Asus TUF GAMING H7 User manual

Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming HeadsetGaming Headset

Q15128 / First Edition / January 2019
Contents
English.......................................................................................................................................................................3
繁體中文............................................................................................................................................................................. 4
簡體中文............................................................................................................................................................................. 5
Français .....................................................................................................................................................................6
Deutsch.....................................................................................................................................................................7
Русский.....................................................................................................................................................................8
Italiano ......................................................................................................................................................................9
 10
........................................................................................................................................................................11
Български..............................................................................................................................................................12
Eesti..........................................................................................................................................................................13
Suom........................................................................................................................................................................14
Ελληνικά..................................................................................................................................................................15
Lietuvių ...................................................................................................................................................................16
Latviešu...................................................................................................................................................................17
Norsk........................................................................................................................................................................18
Hrvatski...................................................................................................................................................................19
Čeština.....................................................................................................................................................................20
Nederlands ............................................................................................................................................................21
Magyar ....................................................................................................................................................................22
Polski........................................................................................................................................................................23
Português...............................................................................................................................................................24
Română...................................................................................................................................................................25
Dansk.......................................................................................................................................................................26
Slovenščina............................................................................................................................................................27
Srpski ................................................................................................................................................................... 28
Svenska ...................................................................................................................................................................29
Українська.............................................................................................................................................................30
ไทย...........................................................................................................................................................................31
Bahasa Indonesia.................................................................................................................................................32
한국어.....................................................................................................................................................................33
Español de Mexico..............................................................................................................................................34
Slovenský................................................................................................................................................................35
Español....................................................................................................................................................................36
Türkçe ......................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt................................................................................................................................................................38


ASUS TUF H7 Core 3
English
Package contents
11 x TUF Gaming H7 Core headset
21 x Detachable microphone
31 x Extended Y-cable (Splitter cable)
41 x Quick Start Guide
51 x Warranty Notice
Product Overview
System requirements
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3.5mmport
Getting started
Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.
Or use the Y-cable to connect the headset to the microphone and headphone
ports of your computer.
Gaming Headset
TUF GAMING H7 Core
2
3
Detachable
microphone
In-line omnidirectional
microphone
In-line volume control
Microphonemuteswitch
Extended Y-Cable 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

快速使用指南
4
繁體中文
包裝內容物
11 x TUF Gaming H7 Core 電競耳麥
21 x 可拆式麥克風
31 x Y 型訊號線（訊號分離線）
41 x 快速使用指南
51 x 保固卡
產品概述
系統需求
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統
• 3.5mm 插孔
開始設定
將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的裝置
或先使用 Y 型訊號線連接耳麥，然後將訊號線插頭分別插入電腦的麥克風插
孔與耳機插孔。
電競耳麥
TUF GAMING H7 Core
2
3
可拆式麥克風
線控式麥克風
線控麥克風音量控制
麥克風靜音開關
Y 型訊號線（訊號分離線）
4
快速使用指南
5
VIP 會員保固卡
1

ASUS TUF H7 Core
5
簡體中文
包裝內容物
11 x TUF Gaming H7 Core 電競耳麥
21 x 可拆式麥克風
31 x Y 型信號線（信號分離線）
41 x 快速使用指南
51 x 保修卡
產品概述
系統需求
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統
• 3.5mm 插孔
開始設置
將耳麥連接至帶有 3.5mm 插孔的設備
或先使用 Y 型信號線連接耳麥，然後將信號線插頭分別插入電腦的麥克風插
孔與耳機插孔。
電競耳麥
TUF GAMING H7 Core
2
3
可拆式麥克風
線控式麥克風
線控麥克風音量控制
麥克風靜音開關
Y 型信號線（信號分離線）
4
快速使用指南
5
VIP 會員保修卡
1

Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
11 x Casque TUF Gaming H7 Core
21 x Microphone amovible
31 x Câble prolongateur enY (Câble répartiteur)
41 x Guide de démarrage rapide
51 x Carte de garantie
Présentation du produit
Conguration requise
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Port3,5mm
Mise en route
Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.
Vous pouvez aussi utiliser le câble en Y pour connecter le casque aux ports microphone et
casquedevotreordinateur.
Casque Gaming
TUF GAMING H7 Core
2
3
Microphone
amovible
Microphone omnidirectionnel
intégré au câble
Bouton de réglage du volume intégré
au câble
Interrupteur de mise en sourdine
du microphone
Câble prolongateur enY 4
Guide de
démarrage
rapide
5
Carte de
garantie pour
membre VIP
1

ASUS TUF H7 Core 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
11 x TUF Gaming H7 Core Headset
21 x Abnehmbares Mikrofon
31 x Erweitertes Y-Kabel (Splitterkabel)
41 x Schnellstartanleitung
51 x Garantiekarte
Produktübersicht
Systemvoraussetzungen
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• 3,5mm-Klinkensteckeranschluss
Erste Schritte
SchließenSiedenKopfhörermithilfedes3,5mm-KlinkensteckersanIhrGerätan.
OdernutzenSiedasY-Kabel,umdasHeadsetmitdenMikrofon-undKopfhöreranschlüssen
IhresComputerszuverbinden.
Gaming-Headset
TUF GAMING H7 Core
2
3
Abnehmbares
Mikrofon
UngerichtetesIn-Line-Mikrofon
In-Line-Lautstärkeregelung
SchalterzumStummschalten/
AktivschaltendesMikrofons
Erweitertes Y-Kabel 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
1Игровая гарнитура TUF Gaming H7
2Съемный микрофон
3Y-кабель (для сплиттера)
4Краткое руководство
5Гарантийный талон
Обзор продукта
Системные требования
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• Порт3,5мм
Начало работы
Подключитегарнитурукустройствуспомощьюразъема3,5мм.
ИлииспользуйтеY-кабельдляподключениягарнитурыкразъемаммикрофонаи
наушниковнакомпьютере.
Гарнитура
TUFGAMINGH7Core
2
3
Съемный микрофон
Встроенный всенаправленный
микрофон
Встроенный регулятор громкости
Тумблеротключения
микрофона
Y-кабель (для сплиттера) 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

ASUS TUF H7 Core 9
Italiano
Contenuto della confezione
11 x Cue TUF Gaming H7 Core
21 x Microfono rimovibile
31 x Cavo di estensione aY (cavo splitter)
41 x Guida rapida
51 x Certicato di garanzia
Panoramica del prodotto
Requisiti di sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Porta3.5mm
Per iniziare
Collegatelecuealvostrodispositivousandoilconnettorejackda3.5mm.
In alternativa potete usare il cavo a Y per collegare le cue alle porte cue e microfono del
vostrocomputer.
Cuffie gaming
TUF GAMING H7 Core
2
3
Microfono
rimovibile
Microfono in linea
omnidirezionale
Controllo volume in linea
Interruttore di silenziamento del microfono
Cavo di estensione aY 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

クイックスタートガイド
10
日
本
語
パッケージ内 容
1
2
3
4
   
5

各部の名称
システム要 件
 
 
使用の手引き





TUF GAMING H7 Core
2
3



   

4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

ASUS TUF H7 Core 11
ةيبرعلا
 1
 2
3
 4
 5

®®®


TUF GAMING H7 Core
2
3


4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1






Ръководство за бърз старт12

  
11 x TUF H7 Core геймърски слушалки
21 x Отстраняем микрофон
31 x
Удължителен Y кабел (сплитерен кабел)
41 x Ръководство за бърз старт
51 x Гаранционна карта
   
 
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3,5mmпорт
 
СвържетеслушалкитекъмВашетоустройствоспомощтана3,5mmконектор.
Илиизползвайтесплитер,задасвържетеслушалкитекъмпортазамикрофон
ипортазаслушалкинаВашиякомпютър.
 
TUF GAMING H7 Core
2
3
Отстраняем
микрофон
Вграденмикрофон,действащ
във всички посоки
Вградено управление на звука
Бутон за изключване на звука за
микрофон
Удължителен Y кабел 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

ASUS TUF H7 Core 13
Eesti
Pakendi sisu
1Mänguri peakomplekt TUF H7 Core, 1 tk
2Eemaldatav mikrofon, 1 tk
3Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel), 1 tk
4Kasutusjuhend, 1 tk
5Garantiiteavitus, 1 tk
Toote ülevaade
Nõuded süsteemile
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3,5mmport
Alustamine
Ühendagepeakomplektomaseadmele3,5mmpistikutkasutades.
Või kasutage Y-kaablit, et ühendada peakomplekt oma arvuti mikrofoni ja
kõrvaklappidepesadesse.
Mänguri kõrvaklapid
TUF GAMING H7 Core
2
3
Eemaldatav
mikrofon
Ringsuunaline
in-line mikrofon
In-line helitugevuse juhtimine
Mikrofoni vaigistuslüliti
Y-pikenduskaabel 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

Pikaopas 14
Suomi
Pakkauksen sisältö
11 x TUF Gaming H7 Core -kuulokkeet
21 x Irrotettava mikrofoni
31 x Y-jatkokaapeli (jakokaapeli)
41 x Pikaopas
51 x Takuuilmoitus
Tuotteen yleiskatsaus
Järjestelmävaatimukset
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3,5mm:nportti
Näin pääset alkuun
Liitäkuulokkeetlaitteeseesi3,5mm:nliittimellä.
TaikäytäY-kaapeliakuulokkeidenliittämiseenmikrofoniinjatietokoneenkuuloke-
portteihin.
Pelikuulokkeet
TUF GAMING H7 Core
2
3
Irrotettava
mikrofoni
Suuntaamaton
rivimikrofoni
In-line-äänenvoimakkuudensäätö
Mikrofonin mykistyskytkin
Y-jatkokaapeli 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

ASUS TUF H7 Core 15
Ελληνικά
Περιεχόμενο συσκευασίας
11 x Ακουστικά TUF Gaming H7 Core
21 x Αποσπώμενο μικρόφωνο
31 x Καλώδιο επέκτασης τύπου Y (καλώδιο διαχωρισμού)
41 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
51 x Ειδοποίηση εγγύησης
Επισκόπηση προϊόντος
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Θύρα3,5mm
Ξεκινώντας
Συνδέστεταακουστικάστησυσκευήχρησιμοποιώνταςτηνυποδοχή3,5mm.
Εναλλακτικά,χρησιμοποιήστετοκαλώδιοτύπουYγιανασυνδέσετεταακουστικά
μετιςθύρεςμικροφώνουκαιακουστικώντουυπολογιστήσας.
ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ
TUF GAMING H7 Core
2
3
Αποσπώμενο
μικρόφωνο
Πανκατευθυντικό
εσωτερικό μικρόφωνο
Ρυθμιστικό έντασης ήχου
Διακόπτης σίγασης μικροφώνου
Καλώδιο επέκτασης τύπου Y 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

Trumpasis darbo pradžios žinynas 16
Lietuvių
Pakuotės turinys
11 x TUF žaidimų ausinės H7 Core
21 x Atjungiamas mikrofonas
31 x Pailgintas Y laidas (skiriantysis)
41 x Trumpasis darbo pradžios žinynas
51 x Pranešimas dėl garantijos
Gaminio apžvalga
Reikalavimai sistemai
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3,5mmlizdas
Pradžia
Prijunkiteausinesprieįrenginionaudodami3,5mmjungtį.
Arba naudokite„Y“ kabelį ausinėms prie kompiuterio mikrofono ir ausinių prievadų
prijungti.
žaidimų ausinės
TUF GAMING H7 Core
2
3
Atjungiamas
mikrofonas
Įdėtasis daugiakryptis
mikrofonas
Įdėtasis garso valdiklis
Mikrofono pritildymo jungiklis
Pailgintas Y laidas 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

ASUS TUF H7 Core 17
Latviešu
Komplekta saturs
11 x TUF spēļu H7 Core austiņas
21 x Noņemams mikrofons
31 x Pagarinātāj kabelis Y (sadalītāj kabelis)
41 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai
51 x Garantijas paziņojums
Ierīces pārskats
Sistēmas prasības
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3,5mmports
Darba sākšana
Pievienojietaustiņassavaiierīcei,izmantojot3,5mmligzdassavienotāju.
VaiizmantojietYkabeli,laisavienotuaustiņasardatoramikrofonuunaustiņu
portiem.
Spēļu Austiņas
TUF GAMING H7 Core
2
3
Noņemams
mikrofons
Iekļauts visvirzienu
mikrofons
Iekļautā skaļuma regulēšana
Mikrofona skaņas izslēgšanas slēdzis
Pagarinātāj kabelis Y 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

Hurtigstartveiledning18
Norsk
Pakkens innhold
11 stk. TUF Gaming H7 Core-headset
21 stk. Avtagbar mikrofon
31 stk. Utvidet Y - kabel (splittkabel)
41 stk. Hurtigstartveiledning
51 stk. Garantivarsel
Produktoversikt
Systemkrav
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3,5mm-port
Komme i gang
Kobleheadsettilenhetenvedhjelpav3,5mmjack-kontakten.
Eller bruk Y-kabelen for å koble hodesettet til mikrofonen og hodetelefonportene
på datamaskinen.
Gaming Headset
TUF GAMING H7 Core
2
3
Avtagbar
mikrofon
In-line retningsuavhengig
mikrofon
In-line volumkontroll
Bryter for mikrofondemping
Utvidet Y - kabel 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

ASUS TUF H7 Core 19
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
11 x TUF H7 Core slušalice za igre
21 x Odvojivi mikrofon
31 x Produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom)
41 x Vodič za brzi početak rada
51 x Obavijest o jamstvu
Pregled proizvoda
Preduvjeti sustava
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3.5mmpriključak
Početak rada
Spojiteslušalicenauređajspomoćuutičniceza3.5mm.
Ili koristite Y-kabel za spajanje slušalica na priključke za mikrofon i slušalice na
računalu.
Slušalice za igre
TUF GAMING H7 Core
2
3
Odvojivi
mikrofon
Linijski mikrofon s višesmjernom
karakteristikom
Linijski regulator glasnoće
Sklopka za stišavanje mikrofona
Produžni Y kabel 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1

Stručná příručka20
Čeština
Obsah balení
11 x TUF herní H7 Core sluchátka
21 x Odnímatelný mikrofon
31 x Prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel)
41 x Stručná příručka
51 x Záruka
Přehled o produktu
Systémové požadavky
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Port3,5mm
Začínáme
Připojtesluchátkakesvémuzařízeníspoužitímkonektoru3,5mm.
Nebo použijte rozbočovací kabel a připojte sluchátka k portům pro připojení
mikrofonuaslucháteknapočítači.
Herní Sluchátka
TUF GAMING H7 Core
2
3
Odnímatelný
mikrofon
Všesměrový mikrofon
na kabelu
Ovládání hlasitosti na kabelu
Vypínač mikrofonu
Prodlužovací kabel Y 4
Quick Start
Guide
5
VIP
Member
Warranty
Notice
1