Asus US2-400 User manual

USB Hybrid TV Stick
US2-400/PT/FM/AV/RC/FL
Quick Start Guide
QE4516 / March 2009

Index
1. English............................................................................1
2. FrançaisFrançais..........................................................................5
3. Deutsch ..........................................................................9
4. Italiano ..........................................................................13
5. Magyar..........................................................................17
6. Polski ............................................................................21
7. Português .....................................................................25
8. Română........................................................................29
9. Español.........................................................................33
10. Svenska........................................................................37

1
ASUS TV Tuner
English
1. Package contents
Check your US2-400 Hybrid TV Stick package for the following items.
• US2-400 Hybrid TV Stick x1 • Antenna x1
• Quick Start Guide x1 • Remote control x1
• Audio/Video breakout cable x1 • Support CD x1
NOTE: If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer
immediately.
2. System requirements
Before using the US2-400 Hybrid TV Stick, check if your system meets the
following requirements:
• Windows®XP SP2 / Windows®Vista
• Pentium® 4 2.0GHz CPU or above
• One free USB 2.0 port
• 512MB system memory or above
• AC97 compliant audio CODEC
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Microsoft®DirectX 9.0c compliant graphics card / onboard GPU
• CD-ROM / DVD-ROM / BD-ROM drive
• 1GB free hard disk space for software installation
For Windows®Media Center, Time shifting, and MPEG-2 capturing
• Pentium® 4 3.0GHz CPU or equivalent AMD CPU
• Windows®Vista Premium
• 1024MB system memory or above
• Windows®Vista compliant audio CODEC
• Microsoft®DirectX 9.0c compliant graphics card / onboard GPU
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Additional free hard disk space for recordings
*Recordingone-hourprogramtoanMPEG-2lerequiresaround2.8GBharddiskspace.
• One free USB 2.0 port
• CD-ROM / DVD-ROM / BD-ROM drive
US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide

ASUS TV Tuner
2
English
Windows®Vista OS
1. Plug the TV stick into a USB 2.0 port on your
computer.
2. Click Run ExpressTVAtr.exe from the AutoPlay
window.
3. Click Continue from the User Account Control
window.
4. The auto installation wizard launches. Follow the onscreen instructions to
complete the software installation.
To install the driver and utilities from the bundled Support CD:
1. Place the Support CD into the optical drive. An autorun screen appears if
Autorun is enabled on your computer.
2. Select Windows XP/Vista, then click Smart install wizard. The auto
installation wizard launches. Follow the onscreen instructions to complete the
software installation.
NOTE: The auto installation wizard installs all the driver and applications for
your TV stick and synchronizes the TV country settings with your OS.
NOTE: Some anti-virus applications may block the auto installation wizard.
Double-click ExpressTVAtr.exe on the US2-400 to launch the auto installation
wizard.
3. Installing the software
To install the driver and utilities from the US2-400:
Windows®XP OS
1. Plug the TV stick into a USB 2.0 port on your computer.
2. The auto installation wizard launches automatically. Follow the onscreen
instructions to complete the software installation.
US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide

3
ASUS TV Tuner
English
4. Setting up the hardware
To connect your US2-400 Hybrid TV Stick to other devices:
1. Connect the TV antenna, coaxial cable for analog TV reception, or FM antenna
to the TV-in/FM-in port on the TV stick. You may also connect a VCR/
camcorder to the AV-in port on the TV stick.
2. Plug the TV stick into a USB 2.0 port on your computer.
5. Watching TV using Arcsoft TotalMedia™
NOTE:WhenyouruntheTVmoduleforthersttime,ArcsoftTotalMedia™
prompts you to scan for available TV channels in your area.
To scan for available TV channels in your area:
1. Launch Arcsoft TotalMedia, then click TV to
continue.
2. Click NexttobeginconguringtheTVsignal.
3. Select your region and click Next.
4. Click Start to begin scanning for TV
channels. The detected channel information
appears on the Channel list.
5. Click Next when the scan is completed.
6. Select No from the Digital EPG screen, then click Next.
7. Click Finish to complete the channel scanning process.
NOTE: By default, Arcsoft TotalMedia scans for digital TV channels after you
installed the driver and utilities using the auto installation wizard.
Computer
VCR & Camcorder
TV Antenna/FM
Audio-in (L) port
Audio-in (R) port
Video-in
(Composite) port
Video-in
(S-VHS) port
Digital/Analog TV antenna
FM Radio
SPLENDID MENU TV-in/FM-in port
AV-in port
US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide

ASUS TV Tuner
4
English
6. Frequently Asked Questions (FAQs)
What can I do if I get poor signal reception?
• Digital TV reception capability varies depending on your area. Use a roof
antenna in low signal areas.
• Check if DVB-T TV is supported in your area.
• Mobile reception depends on the signal quality of your location.
• Check if your antenna is damaged or if it is connected properly.
• Reorient or relocate your antenna.
• Attach the antenna to metal.
• PCs/notebooks may cause harmful interference to radio or TV reception.
Increase the separation between your PC/notebook and the TV stick using a
USB extension cable to correct the interference.
What can I do if I do not want Arcsoft TotalMedia or the auto
installation wizard to pop up automatically at startup?
• Disable the Pop-up TV function.
• Press <Ctrl> when you plug in the TV stick.
How to restore the utilities to the TV stick if I deleted them from the
TV stick?
• AlenamedExpressTVRst.exe appears on your desktop after you installed
the driver and utilities from the US2-400. Double-click ExpressTVRst.exe to
start the recovery process.
• Reinstall the utilities from the Support CD.
a. Place the Support CD into the optical drive. An autorun screen appears if
Autorun is enabled on your computer.
b. Click Recovery US2-400. Follow the onscreen instructions to complete
the recovery process.
Why cannot I watch analog TV after installing the driver and utilities
using the auto installation wizard?
By default, Arcsoft TotalMedia scans for digital TV channels after you installed the
driver and utilities using the auto installation wizard. If you want to watch analog
TV, set the TV signal to Analog manually.
Do I need to adjust the TV country settings manually?
No. The auto installation wizard synchronizes the TV country settings with your OS
automatically.
US2-400 USB Hybrid TV Stick Quick Start Guide

5
ASUS TV Tuner
Français
1. Contenu de la boîte
VériezquelaboîtedevotrecléTVUSBUS2-400Hybridcontientbienles
éléments suivants :
• Clé TV USB US2-400 Hybrid x1 • Antenne x1
• Guide de démarrage rapide x1 • Télécommande x1
• Câble audio/vidéo x1 • CD de support x1
REMARQUE :Sil’undesélémentsci-dessusestendommagéoumanquant,
contactez votre revendeur immédiatement.
2. Pré-requis système
Avantd’utiliservotrecléTVUSBUS2-400Hybrid,assurez-vousquevotresystème
puissesatisfaireauxcritèressuivants:
• Windows®XP SP2 / Windows®Vista
• Processeur Pentium® 4 2.0GHz ou supérieur
• Port USB 2.0
• Mémoire vive de 512Mo
• Codec audio compatible AC97
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Chipset graphique compatible Microsoft®DirectX 9.0c
• Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
• 1God’espacedisquedisponiblepourl’installationdeslogiciels
Pour Windows® Media Center, l’enregistrement et la capture MPEG-2
• Processeur Pentium® 4 3.0GHz ou équivalent AMD ou supérieur
• Windows®Vista Premium
• Mémoire vive de 1024Mo
• Codec audio compatible Windows®Vista
• Chipset graphique compatible Microsoft®DirectX 9.0c
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Espacedisquelibreadditionnelpourl’enregistrement
*L’enregistrementd’unprogrammed’uneheureauformatMPEG-2nécessiteenviron
2.8God’espacedisque.
• Port USB 2.0
• Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide

ASUS TV Tuner
6
Français
3. Installation des logiciels
Pour installer le pilote et les logiciels du US2-400 :
Sous Windows®XP
1. ConnectezlacléTVUSBsurl’undesportsUSB2.0devotreordinateur.
2. L’assistantd’installations’exécuteautomatiquement.Suivezlesinstructions
apparaissantàl’écranpourterminerl’installation.
Pour installer le pilote et les utilitaires à partir du CD de support:
1. PlacezleCDdesupportdansvotrelecteuroptique.Unécrand’exécution
automatiqueapparaîtsicettefonctionestactivéesurvotreordinateur.
2. Sélectionnez Windows XP/Vista, puis cliquez sur Smart install wizard
(Assistantd’installationintelligent).L’assistantd’installations’exécute.Suivez
lesinstructionsapparaissantàl’écranpourterminerl’installation.
REMARQUE :L’assistantd’installationvouspermetd’installerlepiloteet
toutes les applications destinées au fonctionnement de votre clé TV USB et
synchronisevosparamètresTVrégionauxaveclesystèmed’exploitation.
Sous Windows®Vista
1. ConnectezlacléUSBTVsurl’undesportsUSB2.0
de votre ordinateur.
2. Cliquez sur Exécuter ExpressTVAtr.exe lors de
l’apparitiondelafenêtred’Exécution automatique.
3. Cliquez sur Continuerlorsdel’apparitiondela
fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.
4. L’assistantd’installations’exécuteautomatiquement.
Suivezlesinstructionsapparaissantàl’écranpour
terminerl’installation.
REMARQUE :Certainslogicielsanti-viruspeuventbloquerl’exécutionde
l’assistantd’installation.Double-cliquezsurlechierExpressTVAtr.exe
contenulacléTVUSBpourlancerl’assistantd’installation.
Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide

7
ASUS TV Tuner
Français
Computer
VCR & Camcorder
TV Antenna/FM
Audio-in (L) port
Audio-in (R) port
Video-in
(Composite) port
Video-in
(S-VHS) port
Digital/Analog TV antenna
FM Radio
SPLENDID MENU TV-in/FM-in port
AV-in port
4. Conguration du matériel
PourconnectervotrecléTVUSBUS2-400àd’autrespériphériques:
1. Connectezl’antenneTV,uncâblecoaxialpourlaréceptionTVanalogique,ou
une antenne FM au port TV-in/FM-in de la clé TV USB. Vous pouvez aussi
connecter un lecteur DVD/caméscope au port AV-in de la clé TV USB.
2. BranchezlacléTVsurl’undesportsUSB2.0devotreordinateur.
5. Regarder la TV avec Arcsoft TotalMedia™
REMARQUE :LorsquevouslancezlemoduleTVpourlapremièrefois,Arcsoft
TotalMedia™vousinviteàeffectuerunerecherchedechaînesTVdisponibles
dans votre région.
PourrechercherleschaînesTVdisponibles:
1. Lancez Arcsoft TotalMedia, puis cliquez sur TV pour continuer.
2. Cliquez sur Next(Suivant)pourcommencer
àcongurerlesignalTV.
3. Sélectionnez votre pays/région et cliquez sur
Next(Suivant).
4. Cliquez sur Start(Démarrer)pourlancerla
recherchedechaînesTV.Lesinformations
deschaînesdétectéesapparaissentdansla
listedeschaînes.
5. Cliquez sur Next(Suivant)lorsquelarechercheestterminée.
6. Sélectionnez No(Non)dansl’écranDigital EPG (Guide des programmes
numériques),puiscliquezsurNext(Suivant).
7. Cliquez sur Finish(Terminer)pourmettrenauprocessusderecherche.
REMARQUE :Pardéfaut,ArcsoftTotalMediarechercheleschaînesTVnumériques
aprèsquevousayezinstallélepiloteetlesutilitairesvial’assistantd’installation.
Ordinateur
Lect. DVD/Caméscope
Port AV-in
Port TV-in/FM-in
Radio FM
Antenne TV analogique/
numérique
Antenne TV/FM
Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide

ASUS TV Tuner
8
Français
6. Foire aux questions (FAQ)
Que faire si le signal est de mauvaise qualité ?
• La qualité de la réception de contenu numérique varie selon les régions/pays.
Utilisez une antenne de toit dans les zones à faible couverture numérique.
• Assurez-vous que le réseau TNT est déployé dans votre région/pays.
• Laréceptionsanslvarieselonlesrégions/pays.
• Vériezquevotreantennen’estpasendommagéeetqu’elleestcorrectement
connectée.
• Réorientez ou déplacez votre antenne.
• Placezl’antennesurunesurfacemétallique.
• Les ordinateurs peuvent causer des interférences nuisibles à la réception de
signal TV ou radio. Augmentez la distance de séparation entre votre ordinateur
etlacléTVUSBàl’aided’uncâbled’extensionUSB.
Que faire pour éviter que Arcsoft TotalMedia ou l’assistant
d’installation ne se lance au démarrage ?
• Désactivez la fonction Pop-up TV.
• Appuyez sur <Ctrl> lorsque vous connectez la clé TV USB.
Comment restaurer les utilitaires sur la clé TV USB lorsque ceux-ci
ont été supprimés ?
• UnchiernomméExpressTVRst.exe apparaîtsurvotrebureauaprès
l’installationdupiloteetdesutilitaires.Double-cliquezsurExpressTVRst.exe
pour démarrer le processus de restauration.
• Réinstallez les utilitaires à partir du CD de support.
 a. Unécrand’exécutionautomatiqueapparaîtsicettefonctionestactivée
sur votre ordinateur.
b. Cliquez sur Recovery US2-400. Suivez les instructions apparaissant à
 l’écranpourterminerleprocessusderestauration.
Pourquoi ne puis-je pas regarder la TV analogique après avoir
installer le pilote et les utilitaires à partir de l’assistant d’installation ?
Pardéfaut,ArcsoftTotalMediarechercheleschaînesTVnumériquesaprès
quevousayezinstallélepiloteetlesutilitairesvial’assistantd’installation.Pour
regarderdesprogrammesTVanalogiques,dénissezlesignalTVsuranalogique
manuellement.
Dois-je ajuster mes paramètres TV régionaux manuellement ?
Non.L’assistantd’installationsynchronisevosparamètresTVrégionauxaveclesystème
d’exploitation.
Clé TV USB US2-400 - Guide de démarrage rapide

9
ASUS TV-Tuner
Deutsch
1. Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie die Verpackung Ihres US2-400 Hybrid TV-Sticks auf folgenden Inhalt.
• US2-400 Hybrid TV-Stick 1x • Antenne 1x
• Schnellstartanleitung 1x • Fernbedienung 1x
• Audio/Video-Kabel 1x • Support-CD 1x
HINWEIS: Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte sofort
Ihren Händler.
2. Systemanforderungen
Bevor Sie den US2-400 Hybrid TV-Stick benutzen überprüfen Sie, ob Ihr System
folgende Anforderungen erfüllt:
• Windows®XP SP2 / Windows®Vista
• Pentium® 4 2.0GHz CPU oder höher
• Ein freier USB 2.0-Port
• 512MB Systemspeicher oder mehr
• AC97-konformer Audio-CODEC
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Microsoft®DirectX9.0c-konformeGrakkarte/Onboard-GPU
• CD-ROM- / DVD-ROM- / BD-ROM-Laufwerk
• 1GB freier Destplattenspeicher für die Software-Installation
Für Windows®Media Center, Time-Shifting und MPEG-2-Aufnahme
• Pentium® 4 3.0GHz CPU oder gleichwertige AMD-CPU
• Windows®Vista Premium
• 1024MB Systemspeicher oder mehr
• Windows®Vista-konformer Audio-CODEC
• Microsoft®DirectX9.0c-konformeGrakkarte/Onboard-GPU
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Zusätzlicher freier Festplattenspeicher für die Aufnahmen
* Die Aufnahme von einer Stunde Programm in eine MPEG-2-Datei benötigt ca. 2.8GB
Festplattenspeicher.
• Ein freier USB 2.0-Port
• CD-ROM- / DVD-ROM- / BD-ROM-Laufwerk
US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung

ASUS TV-Tuner
10
Deutsch
Windows®Vista
1. Stecken Sie den TV-Stick in einen freien USB 2.0-
Port Ihres Computers.
2. Klciken Sie auf Run ExpressTVAtr.exe wenn sich
das Fenster AutoPlay öffnet.
3. Klicken Sie im Fenster User Account Control auf
Continue.
4. Der Installationsassistent wird gestartet. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen, um die Software-Installation abzuschließen.
So installieren Sie die Treiber von der mitgelieferten Support-CD:
1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Es erscheint ein
Autorun-Fenster, wenn Autorun auf Ihren Computer aktiviert ist.
2. Wählen Sie Windows XP/Vista und klicken Sie dann auf Smart install
wizard. Der Installationsassistent wird gestartet. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen, um die Software-Installation abzuschließen.
HINWEIS: Der automatische Installationsassistent installiert alle Treiber und
Anwendungen für Ihren TV-Stick und synchronisiert die TV-Ländereinstellungen
mit Ihrem Betriebssystem.
HINWEIS: Einige Anti-Virus-Programme können den Installationsassistenten
blockieren. Doppelklicken Sie auf die Datei ExpressTVAtr.exe, um den
Installationsassistenten zu starten.
3. Installieren der Software
So installieren Sie die Treiber und Hilfsprogramme für den US2-400:
Windows®XP
1. Stecken Sie den TV-Stick in einen freien USB 2.0-Port Ihres Computers.
2. Es öffnet sich automatisch der Installationsassistent. Folgen Sie den
Bildschirmanweisungen, um die Software-Installation abzuschließen.
US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung

11
ASUS TV-Tuner
Deutsch
4. Einrichten der Hardware
So verbinden Sie Ihren US2-400 Hybrid TV-Stick mit anderen Geräten:
1. Stecken Sie die TV-Antenne, das koaxiale TV-Antennenanschlusskabel oder
die UKW-Antenne in den TV-In/FM-In-Anschluss am TV-Stick. Sie können auch
einen Videorecorder/Camcorder am AV-IN-Port des TV-Sticks anschließen.
2. Stecken Sie den TV-Stick in einen USB 2.0-Port an Ihren Computer.
5. TV über Arcsoft TotalMedia™ sehen
HINWEIS: Wenn Sie das TV-Modul zum ersten Mal starten, werden Sie von
ArcsoftTotalMedia™aufgefordert,nachverfügbarenTV-Kanälenzusuchen.
So suchen Sie in Ihrer Region nach verfügbaren TV-Kanälen:
1. Starten Sie Arcsoft TotalMedia und klicken
Sie dann auf TV, um fortzufahren.
2. Klicken Sie auf Next, um mit der
KongurationdesTV-Signaleszubeginnen.
3. Wählen Sie Ihre Region und klicken Sie auf
Next.
4. Klicken Sie auf Start, um mit der Suche nachTV-
Kanälenzubeginnen.DieerkanntenKanalinformationenerscheineninderKanalliste.
5. Klicken Sie auf Next, wenn Sie dei Suche abgeschlossen haben.
6. Wählen Sie im Fenster Digital EPG dieSchaltäche No und klicken Sie auf Next.
7. Klicken Sie auf Finish, um die Kanalsuche zu beenden.
HINWEIS: Standardmäßig sucht Arcsoft TotalMedia nach digitalen TV-
Kanälen, nachdem Sie die Treiber und Programme über den automatischen
Installationsassistenten installiert haben.
Computer
VCR & Camcorder
TV Antenna/FM
Audio-in (L) port
Audio-in (R) port
Video-in
(Composite) port
Video-in
(S-VHS) port
Digital/Analog TV antenna
FM Radio
SPLENDID MENU TV-in/FM-in port
AV-in port
US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung

ASUS TV-Tuner
12
Deutsch
6. Häug gestellte Fragen (FAQs)
Was kann ich tun, wenn ich einen schwachen Signalempfang habe?
• Der Digital-TV-Empfang ist von Ihrer Region abhängig. Benutzen Sie in
Gebieten mit schwachen Empfang eine Dachantenne.
• Überprüfen Sie, ob DVB-T TV in Ihrer Region unterstützt wird.
• Mobiler Empfang hängt von der Signalqualität in Ihrem Gebiet ab.
• Überprüfen Sie, ob Ihre Antenne beschädigt und sie richtig angeschlossen ist.
• Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort auf.
• BefestigenSiedieAntenneaneinerMetalloberäche.
• PCs/Notebooks können Störungen für TV- oder Radioempfang hervorrufen.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Ihren Computer und dem TV-Stick,
indem Sie eine DSB-Verlängerung benutzen, um die Störungen zu verringern.
Was kann ich tun, wenn ich nicht möchte, dass Arcsoft TotalMedia
oder der automatische Installationsassistent beim Starten
automatisch geöffnet werden?
• Deaktivieren Sie die Pop-Up-TV-Funktion.
• Drücken Sie die Taste <Strg>, wenn Sie den TV-Stick einstecken.
Wie stelle ich die Programme auf dem TV-Stick wieder her, wenn ich
sie vom TV-Stick gelöscht habe?
• Es erscheint eine Datei mit den Namen ExpressTVRst.exe auf Ihren
Bildschirm, nachdem Sie die Treiber und Programme vom US2-400
installiert haben. Doppelklicken Sie auf ExpressTVRst.exe, um den
Wiederherstellungsvorgang zu starten.
• Installieren Sie die Programme von der Support-CD neu.
a. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Es erscheint ein
Autorun-Fenster, wenn Autorun auf Ihren Computer aktiviert ist.
b. Klicken Sie auf Recovery US2-400. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen,
um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
Warum kann ich nach der Installation der Treiber und Programme
über den Installationsassistenten kein analoges TV sehen?
Standardmäßig sucht Arcsoft TotalMedia nach digitalen TV-Kanälen, nachdem
Sie die Treiber und Programme über den automatischen Installationsassistenten
installiert haben. Wenn Sie analoges TV sehen wollen, setzen Sie das TV-Signal
manuell auf Analog.
Muss ich die TV-Ländereinstellungen manuelle einstellen?
Nein. Der automatische Installationsassistent synchronisiert die TV-
Ländereinstellungen mit Ihrem Betriebssystem.
US2-400 USB Hybrid TV Stick Schnellstartanleitung

13
ASUS TV Tuner
1. Contenuto della Confezione
Controllare che nella confezione di US2-400 Hybrid TV Stick siano presenti i seguenti
articoli:
• US2-400 Hybrid TV Stick x1 • Antenna x1
• Guida Rapida x1 • Telecomando x1
• Cavo Breakout Audio/Video x1 • CD di Supporto x1
NOTA: In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare immediatamente il
rivenditore.
2. Requisiti di Sistema
PrimadiutilizzareUS2-400HybridTVStick,vericarecheilsistemasoddisi
seguenti requisiti:
• Windows®XP SP2 / Windows®Vista
• CPU Pentium® 4 2.0GHz o più potente
• Una porta libera USB 2.0
• Memoria di sistema da min.512MB
• CODEC audio compatibile con AC97
• Microsoft®DirectX 9.0c
• SchedagracacompatibileconMicrosoft®DirectX 9.0c / GPU integrata
sulla scheda
• Drive CD-ROM / DVD-ROM / BD-ROM
• 1GBdispazioliberosudiscorigidoperl’installazionedelsoftware
Per Windows®Media Center, Time-shift e Acquisizione MPEG-2
• CPU Pentium® 4 3.0GHz CPU o equivalente CPU AMD
• Windows®Vista Premium
• Memoria di sistema da min.1024MB
• CODEC audio compatibile con Windows®Vista
• SchedagracacompatibileconMicrosoft®DirectX 9.0c / GPU integrata
sulla scheda
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Spazio libero aggiuntivo su disco rigido per le registrazioni
*Perun’oradiregistrazionesuleMPEG-2ènecessariounospazioliberosuldisco
rigido di circa 2.8GB.
• Una porta libera USB 2.0
• Drive CD-ROM / DVD-ROM / BD-ROM
US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida
Italiano

ASUS TV Tuner
14
Sistema Operativo Windows®Vista
1. Inserire il TV stick nella porta USB 2.0 del computer.
2. Cliccare Run ExpressTVAtr.exedallanestra
AutoPlay.
3. Cliccare Continue(Continua)dallanestraUser
Account Control(ControlloAccountUtente).
4. Si avvia il programma di installazione automatica.
Seguireleistruzionisulloschermopercompletarel’installazionedelsoftware.
Per installare driver e utilità dal CD di Supporto:
1. PorreilCDdiSupportonell’unitàottica.Senelcomputerèattivatalafunzione
di Esecuzione Automatica, appare una schermata corrispondente.
2. Selezionare Windows XP/Vista,quindi cliccare Smart install wizard.Si avvia il
programma di installazione automatica.Seguire le istruzioni sullo schermo per
completarel’installazionedelsoftware.
NOTA: Il programma di installazione automatica installa tutti i driver e le applicazioni
per il TV stick e sincronizza le impostazioni nazionali per la TV con il sistema
operativo.
NOTA: Alcune applicazioni anti-virus potrebbero bloccare il programma di
installazione automatica. Cliccare due volte ExpressTVAtr.exe su US2-400 per
avviareilprogrammaeprocedereconl’installazione.
3. Installazione del Software
Per installare driver e utilità da US2-400:
Sistema Operativo Windows®XP
1. Inserire il TV stick nella porta USB 2.0 del computer.
2. Si avvia automaticamente il programma di installazione automatica. Seguire le
istruzionisulloschermopercompletarel’installazionedelsoftware.
US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida
Italiano

15
ASUS TV Tuner
4. Installazione Hardware
Per collegare US2-400 Hybrid TV Stick con altri dispositivi:
1. Inserirel’antennaTV,ilcavocoassialeperlaricezionedellaTVanalogicao
l’antennaFMnellaportaTV-in/FM-indelTVstick.E’inoltrepossibileinserire
un VCR/camcorder nella porta AV-in port del TV stick.
2. Inserire il TV stick in una porta USB 2.0 del computer.
5. Visione TV con Arcsoft TotalMedia™
NOTA:QuandosiavviailmoduloTVperlaprimavolta,ArcsoftTotalMedia™
richiede di eseguire la scansione dei canali TV disponibili sul territorio.
Per eseguire la scansione dei canali TV disponibili sul territorio:
1. Avviare Arcsoft TotalMedia, quindi cliccare
TV per continuare.
2. Cliccare Next (Avanti) per iniziare a
congurareilsegnaleTV.
3. Selezionare la località e cliccare Next
(Avanti).
4. Cliccare Start per iniziare la scansione dei
canali TV. Le informazioni sui canali rilevati
sonovisualizzatenell’elencodeicanali.
5. Al termine della scansione,cliccare Next (Avanti).
6. Selezionare No dalla schermata Digital EPG, quindi cliccare Next (Avanti).
7. Cliccare Finish (Fine) per completare il processo di scansione dei canali.
NOTA:ArcsoftTotalMediaèpreimpostatoinmododaeseguirelascansionedei
canalidellaTVdigitaledopol’installazionedidrivereutilitàconilprogrammadi
installazione automatica.
Computer
VCR & Camcorder
TV Antenna/FM
Audio-in (L) port
Audio-in (R) port
Video-in
(Composite) port
Video-in
(S-VHS) port
Digital/Analog TV antenna
FM Radio
SPLENDID MENU TV-in/FM-in port
AV-in port
US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida
Italiano

ASUS TV Tuner
16
6. Domande Frequenti (FAQ)
Cosa fare in caso di scarsa ricezione del segnale?
• La capacità di ricezione della TV digitale varia in base al luogo.In zone con
segnaledebole,utilizzareun’antennasultetto.
• Controllare che sul posto sia supportata la TV DVB-T.
• La ricezione mobile dipende dalla qualità del segnale in loco.
• Vericarechel’antennanonsiadanneggiataesiastatacorrettamentecollegata.
• Riorientareoricollocarel’antenna.
• Collegarel’antennaadunelementometallico.
• PC e notebook potrebbero causare interferenze dannose alla ricezione radio o
televisiva.Aumentare la separazione fra il PC/notebook e TV stick mediante un
cavodiestensioneUSBpercorreggerel’interferenza.
Cosa di deve fare per non far comparire automaticamente all’ avvio
Arcsoft TotalMedia o il programma di installazione automatica?
• Disattivare la funzione Pop-up TV.
• Premere <Ctrl> quando si inserisce il TV stick.
Come ripristinare le utilità su TV stick se sono state eliminate?
• Dopol’installazionedidrivereutilità da US2-400,appare sul desktop un le
denominato ExpressTVRst.exe.Cliccare due volte ExpressTVRst.exe per
avviare il processo di ripristino.
• Reinstallare le utilità dal CD di Supporto.
 a.InserireilCDdiSupportonell’unitàottica.Senelcomputerèattivatalafunzione
di esecuzione automatica, appare la schermata autorun.
b.Cliccare Recovery US2-400. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare
il processo di ripristino.
Perchè non si riesce a vedere la TV analogica,dopo aver installato
driver e utilità con il programma di installazione automatica?
Per impostazione di fabbrica,Arcsoft TotalMedia esegue la scansione dei canali della
TV digitale, dopo aver installato driver e utilità tramite il programma di installazione
automatica. Per guardare la TV analogia, impostare manualmente il segnale TV su
Analogico.
E’ necessario regolare manualmente le impostazioni TV nazionali?
No.Il programma di installazione automatica sincronizza automaticamente le
impostazioni TV nazionali con il sistema operativo.
US2-400 USB Hybrid TV Stick - Guida Rapida
Italiano

17
ASUS TV Tuner
1. A csomag tartalma
AzUS2-400hibridTVkulcscsomagnakakövetkezőtételeketkelltartalmaznia:
• US2-400 hibrid TV kulcs x1 • Antenna x1
• Gyors üzembe helyezési útmutató x1  • Távvezérlőx1
• Audió/videókivezetőkábelx1    • Támogató CD x1
2. Rendszerkövetelmények
AzUS2-400hibridTVkulcshasználatbavételeelőttgyőződjönmegarról,hogya
rendszer kielégíti az alábbi követelményeket:
• Windows®XP SP2 / Windows®Vista
• Pentium®4 2,0 GHz vagy gyorsabb CPU
• Egy szabad USB 2.0 csatlakozó
• 512 MB vagy több rendszermemória
• AC97-kompatibilis audió KODEK
• Microsoft®DirectX 9.0c
• Microsoft®DirectX9.0c-kompatibilisgrakuskártya/beépítettGPU
• CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROMmeghajtó
• 1 GB szabad merevlemez-terület a szoftver telepítéséhez
Windows® Media Center, Időeltolás és MPEG2 rögzítés
• Pentium®43,0GHzCPUvagyegyenértékűAMDCPU
• Windows®Vista Premium
• 1024 MB vagy több rendszermemória
• Windows®Vista-kompatibilis audió KODEK
• Microsoft®DirectX9.0c-kompatibilisgrakuskártya/beépítettGPU
• Microsoft®DirectX 9.0c
• További szabad lemezterület a felvételekhez
*EgyegyórásműsorMPEG-2fájlbarögzítéséhezkörülbelül2,8GBmerevlemez-terület
szükséges.
• Egy szabad USB 2.0 csatlakozó
• CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROMmeghajtó
MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik,
azonnallépjenkapcsolatbaaforgalmazóval.
US2-400 USB Hybrid TV Stick gyros üzembe helyezési útmutató
Magyar

ASUS TV Tuner
18
3. A szoftver telepítése
AzillesztőprogramokéssegédprogramoktelepítéseazUS2-400-ról:
Windows® XP operációs rendszer
1. CsatlakoztassaaTVkulcseszköztaszámítógépUSB2.0csatlakozójához.
2. Azautomatikustelepítővarázslóautomatikusanelindul.Kövesseaképernyőn
megjelenőutasításokataszoftvertelepítéselvégzéséhez.
MEGJEGYZÉS:egyesvírusirtóalkalmazásokblokkolhatjákazautomatikus
telepítővarázslóműködését.DuplánkattintsonazExpressTVAtr.exe elemre
azUS2-400menübenazautomatikustelepítővarázslóindításához.
Windows® Vista operációs rendszer
1. Csatlakoztassa a TV kulcs eszközt a számítógép
USB2.0csatlakozójához.
2. Kattintson a Run ExpressTVAtr.exe (ExpressTVAtr.
exe futtatása) elemre az AutoPlay (Automatikus
lejátszás) ablakban.
3. Kattintson a Continue (Folytatás) elemre a User
Account Control (Felhasználói ókkezelés)
ablakban.
4. Azautomatikustelepítővarázslóautomatikusanelindul.Kövesseaképernyőn
megjelenőutasításokataszoftvertelepítéselvégzéséhez.
AzillesztőprogramokéssegédprogramoktelepítéseamellékelttámogatóCD-ről:
1. HelyezzebeaTámogatóCD-tazoptikaimeghajtóba.HaazAutorun
(Automatikus indítás)engedélyezvevanaszámítógépén,megjelenikaz
automatikusindításképernyő.
2. JelöljekiaWindows XP/Vistaelemet,majdindítsaelaSmart install wizard
(Intelligens telepítő varázsló) propgramot.Azautomatikustelepítővarázsló
automatikusanelindul.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokata
szoftvertelepítés elvégzéséhez.
MEGJEGYZÉS:azautomatikustelepítővarázslótelepítiazTVkulcseszközhöz
szükségesösszesillesztőprogramotéssegédprogramot,majdszinkronizáljaa
TV területi beállításokat az operációs rendszerével.
US2-400 USB Hybrid TV Stick gyros üzembe helyezési útmutató
Magyar