Asus GigaX1005N User manual

Content
English ................................................................................................... 1
Français ................................................................................................. 7
Español ............................................................................................... 13
Deutsch ............................................................................................... 19
Русский ................................................................................................. 25
Italiano ................................................................................................. 31
简体中文 .............................................................................................. 37
한국어 .................................................................................................. 43
日本語 .................................................................................................. 49
繁體中文 .............................................................................................. 55

1
GigaX 1005N/1008N Switch
User Guide
Rev.1.10

2
1. Introduction
GigaX1005N/1008N Switch is the ideal solution for a small office home
office (SOHO) network. With its compact design for desktop use, it can
provide high-speed, Fast Ethernet switching functions for high-performance
connections at a low cost.
The GigaX1005N/1008N Switch can automatically detect the speed of
devices attached to it, allowing the use of both 10 and 100Mbps devices
within the same network.
1.1 Features
• Compatible with IEEE 802.3, 802.3u and 802.3x standard
• Supports auto MDI/MDIX
• Supports N-way auto negotiation
• Half-duplex for back pressure, full-duplex for flow control
• Store-and-forward switching architecture
• 1K-entry MAC address table with 768kb memory buffer (GigaX1008N)
• 1K-entry MAC address table with 1Mb memory buffer (GigaX1005N)
• LED indicators
• Internal universal power adaptor AC100~240V 50/60Hz
1.2 Package contents
1 x GigaX1005N/1008N switch
1 x User guide
1 x Power cord
4 x Rubber stands
Note: If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer.

3
2. Hardware description
2.1 Front panel
The GigaX1005N/1008N front panel comes with light emitting diode (LED)
indicators that display the status of your switch. Refer to Table 1 for the
LED status, color and description.
Figure 2.1. GigaX1005N front panel
Figure 2.2 GigaX1008N front panel
Table 1 LED indicators
LED Status Color Description
Power ON Green The power is ON
LNK/ACT ON Green Device connected to port
Blinking Transmitting data
OFF No device connected

4
2.2 Rear panel
GigaX1005N:
The GigaX1005N rear panel comes with five 10/100Mbps RJ-45 Ethernet
ports and one power connector.
Figure 2.3. GigaX1005N Rear Panel
GigaX1008N:
The GigaX1008N rear panel comes with eight 10/100Mbps RJ-45 Ethernet
ports and one power connector.
Figure 2.4. GigaX1008N Rear Panel
Power Input
1 2 345
0.3A Max. 50-60Hz
Power Input
AC 100V-240V
0.1A,50-60Hz
1 2 3 4 567 8

5
3. GigaX1005N/1008N technical specifications
Standard
IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE 802.3x Flow Control and Back-pressure
Protocol CSMA/CD
Connector 5/8 x 10/100BaseTX RJ-45 ports with Auto MDI/MDIX
Forwarding Rate 14,880 pps per Ethernet port
148,800 pps per Fast Ethernet port
MAC address GigaX1005N: 1k; GigaX1008N: 1k
Memory Buffer GigaX1005N:1Mb; GigaX1008N: 768kb
LED Per port: Link/ Activity; Per unit: Power
Network Cable
10BASE-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3,4,5 cable (100m)
EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m)
100BASE-TX: 2-pair UTP/STP Cat. 5 cable (100m)
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Dimension 165mm x 100mm x 32.5mm (W x D x H)
Power
Consumption
GigaX1005N: 4.3Watts max.
GigaX1008N: 4.5Watts max.
Operation
Environment
0˚C to 45˚C (32˚F to 113˚F)
10% to 90% humidity (Non-condensing)
Power Supply AC 100-240V, 50~60Hz
EMI & Safety FCC Class B, CE, UL

6

7
Switch GigaX 1005N/1008N
Guide
Rév.1.10

8
1. Introduction
Le Switch GigaX1005N/1008N est la solution idéale pour les réseaux
SOHO (small office home office). Avec son design compact pour une
utilisation de bureau, il combine à la fois haute vitesse, fonctions de
commutation Fast Ethernet pour des connexions de haute performance à
un coût réduit.
Le Switch GigaX1005N/1008N peut automatiquement détecter la
vitesse des appareils auxquels il est connecté, permettant l'utilisation des
périphériques 10 et 100Mbps appartenant au même réseau.
1.1 Fonctions
• Compatible avec les standards IEEE 802.3, 802.3u et 802.3x
• Supporte l'Auto MDI/MDIX
• Supporte l'auto-négociation N-way
• Contrôle Half-duplex et contrôle de flux full-duplex
• Architecture de répartition Store-and-forward
• Tableau d'adressage MAC 1K avec 768ko de mémoire tampon (GigaX1008N)
• Tableau d'adressage MAC 1K avec 1Mo de mémoire tampon (GigaX1005N)
• Indicateurs LED
• Adaptateur électrique universel interne AC100~240V 50/60Hz
1.2 Contenu de la boîte
1 x switch GigaX1005N/1008N
1 x Guide
1 x Cordon d'alimentation secteur
4 x patins adhésifs en caoutchouc
Note: Si lʼun des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé,
contactez votre revendeur.

9
2. Description du matériel
2.1 Panneau avant
Le panneau avant du GigaX1005N/1008N est équipé d'indicateurs LED
(light emitting diode) affichant le statut de votre switch. Référez-vous
au tableau 1 pour des informations concernant le statut, la couleur et la
description de la LED.
Figure 2.1. Panneau avant du GigaX1005N
Figure 2.2 Panneau avant du GigaX1008N
Tableau 1 Indicateurs LED
LED Statut Couleur Description
Power Allumé Vert Lʼunité est allumée
LNK/ACT Allumé Vert L'unité est connectée au port
Clignotant Transmission de données
Eteint Aucun appareil connecté

10
2.2 Panneau arrière
GigaX1005N:
Le panneau arrière du GigaX1005N est équipé de cinq ports Ethernet
10/100Mbps RJ-45 et d'un connecteur d'alimentation.
Figure 2.3. Panneau arrière du GigaX1005N
GigaX1008N:
Le panneau arrière du GigaX1008N est équipé de huit ports Ethernet
10/100Mbps RJ-45 et d'un connecteur d'alimentation.
Figure 2.4. Panneau arrière GigaX1008N
Power Input
1 2 345
0.3A Max. 50-60Hz
Power Input
AC 100V-240V
0.1A,50-60Hz
1 2 3 4 567 8

11
3. Spécifications techniques
Standards
Ethernet 10BASE-T IEEE802.3
Fast Ethernet 100BASE-TX IEEE802.3u
Contrôle de flux et Back-pressure IEEE 802.3x
Protocole CSMA/CD
Connecteur 5/8 x ports 10/100BaseTX RJ-45 avec Auto MDI/MDIX
Taux de transfert 14,880 pps par port Ethernet
148,800 pps par port Fast Ethernet
Adressage MAC GigaX1005N: 1k; GigaX1008N: 1k
Mémoire tampon GigaX1005N: 1Mo; GigaX1008N: 768Ko
LED Par port: Link/ Activity; Par unité: Power
Câbles réseau
10BASE-T: câble UTP/STP (Cat. 3,4,5) 2 paires (100m)
EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m)
100BASE-TX: câble UTP/STP (Cat. 5) 2 paires (100m)
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Dimensions 165mm x 100mm x 32.5mm (W x L x H)
Consommation
électrique
GigaX1005N: 4.3Watts max.
GigaX1008N: 4.5Watts max.
Température de
fonctionnement
0˚C à 45˚C (32˚F à 113˚F)
10% à 90% d'humidité (sans condensation)
Alimentation AC 100-240V, 50~60Hz
EMI & Sécurité FCC Classe B, CE, UL

12

13
Switch GigaX 1005N/1008N
Guía del Usuario
Rev.1.10

14
1. Introducción
El Switch GigaX1005N/1008N es la solución ideal para crear Redes de
Área Local en pequeñas oficinas y hogares. Con su diseño compacto para
la instalación en sobremesa, esta unidad proporciona alta velocidad y
funciones Fast Ethernet para un mayor rendimiento al menor coste.
El Switch GigaX1005N/1008N detecta automáticamente la velocidad de
los dispositivos conectados a éste, permitiendo el uso de dispositivos de
10Mbps y 100Mbps en la misma Red.
1.1 Características
• Compatible con los estándares IEEE 802.3, 802.3u y 802.3x
• Soporta auto MDI/MDIX
• Soporta negociación automática N-way
• Half-duplex para "Back Pressure" (contrapresión), full-duplex para
control de flujo
• Arquitectura "Store-and-forward Switching" (almacenar y remitir)
• Tabla de direcciones MAC con 1K entradas y 768kb de Buffer de
memoria (GigaX1008N)
• Tabla de direcciones MAC con 1K entradas y 1Mb de Buffer de
memoria (GigaX1005N)
• Indicadores LED
• Adaptador para fuente de alimentación interno de AC100~240V
50/60Hz
1.2 Contenidos
1 x Switch GigaX1005N/1008N
1 x Guía del Usuario
1 x Cable de alimentación
4 x Soportes de caucho
Nota: Si alguno de estos elementos ha sido dañado o no se encuentra
presente, contacte con el punto de venta.

15
2. Descripción del Hardware
2.1 Panel frontal
El panel frontal del GigaX1005N/1008N incluye indicadores de tipo Diodos
de Emisión de Luz (LEDs) que muestran el estado del Switch. Refiérase a
la Tabla 1 para los estados, colores y descripción de los LEDs.
Figura 2.1. Panel frontal del GigaX1005N
Figura 2.2 Panel frontal del GigaX1008N
Tabla 1 Indicadores LED
LED Estado Color Descripción
Power Encendido Verde La unidad está encendida
LNK/ACT Encendido Verde Un dispositivo a sido conectado a
un puerto
Parpadeo Trasmitiendo datos
Apagado No hay dispositivos conectados

16
2.2 Panel trasero
GigaX1005N:
El panel trasero del GigaX1005N incluye cinco puertos Ethernet
10/100Mbps RJ-45 y un conector para fuente de alimentación
Figura 2.3. Panel trasero del GigaX1005N
GigaX1008N:
El panel trasero del GigaX1008N incluye ocho puertos Ethernet
10/100Mbps RJ-45 y un conector para fuente de alimentación
Figura 2.4. Panel trasero del GigaX1008N
Power Input
1 2 345
0.3A Max. 50-60Hz
Power Input
AC 100V-240V
0.1A,50-60Hz
1 2 3 4 567 8

17
3. GigaX1005N/1008N: Especificaciones Técnicas
Estándares
IEEE802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE 802.3x Control de Flujo y Contrapresión
Protocolos CSMA/CD
Conectores 5/8 puertos x 10/100BaseTX RJ-45 con Auto MDI/
MDIX
Tasa de Envio 14,880 pps por puerto Ethernet
148,800 pps por puerto Fast Ethernet
Direcciones MAC GigaX1005N: 1k; GigaX1008N: 1k
Buffer de Memoria GigaX:1Mbits;
LEDs Por puerto: Enlace/Actividad; Por unidad:
Alimentación
Cable de Red
10BASE-T: Cable Par-2 UTP/STP Cat. 3,4,5 (100m)
EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m)
100BASE-TX: Cable par-2 UTP/STP Cat. 5 (100m)
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Dimensiones 165mm x 100mm x 32.5mm (Ancho x Fondo x Alto)
Consumo de
Energía
GigaX1005N: 4.3Watts max.
GigaX1008N: 4.5Watts max.
Entorno Operativo 0˚C to 45˚C (32˚F to 113˚F)
10% to 90% Humedad (Sin condensación)
Alimentación AC 100-240V, 50~60Hz
EMI y Seguridad FCC Clase B, CE, UL

18

19
GigaX 1005N/1008N Switch
Benutzerhandbuch
Rev.1.10