chỉnh
Cho phép bạn chỉnh tai nghe ôm gọn vào đầu.
2. Ống tai nghe
Cho phép bạn trải nghiệm âm thanh tuyệt hảo.
3. Micro
Micro có thể cất giữ và tùy chỉnh để kết nối hai chiều.
4. Đầu cắm tai nghe
Cho phép bạn kết nối với cổng tai nghe trên máy tính hoặc khóa điện tử
USB.
5. Đầu cắm micro
Cho phép bạn kết nối với cổng micro trên máy tính hoặc khóa điện tử
USB.
6. Kẹp nối tiếp
Cho phép bạn kẹp nút điều khiển âm lượng nối tiếp vào quần áo.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Nút điều khiển âm lượng
Cho phép bạn tăng/giảm âm lượng.
8. Điều khiển tắt âm
Cho phép bạn chuyển micro vào chế độ tắt âm.
Tóm tắt thông số kỹ thuật
Bộ điều khiển: 50mm. neođim
Đường kính của ống gắn
tai nghe: 100mm
Trở kháng: 32 ohms+15%
Đáp ứng tần số: 20~20 k Hz
Hiệu suất PNC (Khử tiếng
ồn thụ động):
Tối đa >30dB
Kích thước (mm): 189.85mm (Rộng) x 187.87mm (Dài)
Trọng lượng (chưa kèm
theo cáp): 268g
Dùng bộ tai nghe Echelon và micro kèm theo
Gắn các đầu cắm micro và tai nghe vào các cổng tương ứng trên máy tính
hoặc . Kéo dài micro và đặt nó gần miệng bạn khi sử dụng.
• Chỉnh các vòng đeo tai nghe sao cho nó ôm gọn vào đầu của bạn.
• Chỉnh các ống tai nghe sao cho tai nghe lắp kín thoải mái xung quanh tai
của bạn.
• Chuyển nút điều khiển âm lượng để tăng/giảm âm lượng.
Đeo tai nghe
Có các dấu R (phải) và L (Trái) trên hai ống tai nghe.
A7670_Echelon_QSG.indb 18 7/09/12 16:02:31

Hướng dẫn khởi động nhanh
Tiếng Việt
Tiếng Việt
ASUS Echelon 19
簡体中文
Tiếng Việt
Tiếng Việt
Tìm hiểu về tai nghe của bạn
1. Dải buộc đầu tùy chỉnh
Cho phép bạn chỉnh tai nghe ôm gọn vào đầu.
2. Ống tai nghe
Cho phép bạn trải nghiệm âm thanh tuyệt hảo.
3. Micro
Micro có thể cất giữ và tùy chỉnh để kết nối hai chiều.
4. Đầu cắm tai nghe
Cho phép bạn kết nối với cổng tai nghe trên máy tính hoặc khóa điện tử
USB.
5. Đầu cắm micro
Cho phép bạn kết nối với cổng micro trên máy tính hoặc khóa điện tử
USB.
6. Kẹp nối tiếp
Cho phép bạn kẹp nút điều khiển âm lượng nối tiếp vào quần áo.
3
2
1
4
8
5
6
7
7. Nút điều khiển âm lượng
Cho phép bạn tăng/giảm âm lượng.
8. Điều khiển tắt âm
Cho phép bạn chuyển micro vào chế độ tắt âm.
Tóm tắt thông số kỹ thuật
Bộ điều khiển: 50mm. neođim
Đường kính của ống gắn
tai nghe: 100mm
Trở kháng: 32 ohms+15%
Đáp ứng tần số: 20~20 k Hz
Hiệu suất PNC (Khử tiếng
ồn thụ động):
Tối đa >30dB
Kích thước (mm): 189.85mm (Rộng) x 187.87mm (Dài)
Trọng lượng (chưa kèm
theo cáp): 268g
Dùng bộ tai nghe Echelon và micro kèm theo
Gắn các đầu cắm micro và tai nghe vào các cổng tương ứng trên máy tính
hoặc . Kéo dài micro và đặt nó gần miệng bạn khi sử dụng.
• Chỉnh các vòng đeo tai nghe sao cho nó ôm gọn vào đầu của bạn.
• Chỉnh các ống tai nghe sao cho tai nghe lắp kín thoải mái xung quanh tai
của bạn.
• Chuyển nút điều khiển âm lượng để tăng/giảm âm lượng.
Đeo tai nghe
Có các dấu R (phải) và L (Trái) trên hai ống tai nghe.
A7670_Echelon_QSG.indb 19 7/09/12 16:02:32