Asus HS-101 User manual

ASUS HS-101 Notebook Headset Quick Start Guide
한국어
헤드셋 안내
1. 이어폰 4. 음소거 버튼 7. 마이크 플러그 홀더
2. 마이크 5. 헤드폰 플러그
3. 볼륨 버튼 6. 마이크 플러그
컴퓨터에 헤드폰 사용
1. 컴퓨터의 해당 포트에 헤드폰과 마이크 플러그를 단단히 삽입합니다.
2. 헤드셋을 귀에 적절히 착용합니다.
스테레오 아웃 전용 장치에 헤드셋 사용
1. 장치의 헤드폰 포트에 헤드폰 플러그를 단단히 삽입합니다.
2. 마이크 플러그를 마이크 플러그 홀더에 보관합니다.
3. 헤드셋을 귀에 적절히 착용합니다.
Bahasa Indonesia
Mengenali headset
1. Earphone 4. Tombol Diam 7. Dudukan konektor
Mikrofon
2. Mikrofon 5. Konektor Headphone
3. Tombol Volume 6. Konektor Mikrofon
Menggunakan headset dengan komputer
1. Pasang konektor Headphone dan Mikrofon dengan kuat ke port yang sesuai di
komputer.
2. Kenakan headset di telinga dengan semestinya.
Menggunakan headset di perangkat yang hanya menghasilkan stereo
1. Pasang konektor headphone dengan kuat ke port headphone di perangkat.
2. Masukkan konektor mikrofon ke dalam dudukan konektor mikrofon.
3. Kenakan headset di telinga dengan semestinya.
A7450
繁体中文
認識HS-101耳機
1. 耳機 4. 靜音 7. 麥克風固定夾
2. 麥克風 5. 耳機連接埠
3. 音量控製 6. 麥克風連接埠
使用HS-101耳機搭配電腦
依序用手握住耳機插頭和麥克風插頭插入電腦上對應的連接孔。將耳塞式耳機完全
塞入耳道並調整配戴的舒適度。當您聊天或錄音時請對著麥克風發音。
使用HS-101耳機搭配隨身聽、掌上型遊樂器、或是手機
用手握住耳機插頭和麥克風插頭插入電腦上對應的連接孔。將耳塞式耳機完全塞入
耳道並調整配戴的舒適度。
1
2
3
4
5
7
6
English
Getting to know the headset
1. Earphone 4. Mute button 7. Microphone plug holder
2. Microphone 5. Headphone plug
3. Volume button 6. Microphone plug
Using the headset with a computer
1. Firmly insert the Headphone and Microphone plugs to the according ports on your
computer.
2. Wear the headset in your ears properly.
Using the headset on a stereo-out-only device
1. Firmly insert the headphone plug to the headphone port on your device.
2. Store the microphone plug in the microphone plug holder.
3. Wear the headset in your ears properly.
ไทย
日本語
HS-101の各部の名称
1. イヤホン 4. ミュートボタン 7. マイクプラグホルダー
2. マイク 5. ヘッドホンプラグ
3. ボリュームボタン 6. マイクプラグ
HS-101 をコンピューターで使用する
1. ヘッドホンプラグとマイクプラグをコンピューターのヘッドホンジャックとマイクジャッ
クにそれぞれ接続します。
2. 本製品を耳に正しく装着します。
HS-101 をステレオ出力専用デバイスで使用する
1. ヘッドホンプラグを出力デバイスのヘッドホンジャックに接続します。
2. マイクプラグをマイクプラグホルダーに収納します。
3. 本製品を耳に正しく装着します。
简体中文
認識 HS-101 耳機
1. 耳機 4. 靜音 7. 麥克風固定夾
2. 麥克風 5. 耳機連接插頭
3. 音量控製 6. 麥克風連接插頭
在電腦上使用 HS-101 耳機
1. 將耳機插頭和麥克風插頭插入電腦上對應的連接孔。
2. 將耳塞式耳機完全塞入耳道並調整配戴的舒適度。當您聊天或錄音時請對著麥
克風發音。
在隨聲听、MP3、手機等設備上使用 HS-101 耳機
1. 將耳機插頭插入上述設備對應的連接孔。
2. 將麥克風插頭插入上述設備對應的連接孔。
3. 將耳塞式耳機完全塞入耳道並調整配戴的舒適度。
Tiếng Việt
Tìm hiểu bộ tai nghe
1. Tai nghe 4. Nút tắt âm 7. Kẹp giữ đầu cắm micro
2. Micro 5. Đầu cắm tai nghe
3. Nút chỉnh âm lượng 6. Đầu cắm micro
Dùng bộ tai nghe với máy tính
1. Cắm chặt các đầu cắm tai nghe và micro vào cổng tương ứng trên máy tính.
2. Đeo bộ tai nghe vào tai thích hợp.
Dùng bộ tai nghe trên thiết bị stereo chỉ bên ngoài
1. Cắm chặt đầu cắm tai nghe vào cổng tai nghe trên thiết bị của bạn.
2. Đặt đầu cắm micro vào kẹp giữ đầu cắm micro.
3. Đeo bộ tai nghe vào tai thích hợp.
A7450_HS-101_Headset_Asian_QSG_V1 1 5/22/12 3:31:42 PM

ASUS HS-101 Notebook Headset Product Warranty
繁体中文
產品保固條款
感謝您購買華碩產品。請您參考以下VIP注冊網址並立即上網註冊以確保您完整的華碩
保固服務。
VIP Registration: http://vip.asus.com
• 自您購買日起一年以內產品因品質問題影響使用經本公司證實正常使
用下發生由本公司免費提供保修服務所更換的產品、零件為本公司所有。
• 本公司產品在保固期內如有下列原因損壞故障者則不再免費提供保修
服務的範圍內：
A. 產品被錯誤操作、疏忽使用或不可抗力而導致的損壞故障
B. 非本公司授權的不當修理、改造
C. 未依產品使用說明書安裝操作
• 如有以下原因本公司需收費或拒絕提供保修服務：
A. 保固記載內容與產品不符
B. 保固內容經塗改或模糊不清無法辨識
C. 非本公司正廠產品屬於仿冒偽造的產品
• 免費保固服務不包含產品附件及其他裝飾物
• 耳套、海綿墊等為消耗品不包含在保固期間
Part Number xxxxxxxxxxxxxxx
English
Thank you for purchasing an ASUS product! Please visit the website http://vip.
asus.com and register online now to enjoy total warranty services as an ASUS VIP
member.
•ASUS warrants this product against defects in workmanship and materials for one
(1) years from the purchase date under normal consumer use conditions.
•The two-year warranty does not cover the free accessories such as cables, ear-
pieces, and other free items included in the product package.
•If the product fails during normal and proper use within the warranty period, ASUS
will, at its option, repair or replace the product. This ASUS warranty does not
include failure caused by improper installation, operation, cleaning or maintenance,
accident, damage, misuse, abuse, non-ASUS modications to the product, damage
to software or program, normal wear and tear or any other event, act, default or
omission outside ASUS’ control.
•Parts repaired or replaced by the ASUS service site are covered for three (3)
months or for the remainded of the original warranty period, whichever is longer.
한국어
ASUS 제품을 구입해 주셔서 감사드립니다! 지금 바로 웹사이트 http://vip.asus.
com 에 방문하여 온라인으로 등록하면 ASUS VIP 회원에게 제공되는 완전한 보증 서
비스를 받아보실 수 있습니다.
• ASUS는 본 제품은 구입일로부터 1년 동안 소비자가 정상적으로 사용할 경우 재료
나 제작 상에 결함이 없다는 것을 보증합니다.
• 2년 보증에는 제품 패키지에 들어 있던 케이블, 이어피스 및 기타 무료 물품과 같은
무료로 제공되는 액세서리에 대한 보증은 포함되어 있지 않습니다.
• 보증 기간 내에 일상적 및 정상적으로 제품을 사용하던 중 제품이 고장나면
ASUS에서는 제품을 수리해 주거나 교환해 드립니다. 이 ASUS 보증에는 부적절한
설치, 작동, 세척 또는 유지 보수, 사고, 손상, 오용, 남용, ASUS에서 허가하지 않
은 제품 개조, 소프트웨어 또는 프로그램 손상, 일상적인 마모 또는 기타 모든 사건,
ASUS의 통제를 벗어난 행위, 불이행 또는 누락 등에 의해 초래된 고장은 포함되지
않습니다.
• ASUS 서비스 사이트를 통해 수리받고 교환한 부품의 보증은 3개월간 또는 원 보증
기간의 남은 기간 중 오래 남은 기간이 적용됩니다.
Bahasa Indonesia
Terima kasih telah membeli produk ASUS! Untuk menikmati layanan jaminan penuh
sebagai anggota VIP ASUS, kunjungi situs Web http://vip.asus.com dan daftarkan
produk Anda secara online sekarang juga.
•ASUS menjamin produk ini terhadap kerusakan saat pengerjaan dan pemilihan
material selama 1 (satu) tahun sejak tanggal pembelian berdasarkan kondisi peng-
gunaan normal oleh pelanggan.
•Jaminan selama dua tahun tersebut tidak mencakup aksesori gratis seperti kabel,
lubang suara, dan item gratis lainnya yang disertakan dalam kemasan produk.
•Jika produk ini gagal beroperasi dengan penggunaan normal dan semestinya
selama masa jaminan berlaku, maka ASUS akan, berdasarkan pilihannya,
memperbaiki atau mengganti produk tersebut. Jaminan ASUS ini tidak mencakup
kegagalan akibat pemasangan, pengoperasian, pembersihan, atau pemeliharaan
yang tidak semestinya, ketidaksengajaan, kerusakan, kesalahan penggunaan,
penyalahgunaan, modikasi produk yang tidak dilakukan ASUS, kerusakan pada
perangkat lunak atau program, keausan dan kerusakan normal, atau kejadian,
tindakan, kesalahan, atau kekurangan lainnya di luar kendali ASUS.
•Komponen yang diperbaiki atau diganti di lokasi servis ASUS tercakup dalam jami-
nan selama 3 (tiga) bulan atau selama masa berlaku jaminan asli tersisa, manapun
yang lebih lama.
日本語
この度は弊社製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。お買い上げ後は、専
用サイト（http://vip.asus.com）でオンライン登録を行い、ASUSのVIPメンバーだけの保
証/各種サービスをお楽しみください。
• 本保証サービスのサービス期間は1年間で、保証期間における通常の使用条件におけ
る製品の材質や製品の不具合を原因とする故障と誤作動にのみ適用されます。
• 本保証サービスは、本製品のみ適用され、パッケージに同梱のケーブルやイヤーピー
ス等の無料のアクセサリーには適用されません。
• 本保証サービスは、 通常の使用条件で使用し不具合が発生した場合、オプションとし
て無料で修理・交換をいたします。 なお、不適切な取り付けや誤使用、不適切なお手入
れ、事故、乱用、過失などに起因する不具合、あるいはソフトウェアの不具合、通常の磨
耗、ASUS以外の第三者による分解・改造には適用されません。また、ASUSはASUSの責
任が及ばない不履行、作為、不作為等による不具合に対して一切の責任を負いません。
• ASUSサポートセンターで修理・交換したコンポーネント（部品）に対しての保証期間
は、お買い上げからの残りの保証期間、あるいは最長3ヶ月が適用されます。
簡体中文
產品保修條款
感謝您購買華碩產品。請您訪問以下 VIP 注冊網站並立即上網註冊以確保您完整的華
碩保修服務。
VIP 注冊：http://vip.asus.com
• 自您購買日起一年之內產品因質量問題影響使用經本公司證實為正常使用情況
下發生由本公司免費提供保修服務所更換的產品、零件為本公司所有。
• 兩年保修服務不包含免費附件如耳機線、耳套及產品包裝裡的其它免費物件。
• 在保修期內若在正常使用情況下出現故障華碩將視故障情況維修或更換產品。
如因下列原因造成損壞則不再免費提供保修服務：錯誤的安裝、操作、清潔或維
修；事故、人為損壞、濫用、疏忽使用、 非本公司授權的不當修理、改造；軟件或
程序損壞、正常損耗或其它不可抗力而導致的損壞故障。
• 由華碩服務部門維修或更換的部件其保修期為三個月或本品剩餘保修期以其中
時間長者計算。
ไทย
ขอบคุณที่ท่านซื้อผลิตภัณฑ์ ASUS! โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ http://vip.asus.com และ
ลงทะเบียนออนไลน์ตอนนี้ เพื่อรับสิทธิ์ประโยชน์อย่างเต็มที่ของบริการการรับประกันใน
ฐานะสมาชิก VIP ของ ASUS
• ASUS รับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้ปราศจากข้อบกพร่องเนื่องจากวัตถุดิบและฝีมือแรงงาน
เป็นเวลาหนึ่ง (1) ปีนับจากวันที่ซื้อ ภายใต้การใช้งานตามปกติของผู้บริโภค
• การรับประกันสองปีไม่ครอบคลุมถึงอุปกรณ์เสริมที่แถมให้ฟรี เช่น สายเคเบิล หูฟัง
และรายการที่แถมให้อื่นๆ ที่รวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์
• ถ้าผลิตภัณฑ์ทำงานล้มเหลวภายใต้การใช้งานตามปกติภายในช่วงเวลาการรับประกัน
ASUS จะซ่อมแซม หรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ให้ใหม่ตามการพิจารณาของบริษัท การ
รับประกัน ASUS นี้ไม่รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้ง, การใช้งาน, การทำความ
สะอาดหรือการบำรุงรักษาอย่างไม่เหมาะสม, อุบัติเหตุ, ความเสีย, การใช้ในทางที่ผิด,
การใช้ผิดวัตถุประสงค์, การดัดแปลงผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการเห็นชอบจาก ASUS, ความ
เสียหายต่อซอฟต์แวร์หรือโปรแกรม, การเสื่อมสภาพ และสึกกร่อนตามปกติ หรือ
เหตุการณ์อื่นๆ ซึ่งรวมถึงภัยธรรมชาติ หรือสิ่งที่อยู่นอกเหนือจากการควบคุมของ ASUS
• ชิ้นส่วนที่ได้รับการซ่อมแซมหรือทดแทนให้ใหม่โดยบริการ ASUS ได้รับความคุ้มครอง
เป็นเวลาสาม (3) เดือน หรือเป็นระยะเวลาที่เหลือของช่วงเวลาการรับประกันดั้งเดิม ตาม
ระยะเวลาที่นานกว่า
Tiếng Việt
Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm của ASUS! Vui lòng truy cập website http://vip.asus.
com và đăng ký trực tuyến ngay để hưởng toàn bộ các dịch vụ bảo hành với tư cách là
thành viên VIP của ASUS.
•ASUS bảo hành sản phẩm này cho các sự cố hỏng hóc về kỹ thuật và chất liệu trong một
(1) năm kể từ ngày mua hàng trong những điều kiện sử dụng thông thường.
•Chính sách bảo hành hai năm không bao gồm các phụ kiện miễn phí như cáp, tai nghe
và các linh kiện miễn phí khác kèm theo gói sản phẩm.
•Nếu sản phẩm bị lỗi trong khi sử dụng thông thường và thích hợp trong thời hạn bảo
hành, ASUS sẽ tự sửa chữa hay thay thế sản phẩm. Chính sách bảo hành ASUS này không
bao gồm lỗi gây ra do cài đặt, thao tác, vệ sinh hoặc bảo trì không đúng cách, tai nạn,
thiệt hại, sử dụng sai, lạm dụng, sửa đổi sản phẩm không do ASUS thực hiện, thiệt hại
phần mềm hoặc chương trình, hỏng hóc thông thường hoặc bất cứ trường hợp nào
khác, thao tác, lựa chọn mặc định hoặc thiếu sót nằm ngoài tầm kiểm soát của ASUS.
•Các linh kiện được sửa chữa hoặc thay thế bởi trung tâm dịch vụ ASUS được bảo hành
trong ba (3) tháng hoặc trong thời gian còn lại của thời hạn bảo hành ban đầu dù thời
hạn bảo hành có lâu hơn.
A7450_HS-101_Headset_Asian_QSG_V2 2 5/22/12 3:31:42 PM