Asus GX1105N User manual

Index
1. English ...........................................................................1
2. Français .........................................................................9
3. Deutsch ........................................................................17
4. Italiano..........................................................................25
5. Español ........................................................................33
6. Türkçe ..........................................................................41
7. Русский .......................................................................49
8. 繁體中文.......................................................................57
9. 日本語 ..........................................................................65
10.한국어 ..........................................................................73
11. Česky ...........................................................................81
12.Magyar .........................................................................89
13. Bahasa Indonesia ........................................................97
14.BahasaMalaysia........................................................105
15.ไทย.............................................................................113
16. Polski..........................................................................121
17. Português...................................................................129
18.Română......................................................................137

Quick Start Guide
GX1105N
GX1108N
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

2 Quick Start Guide
English
Introduction
ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105NorGX1108NgigabitSwitch!
TheGX1105NandGX1108Naredesktopgigabitsolutionswhichprovide
seamlessintegrationforyourgigabitandFastEthernetdevices.TheGX1105N
andGX1108Nalsointegrateaninternaluniversalpowersupplyforeasycable
connection.
Features
• 5x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1105N)
• 8x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1108N)
• SupportsAuto-Negotiationfor10/100/1000Mbps
• SupportsAuto-MDIXforeachport
• SupportFull/Halfduplextransfermodefor10and100Mbps
• SupportFullduplextransfermodefor1000Mbps
• Fullwirespeedreceptionandtransmission
• JumboFramesupport
• 4KentryMACaddresstablewithauto-learningandagingfunction
• Fan-lessdesignforquietoperationenvironment
• IEEE802.3xowcontrolfor10/100/1000Mbpsfull-duplex
• Backpressureowcontrolfor10/100Mbpshalf-duplex
• Desktoporwallmountplacementoptions
• SupportVIPport:Highperformancepriorityportforgamingandfastdata
connections.(Port1)
• SmartPowerSaving:Idleportsautomaticallypowerdownwhennotinuse
toconservepower
Package contents
BeforeinstallingtheGX1105N/GX1108Nswitch,checkyourpackageforthe
followingitems.
• ASUSGX1105NorGX1108NSwitchx1
• Powercordx1
• Userguidex1
• Mountingscrewsx2
NOTE.Contactyourretailerifanyoftheitemsisdamagedormissing.

Quick Start Guide 3
English
Technical specications
Data Transfer
Rates
10Mbps,100Mbpsand1000Mbps
LAN Port 5/8*10/100/1000MbpsRJ-45ports
Protocol IEEE802.310Base-T
IEEE802.3u100Base-TX
IEEE802.3ab1000Base-T
IEEE802.3xFullDuplexFlowControl
JumboFrameSupport
Performance Bandwidth:10Gbpsfor5-port,16Gbpsfor8-port
ForwardRate(10Mbpsport):14,800packets/sec
ForwardRate(100Mbpsport):148,000packets/sec
ForwardRate(1000Mbpsport):1,488,000packets/
sec
PacketBufferMemory:112KBfor5port,144KBfor8
port
MACAddressTable:4K
Switching
Method
StoreandForward
Form Factor Desktopplacement,Wallmounting
Environmental
Specications
OperatingTemperature:0°C~40°Cambient
Humidity:5%~95%(non-condensing)
StorageTemperature:-25°C~70°C
Status LEDs PowerLED,Link,andActivityindicatorsforeachport
Dimension 195.6mm(W)x150.8mm(L)x32mm(H)
Power Input 100V~240VAC/50-60HZ
Power
Consumption
8.58W
Safety & EMI CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

4 Quick Start Guide
English
Rear panel
TherearpanelofGX1105NandGX1108NcontainsfiveoreightRJ-45
Ethernetportsandapowerconnector.
Hardware
LED Color Status Description
Power Green ON TheswitchispoweredON
OFF TheswitchispoweredOFF
LAN Green ON Linkestablishedat1000Mbps
Flashing Transmittingdataat1000Mbps
Amber ON Linkestablishedat10/100Mbps
Flashing Transmittingdataat10/100Mbps
OFF Nodeviceconnected
Front panel
ThefrontpanelsofGX1105NandGX1108NincludeLEDindicatorsthatshows
theworkingconditionoftheswitch.
Table 1 LED indicators
Figure 3. GX1105N rear panel
Figure 4. GX1108N rear panel
Power LAN
Figure 1. GX1105N front panel
Power
LAN
Figure 2. GX1108N front panel
Ethernet ports Powerconnector
Ethernet ports Powerconnector
VIPPort
VIPPort

Quick Start Guide 5
English
Placement options
Desktop placement
PlacetheGX1105N/GX1108Nswitchonaatandstablesurface.Makesure
thatthelocationmeetstheoperatingenvironmentspecication.Seepage3for
details.
NOTE:ThelengthoftheUTPCategory5cablelengthcannotexceed100
meters(328feet).
Wall mounting
YoucanmounttheGX1105N/GX1108Nswitchonawallwiththesupplied
mountingscrews.
Tomounttheswitchonawall:
1. Measurethedistancebetweenthetwohooksonthebottomoftheswitch.
2. Markthescrewpositiononthewallwiththesamedistanceinbetween.
3. Securethesuppliedscrewsonthewalluntilonly1/4isshowing.
4. LatchthehooksoftheGX1105N/GX1108Nontothescrews.
Figure 5. Wall-mount installation
BottomSide
Securetwoscrewsonthewall Latchtheswitch
ontothescrews.
12
18.75mm
2mm
143.0mm
2.95mm
5.3mm

6 Quick Start Guide
English
Connecting network devices
ToconnectnetworkdevicestotheGX1105NorGX1108Nswitch:
1. ConnectoneendoftheEthernetcabletoanEthernetportontheswitch
rearpanel.ConnecttheotherendtotheEthernetportofthenetwork
device.Repeatthissteptoconnectadditionalnetworkdevices.
2. Plugoneendofthepowercabletothepowerconnectorontheswitchrear
panel,thenplugtheotherendtoapoweroutlet.
3. ThePowerLEDindicatorandtheLANLEDindicatorsofactiveEthernet
portslightupwhentheswitchispoweredonandactivenodesare
connectedtotheLANports.RefertothefrontpanelillustrationsandLED
tableinpage4forthemeaningofLEDindicators.
NOTES
• UseCategory5straight-throughEthernetcablesforwiringsoasto
ensureconnectionspeedbetweentheswitchandthenetworkdevices.
• Youcanuseeithercorssoverorstraight-throughcabletoconnectother
networkdevicessuchasbridges,switches,hubsandPCs.

Quick Start Guide 7
English
Troubleshooting
Thissectionprovidessolutionstosomecommonproblemswhichyoumay
encounterwheninstallingorusingtheASUSGX1105NorGX1108Nswitch.
ContacttheASUStechnicalsupportifproblemstillexistsafteryouhave
performedthetroubleshootingsolutions.
Problem Solution
The POWER LED does not light
up.
Checkifthepowercableisproperly
connectedtotheswitchandtoan
poweroutlet.
• CheckiftheEthernetcableis
properlyconnectedtotheswitch
andtothenetworkdevice.
• Makesuretheswitchandyour
networkdevicearepoweredON.
• CheckiftheEthernetcablemeet
yournetworkrequirements.To
connectgigabitswitchport,you
needCategory5cabletoget
gigabittransferspeed.
The LAN LED does not light up
even after a network device is
connected to the port

8 Quick Start Guide
English
Glossary
10BASE-T 10MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category3).
100BASE-T 100MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category5)
1000BASE-T 1000MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category5)
Ethernet Themostcommonlyinstalledcomputernetworktechnology,
usuallyusingtwistedpairwiring.Ethernetdataratesare10
Mbps,100Mbps,and1000Mbps.
Mbps AbbreviationforMegabitspersecond,oronemillionbitsper
second.NetworkdataratesareoftenexpressedinMbps.
network Agroupofcomputersthatareconnectedtogetherto
communicatewitheachotherandshareresources,suchas
software,les,etc.Anetworkcanbesmall,suchasaLAN,
orverylarge,suchastheInternet.

Français
Guide de démarrage rapide
GX1105N
GX1108N
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

10 Guide de démarrage rapide
Français
Introduction
Mercipourvotreachatd'unswitchGigabitASUSGX1105NouGX1108N
!LeGX1105NetleGX1108NsontdessolutionsGigabitdebureauoffrant
uneintégrationhomogèneporvospériphériquesGigabitetFastEthernet.
LeGX1105NetleGX1108Nintègrentaussiuneunitéd'alimentation
universelleinternepouruneconnexionaiséedescâbles.
Caractéristiques
• 5xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105N)
• 8xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108N)
• Supportel’auto-négociationenmode10/100/1000Mbps
• SupportMDIXautomatiquesurchaqueport
• SupportelesmodesdetransfertFull/Halfduplexsurtouslesportsen
mode10et100Mbps
• SupportelemodedetransfertFullduplexsurtouslesportsenmode
1000Mbps
• Transmissionetréception“FullWireSpeed”
• Supportdel’infrastructureJumboFrame
• Tableaud'adressageMAC4Kavecfonctionsauto-learningetaging
• Conceptionsansventilateurpourunenvironnementsilencieux
• ContrôledeuxIEEE802.3xenmodefull-duplex10/100/1000Mbps
• Contrôledeux“BackPressure”enmodehalf-duplex
• Optiondeplacementsurbureauouenxationmurale
• SupportdeportVIP:Portdeprioritéhautementperformantpourlejeu
etlesconnexionsdedonnéesrapides(port1)
• Fonctiond’économied’énergieintelligente:Lesportsinactifsetnon
utiliséssontautomatiquementdésactivéspouréconomiserdel’énergie.
Contenu de la boîte
Avantd’installerleswitchGX1105N/GX1108N,vérifiezquelaboîte
contientbienlesélémentssuivants:
• SwitchASUSGX1105NouGX1108Nx1
• Cordond’alimentationx1
• Guided’utilisation x 1
• Visdemontage x 2
NOTE.Sil’undesélémentsci-dessusétaitmanquantouendommagé,
contactezvotrerevendeur.

Guide de démarrage rapide 11
Français
Spécications techniques
Taux de transfert 10Mbps,100Mbpset1000Mbps
Port LAN 5/8*portsRJ-4510/100/1000Mbps
Protocole IEEE802.310Base-T
IEEE802.3u100Base-TX
IEEE802.3ab1000Base-T
IEEE802.3xcontrôledeuxFullDuplex
SupportJumboFrame
Performances Bandepassante:10Gbpspourle5-ports,16Gbps
pourle8-ports
Tauxdetransfert(port10Mbps):14,800paquets/sec
Tauxdetransfert(port100Mbps):148,000paquets/
sec
Tauxdetransfert(port1000Mbps):1,488,000
paquets/sec
Mémoiretampondespaquets:112Kopourle5ports,
144Kopourle8-ports
Tableaud'adressageMAC:4K
Méthode de
commutation
StoreandForward
Format Placementsurbureau,xationmurale
Spécications
environnementales
Températuredefonctionnement:0°C~40°C
Humidité:5%~95%(sanscondensation)
Températuredestockage:-25°C~70°C
LED de statut LEDd’alimentation,delien,etd’activitepourchaque
port
Dimensions 195.6mm(P)x150.8mm(L)x32mm(H)
Alimentation 100V~240VAC/50-60HZ
Consommation
électrique
8.58W
Sécurité & EMI CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

12 Guide de démarrage rapide
Français
Panneau arrière
LepanneauarrièreduGX1105NetGX1108Nintègrecinqàhuit(selonle
modèle)portsEthernetRJ-45etunconnecteurd'alimentation.
Matériel
LED Couleur Statut Description
Power
(Alimentation)
Vert Allumé L'unitéestallumée
Eteint L'unitéestéteinte
LAN Vert Allumé Lienà1000Mbps
Clignotant Transmissiondedonnéesà1000Mbps
Ambré Allumé Lienà10/100Mbps
Clignotant Transmissiondedonnéesà10/100Mbps
Eteint Pasdepériphériqueconnecté
Panneau avant
LepanneauavantduGX1105NetGX1108NintègredesindicateursLED
afchantlestatutdefonctionnementduswitch.
Tableau 1 Indicateurs LED
Figure 3. Panneau arrière du GX1105N
Figure 4. Panneau arrière du GX1108N
Power LAN
Figure 1. GX1105N front panel
Power
LAN
Figure 2. GX1108N front panel
Figure 1. Panneau avant du GX1105N
Figure 2. Panneau avant du GX1108N
Ports Ethernet Connecteurd'alimentation
Ports Ethernet Connecteurd'alimentation
PortVIP
PortVIP

Guide de démarrage rapide 13
Français
Options de placement
Sur bureau
PlacezleGX1105N/GX1108Nsurunesurfaceplaneetstable.Assurez-vous
quel’emplacementcorrespondauxspécicationsrelativesàl’environnement
d’opération.Voirlasection“Spécicationstechniques“pourplusdedétails.
NOTE:LalongueurducâbleUTPdecatégorie5nedoitpasêtre
supérieureà100mètres(328pieds).
Fixation murale
VouspouvezaussiplacerleGX1105N/GX1108Nsurunmuràl’aidedesvis
fournies.
Pourxerleswitchsurunmur:
1. Mesurezladistanceentrelesdeuxouverturessituéessousleswitch.
2. Marquezlapositiondesvissurlemuraveclamêmedistance.
3. Fixezlesvisfourniessurlemurau3/4.
4. PositionnezlesouverturesduGX1105N/GX1108Nsurlesvis.
Figure 5. Fixation murale
BottomSide
Securetwoscrewsonthewall Latchtheswitch
ontothescrews.
12
18.75mm
2mm
143.0mm
2.95mm
5.3mm
Ouvertures du switch
Positionnez les
ouvertures sur les vis
Fixez les deux vis sur le mur

14 Guide de démarrage rapide
Français
Connecter des périphériques réseau
PourconnecterdespériphériquesréseauauGX1105N/GX1108N:
1. ConnectezuneextrémitéducâbleEthernetàunportEthernetdu
panneauavantduswitch.Connectezl’autreextrémitéauportEthernet
dupériphériqueréseau.Répétezcetteétapepourconnecterdes
périphériquesréseauadditionnels..
2. Connectezuneextrémitéducordond’alimentationaujackd’alimentation
duswitch,puisbranchezl’autreextrémitéàunepriseélectriquemurale.
3. LaLEDd’alimentationetlesLEDpourlesportsEthernetactifs
s’allumentpourindiquerquel’appareilestenétatdefonctionnementet
quelesnoeudsactifssontconnectésauxportsLAN.Voirletableaudes
indicateursLEDpage4pourplusd’informations.
NOTES
• Ilestrecommandéd’utiliserdescâblesEthernetdroitsdecatégorie
5pourunemeilleurequalitédeconnexionentreleswitchetles
périphériquesréseau.
• VouspouvezutiliserlesportsEthernetduswitchcommeliaison
montanteversunautreswitch,hub,bridgeourépetiteur.Leswitchest
capablededétecterdescâblesdroitsoucroisés.
PC Routeur
PC portable
Serveur
Imprimante
serveur Point d’accès
sans l
Hub/switch
NAS

Guide de démarrage rapide 15
Français
Dépannage
Cettesectionfournitdesréponsespourcertainsproblèmesquevous
pouvezrencontrerlorsdel’installationoudel’utilisationduswitchASUS
GX1105NouGX1108N.ContactezleservicedesupporttechniqueASUS
sivousrencontrezdesproblèmesnonmentionnésdanscettesection.
Problème Solution
La LED POWER ne s’allume
pas.
Vériezquelecâbled’alimentation
estcorrectementconnectéauswitch
etàunesourced’alimentationavec
levoltageapproprié.
• VériezsilecâbleEthernet
est correctement connecté
auswitchetaupériphérique
réseau.
• Assurez-vousqueleswitchet
votrepériphériqueréseausoient
bienalimentés.
• VériezsilecâbleEthernet
correspondàvosbesoins
réseau.Assurez-vousquevous
utilisezbiendescâblesde
catégorie 5.
La LED STATUS/SPEED ne
s’allume pas même lorsqu’
un périphérique réseau a été
connecté.

16 Guide de démarrage rapide
Français
Glossaire
10BASE-T Ethernet10Mbpsviauncâbleàpairestorsadées(Cat.3).
100BASE-T Ethernet100Mbpsviauncâbleàpairestorsadées(Cat.5).
1000BASE-T Ethernet1000Mbpsviauncâbleàpairestorsadées
(Cat.3).
Ethernet Technologieréseaulaplusrépandue,utilisant
généralementdescâblesàpairestorsadées.Lestaux
dedébitdedonnéesEthernetsont10Mbps,100Mbps,
et1000Mbps.
Mbps AbréviationdeMegabitspersecond,ouunmillionde
bitsparsecondes.Letauxdedébitdesdonnéesréseau
estsouventexpriméenMbps.
Réseau Grouped’ordinateursconnectésensemble,permettant
decommuniquerentreeuxetpartagerdesressources,
commedeslogiciels,chiers,etc.Unréseaupeutêtre
réduit,commeunréseaulocal(LAN),outrèsétendu,
comme Internet.

English
Schellstartanleitung
GX1105N
GX1108N
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

18 Schnellstartanleitung
Deutsch
Einleitung
VielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105NoderGX1108NGigabit-
Switchgekaufthaben!DerGX1105NundGX1108NsindArbeitsplatz-Gigabit-
Lösungen,welcheeinenahtloseIntegrationfürIhreGigabit-undFast-Ethernet-
Gerätebietet.DerGX1105NundGX1108Nbeherbergenaucheineinterne
Universal-StromversorgungfüreineeinfacheKabelverbindung.
Funktionen
• 5x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1105N)
• 8x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1108N)
• UnterstütztautomatischeVerhandlungfür10/100/1000Mbps
• UnterstütztAuto-MDIXfürjedenPort
• UnterstütztVoll-/Halb-Duplex-Transfermodusfür10und100Mbps
• UnterstütztVollduplextransfermodusfür1000Mbps
• VolleKabelgeschwindigkeitfürsendenundempfangen
• UnterstütztJumbo-Frame
• 4kMAC-AdresseneintragstabellemitautomatischerLern-und
Alterungsfunktion
• LüfterlosesDesignfüreineleiseBetriebsumgebung
• IEEE802.3x-Flußkontrollefür10/100/1000MbpsVollduplex
• Rückstau-Flußkontrollefür10/100MbpsfürHalbduplex
• Schreibtisch-oderWandmontageoptionen
• VIP-Anschluss-Unterstützung:HochleistungsanschlüssezumSpielenundfür
schnellereDatenübertragung.(Anschluss1)
• GeschicktesEnergiesparen:FreieAnschlüsseschaltensich,wennsienicht
benutztwerden,automatischab,umStromzusparen.
Verpackungsinhalt
BevorSiedenGX1105N/GX1108N-Switchinstallieren,überprüfenSiebittedie
VerpackungaufdiefolgendenTeile.
• 1xASUSGX1105NoderGX1108NSwitch
• 1xNetzkabel
• 1xBenutzerhandbuch
• 2xBefestigungsschrauben
HINWEIS.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,fallseinesder
Teilefehltoderbeschädigtist.

Schnellstartanleitung 19
Deustch
Technische Daten
Datentransferraten 10Mbps,100Mbpsund1000Mbps
LAN-Port 5/8*10/100/1000MbpsRJ-45-Ports
Protokoll IEEE802.310Base-T
IEEE802.3u100Base-TX
IEEE802.3ab1000Base-T
IEEE802.3xVollduplex-Flusskontrolle
Jumbo-Frame-Unterstützung
Leistung Bandbreite:10Gbps für 5-Port,16Gbps für
8-Port
Weiterleitungsrate(10Mbps-Port):14,800
Pakete/Sek
Weiterleitungsrate(100Mbps-Port):148,000
Pakete/Sek
Weiterleitungsrate(1000Mbps-Port):1,488,000
Pakete/Sek
Paketpufferspeicher:112KBfür5-Port,144KBfür
8-Port
MAC-Adressentabelle:4KB
Switching-Methode Store-and-Forward
Formfaktor Schreibtischaufstellung,Wandmontage
Umgebungs-
bedingungen
Arbeitstemperatur:0°C-40°CRaumtemperatur
Luftfeuchtigkeit:5%-95%(nichtkondensierend)
Lagertemperatur:-25°C-70°C
Status-LEDs Strom,Verbindung,DatenübertragungfürjedenPort
Abmessungen 195,6mm(B)x150,8mm(L)x32mm(H)
Power Input 100V-240V~50-60Hz
Leisrtungsaufnahme 8,58W
Sicherheit & EMI CE,FCC,MIC,C-Tick,UL