Asus HS-W1 User manual

HS-W1
USB Wireless Headset
A6870 / First Edition / Sept. 2011
Quick Start Guide
English.................................................................................................................. 2
簡體中文 ............................................................................................................. 6
繁體中文 ...........................................................................................................10
日本語................................................................................................................14
한국어................................................................................................................18
Arabic..................................................................................................................22
Bahasa Indonesia............................................................................................26
......................................................................................................................30
Türkçe.................................................................................................................34
Ting Vit...........................................................................................................38

2
Package contents
• 1 x HS-W1 USB Wireless Headset
• 1 x USB wireless dongle
Getting to know your headset
• 1 x Mini-USB charging cable
• 1 x Quick Start Guide
English
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Microphone
Use the microphone for a two-way communication.
4. Mini-USB port
Use this port to connect the bundled mini-USB cable to your computer’s
USB port to charge your wireless headset’s battery.
5. Volume up (+)
Press (+) to increase the volume.
6. Status indicators
• Solid red light: Battery is charging.The red light is off when the
battery is fully charged.
• Solid green light: Devices are in the pairing mode.
• Fast flashing green light: Devices are waiting to be paired.
• Slow flashing green light: Devices are not paired.
2
1
3
4
6
5
7
8
Quick Start Guide

3
English
Charging the battery
1
2
NOTES:
• Charge the battery for six hours before using your wireless
headset for the first time.
• If the battery is completely used up, charge it for approximately
three hours.
• The battery power will slowly be depleted even if you do not use
the wireless headset.
To charge the battery:
1. Connect the mini-USB cable in the wireless headset’s mini-USB port.
2. Connect the other end of the mini-USB cable into your computer’s USB
port.
WARNING: DO NOT attempt to repair the wireless headset or
replace the rechargeable battery. The rechargeable battery should
be replaced only by an authorized service personnel. Please contact
the ASUS Service Center for service information.
7. Power button
Press this button to turn your wireless headset on/off or to pair it with
your computer.
8. Volume down (-)
Press (-) to decrease the volume.
ASUS HS-W1 USB Wireless Headset

4
English
Pairing the wireless headset and the USB wireless
dongle
To pair the wireless headset and the USB wireless dongle:
1. Connect the bundled USB wireless dongle to your computer’s USB port
for a wireless transmission up to 15 meters.
2. Press the power button for a few seconds until the status indicator turns
green.You can now start using your wireless headset to listen to music or
chat with friends.
Turning the microphone on/off
To turn the microphone on
• Rotate the microphone down until you will hear a clicking sound.
To turn the microphone off
• Rotate the microphone up until you will hear a clicking sound.
Quick Start Guide

5
Specifications
Wireless technology
Wi-Fi 2.4G advanced 2-way digital
transmission
Distance of use
Up to 15 meters
Headset speaker
40mm ultra high performance
Headset microphone
Noise cancellation clarity
Audio quality
Uncompressed audio for music (CD-
quality) and voice (extra clarity)
Frequency response
20Hz ~ 20kHz
Listening time
Up to 8 hours
Charging time (full charge)
Approximately 3 hours
Battery type
Lithium polymer
Dimension
180 x 175 x 65 mm
Weight
170g
English
ASUS HS-W1 USB Wireless Headset

6
簡體中文
簡體中文
2
1
3
4
6
5
7
8
包裝內容物
•1xHS-W1USB無線耳機
•1xUSB無線接收器
認識您的耳機
•1xMini-USB線
•1x快速使用指南
1. 可調式頭帶
可調整耳機以舒適貼合您的頭部。
2. 耳罩
提升您的音頻體驗。
3. 麥克風
使用麥克風進行雙向交流。
4. Mini-USB接口
使用附贈的mini-USB線連接此接口與電腦的USB接口，為無
線耳機充電。
5. 提高音量（+）
按下（+）提高音量。
6. 狀態指示燈
 •紅色：正在充電。電池充滿後，紅色指示燈熄滅。
 •綠色：設備正處於配對模式中。
 •綠色快閃：設備正在等待配對。
 •綠色慢閃：設備未配對。
快速使用指南

7
簡體中文
簡體中文
1
2
為耳機充電
7. 電源按鈕
按下此按鈕可開啟/關閉無線耳機，或與電腦進行配對。
8. 降低音量（-）
按下（-）降低音量。
注意：
•第一次使用無線耳機前，請先為電池充電六小時。
•電池電量完全用盡後，充電時間大約為三小時。
•即使您不使用無線耳機，電池電量也會緩慢流失。
按照以下步驟為耳機電池充電：
1.將mini-USB線的一端插入無線耳機的mini-USB接口。
2.將另一端插入電腦的USB接口。
警告！勿嘗試修復或更換耳機的充電電池。只有授權服務
人員才可對充電電池進行更換。請聯係華碩服務中心獲取
服務信息。
ASUS HS-W1 USB 無線耳機

8
簡體中文
配對無線耳機與 USB 無線接收器
按照以下步驟配對無線耳機與USB無線接收器：
1.將附贈的USB無線接收器插入電腦的USB接口，在15米內進
行無線傳輸。
2.按住電源按鈕數秒直到狀態指示燈顯示為綠色。此時您就可以使
用無線耳機聆聽音樂或與朋友進行聊天。
開啟/關閉麥克風
按照以下步驟開啟麥克風：
•將麥克風往下旋轉，直到聽到喀噠聲。
按照以下步驟關閉麥克風：
•將麥克風往上旋轉，直到聽到喀噠聲。
快速使用指南

9
簡體中文
規格表
無線技術 Wi-Fi2.4G高級雙向數字傳輸
使用距離 長達15米
耳機喇叭 40mm極緻高性能
耳機麥克風 消噪，高清晰度
音頻質量 無壓縮音頻，音樂（CD-品質）、
人聲（極清晰）
響應頻率 20Hz~20kHz
電池續航時間 長達8小時
充電時間（完全充電） 大約3小時
電池類型 鋰電池
尺寸 180x175x65mm
重量 170g
ASUS HS-W1 USB 無線耳機

10
繁體中文
2
1
3
4
6
5
7
8
包裝內容物
•1xHS-W1USB無線耳機
•1xUSB無線接收器
認識您的耳機
•1xMini-USB線
•1x快速使用指南
1. 可調式頭帶
可調整耳機以舒適貼合您的頭部。
2. 耳罩
提升您的音效體驗。
3. 麥克風
使用麥克風進行雙向交流。
4. Mini-USB 連接埠
使用附贈的mini-USB線連接此連接埠與電腦的USB連接埠，
為無線耳機充電。
5. 提高音量（+）
按下（+）提高音量。
6. 狀態指示燈
 •紅色：正在充電。電池充滿後，紅色指示燈熄滅。
 •綠色：裝置正處於配對模式中。
 •綠色快閃：裝置正在等待配對。
 •綠色慢閃：裝置未配對。
快速使用指南

11
繁體中文
1
2
為耳機充電
注意：
•第一次使用無線耳機前，請先為電池充電六小時。
•電池電量完全用盡後，充電時間大約為三小時。
•即使您不使用無線耳機，電池電量也會緩慢流失。
按照以下步驟為耳機電池充電：
1.將mini-USB線的一端插入無線耳機的mini-USB連接埠。
2.將另一端插入電腦的USB連接埠。
警告！勿嘗試修復或更換耳機的充電電池。只有授權服務
人員才可對充電電池進行更換。請連絡華碩服務中心獲取
服務資訊。
7. 電源按鈕
按下此按鈕可開啟/關閉無線耳機，或與電腦進行配對。
8. 降低音量（-）
按下（-）降低音量。
ASUS HS-W1 USB 無線耳機

12
繁體中文
配對無線耳機與 USB 無線接收器
按照以下步驟配對無線耳機與USB無線接收器：
1.將附贈的USB無線接收器插入電腦的USB連接埠，在15米內
進行無線傳輸。
2.按住電源按鈕數秒直到狀態指示燈顯示為綠色。此時您就可以使
用無線耳機聆聽音樂或與朋友進行聊天。
開啟/關閉麥克風
按照以下步驟開啟麥克風：
•將麥克風往下旋轉，直到聽到喀噠聲。
按照以下步驟關閉麥克風：
•將麥克風往上旋轉，直到聽到喀噠聲。
快速使用指南

13
繁體中文
規格表
無線技術 Wi-Fi2.4G進階雙向數位傳送
使用距離 長達15公尺
耳機喇叭 40mm極緻高效能
耳機麥克風 消噪，高清晰度
音效品質 無壓縮音效，音樂（CD-品質）、
人聲（極清晰）
回應頻率 20Hz~20kHz
電池續航時間 長達8小時
充電時間（完全充電） 大約3小時
電池類型 鋰電池
尺寸 180x175x65mm
重量 170g
ASUS HS-W1 USB 無線耳機

14
日本語
パッケージの内容
• HS-W1USBワイヤレスヘッドセット×1
• USBワイヤレスドングル×１
製品の概要
• ミニUSBケーブル×1
• クイックスタートガイド×1
1. 調節可能なヘッドバンド
長さ調節が可能なヘッドバンドにより、長時間の使用でも疲れにくい快
適な装着感を実現。
2. イヤーパッド
直径70mmレザータイプのイヤーパッド採用により、音漏れを低減する
とともに耳にやさしくフィット。快適な装着感を実現します。
3. マイク
好みに応じて角度調節が可能な可動式マイクロフォン。
4. ミニUSBポート
バッテリーを充電するには付属のミニUSBケーブルを使用して、本機と
お使いのコンピューターを接続します。
5. 音量アップ（+）
ハウジング上部（＋）を押すと、ヘッドセットの再生音量が上がります。
6. ステータスインジケーター
•レッド点灯：充電中-バッテリー充電が完了するとインジケーターは
消灯します。
 •グリーン点灯：ペアリング状態
 •グリーン高速点滅：ペアリング待機状態
 •グリーン低速点滅：非ペアリング状態
2
1
3
4
6
5
7
8
クイックスタートガイド

15
日本語
本機を充電する
1
2
ご注意：
•ワイヤレスヘッドセットを初めて使用される際は、6 時間充
電してください。
•バッテリー残量なしの状態からフル充電までに必要な時間の
目安は、約 3 時間です。
•製品を使用しなくても、バッテリーは自然放電（自己放電）
をしています。本機を長期間バッテリー残量なし（過放電）
の状態にすると、バッテリーが劣化し使用できなくなる可能
性があります。長期間本機を使用しないときでも、定期的に
バッテリーを充電することを推奨いたします。
手順：
1. ミニUSBケーブルをワイヤレスヘッドセットのミニUSBポートに接続します。
2. ミニUSBケーブルのもう一方をお使いのコンピューターのUSBポートに接続
します。
警告：本機を当社指定の技術者以外の人が分解、修理、改造するこ
とは絶対に行わないでください。 分解、修理、改造等を行った場合、
または分解、修理、改造等を行ったと判断された場合は保証期間内
であっても一切の修理、サポートをお断りします。その他、バッテリー
の交換・修理につきましては購入元、または弊社サポートセンターま
でお問い合わせください。
7.電源ボタン
本機の電源ON/OFF切り替え、またはペアリングを実行します。電源を
ON/OFFする場合は、ボタンを1回短く押します。
8.音量ダウン（-）
ハウジング下部（－）を押すと、ヘッドセットの再生音量が下がります。
ASUSHS-W1USBワイヤレスヘッドセット

16
ワイヤレスヘッドセットとUSBワイヤレスドングルの
ペアリング
手順：
1.お使いのコンピューターのUSBポートに、付属のUSBワイヤレスドングル
を接続します。USBワイヤレスドングルの受信可能範囲は最大15ｍです。
2.本機の電源をONにして電源ボタンを数秒間押し、ステータスインジケー
ターがグリーンに点灯したことを確認します。インジケーターが高速で点
滅しペアリングが開始されます。ペアリングが成功するとステータスインジ
ケーターはグリーンに点灯し続けます。
マイクミュート機能(マイクのON/OFF）
ミュート機能をOFFにする（マイクON）
・ 「カチッ」と音がするまでマイクを下方向に押し下げます。
ミュート機能をONにする（マイクOFF）
・ 「カチッ」と音がするまでマイクを上方向に押し上げます。
クイックスタートガイド
日本語

17
仕様一覧
伝送方式
2.4GHzデジタル無線伝送方式
電波到達距離
直線距離、最大15m
ドライバーユニット
40mm
再生周波数帯域
20Hz～20kHz
インピーダンス
32 Ohm +/- 4 Ohm @ 1kHz
マイクロホン
ノイズキャンセリングマイク
マイクロホン有 効 周 波 数
帯域
100Hz～10kHz
マイクロホン感度
-50 ± 5 dBV/Pa@1kHz
バッテリー駆動時間
最大8時間
バッテリー充電時間（フルチ
ャージ）
約3時間
バッテリータイプ
リチウムポリマー
サイズ（幅×奥行き×高さ）
180 ×175×65 mm
質量
170g
ASUSHS-W1USBワイヤレスヘッドセット
日本語

18
한국어
패키지 구성
• 1 x HS-W1 USB 무선 헤드셋
• 1 x USB 무선 동글
헤드폰 구성
• 1 x Mini-USB 충전 케이블
• 1 x 빠른 시작 설명서
1. 조절형 헤드밴드
머리에 편안하게 착용하기 위해 헤드셋을 조절할 수 있습니다.
2. 이어컵
향상된 오디오 환경을 제공합니다.
3. 마이크
쌍방 커뮤니케이션을 위해 마이크를 이용할 수 있습니다.
4. Mini-USB 포트
이 포트를 이용하여 동봉된 Mini-USB 케이블을 컴퓨터의 USB 포트
에 연결하면 무선 헤드셋의 배터리를 충전할 수 있습니다.
5. 볼륨 증가 (+)
볼륨을 증가하기 위해 (+)를 누르십시오.
6. 상태 표시등
• 지속적인 빨간 불빛: 배터리가 충전 중입니다. 배터리가 완전히
충전되었을 때, 빨간 불빛이 꺼질 것입니다.
• 지속적인 녹색 불빛: 장치들이 페어링 모드에 있습니다.
• 빠르게 깜박이는 녹색 불빛: 장치들이 페어링 대기 중입니다.
• 느리게 깜박이는 녹색 불빛: 장치들이 페어링되지 않았습니다.
2
1
3
4
6
5
7
8
빠른 시작 설명서

19
한국어
배터리 충전
1
2
주의 :
• 무선 헤드셋의 최초 사용 이전에 6 시간 동안 충전하십시오 .
• 배터리가 완전히 소모되었을 때 , 약 3 시간 동안 충전하십시
오 .
• 무선 헤드셋을 사용하지 않더라도 배터리 전력이 조금씩 소
모될 것입니다 .
배터리 충전하기:
1. 무선 헤드셋의 Mini-USB 포트에 Mini-USB 케이블을 연결하십시오.
2. Mini-USB 케이블의 다른 한 쪽 끝을 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십
시오.
경고: 무선 헤드셋을 수리하거나 또는 충전 배터리를 교체하
지 마십시오. 충전 배터리는 반드시 인정된 서비스센터 직원에
의해 교체되어야 합니다. 서비스 정보를 위해, ASUS 서비스 센
터로 연락하십시오.
7. 전원 버튼
이 버튼을 눌러 무선 헤드셋의 켜기/끄기를 하거나, 또는 사용자의
컴퓨터와 무선 헤드셋을 페어링할 수 있습니다.
8. 볼륨 감소 (-)
볼륨을 줄이기 위해 (-)를 누르십시오.
ASUSHS-W1USB 무선 헤드셋

20
한국어
무선 헤드셋과 USB 무선 동글의 페어링
무선 헤드셋과 USB 무선 동글 페어링하기:
1. 최대 15m의 무선 전송을 위해 동봉된 USB 무선 동글을 컴퓨터의
USB 포트에 연결하십시오.
2. 상태 표시등의 녹색 불빛이 켜질 때까지 몇 초동안 전원 버튼을 누르
십시오. 지금부터 무선 헤드셋을 이용하여 음악을 감상하거나 친구와
대화를 할 수 있습니다.
마이크 ON/OFF
마이크 켜기
• 똑 소리가 들릴 때까지 마이크를 아래로 돌려 주십시오.
마이크 끄기
• 똑 소리가 들릴 때까지 마이크를 위로 돌려 주십시오.
빠른 시작 설명서