Asus ROG DELTA User manual

Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming HeadsetGaming Headset
ROG Delta
Gaming Headset

Q16930-1 / Revised Edition v2 / December 2020
Contents
English............................................................................................................................................................................3
繁體中文.................................................................................................................................................................................. 4
簡體中文.................................................................................................................................................................................. 5
Français ..........................................................................................................................................................................6
Deutsch..........................................................................................................................................................................7
Pyccкий..........................................................................................................................................................................8
Italiano ...........................................................................................................................................................................9
10
عربي............................................................................................................................................................................11
Български..................................................................................................................................................................12
Eesti..............................................................................................................................................................................13
Suomi...........................................................................................................................................................................14
Ελληνικά......................................................................................................................................................................15
Lietuvių .......................................................................................................................................................................16
Latviešu.......................................................................................................................................................................17
Norsk............................................................................................................................................................................18
Hrvatski.......................................................................................................................................................................19
Čeština.........................................................................................................................................................................20
Nederlands ................................................................................................................................................................21
Magyar ........................................................................................................................................................................22
Polski............................................................................................................................................................................23
Português...................................................................................................................................................................24
Română.......................................................................................................................................................................25
Dansk...........................................................................................................................................................................26
Slovenčina..................................................................................................................................................................27
Srpski ........................................................................................................................................................................ 28
Svenska .......................................................................................................................................................................29
Українська.................................................................................................................................................................30
ไทย...............................................................................................................................................................................31
Bahasa Indonesia.....................................................................................................................................................32
한국어.........................................................................................................................................................................33
Español de Mexico..................................................................................................................................................34
Slovenščina................................................................................................................................................................35
Español........................................................................................................................................................................36
Türkçe ..........................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt....................................................................................................................................................................38
........................................................................................................................................................................................39
ةيبرعلا
תירבע

ROG Delta Core Gaming Headset 3
English
Package contents
• 1 x ROG Delta Core gaming headset
• 1 x 3.5mm mic/audio splitter cable
• 1 x Quick Start Guide
• 1 x Warranty Notice
• 2 x ROG Hybrid ear-cushions
• 1 x Detachable Microphone
Product Overview
A. Changeable ear cushion
B. Microphone mute toggle
C. Volume control wheel
D. 3.5mm jack connector
E. Detachable microphone
Getting started
To set up your ROG Delta Core gaming headset:
1. Connect the headset to your device through the 3.5mm jack connector.
2. For devices with separate microphone and audio ports, use the splitter cable as an
adapter to connect to the mic and audio ports respectively.
GAMING HEADSET
ROG DELTA CORE GAMING HEADSET
A
B
E
D
C

快速使用指南4
繁體中文
包裝內容物
•1xROGDeltaCore遊戲耳麥
•1x3.5mm麥克風/音效一分二轉接線
•1x快速使用指南
•1x保固卡
•2xROGHybrid耳墊
•1x可拆式麥克風
產品概述
A. 可拆式耳墊
B. 麥克風靜音開關
C. 音效控制滾輪
D. 3.5mm插頭連接線
E. 可拆式麥克風
遊戲耳麥
ROG DELTA Core GAMING HEADSET
開始設定
設定您的ROGDeltaCore遊戲耳麥：
1. 透過3.5mm插頭連接線將您的耳麥連接至裝置。
2. 若裝置配備分離式麥克風插孔和音效插孔，請使用麥克風/音效一分二轉接線作
為轉接器將耳麥連接至裝置。
A
B
E
D
C

ROG Delta Core 游戲耳麥 5
簡體中文
包裝內容物
•1xROGDeltaCore游戲耳麥
•1x3.5mm麥克風/音頻一分二轉接線
•1x快速使用指南
•1x保修卡
•2xROGHybrid耳墊
•1x可拆式麥克風
產品概述
A. 可拆式耳墊
B. 麥克風靜音開關
C. 音頻控制滾輪
D. 3.5mm插頭連接線
E. 可拆式麥克風
游戲耳麥
ROG DELTA Core GAMING HEADSET
開始設置
設置您的ROGDeltaCore游戲耳麥：
1. 通過3.5mm插頭連接線將您的耳麥連接至設備。
2. 若設備配備分離式麥克風插孔與音頻插孔，請使用麥克風 / 音頻一分二轉接線
作為轉接器將耳麥連接至設備。
A
B
E
D
C

Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1 x Casque de jeu ROG Delta Core
• 1 x Câble répartiteur audio / microphone 3,5 mm
• 1 x Guide de démarrage rapide
• 1 x Carte de garantie
• 2 x Coussinets ROG Hybrid
• 1 x Microphone amovible
Présentation du produit
A. Coussinet amovible
B. Bouton de mise en sourdine du
microphone
C. Molette de réglage du volume
D. Connecteur jack 3,5 mm
E. Microphone amovible
Mise en route
Pour congurer votre casque de jeu ROG Delta Core :
1. Connectez le casque à votre appareil par le biais du connecteur jack 3,5 mm.
2. Pour les périphériques dotés de ports microphone et audio séparés, utilisez le câble répartiteur
comme un adaptateur pour pouvoir les connecter respectivement aux ports micro et audio.
CASQUE GAMING
CASQUE GAMING ROG DELTA Core
A
B
E
D
C

ROG Delta Core Gaming-Headset 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x ROG Delta Core Gaming-Headset
• 1 x 3,5 mm Mikrofon/Audio-Splitterkabel
• 1 x Schnellstartanleitung
• 1 x Garantiekarte
• 2 x ROG Hybrid Ohrpolsterung im Kopfhörer
• 1 x Abnehmbares Mikrofon
Produktübersicht
A. Auswechselbare Ohrpolsterung
im Kopfhörer
B. Umschalter zum Stummschalten/
Aktivschalten des Mikrofons
C. Lautstärkeregler
D. 3,5 mm-Klinkenstecker
E. Abnehmbares Mikrofon
Erste Schritte
So richten Sie Ihr ROG Delta Core Gaming-Headset ein:
1. Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an Ihr Gerät an.
2. Verwenden Sie bei Geräten mit separaten Mikrofon- und Audioanschlüssen das
Splitterkabel als Adapter, um den Kopfhörer mit den entsprechenden Anschlüssen
zu verbinden.
A
B
E
D
C
GAMING HEADSET
ROG DELTA CORE GAMING HEADSET

Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
• Игровая гарнитура ROG Delta Core
• 3,5 мм разветвитель для микрофона и аудиовыхода
• Краткое руководство
• Гарантийный талон
• 2 ушные подушечки ROG Hybrid
• Съемный микрофон
Обзор продукта
A. Сменные ушные подушечки
B. Тумблер отключения микрофона
C. Колесико регулировки громкости
D. Разъем 3,5 мм
E. Съемный микрофон
Начало работы
Для настройки игровой гарнитуры:
1. Подключите гарнитуру к устройству с помощью разъема 3,5 мм.
2. Для подключения к устройствами с раздельными разъемами для микрофона и аудиовыхода
используйте разветвитель.
ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА
ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА ROG DELTA CORE
A
B
E
D
C

Cue gaming ROG Delta Core 9
Italiano
Contenuto della confezione
• 1 x Cue gaming ROG Delta Core
• 1 x Cavo splitter 3.5mm microfono/audio
• 1 x Guida rapida
• 1 x Certicato di garanzia
• 2 x Cuscinetti auricolari ROG Hybrid
• 1 x Microfono rimovibile
Panoramica del prodotto
A. Cuscinetti auricolari sostituibili
B. Silenziamento del microfono
C. Rotellina di controllo volume
D. Connettore jack 3.5mm
E. Microfono rimovibile
Per iniziare
Per installare le vostre cue gaming ROG Delta Core:
1. Collegate le cue al vostro dispositivo usando il connettore jack 3.5 mm.
2. Se il vostro dispositivo è dotato di porte microfono e audio separate, usate il cavo splitter come
adattatore, per poi collegarvi alle porte microfono, e audio, rispettivamente.
CUFFIE GAMING
ROG DELTA CORE
A
B
E
D
C

クイックスタートガイド10
日
本
語
パッケージ内容
• ROG Delta Core ゲーミングヘッドセット×1
• 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブル×1
• クイックスタートガイド×1
• 製品保証書×1
• ROG Hybrid イヤークッション×2
• 着 脱 式 マイク×1
機能
使用の手引き
セットアップ
1. 3.5ｍｍ オーディオジャックを、お使いのデバイスに接続します。
2. マイク端子とイヤホン端子を別々に搭載しているデバイスでご利用の場合は、付属の 3.5mm
マイク/オーディオ分岐ケーブルをご使用ください。
A . イヤークッション
B. マイクスイッチ
C. 音量調整ダイヤル
D. 3.5ｍｍ オーディオジャック
E . 着 脱 式 マイク
A
B
E
D
C
GAMING HEADSET
ROG DELTA CORE GAMING HEADSET

 11

•
3.5






ROG Delta Core
.USB1
 2


ROG Delta

A
B
E
D
C
 .A
 .B

3.5
 .E

ROG DELTA Core

Ръководство за бърз старт12
Български
Съдържание на пакета
• 1 x Геймърски слушалки ROG Delta Core
• 1 x 3,5 mm mic/audio сплитерен кабел
• 1 x Ръководство за бърз старт
• 1 x Гаранционна карта
• 2 x ROG хибридни възглавнички за уши
• 1 x Отстраняем микрофон
Общ преглед на продукта
Първи стъпки
За да настроите Вашите слушалки ROG Delta Core:
1. Свържете слушалките към Вашето устройство чрез конектор за 3,5mm жак.
2. За устройства с отделни портове за микрофон и звук използвайте сплитерен кабел като
адаптер за свързване на порта на микрофона и съответно на звука.
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
Геймърски слушалки ROG Delta Core
A
B
E
D
C
A. Сменяеми възглавнички
B. Превключване на изключването на
звука
C. Колелце за управление на силата
на звука
D. Конектор за 3,5mm жак
E. Отстраняем микрофон

ROG Delta Core mängukomplekt 13
Eesti
Pakendi sisu
• ROG Delta Core mängukomplekt, 1 tk
• 3,5 mm mikrofoni/audio jagamiskaabel, 1 tk
• Kasutusjuhend, 1 tk
• Garantiiteavitus, 1 tk
• ROG hübriid-kõrvapadjad, 2 tk
• Eemaldatav mikrofon, 1 tk
Toote ülevaade
A. Vahetatav kõrvapadi
B. Mikrofoni vaigistamise lüliti
C. Helitugevuse reguleerimise
pöördnupp
D. 3,5 mm ühenduspistik
E. Eemaldatav mikrofon
Alustamine
ROG Delta Core mängukomplekt alghäälestamiseks tehke järgmist:
1. Ühendage peakomplekt oma seadmega 3,5 mm ühenduspistik.
2. Seadmetel, millel on eraldi mikrofoni ja heli pesad, kasutage adapterina
jagamiskaablit, et ühendada vastavad mikrofoni ja heli pesad.
A
B
E
D
C
MÄNGURI KÕRVAKLAPID
ROG DELTA Core MÄNGUKOMPLEKT

Pikaopas14
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1 x ROG Delta Core -pelikuulokkeet
• 1 x 3,5 mm:n mikrofoni-/audiojakajakaapeli
• 1 x Pikaopas
• 1 x Takuuilmoitus
• 2 x ROG-hybridikorvatyynyt
• 1 x Irrotettava mikrofoni
Tuotteen yleiskatsaus
A. Vaihdettavat korvatyynyt
B. Mikrofonin mykistyksen vaihto
C. Äänenvoimakkuuden säätökiekko
D. 3,5 mm:n liitin
E. Irrotettava mikrofoni
Näin pääset alkuun
ROG Delta Core-pelikuulokkeiden asentaminen:
1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liitin.
2. Käytä laitteilla, joilla on erilliset mikrofoni- ja audioportit, sovittimena jakajakaapelia
mikrofoni- ja audioportteihin liittämiseen.
Pelikuulokkeet
ROG DELTA Core -pelikuulokkeet
A
B
E
D
C

Ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta Core 15
Ελληνικά
Περιεχόμενο συσκευασίας
• 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta Core
• 1 x 3.5mm καλώδιο διαχωρισμού mic/audio
• 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
• 1 x Ειδοποίηση εγγύησης
• 2 x Μαξιλαράκια αυτιών ROG Hybrid
• 1 x Αποσπώμενο μικρόφωνο
Επισκόπηση προϊόντος
A. Αντικαταστάσιμο μαξιλαράκι
αυτιών
B. Κουμπί σίγασης μικροφώνου
C. Τροχός έντασης ήχου
D. Υποδοχή 3,5mm
E. Αποσπώμενο μικρόφωνο
Ξεκινώντας
Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta Core:
1. Συνδέστε το ακουστικό στη συσκευή σας μέσω του Υποδοχή 3,5mm.
2. Για συσκευές με ξεχωριστές θύρες μικροφώνου και ήχου, χρησιμοποιήστε το
καλώδιο διαχωρισμού ως προσαρμογέα για να συνδέσετε τις θύρες μικροφώνου και
ήχου αντίστοιχα.
ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ROG DELTA Core
A
B
E
D
C

Trumpasis darbo pradžios žinynas16
Pakuotės turinys
• 1 x Žaidimų ausinės„ROG Delta Core “
• 1 x 3,5 mm mik. / audio skaidymo kabelis
• 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas
• 1 x Pranešimas dėl garantijos
• 2 x Ausinių pagalvėlės„ROG Hybrid“
• 1 x Atjungiamas mikrofonas
Pradžia
Norėdami nustatyti savo zaidimų ausinės„ROG Delta Core“:
1. Prijunkite ausines prie įrenginio naudodami 3,5 mm kištuko jungtis.
2. Įrenginiams, turintiems atskirus lizdus mikrofonui ir garsui, norėdami prijungti
įrenginius prie mikrofono ir garso lizdų, vietoj adapterio naudokite skaidymo kabelį.
ŽAIDIMŲ AUSINĖS„ROG DELTA CORE“
Lietuvių
Gaminio apžvalga
A. Keičiama ausinių pagalvėlė
B. Mikrofono nutildymo jungiklis
C. Garso lygio reguliavimo ratukas
D. 3,5 mm kištuko jungtis
E. Atjungiamas mikrofonas
A
B
E
D
C
GAMING HEADSET

ROG Delta Core spēļu austiņas 17
Latviešu
Komplekta saturs
• 1 x ROG Delta Core spēļu austiņas
• 1 x 3,5 mm mikrofona/audio sadalītājkabelis
• 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai
• 1 x Garantijas paziņojums
• 2 x ROG Hybrid auss spilventiņi
• 1 x Noņemams mikrofons
Darba sākšana
ROG Delta Core spēļu austiņas iestatīšana:
1. Pievienojiet austiņas savai ierīcei, izmantojot 3,5 mm spraudņa savienotājs.
2. Ierīcēm ar atsevišķiem mikrofoniem un audio portiem izmantojiet sadalītājkabeli kā
adapteri, lai izveidotu savienojumu attiecīgi ar mikrofona un audio portiem.
ROG DELTA CORE SPĒĻU AUSTIŅAS
Ierīces pārskats
A. Nomaināms auss spilventiņš
B. Mikrofona izslēgšanas slēdzis
C. Skaļuma regulēšanas ripa
D. 3,5 mm spraudņa savienotājs
E. Noņemams mikrofons
A
B
E
D
C
GAMING HEADSET

Hurtigstartveiledning18
Norsk
Pakkens innhold
• 1 stk. ROG Delta Core spillhodesett
• 1 stk. 3,5 mm mikrofon/lydsplitterkabel
• 1 stk. Hurtigstartveiledning
• 1 stk. Garantivarsel
• 2 stk. ROG Hybrid-øreputer
• 1 stk. Avtagbar mikrofon
Produktoversikt
A. Utskiftbar ørepute
B. Mikrofondempingsbryter
C. Lydstyrkekontrollhjul
D. 3,5 mm jack-kontakt
E. Avtakbar mikrofon
Komme i gang
Slik setter du opp ROG Delta Core spillhodesett:
1. Koble headset til enheten din gjennom 3,5 mm jack-kontakt.
2. For enheter der mikrofon og lydport er separat kan du bruke splitterkabelen som en adapter for
å koble til mikrofon- og lydporten for seg.
GAMING HEADSET
ROG DELTA CORE GAMING HEADSET
A
B
E
D
C

ROG Delta Core slušalice s mikrofonom za igre 19
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
• 1 x ROG Delta Core slušalice s mikrofonom za igre
• 1 x Razdvojni kabel od 3,5 mm za mikrofon/audio
• 1 x Vodič za brzi početak rada
• 1 x Obavijest o jamstvu
• 2 x ROG Hybrid jastučići za uši
• 1 x Odvojivi mikrofon
Pregled proizvoda
A. Jastučići za uši koji se mijenjaju
B. Promjena utišavanja mikrofona
C. Kotačić za regulaciju glasnoće
D. Utičnica od 3,5 mm
E. Odvojivi mikrofon
Početak rada
Podešavanje za ROG Delta Core slušalice s mikrofonom za igre:
1. Priključite slušalice s mikrofonom na uređaj preko utičnica od 3,5 mm.
2. Na uređajima s odvojenim priključcima za mikrofon i zvuk, koristite razdvojni kabel kao adapter
za spajanje na mikrofonski i kabelski priključak.
A
B
E
D
C
GAMING HEADSET
ROG DELTA CORE GAMING HEADSET

Stručná příručka20
Čeština
Obsah balení
• 1 x ROG Delta Core herní náhlavní souprava
• 1 x Rozdělovací kabel 3,5mm mikrofon/zvuk
• 1 x Stručná příručka
• 1 x Záruka
• 2 x ROG Hybrid náušníky
• 1 x Odnímatelný mikrofon
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění herní náhlavní soupravy ROG Delta Core:
1. Připojte náhlavní soupravu k vašemu zařízení přes 3,5mm konektor.
2. V případě zařízení s oddělenými konektory pro mikrofon a zvuk použijte rozdělovací
kabel jako adaptér pro připojení ke konektoru mikrofonu a zvuku.
ROG DELTA CORE HERNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA
Přehled o produktu
A. Vyměnitelný náušník
B. Vypínač mikrofonu
C. Kolečko ovládání hlasitosti
D. 3,5mm konektor
E. Odnímatelný mikrofon
A
B
E
D
C
GAMING HEADSET