Asus FX-D1162 User manual

English
First Edition / May 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
E4581
FX-D1162
16-Port 10/100Mbps Switch
Quick Start Guide
®
Book FX-D1162.indb 1 5/8/09 6:26:10 PM

ASUS REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in
accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
CE Mark Warning
This is a Class A product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Notices
Book FX-D1162.indb 2 5/8/09 6:26:10 PM

English
Index
1. English..................................................................1
2. Български ...............................................................9
3. Česky..................................................................14
4. Nederlands .........................................................19
5. Eesti....................................................................24
6. Français..............................................................29
7. Suomi .................................................................34
8. Deutsch ..............................................................39
9. Ελληνικά............................................................44
10. Magyar................................................................49
11. Italiano ................................................................54
11. Latviski................................................................59
12. Lietuvių ...............................................................64
13. Bahasa Malaysia ................................................69
14. Polski .................................................................74
15. Português ...........................................................79
16. Русский ...............................................................84
17. Română..............................................................89
18. Slovenščina ........................................................94
19. Español...............................................................99
20. Українська ..........................................................104
Book FX-D1162.indb 3 5/8/09 6:26:10 PM

4Quick Start Guide
English
Knowing your switch
Package contents
ASUS FX-D1162 x 1
Power adapter x 1
Quick Start Guide x 1
VIP Member card x 1
If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
Features
16 10/100Mbps auto-detect half/Full duplex switch ports
LAN1 & LAN2 default VIP, top priority ports
Up to 200Mbps for all ports in full duplex mode
Plug-and-play: Auto MDI/MDX and auto-sensing for speed and duplex mode
on all ports
Flow control schemes (802.3x in full duplex mode) to support zero loss under
temporary network congestion
4K MAC address learning and aging
Support Store and Forward architecture
Buffer memory: 203KB
Switch Fabric: 3.2Gbps
Pack Forwarding (10Mbps port): 14,880 packets/sec
(100Mbps port): 148,880 packets/sec
Green Network Technology: advanced power saving function
Technical specications
Dimension (approximate) 185 x 124 x 45 mm(L x W x H)
Net Weight (approximate) 772 g
Power Supply DC 12V 1A Switching adaptor
Temperature Operating: 0°C to 40°C (32°F to 104ºF)
Storage: 0° to 70° C (32°F to 158°F)
Humidity Operating: 10% to 90% RH (Non-condensing)
Storage: 5% to 95% RH (Non-condensing)
Certication CE / FCC / LVD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Book FX-D1162.indb 4 5/8/09 6:26:11 PM

Quick Start Guide 5
English
Front panel features
The front panel includes the LED indicators that show the real-time status of the
switch.
LED indicators
Item LED Status Description
Power Green ON The switch is ON.
OFF The switch is OFF.
Status Green ON A valid link is established.
Blinking Receiving or transmitting data packets.
Rear panel features
The rear panel includes Ethernet ports and the DC In input port.
Book FX-D1162.indb 5 5/8/09 6:26:13 PM

6Quick Start Guide
English
The mounting brackets, screws, and rack mount screws are purchased separately.
Getting started
Placement options
• DO NOT place any device on top of the switch.
• Leave enough space around the switch for adequate ventilation. Ensure that the switch
isplacedinalocationthatmeetstheenvironmentalspecications.RefertoTechnical
specications on page 2 for more details.
Desktop placement
Puttheswitchonaatandstablesurface.
Mounting the switch on a rack
To mount the switch on a rack:
1. Locate the four screw holes on both sides of the switch.
2. Align the mounting brackets with the switch screw holes.
3. Secure the mounting brackets with screws.
4. Place the switch in the rack, then secure both sides with rack mount screws.
Book FX-D1162.indb 6 5/8/09 6:26:15 PM

Quick Start Guide 7
English
Connecting network devices
To connect network devices to the switch:
1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch
front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device.
Repeat this step to connect additional network devices.
2. Connect one end of the power cable to the power connector on the switch rear
panel, then connect the other end to a power outlet.
The Power LED and LAN LED indicators for active Ethernet ports light up when
the switch is powered on and active nodes are connected to the LAN ports.
• Use Category 5 Ethernet straight-through cables to ensure proper connections between
the switch and other network devices.
• You can use either cross-over or straight-through cables to connect other network
devices such as bridges, switches, hubs, and repeaters.
Notebook
1 2
Desktop Router
Server
R
AX112W
VOIP Router
Book FX-D1162.indb 7 5/8/09 6:26:18 PM

8Quick Start Guide
English
Problem Solution
The POWER LED does not light up. Check if the power cable is properly
connected to the switch and to a power
outlet with a correct voltage output.
The STATUS LED does not light
up even after a network device is
connected to the port.
Check if the Ethernet cable is properly
connected to the switch and to the
network device.
Ensure that the switch and your network
device are powered on.
Check if the Ethernet cable meets your
network requirements. To connect a
gigabit switch port, you need a Category
5 cable to get gigabit transfer speed.
Troubleshooting
Book FX-D1162.indb 8 5/8/09 6:26:18 PM

Кратко упътване за бърз старт 
Български
Съдържание на пакета
• ASUS FX-D1162 x 1
• Токов адаптер x 1
• Кратко упътване за бърз старт x 1
• Карта за VIP членство x 1
Свържете се с Вашия търговски представител ако някое от тези неща липсва или е
повредено.
Характеристики
• 16 10/100Mbps, автоматично откриване, портове на суича с полудуплекс/пълен дуплекс
• LAN1 & LAN2 default VIP, портове с висок приоритет
• Plug-and-play (Включване на устройство в системата, при което тя автоматично
го разпознава и конфигурира): Автоматични настройки MDI/MDIX и автоматично
разпознаване за всички портове при скоростен режим и режим дуплекс .
• Схеми за контролиране на потока от данни (802.3x при режим на пълен достъп) за
нулеви загуби при временно претоварване на системата.
• Поддържа 4K MAC Address Learning & Aging
• Поддържа архитектура за съхраняване и препращане
• Памет на буфера: 203KB
• Switch Fabric: 3.2Gbps
• Препращане на пакети (порт 10Mbps): 14,880 пакета/сек
(порт 100Mbps): 14,8880 пакета/сек
• Технология Green Network (Зелена мрежа): разширена енергоспестяваща функция
Технически характеристики
Размери
(приблизителни)185 x 124 x 45 mm(L x W x H)
Нетно тегло
(приблизително) 772 g
Адаптер DC 12V 1A превключващ адаптер
Температура Работна:От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
Съхранение: От 0°C до 70°C (от 32°F до 158°F)
Влажност От 10% до 0% относителна влажност (Без кондензация)
Сертификати CE/FCC/LVD
Запознаване със суича
Book FX-D1162.indb 9 5/8/09 6:26:19 PM

10 Кратко упътване за бърз старт
Български
Хардуер
Преден панел
Предният панел има индикатори, които показват статуса в реално време на суича.
Индикатори
Индикатори Цвят Статус Описание
ЗАХРАНВАНЕ Зелено ВКЛ. Суичът е ВКЛЮЧЕН.
ИЗКЛЮЧЕН Суичът е ИЗКЛЮЧЕН.
Статус Зелено ВКЛ. Установена е валидна връзка.
Мига Получава и предава пакети с данни.
Заден панел
Задният панел има Ethernet портове и DC IN вход
Book FX-D1162.indb 10 5/8/09 6:26:20 PM

Кратко упътване за бърз старт 11
Български
Места за инсталиране
На настолния компютър
Поставете суича на равна и стабилна повърхност.
• НЕ поставяйте устройства върху суича.
• Оставете достатъчно пространство около суича за достатъчна
вентилация. Уверете се, че суичът е поставен на място, където са
изпълнени изискванията отнасящи се до обкръжаващата среда.
Вижте стр. 2 за повече информация.
Начало
Конзолите,болтоветеиболтоветенастойкатасекупуватотделно.
Монтиране на суича върху стойка
Монтираненасуичавърхустойка:
1. Намеретечетиритеотвораотдветестранинасуича.
2. Подравнетеконзолитеиотворитезаболтовете.
3. Закрепетеконзолитесболтове.
4. Поставетесуичанастойката,следкоетоприкрепетедветестранис
болтоветенастойката.
Book FX-D1162.indb 11 5/8/09 6:26:22 PM

12 Кратко упътване за бърз старт
Български
Свързване на мрежови устройства
Свързване на мрежови устройства със суича.
1. Свържете единия край на Ethernet кабела с Ethernet порта на задната страна на суича.
Свържете другия край на Ethernet порта с мрежовото устройство. Повторете тази стъпка
за свързване на други мрежови устройства.
• Използвайте Ethernet кабели категория 5 (CAT5) Ethernet, за да осигурите правилна
връзка между суича и другите мрежови устройства.
• Можете да използвате кръстосани или прави кабели, за да свържете други мрежови
устройства, като например мостове, суичове, хъбове и усилватели.
2. СвържетеединиякрайнаACадаптеракъмDC-Inпортаназаднияпанел
насуича,следкоетосвържетедругиякрайселектрическиконтакт.
 ИндикаторитеназахранванетоиLANиндикаторитенаактивните
Ethernetпортовещесветнат,когатовключитесуичаиактивнитенодове
сасвързанисLANпортове.
Notebook
1 2
Desktop Router
Server
R
AX112W
VOIP Router
Book FX-D1162.indb 12 5/8/09 6:26:25 PM

Кратко упътване за бърз старт 13
Български
ИндикаторътЗАХРАНВАНЕне
светва. Проверете дали захранващият кабел е правилно
свързан със суича и с с електрически контакт с
правилно напрежение.
ИндикаторътSTATUS(СТАТУС)
несветвадориикогатомрежово
устройствоевключенокъм
порта.
Проверете дали Ethernet кабелът е правилно
свързан със суича и с мрежовото устройство.
Индикаторът СТАТУС не светва дори и когато е
свързан Ethernet кабел.
Проверете дали Ethernet кабелът отговаря на
изискванията на Вашата мрежа. За свързване на
гигабитов порт се нуждаете от кабел с категория
5, за да постигнете гигабитова скорост на пренос
на данни.
Отстраняване на проблеми
Book FX-D1162.indb 13 5/8/09 6:26:25 PM

14 Stručnápříručka
Česky
Obsah krabice
Předinstalacípřepínačezkontrolujte,zdakrabiceobsahujenásledujícípoložky.
• ASUS FX-D1161 x 1
• Napájecíadaptérx1
• Stručnápříručkax1
• VIPčlenskákartax1
Pokudjeněkterápoložkapoškozenanebochybí,obraťtesenaprodejce.
Funkce
• 16plně/polovičněduplexníchportů10/100Mb/ssautomatickým
rozpoznáváním
• LAN1aLAN2výchozíVIP,portysnejvyššíprioritou
• Jednoducháinstalace:automatickéMDI/MDIXaautomatickérozpoznávání
rychlostiaduplexníhorežimunavšechportech.
• Schématařízenítoku(802.3xvplněduplexnímrežimu)propodporunulové
ztrátypřiaktuálnímzahlcenísítě.
• UčeníauchováváníadresMAC4K
• PodporujearchitekturuUložit-a-předat
• Vyrovnávacípaměť:203KB
• Kapacitaspojování:3,2GB/s
• Předávánípaketů(port10Mb/s):14,880paketů/s.
   (Port100Mb/s):148,880paketů/s.
• TechnologieGreenNetwork(Zelenásíť):funkcepokročiléhořízeníspotřeby
Technické údaje
Rozměry
(přibližně) 185 x 124 x 45 mm (D x Š x V)
Čistá hmotnost
(přibližně) 772 g
Adaptér Přepínacíadaptér12V=1A
Teplota Provozní:0°Caž40°C(32°Faž104°F)
Skladovací:0°Caž70°C(32°Faž158°F)
Vlhkost Provozní:Relativnívlhkost10%až90%(bez
kondenzace)
Skladovací:5 % ~ 95 % (bez kondenzace)
Osvědčení CE/FCC/LVD
Seznámení s přepínačem
Book FX-D1162.indb 14 5/8/09 6:26:26 PM

Stručnápříručka 15
Česky
Hardware
Přední panel
NapřednímpanelusenacházejíindikátoryLED,kteréukazujístavpřepínačev
reálnémčase.
Indikátory LED
Indikátor LED Barva Stav Popis
NAPÁJENÍ Zelená SVÍTÍ PřepínačjeZAPNUTÝ.
NESVÍTÍ PřepínačjeVYPNUTÝ.
Stav Zelená SVÍTÍ Bylonavázánoplatnéspojení.
Bliká Přijímáníneboodesílání
datovýchpaketů.
Zadní panel
NazadnímpanelujsouportyEthernetaportvstupustejnosměrnéhonapájeníDC
IN.
Book FX-D1162.indb 15 5/8/09 6:26:27 PM

16 Stručnápříručka
Česky
Možnosti umístění
Umístění na stůl
Umístětepřepínačnarovnýastabilnípovrch.
• NEUMÍSŤUJTEžádnézařízenínahornístranupřepínače.
• Ponechtedostatekprostoruokolopřepínačeprozajištěnídostatečného
 větrání.Přepínačmusíbýtumístěnnamístě,kterésplňujepožadavkyna
 prostředí.Dalšípodrobnostivizstrana2.
Začínáme
Montážnídržáky,šroubyašroubypromontáždoregálujetřebazakoupitsamostatně.
Montáž přepínače do regálu
Pokynypromontážpřepínačedoregálu:
1. Vyhledejtečtyřiotvoryprošroubynaoboustranáchpřepínače.
2. Zorientujtemontážnídržákysotvoryprošroubypřepínače.
3. Zajistětemontážnídržákyšrouby.
4. Umístětepřepínačdoregáluapotomzajistěteoběstranyšroubypromontáž
doregálu.
Book FX-D1162.indb 16 5/8/09 6:26:29 PM

Stručnápříručka 17
Česky
Připojení síťových zařízení
Pokynypropřipojenísíťovýchzařízeníkpřepínači.
1.PřipojtejedenkoneckabeluEthernetkportuEthernetnazadnístraně
přepínače.PřipojtedruhýkoneckportuEthernetsíťovéhozařízení.Chcete-li
připojitdalšísíťovázařízení,zopakujtetentokrok.
• Abybylozajištěnosprávnépropojenímezipřepínačemaostatnímisíťovými
zařízeními,použijtepřímékabelykategorie5(CAT5)Ethernet.
• Propřipojenídalšíchsíťovýchzařízení,jakonapříkladmostů,přepínačů,
rozbočovačůarepeaterůmůžetepoužítkřížovénebopřímékabely.
2. Připojtejedenkonecadaptérustřídavéhonapájeníkportuvstupu
stejnosměrnéhonapájenínazadnímpanelupřepínačeapotompřipojtedruhý
koneckelektrickézásuvce.
 Pozapnutínapájenípřepínačeapřipojeníaktivníchuzlůkportůmmístnísítě
LANserozsvítíindikátorLEDnapájeníaindikátoryportůLANLEDproaktivní
ethernetovéporty.
Notebook
1 2
Desktop Router
Server
R
AX112W
VOIP Router
Book FX-D1162.indb 17 5/8/09 6:26:31 PM

18 Stručnápříručka
Česky
Odstraňování závad
IndikátorNAPÁJENÍnesvítí. Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelřádně
připojenkpřepínačiakelektrickézásuvce
sesprávnýmvýstupnímnapětím.
IndikátorLEDSTATUS(STAV)
nesvítí,ikdyžjekportupřipojeno
síťovézařízení
Zkontrolujte, zda je kabel Ethernet
správněpřipojenkpřepínačiaksíťovému
zařízení.
Zkontrolujte,zdajsoupřepínačasíťové
zařízeníZAPNUTÉ.
Zkontrolujte, zda ethernetový kabel
splňujepožadavkyvašísítě.Prodosažení
gigabitovépřenosovérychlostijetřebake
gigabitovémuportupřepínačepřipojitkabel
kategorie 5.
Book FX-D1162.indb 18 5/8/09 6:26:32 PM

Snelstartgids 19
Nederlands
Inhoud verpakking
Voordat u de switch installeert, moet u controleren of de volgende items in de
verpakking aanwezig zijn.
• ASUS FX-D1161 x 1
• Voedingsadapter x 1
• Snelstartgids x 1
• VIP-lidkaart x 1
Neem contact op met uw verkoper als er items ontbreken of beschadigd zijn.
Eigenschappen
• 16 10/100Mbps met autodetectie half/full duplex switch-poorten
• LAN1 & LAN2 standaard VIP-poorten met topprioriteit
• Plug en Play: Auto MDI/MDIX en automatische detectie voor snelle en
duplexmodus op alle poorten.
• Schema's voor datatransportbesturing (802.3x in full-duplex-modus) om
nulverlies bij tijdelijke netwerkverzadiging te ondersteunen
• 4K MAC-adres aanleren en veroudering
• Ondersteunt de architectuur Store-and-Forward (opslaan en doorsturen)
• Buffergeheugen: 203KB
• Switch-systeem: 3,2 Gbps
• Pakketten doorsturen (aansluiting voor 10 Mb/s): 14.880 pakketten/seconde
(aansluiting voor 100 Mb/s):148.880 pakketten/seconde
• Groen netwerk-technologie: geavanceerde energiebesparingsfunctie
Technische specicaties
Afmetingen
(bij benadering) 185 x 124 x 45 mm(L x W x H)
Netto gewicht
(bij benadering) 772 g
Adapter DC 12V 1A-schakeladapter
Temperatuur In gebruik: 0°C tot 40°C (32°F tot 104ºF)
Opslag: 0°C tot 70°C (32°F tot 158°F)
Vochtigheid In gebruik: 10% tot 90% RH (niet-condenserend)
Opslag: 5% ~ 95% (niet-condenserend)
Certicering CE/FCC/LVD
Kennismaken met de switch
Book FX-D1162.indb 19 5/8/09 6:26:32 PM

20 Snelstartgids
Nederlands
Hardware
Voorpaneel
Het voorpaneel bevat LED-indicators die de real time status van switch aangeven.
LED-indicatoren
LED Kleur Status Beschrijving
VOEDING Groen AAN De switch is AAN.
UIT De switch is UIT.
Status Groen AAN Er is een geldige verbinding
gemaakt.
Knipperend Gegevenspakketten ontvangen en
verzenden.
Achterpaneel
Het achterpaneel bevat Ethernet-poorten en de gelijkstroomingang (DC IN).
Book FX-D1162.indb 20 5/8/09 6:26:33 PM