Asus 4G-N16 User manual

Quick Start Guide
U20036 / First Edition / March 2022
4G-N164G-N16
Wireless-N300 LTE Modem RouterWireless-N300 LTE Modem Router

This QSG contains these languages:
English..............................................................................................................................................................................................................................................3
Български.......................................................................................................................................................................................................................................8
Hrvatski......................................................................................................................................................................................................................................... 13
Čeština........................................................................................................................................................................................................................................... 18
Dansk............................................................................................................................................................................................................................................. 23
Nederlands .................................................................................................................................................................................................................................. 28
Eesti................................................................................................................................................................................................................................................ 33
Français .........................................................................................................................................................................................................................................38
Suomi............................................................................................................................................................................................................................................. 43
Deutsch.........................................................................................................................................................................................................................................48
Ελληνικά........................................................................................................................................................................................................................................53
Magyar...........................................................................................................................................................................................................................................58
Italiano...........................................................................................................................................................................................................................................63
Lietuvių .........................................................................................................................................................................................................................................68
Latviešu.........................................................................................................................................................................................................................................73
Norsk.............................................................................................................................................................................................................................................. 78
Português..................................................................................................................................................................................................................................... 83
Polski..............................................................................................................................................................................................................................................88
Русский......................................................................................................................................................................................................................................... 93
Română......................................................................................................................................................................................................................................... 98
Español........................................................................................................................................................................................................................................103
Srpski ...........................................................................................................................................................................................................................................108
Slovenský....................................................................................................................................................................................................................................113
Slovenščina................................................................................................................................................................................................................................118
Svenska .......................................................................................................................................................................................................................................123
Türkçe ..........................................................................................................................................................................................................................................128
Українська.................................................................................................................................................................................................................................133
ARB ...............................................................................................................................................................................................................................................138
HB..................................................................................................................................................................................................................................................143
תירבע

ENGLISH
3
NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your
retailer.
Package contentsPackage contents
4G-N16 Wi-Fi LTE Router Power adapter
1 x Network cable (RJ-45) Quick Start Guide
2 x detachable LTE antennas Warranty card
A quick look at your 4G-N16A quick look at your 4G-N16
English

ENGLISH
4
Installing your routerInstalling your router
1. Prepare the setup requirements.
To set up your wireless network, you need to meet the following
requirements:
• A Micro SIM/USIM card with WCDMA and LTE subscription
IMPORTANT! Ensure that your Micro SIM/USIM card is subscribed
to WCDMA and LTE services. Contact your mobile service provider
about these services. Make sure your device is powered o before
you insert a SIM card.
Mini SIM card
Micro SIM
card
Nano SIM
card
Nano SIM
adapter
Nano SIM card
with adapter
1. Power LED 7. Power button
2. 2.4GHz LED 8. LAN port
3. 4G/LTE Internet LED 9. WPS button
4. 3G/4G signal LED 10. WiFi button
5. Detachable LTE antennas 11. SIM card slot
6. Power (DC-IN) port 12. Reset button

ENGLISH
5
CAUTION!
• Use only a standard Micro SIM/USIM card on your router.
• Always insert the Micro SIM adapter with Nano SIM card. The
Micro SIM adapter might get stuck if it is inserted alone.
• A computer with Ethernet RJ-45 (LAN) port (10Base-T/100Base-TX)
or a Wi-Fi-enabled device with a 2.4 GHz 802.11 b/g/n wireless
interface
• Web browser such as Internet Explorer, Firefox, Safari, or Google
Chrome
2. Set up your LTE wireless router.
1. Insert your Micro SIM card and install the LTE antennas before
powering on your router. Connect the network cable from your
computer to the yellow Ethernet port on your router.
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
23
Power
1

ENGLISH
6
2. Your router will automatically detect your ISP’s settings and APN
prole. If the 3G/4G signal LEDs become solid blue, you can start
surng the Internet.
3. The 3G/4G signal LEDs will not light up if your router fails to detect
your ISP’s settings successfully. Please key in the wireless router’s
default IP address 192.168.50.1/ on your web browser.
4. On the login page, key in the default user name (admin) and
password (admin).

ENGLISH
7
5. From the main dashboard, click Quick Settings and follow the on-
screen instructions to nish the setup process.
FAQFAQ
1. Where can I nd more information about the wireless router?
• Online FAQ site: http://support.asus.com/faq
• Technical support site: https://www.asus.com/support
• Customer hotline: refer to the Networks Global Hotline Information section
in this Quick Start Guide
6. If you want to connect to the Internet via Wi-Fi, connect to the
wireless network name (SSID) found on the label at the bottom of
the router and enter the Wi-Fi key when required.
DC Power adapter DC Output: +12V with max. 0.5A current
Operating Temperature -10~40oCStorage -20~65oC
Operating Humidity ≤ 90% Storage ≤ 95%

8
БЪЛГАРСКИ
Бърз преглед на Вашия 4G-N16Бърз преглед на Вашия 4G-N16
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или
липсва, свържете се с Вашия търговски представител.
Бърз прегледБърз преглед
Маршрутизатор 4G-N16
Wi-Fi LTE Захранващ адаптер
1 x Мрежов кабел (RJ-45) Ръководство за бърз
старт
2 x Отстраняеми LTE антени Гаранционна карта
Български

9
БЪЛГАРСКИ
1. LED на захранването 7. Бутон за включване и
изключване
2. 2.4GHz LED 8. LAN порт
3. 4G/LTE интернет LED 9. WPS бутон
4. LED за 3G/4G сигнал 10. WiFi бутон
5. Отстраняеми LTE антени 11. Гнездо за SIM карта
6. Порт захранване (DC-IN) 12. Бутон за нулиране
Инсталиране на Вашия рутерИнсталиране на Вашия рутер
1. Подгответе изискванията за инсталиране.
За инсталиране на Вашата безжична мрежа трябва да изпълните
следните изисквания:
• Micro SIM/USIM карта с WCDMA и LTE абонамент
Mini SIM card
Micro SIM
card
Nano SIM
card
Nano SIM
adapter
Nano SIM card
with adapter
ВАЖНО! Уверете се, че Вашата Micro SIM/USIM карта има
абонамент за WCDMA и LTE услуги. Свържете се със своя
мобилен оператор относно тези услуги. Уверете се, че Вашето
устройство е изключено, преди да поставите SIM карта.

10
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ!
• Използвайте само стандартна Micro SIM/USIM карта с
Вашия рутер.
• Винаги вкарвайте Micro SIM адаптер с Nano SIM карта.
Micro SIM адаптер може да заседне, ако се вкара
самостоятелно.
• Компютър с Ethernet RJ-45 (LAN) порт (10Base- T/100Base-TX) или
устройство с активирана Wi-Fi-с 2.4 GHz 802.11 b/g/n безжичен
интерфейс
• Уеб браузър като Internet Explorer, Firefox, Safari или Google
Chrome
2. Конфигурирайте своя безжичен LTE рутер.
1. Поставете своята Micro SIM карта и инсталирайте LTE антените
преди да включите своя рутер. Свържете мрежов кабел от
Вашия компютър към жълтия Ethernet порт на Вашия рутер.
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
23
Power
1

11
БЪЛГАРСКИ
2. Вашият маршрутизатор открива Вашите ISP настройки и APN
профил. Ако LED индикаторите на 3G/4G сигнала започнат да
светят синьо непрекъснато, можете да започнете да сърфирате
в Интернет.
3. Ако LED индикаторите на 3G/4G сигнала няма да светнат, ако
Вашият маршрутизатор не може да открие успешно Вашите
ISP настройки. Моля въведете IP адреса по подразбиране
192.168.50.1/ на безжичния браузър.
4. На страницата за влизане, въведете потребителското име (admin)
и паролата (admin).

12
БЪЛГАРСКИ
FAQFAQ
1. Къде мога да намеря допълнителна информация за безжичния рутер?
• Онлайн, на сайта с въпроси и отговори: http://support.asus.com/faq
•
На сайта за техническа поддръжка : https://www.asus.com/support
• На горещата линия за обслужване на клиенти: Вижте Networks Global Hotline
Information в Допълнително ръководство
5. От главното табло щракнете върху Quick Settings (Бързи
настройки) и следвайте инструкциите на екрана, за да
завършите процеса на инсталиране.
6. Ако искате да се свържете към Интернет чрез Wi-Fi, свържете
се към името на безжичната мрежа (SSID), който ще откриете
на етикета в долната част на маршрутизатора, и въведете Wi-Fi
ключа, когато е необходимо.
Адаптер за захранване с
прав ток Изходна мощност на прав ток: +12V с макс. ток 0.5A
Работна температура -10~40oCПамет -20~65oC
Влажност при работа ≤ 90% Памет ≤ 95%

13
HRVATSKI
Brzi pregled uređaja 4G-N16Brzi pregled uređaja 4G-N16
NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili
nedostaje, obratite se dobavljaču.
Sadržaj pakiranjaSadržaj pakiranja
4G-N16 Wi-Fi LTE usmjerivač Adapter napajanja
1 x Mrežni kabel (RJ-45) Vodič za brzi početak rada
2 x Odvojive LTE antene Jamstvena kartica
Hrvatski

14
HRVATSKI
1. LED napajanja 7. Gumb napajanja
2. LED 2.4GHz 8. LAN priključak
3. LED za 4G/LTE Internet 9. WPS gumb
4. 3G/4G signal LED 10. WiFi gumb
5. Odvojive LTE antene 11. Utor za SIM karticu
6. Ulaz za napajanje (DC-IN) 12. Gumb za resetiranje
Instalacija usmjerivačaInstalacija usmjerivača
1. Pripremite zahtjeve za postavu.
Za postavljanje bežične mreže potrebno je zadovoljiti sljedeće zahtjeve:
• Micro SIM/USIM kartica s WCDMA i LTE pretplatom
Mini SIM card
Micro SIM
card
Nano SIM
card
Nano SIM
adapter
Nano SIM card
with adapter
VAŽNO! Pobrinite se da Micro SIM/USIM kartica ima pretplatu
za WCDMA i LTE usluge. Obratite se dobavljaču mobilne usluge
za ove usluge. Prije umetanja SIM kartice uvjerite se da je uređaj
isključen.

15
HRVATSKI
OPREZ!
• Koristite samo standardnu Micro SIM/USIM karticu na
usmjerivaču.
• Adapter za Micro SIM karticu stavite samo s Nano SIM
karticom. Adapter za Micro SIM karticu mogao bi se zaglaviti
ako se stavi sam.
• Računalo s Ethernet RJ-45 (LAN) priključkom (10Base - T/100Base-
TX) ili Uređaj s omogućenom funkcijom Wi-Fi s bežičnim sučeljem na
2,4 GHz 802.11 b/g/n.
• Web preglednik kao što je Internet Explorer, Firefox, Safari ili Google
Chrome
2. Postavite LTE bežični usmjerivač.
1. Umetnite Micro SIM karticu i ugradite LTE antene prije uključivanja
usmjerivača. Spojite mrežni kabel iz računala u žuti Ethernet
priključak na usmjerivaču.
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
23
Power
1

16
HRVATSKI
2. Usmjerivač će automatski otkriti postavke vašeg ISP-a i APN
prol. Ako LED za 3G/4G signal svijetli plavo, možete započeti s
pretraživanjem interneta.
3. LED svjetla za 3G/4G signal neće svijetliti ako usmjerivač ne uspije
otkriti your postavke vašeg ISP-a. Utipkajte zadanu IP adresu
usmjerivača 192.168.50.1/ u internetski preglednik.
4. Na stranici za prijavu utipkajte zadano korisničko ime (admin) i
lozinku (admin).

17
HRVATSKI
FAQFAQ
1. Gdje mogu naći više informacija o bežičnom usmjerivaču?
•
Internetska stranica za ČPP : http://support.asus.com/faq
•
Stranica za tehničku podršku : https://www.asus.com/support
• Korisnički telefon: Potražite Networks Global Hotline Information (Podaci o
globalnoj korisničkoj podršci za mreže) u ovom vodiču za brzi početak rada
5. Na nadzornoj ploči kliknite Brze postavke i slijedite upute na
zaslonu za završetak postupka podešavanja.
6. Ako se želite povezati s internetom preko Wi-Fi veze, povežite se
na bežičnu mrežu pod nazivom (SSID) koji se nalazi na naljepnici s
donje strane usmjerivača i unesite Wi-Fi ključ kada se to zatraži.
Adapter DC napajanja DC izlaz: +12 V s maksimalnom strujom od 0.5 A
Radna temperatura -10~40oC Pohrana -20~65oC
Radna vlažnost ≤ 90% Pohrana ≤ 95%

18
ČEŠTINA
POZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo
chybí, se obraťte na prodejce.
Obsah krabiceObsah krabice
4G-N16 Wi-Fi LTE router Síťový adaptér
1 x Síťový kabel (RJ-45) Stručná příručka
2 x Odpojitelné antény LTE Záruční karta
Stručný popis přístroje 4G-N16Stručný popis přístroje 4G-N16
Čeština

19
ČEŠTINA
Instalace směrovačeInstalace směrovače
1. Splňte požadavky pro instalaci.
Aby bylo možné nastavit bezdrátovou síť, musí být splněny následující
požadavky:
• Karta Mikro SIM/USIM s tarifem WCDMA a LTE
Mini SIM card
Micro SIM
card
Nano SIM
card
Nano SIM
adapter
Nano SIM card
with adapter
1. Síťový LED 7. Tlačítko napájení
2. 2.4GHz Indikátor LED 8. Porty LAN
3. Indikátor LED sítě 4G/LTE 9. WPS tlačítko
4. Indikátor LED signálu
3G/4G LED 10. WiFi tlačítko
5. Odpojitelné antény LTE 11. Slot na kartu SIM
6. Napájecí port (DC-IN) 12. Resetovací tlačítko
DŮLEŽITÉ! Karta Mikro SIM/USIM musí být přihlášena k odběru
služeb WCDMA a LTE. Informujte se o těchto službách u vašeho
mobilního operátora. Před vložením karty SIM zkontrolujte, zda je
zařízení vypnuté.

20
ČEŠTINA
POZOR!
• V tomto směrovači používejte pouze standardní kartu Mikro
SIM/USIM s přiloženým adaptérem SIM.
• Vždy zasuňte Mikro SIM adaptér s kartou Nano SIM. Pokud
Mikro SIM adaptér zasunete prázdný, může se zaseknout.
• Počítač s portem Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100 Base-TX) nebo
zařízení s technologií Wi-Fi s rozhraním 2.4 GHz 802.11 b/g/n
• Webový prohlížeč, například Internet Explorer, Firefox, Safari nebo
Google Chrome
2. Nastavte si svůj bezdrátový LTE směrovač.
1. Před zapnutím napájení routeru vložte kartu Mikro SIM a
nainstalujte LTE antény. Připojte síťový kabel od počítače ke
žlutému portu Ethernet na routeru.
Wall Power Outlet
Laptop
LAN
23
Power
1