Atag WU1111PM User manual

gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift
instructions for use/installation instructions
mode d’emploi/instructions d’installation
Gebrauchsanweisung/Installationsvorschrift
WU1111PM
WU1511PX
art.nr. 88022251

BENL
IE
FR
CH
CH
AT
LU
LU
GB
BE
DE BE
nederlands blz. NL 1 - NL 14
english page GB 1 - GB 14
français page FR 1 - FR 14
Deutsch Seite DE 1 - DE 14

NL 1
inleiding
Als u deze handleiding doorleest, bent u snel op
de hoogte van alle mogelijkheden die dit toestel
u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en
over het onderhoud van het toestel. Verder
vindt u milieutips en aanwijzingen om energie te
besparen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het
installatievoorschrift. Een eventueel volgende
gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel
mee doen.
algemeen 1 - 2
inleiding 1
voor uw veiligheid 2
gebruiksaanwijzing 3 - 7
afstandsbediening 3
hoofdschakelaar/display 4
onderhoud 4 - 5
storingen 6
hoe blijft het toestel mooi 7
installatievoorschrift 8 - 12
installatie 8 – 10
montage 11 - 13
technische gegevens 13
afvoeren verpakking en toestel 14
voorwoord
De afzuigkap is ontworpen voor huishoudelijk
gebruik en voor de aangegeven doeleinden.
Atag afzuigkappen zijn verkrijgbaar in vele
modellen die smaakvol combineren met ieder
interieur.
Het assortiment biedt verschillende typen
kappen, met ingebouwde of externe motor en
modellen geschikt voor recirculatie.
inhoud

NL 3
afstandsbediening
verlichting in- en uitschakelen
Druk op de toets voor de verlichting .
De verlichting gaat aan.
Druk nogmaals op toets om de verlichting weer uit te
schakelen.
ventilator inschakelen
Druk op toets .
De afzuigkap schakelt in op stand 1. Het display op de
afzuigkap geeft de stand weer (zie “hoofdschakelaar /
display”, pag. 4).
afzuigcapaciteit regelen
Druk op toets of om een hogere of lagere stand te
kiezen. De maximale stand die u kunt kiezen is 4.
ventilator uitschakelen
Druk op toets totdat de stand 0 op het display verschijnt
(zie “hoofdschakelaar / display”, pag. 4).
Het display schakelt automatisch uit na 1 minuut.
automatisch nadraaien
Kies de gewenste ventilatorstand en druk op toets .
De afzuigkap blijft nog 20 minuten werken op de ingestelde
stand en schakelt daarna automatisch uit. Op het display
knippert de ingestelde stand.
Tijdens het nadraaien kunt u de ingestelde stand nog wijzigen.
Druk op toets totdat de stand 0 op het display verschijnt
om de nadraaistand eerder uit te schakelen.
NL 2
voor uw veiligheid
waar u op moet letten
Laat dit toestel door een erkend installateur
aansluiten. Schade ontstaan door verkeerd
aansluiten of verkeerd inbouwen valt niet onder
de garantie.
Flamberen onder een afzuigkap is niet
toegestaan. Door de hoge vlammen kan brand
ontstaan. Ook bij uitgeschakelde ventilator.
Houd bij het frituren altijd een oogje in het zeil.
Als het toestel wordt gebruikt in combinatie met
een apparaat dat gas of andere brandstoffen
verbruikt, moet gezorgd worden voor toevoer
van voldoende frisse lucht.
Schakel de afzuigkap in voordat u met koken
begint. Laat na het koken de afzuigkap nog
ca. 10 minuten aan staan. Dit kan ook
automatisch (zie "automatisch nadraaien").
Reinig het toestel regelmatig, zoals aangegeven
in "hoe blijft het toestel mooi". Hiermee
voorkomt u dat er een brandgevaarlijke situatie
ontstaat.
Maak eerst het toestel spanningsloos als u de
lampen wilt vervangen! Gebruik uitsluitend
dezelfde lampen met aangegeven wattage.
Mocht er onverhoopt een reparatie nodig zijn,
maak dan het toestel spanningsloos voordat
met reparatie wordt gestart. Bij voorkeur door
de stekker uit het stopcontact te halen of de
werkschakelaar op nul te zetten.

NL 4 NL 5
Met de hoofdschakelaar kunt u de ventilator en/of de
verlichting uitschakelen zonder de afstandsbediening.
Op het display verschijnt de ingestelde ventilatorstand.
Tijdens het nadraaien knippert de ingestelde stand (zie
“automatisch nadraaien”, pag. 3).
onderhoud (vervolg)hoofdschakelaar / display
vetfilters reinigen
De metalen vetfilters moeten minimaal 1 x per maand
gereinigd te worden. U kunt de vetfilters in de vaatwasser
reinigen. In verband met het mogelijk verstopt raken van de
vetfilters door etensresten adviseren wij u om de vetfilters
niet te combineren met de rest van de vaat. Gebruik geen
vaatwasserblokjes of ander reinigingsmiddel. Hierdoor
kunnen de vetfilters verkleuren.
De filters dienen horizontaal in de vaatwasser geplaatst te
worden, zodat het water zo diep mogelijk in de filters kan
doordringen en de filters weer makkelijk droog kunnen
worden.
lampen vervangen
Druk het raampje aan de voorzijde iets in (1), het raampje zal
nu iets open kantelen (2).
Kantel het raampje geheel open en plaats een nieuw 20 W
halogeenlampje. Let op: raak het glas van het lampje niet
met uw vingers aan.
Druk het raampje weer voorzichtig dicht.
vetfilters verwijderen en plaatsen
U moet het randafzuigingspaneel openen voordat u de
vetfilters kunt verwijderen.
Haak uw vingers achter het paneel en zet uw duimen af
tegen de rand van de afzuigkap.
Klap het randafzuigingspaneel naar beneden.
Maak de borgkabeltjes los door de bajonetsluiting een halve
slag te draaien en laat het paneel helemaal zakken.
Pak het vetfilter aan de handgreep vast en druk de
vergrendeling in (1). Kantel de voorzijde van het filter omlaag
(2). Nu kunt u het filter naar u toe uit de kap nemen.
Reinig de vetfilters (zie “vetfilters reinigen”).
Plaats de vetfilters terug door eerst de achterkant in de kap
te drukken. Houd de vergrendeling in de handgreep
ingedrukt en kantel gelijktijdig de voorzijde naar boven,
totdat deze niet verder gaat en laat dan de vergrendeling
los. Het filter zit nu weer op zijn plaats.
Bevestig de borgkabeltjes aan het randafzuigingspaneel en
druk het randafzuigingspaneel vast.
onderhoud
1
2
1
1
2

NL 7NL 6
hoe blijft het toestel mooi
algemeen
Het RVS aan de buitenzijde van de kap maakt u schoon met
een sopje van afwasmiddel en een vochtige doek. Het
roestvrijstaal krijgt zijn glans terug door af en toe een
roestvrijstaal onderhoudsmiddel of glansmiddel te gebruiken.
Dit glansmiddel brengt een vuilwerdend laagje aan op het
roestvrijstaal. Reinig het roestvrijstaal altijd met de
polijstrichting mee.
Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen (zoals
groene schuursponsjes of andere pannensponsjes) of
polijstende schoonmaakmiddelen (zoals vloeibare
schuurmiddelen).
Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen. Deze kunnen
verkleuringen veroorzaken op roestvrijstaal.
remedie
Vervang de lamp (zie pag. 5,
“Lampen vervangen”.
Let op:
Gebruik uitsluitend dezelfde
lampen met aangegeven
wattage.
Klap het raampje eerst
helemaal open en druk het dan
voorzichtig dicht.
Verander het afvoerkanaal (zie
installatievoorschrift).
Bel de Servicedienst.
Bel de Servicedienst.
Bel de Servicedienst.
oorzaak
Lamp defect.
Raampje niet ver genoeg
geopend.
Afvoer te lang of te veel
bochten in het kanaal.
Motor defect.
Motor of bediening defect.
Aansluitsnoer defect.
storing
Verlichting brandt niet.
Het raampje van de lamp wil
niet sluiten.
Afzuigkap maakt lawaai.
Geen afzuiging.
storingen
Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het euvel
eerst zelf als volgt te verhelpen. Wanneer onderstaande adviezen niet helpen, bel dan de
servicedienst.
Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de serviceafdeling van
de fabrikant of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Let op: Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie wordt gestart. Bij voorkeur door de
stekker uit het stopcontact te halen of de werkschakelaar op nul te zetten.

NL 9
installatie
let op:
Wanneer een afzuigkap en een warmtebron (bijv. gas-, olie-
of kolengestookte fornuizen) die lucht uit dezelfde ruimte
verbruiken tegelijk worden ingezet, bestaat de mogelijkheid
dat de afzuigkap de noodzakelijke verbrandingslucht uit de
ruimte afzuigt waardoor een onderdruk in de ruimte kan
ontstaan. De maximaal toegestane onderdruk bedraagt 4 Pa,
opdat er geen verbrandingsgassen van de warmtebron
worden teruggevoerd naar de ruimte zelf. Daarom is een
luchttoevoer noodzakelijk, waarmee de ruimte constant van
verse lucht wordt voorzien.
elektrische aansluiting
Na montage van de afzuigkap dient de stekker bereikbaar te
zijn of dient de afzuigkap door middel van een dubbelpolige
schakelaar met contactopeningen van 3 mm spanningsloos
te maken te zijn.
Let er bij het aansluiten van de elektrische verbindingen op
dat de contactdoos geaard is en dat het voltage en
frequentie overeenkomt met de op het gegevensplaatje
aangegeven waarden.
Wanneer het aansluitsnoer beschadigd is moet het
vervangen worden door de serviceafdeling van de fabrikant
of gelijkwaardig gekwalificeerde personen om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
afvoer
De afvoer mag in geen geval op een kanaal worden
aangesloten dat ook in gebruik is voor andere doeleinden.
Denk aan de plaatselijk geldende voorschriften met
betrekking tot de beluchting van gasapparaten.
NL 8
installatie
opmerkingen vooraf
De installatie van een afzuigkap moet geschieden in
overeenstemming met de nationaal en lokaal geldende
voorschriften. De afstand tussen de onderzijde van de
afzuigkap en de kookplaat dient minimaal 65 cm te zijn.
Dit toestel dient door een erkend installateur te worden
aangesloten. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of
verkeerd inbouwen valt niet onder de garantie.
attentie:
Door een onjuiste aansluiting van een afzuigkap ontstaat er
extra luchtweerstand waardoor de afzuigcapaciteit afneemt
en de geluidsproductie van de afzuigkap zal toenemen.
- Controleer bestaande kanalen op diameter, vernauwingen
en of deze niet in verbinding staan met andere kanalen of
ruimtes.
- Vermijd vernauwingen en haakse bochten, maar maak
gebruik van afgeronde bochten voor een goede
luchtgeleiding.
- Gebruik gladde kanalen met een inwendige diameter
gelijk aan de uitwendige diameter van de uitblaastuit van
de afzuigkap.
- Het gebruik van flexibele afvoerslang dient tot een
minimum te worden beperkt en uitsluitend toegepast te
worden voor het maken van kleine overbruggingen.

NL 11NL 10
1156
396
1520
720
125
45 1500
700
montage
935
320
1120
480
235
45 1100
460
WU1111PM
inbouwmaten
WU1511PX
installatie
afvoer (vervolg)
De afvoer kan rechtstreeks door de muur naar buiten
plaatsvinden, mits de muuropening door een rooster wordt
beschermd tegen inregenen en het binnendringen van
bladeren en dergelijke. De doorlaat van de afvoer mag niet
meer dan 20% beperkt worden door het muurrooster.
Wij adviseren een zo ruim mogelijk afvoerkanaal te plaatsen.
Een kleinere diameter heeft een lagere afzuigcapaciteit en
een hoger geluidsniveau tot gevolg. Een bocht geeft
weerstand. Zorg ervoor dat het kanaal vloeiend verloopt en
zo min mogelijk bochten heeft. Trek de flexibele buis zover
mogelijk uit. Controleer voordat u met boren begint of er
geen installatieleidingen aanwezig zijn.
De afzuigkap WU1111PM heeft 3 afvoermogelijkheden:
boven, links of rechts. Standaard wordt de afvoer naar
boven gebruikt, u kunt de motor omdraaien om een afvoer
naar links of rechts te gebruiken:
1. Draai de 4 bevestigingsschroeven van de motor los en
verwijder de motor.
2. Draai de 4 schroeven van de afdekplaat (links of rechts)
los.
3. Plaats de afdekplaat over de bovenuitgang en bevestig
hem met de 4 schroeven.
4. Plaats de motor gekanteld in de zijuitgang en bevestig
hem met de 4 schroeven.
De WU1511PX heeft 3 afvoermogelijkheden. Hiervoor
worden 2 aansluitstukken geleverd.
- 180 mm rond voor afvoer boven
- 220 x 90 mm plat voor afvoer links of rechts
Let op: Bij de WU1511PX mag alleen externe motor type
WM105BI gebruikt worden.
1500
700 720
1520
398
900
300 300
231238231
238 8080
128 128
1156
Gatenpatroon WU1511PX
1100
460 480
1120
320
480
60
200
935
180
130130
150
80
130
217,5 237,5
Gatenpatroon WU1111PM

NL 12 NL 13
technische gegevens
typenummer : zie gegevensplaatje in de kap
energiesoort: 230 V - 50 Hz
aansluitwaarde: zie gegevensplaatje
afmetingen (h x b x d): zie “inbouwmaten”
Keurmerk: Kema
Dit toestel voldoet aan de geldende CE richtlijnen.
montage (vervolg)
afzuigkap inbouwen
1. Verwijder het randafzuigingspaneel:
- Klap het randafzuigingspaneel naar beneden.
- Maak de borgkabeltjes los door de bajonetsluiting een
halve slag te draaien.
- Maak de connectoren van de elektriciteitskabeltjes los.
- Til het randafzuigingspaneel uit de afzuigkap.
2. Steek de stekker van de afzuigkap in het stopcontact.
3. Verbind de 7-polige connector met de 7-polige
connector van de externe motor (WU1511PX).
4. Positioneer de afzuigkap in de uitsparing en schuif de 4
schuiven vanuit de binnenkant van de kap opzij. De
afzuigkap blijft hangen.
5. Bevestig de afzuigkap via de daarvoor bestemde gaten
met de bijgeleverde schroeven aan de balkenlaag.
6. Plaats het randafzuigingspaneel terug. Vergeet niet om
de connectoren van de elektriciteitkabeltjes weer aan te
sluiten.
uitsparing voorbereiden
1. Bepaal de plaats van de uitsparing in het plafond of in de
schouw ten opzichte van de kookplaat.
2. De afzuigkap is voorzien van een tijdelijk ophangsysteem
met schuiven om de montage te vergemakkelijken. Om
dit syteem te kunnen gebruiken dient de uitsparing
voorzien te zijn van een ophangrand voor tijdelijk
ophangen (hoogte maximaal 40 mm, zie figuur).
Let op: de rand moet stevig genoeg zijn om de afzuigkap
op 4 punten te kunnen dragen.
3. Het plafond/de schouw moet voorzien worden van een
balkenlaag met een minimale diepte van 36 mm waaraan
de afzuigkap met behulp van de 4 schroeven bevestigd
kan worden (zie afbeelding). Houd hierbij rekening met
de positie van de bevestigingsgaten (zie gatenpatroon
pag. 11).
Bij een bovenafvoer verdient het de voorkeur de balken
evenwijdig met de korte zijden te laten lopen. Bij toepassing
van het optionele platkanaalsysteem dienen de balken
parallel te lopen met de afvoerrichting.
max. 40 mmmax. 40 mm
min. 36 mm min. 36 mm
montage (vervolg)
plafond/schouw
afzuigkap
balkenlaag
ophangrand schuif

NL 15NL 14
afvoeren verpakking en toestel
Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van
duurzame materialen.
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt
kunnen zijn:
Ikarton;
Ipapier;
Ipolyethyleenfolie (PE);
ICFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim);
Ipolypropyleenband (PP).
Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de
overheidsbepalingen afvoeren.
Op het typeplaatje is het symbool van een doorgekruiste
vuilnisbak aangebracht:
Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn
levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden
gevoegd, maar naar een speciaal centrum voor gescheiden
afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of
naar een verkooppunt dat deze service verschaft.
Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat zoals
deze afzuigkap voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte
verwerking ontstaat en zorgt ervoor dat de materialen
waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen
worden om een aanmerkelijke besparing van energie en
grondstoffen te verkrijgen.
Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van
elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het
product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak
aangebracht.

GB 1
table of contentsintroduction
When you have read this manual, you will
quickly be aware of all the facilities the
appliance can offer you. You can read about
safety and how you should look after the
appliance. In addition you will find
environmental tips and instructions that can
help to save energy.
Keep the manual. Any later user of this
appliance could benefit from them.
general 1 - 2
introduction 1
for your safety 2
instructions for use 3 - 7
remote control 3
main switch/display 4
maintenance 4 – 5
faults 6
how to keep the appliance looking good 7
installation instructions 8 - 14
installation 8 – 10
assembly 11 – 13
technical data 13
disposal of packaging and appliances 14
foreword
The extractor hood has been designed for
domestic use and for the purposes stated. Atag
extractor hoods are available in many different
models, which fit elegantly into all interiors.
The Atag range offers various types of hoods,
some with built-in motors and others suitable
for recirculation.

GB 3
switching lighting on and off
Press the lighting button .
The lighting comes on.
Press the button again and the lighting goes out.
switching on the fan
Press button .
The extractor hood comes on at setting 1. The display on the
extractor hood will indicate the selected setting (see “main
switch/display”, page 4).
adjusting the extractor capacity
Press button of to select a higher or lower setting.
The maximum setting you can select is setting 4.
switching off the fan
Press button until the display indicates 0 (see “main
switch/display”, page 4).
After 1 minute the display will switch itself off automatically.
automatic continued operation
Choose the fan setting desired and press button .
The extractor hood remains at the selected setting for 10
minutes, after which the extractor hood is automatically
switched off. The selected setting will flash on the
display.
You can change the setting during automatic continued
operation. Press button until the display indicates 0 to
switch off automatic continued operation at an earlier stage.
remote control
GB 2
for your safety
please note
This appliance should be connected by a
registered fitter. Damage arising from incorrect
connection or incorrect fitting is not covered by
the guarantee.
Never flambe under an extractor. The high
flames can cause fire. Even if the ventilator is
switched off.
When deep-frying, always keep a close watch.
If the appliance is used together with
equipment which uses gas or other fuels, then a
sufficient supply of fresh air must be ensured.
Switch the extractor hood on before starting to
cook. After cooking, allow the extractor hood to
continue to run for approx. 10 minutes. This can
also be done automatically (see 'automatic
continued running').
Clean the appliance regularly, as shown in
'maintenance'. This minimises the chance of a
fire starting.
Switch off the electricity before replacing the
light bulbs! Only use the same sort of light bulbs
with the same Wattage.
In case a reparation is necessary, disconnect
the appliance before starting the reparation. It
is recommended that you do this by removing
the plug from the socket or by setting the
isolation switch to zero.

GB 5
maintenance (continued)
cleaning the grease filters
Clean the grease filters at least once a month. You can clean
the grease filters in the dishwasher. To prevent possible
fouling of the grease filters with food leftovers, we
recommend washing them separately. Do not use any
dishwasher tablets or other cleaning agents, as this may
discolour the grease filter.
The filters must be placed in your dishwasher horizontally,
so that the water can thoroughly penetrate the filters and to
enable them to dry easily.
changing the light bulbs
Gently press the front side of the window (1) and it should tilt
open slightly (2).
Open the window fully and fit a new 20 W halogen bulb.
Note: do not touch the bulb’s glass with your fingers.
Gently push the window closed again.
GB 4
main switch / display
The main switch allows you to swich off the fan and/or the
lighting without the remote control.
The display shows the selected fan setting. During
automatic contnued operation the selected setting will
flash on the display.
removing and placing the grease filters
Before you can remove the grease filters, you must open the
edge-extractor panel.
Hook your fingers behind the panel and use your thumbs to
lever it away from the edge of the extractor hood.
Flip the edge-extractor panel downwards.
Release the latch cables by turning the bayonet catch 180
degrees and allow the panel to drop down fully.
Take hold of the grease filter using the handgrip and depress
the catch (1). Tilt the front side of the filter downwards (2).
Now lift the filter from the hood towards you
Clean the grease filters (see “Cleaning the grease filters”) .
Put the filter back into place by first pushing the rear side
into the holder. Keep the catch in the handgrip depressed
and simultaneously tilt the front side upwards as far as it
goes and then release the catch. The filter is now once
again in place.
Attach the latch cables to the edge-extractor panel and
press the edge-extractor panel into place.
maintenance
1
2
1
1
2

GB 6
how to keep the appliance looking good
general
The stainless steel on the outside of the hood can be
cleaned with soapy water and a damp cloth. The stainless
steel will regain its shine if you occasionally use a stainless
steel care product or polish. The polish imparts a dirt-
resistant layer to the stainless steel. Always clean the
stainless steel in the direction of polishing.
Never use abrasive cleaning agents (such as green scouring
pads or other scourers) or polishing cleaning products (such
as liquid scourers).
Never use caustic cleaning agents. These can cause
stainless steel to discolour.
solution
Change the light bulb (see
page 5).
Attention:
Only use the same type of lamp
with the wattage stated.
First open the window fully and
then press it closed carefully.
Change the discharge duct
(see installation instructions).
Phone the Service department.
Phone the Service department.
Phone the Service department.
cause
Lamp defective.
The window is not open far
enough.
Discharge duct too long or has
too many bends.
Motor defective.
Motor or controls defective.
Connection lead defective.
fault
Lighting does not work.
The light window will not
close.
Extractor hood makes a lot of
noise.
No extraction.
faults
Please check the following points which may solve the problem, before calling the service
department.
If the connection cable is damaged, it should be replaced by the service department of the
manufacturer or similarly qualified persons in order to prevent dangerous situations from arising.
NNBB::Disconnect the appliance from the mains before starting any repairs, preferably by removing
the plug from the socket or by setting the isolation switch to zero.
GB 7

GB 9GB 8
installation (continued)
NB:
If an extractor hood and a heat source (for example, gas-,
oil- or coal-fired cookers) which take air from the same
room are in use at the same time, there is a possibility that
the extractor hood will cause an underpressure in that room.
The maximum permitted underpressure is 4 Pa, so that no
combustion gases from the heat source can find their way
back into the room. For this reason, an air supply is required
to provide a constant supply of fresh air to the room.
electrical connection
The extractor hood's plug should be accessible after fitting
or the extractor hood should be isolated by a bipolar switch
with 3 mm plug pins.
When making the electrical connections, make sure that the
socket is earthed and that the voltage and frequency
correspond to the values given on the data plate.
If the connection cable is damaged, it should be replaced by
the service department of the manufacturer or similarly
qualified persons in order to prevent dangerous situations
from arising.
discharge
The discharge should not be connected to a duct which is
also used for other purposes under any circumstances.
Bear in mind any local regulations concerning the ventilation
of gas appliances.
installation
some preliminary remarks
An extractor hood should be installed in accordance with
national and local regulations. The minimum distance
between the underside of the extractor hood and the hob
should be 65 cm.
The appliance should be connected by a registered fitter.
Damage arising from incorrect connection or incorrect
fitting is not covered by the guarantee.
attention:
When the extractor hood is incorrectly connected, extra air
resistance occurs. This results in a decrease in suction
capacity and the noise production of the extractor hood
increases.
- Check the diameter of existing ducts, check for
blockages and if they are not connected with other
ducts or spaces.
- Avoid constriction and angled bends, but instead use
rounded curves for good air conducting.
- Use smooth ducts with the same internal diameter as the
external diameter of the exhaust of the extractor hood.
- The use of flexible piping must be kept to a minimum and
be used exclusively for making short bridging
connections.

GB 10 GB 11
assemblyinstallation (continued)
discharge (continued)
The discharge may pass straight through the wall to the
outside, provided that the wall opening is protected - by
means of a grating - against rain, leaves, and the like getting
in. The passage of the discharge may not be restricted by
the wall grating by more than 20%.
We advise the use of as large a discharge duct as possible.
A duct with a smaller diameter will have a low extraction
capacity and produce higher noise levels. Bends produce
resistance. Make sure that the duct has a smooth run and
has as few bends as possible. Draw the flexible pipe out as
far as possible. Before starting to drill, check that there are
no installed pipes present.
The extractor hood WU1111PM has 3 extraction settings: up,
left or right. The extractor is as standard used in the up
position. Alternatively, you can also turn the motor to direct
the exhaust either left or right:
1. Unscrew the 4 screw fasteners of the motor and remove
the motor.
2. Unscrew the 4 screws from the grill (left or right).
3. Place the grill over the top hole and attach it using the 4
screws.
4. Place the motor tilted in the side hole and secure it using
the 4 screws.
The WU1511PX has 3 extraction settings. 2 connecting
pieces are supplied for this.
- A 180-mm round piece for extraction upwards.
- A 220x90-mm plate for extraction left or right.
Note: For the WU1511PX, only an external motor of type
WM105BI may be used.
1156
396
1520
720
125
45 1500
700
935
320
1120
480
235
45 1100
460
WU1111PM
building-in dimensions
WU1511PX
1500
700 720
1520
398
900
300 300
231238231
238 8080
128 128
1156
Hole pattern WU1511PX
1100
460 480
1120
320
480
60
200
935
180
130130
150
80
130
217,5 237,5
Hole pattern WU1111PM

GB 12 GB 13
assembly (continued)
building in the extractor hood
1. Remove the edge-extractor panel:
- Flip the edge-extractor panel downwards.
- Release the latch cables by turning the bayonet catch
180 degrees.
- Disconnect the connectors from the electricity cables.
- Remove the edge-extractor panel from the extractor
hood.
2. Put the plug of the extractor hood in the socket.
3. Connect the 7-pole connector to the 7-pole connector of
the external motor (WU1511PX).
4. Position the extractor hood in the hole and slide the 4
sliding pieces outwards from inside the hood. The
extractor hood should remain hanging.
5. Secure the extractor hood to the joists using the screws
provided and the holes intended for this purpose.
6. Refit the edge-extractor panel. Do not forget to
reconnect the connectors of the electricity cables.
GB 12
assembly (continued)
preparing the hole
1. Determine the position of the hole in the ceiling or in the
chimney with respect to the cooking plate.
2. The extractor hood is fit with a temporary suspension
system with sliding pieces to make mounting easier. To
use this system, the hole should be fit with a suspension
edge for temporary hanging (height: maximum 40 mm;
see diagram).
Note: the mounting must be sturdy enough to bear the
weight of the extractor hood at 4 points.
3. The ceiling/chimney must have a joisted layer with a
minimum thickness of 36 mm to which the extractor hood
can be attached using the 4 screws (see picture).
Account for the position of the fastening holes (see hole
pattern on page 11).
For upward extraction, the joists should preferably run
parallel with the short sides. When using the optional flat
duct system, the joists must run parallel with the direction of
extraction.
max. 40 mmmax. 40 mm
min. 36 mm min. 36 mm
ceiling/chimney
extractor hood
joisted layer
suspension edge sliding piece
technical data
type number: see data plate in the hood
power supply: 230 V - 50 Hz
connected load: see data plate
dimensions (h x w x d): see "fitting dimensions"
approvals mark: Kema
This appliance complies with the CE directives.

GB 15GB 14
disposal of packaging and appliance
The packaging of this appliance is recyclable and could be
made of:
Icardboard;
Ipolythene (PE) film;
ICFC-free polystyrene (PS – hard foam).
These materials are to be disposed of responsibly and in
accordance with government regulations.
To draw attention to the obligation to process electrical
household appliances separately, the product carries the
symbol of a dustbin with a cross through it:
This means that at the end of its working life the product
may not be disposed of as household waste, but must be
taken to a segregated waste collection centre run by the
local authorities or to a dealer providing this service.
Processing household appliances such as this hob
separately prevents negative impacts on the environment
and public health, which might otherwise result from
inappropriate processing.
It also enables the recovery of materials used in the
production of the appliance, thus realising considerable
savings in terms of both raw materials and energy.

FR 1
table des matièresintroduction
Ce manuel est un aperçu des possibilités
offertes par cet appareil. Il vous fournira des
renseignements précieux sur le plan de la
sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils
en matière d'environnement et d'économie
d'énergie.
Conservez le manuel et les directives
d'installation. Ainsi, un éventuel prochain
usager de l'appareil pourra en profiter.
généralités 1 - 2
introduction 1
sécurité avant tout 2
manuel 3 - 7
télécommande 3
interrupteur principal / affichage 4
entretien 4 – 5
anomalies de fonctionnement 6
nettoyage 7
directives d'installation 8 - 14
installation 8 – 10
montage 11 – 13
données techniques 13
élimination de l’emballage et appareil 14
préface
La hotte a été conçue pour répondre à un
usage ménager et aux objectifs indiqués. Les
hottes Atag se présentent sous divers modèles
qui se combinent à merveille avec tout type
d'intérieur.
L'assortiment comprend divers types de hottes
avec moteur encastré ou externe et des
modèles appropriés pour la recirculation.

FR 3
télécommande
mise en/hors service de l'éclairage
Appuyez sur la touche pour l'éclairage.
L'éclairage va s'enclencher.
Appuyez encore une fois sur la touche pour éteindre
l'éclairage.
mise en service du ventilateur
Appuyez sur la touche .
La hotte se met en marche sur la position 1. L’affichage
indique la position (voir “interrupteur principal / affichage”,
page 4).
réglage de la capacité d'aspiration
Appuyez sur la touche of pour une valeur plus élevée
ou plus basse. La position maxinale est 4.
mise hors service du ventilateur
Appuyez sur la touche à répétition jusqu’à ce que
l’affichage indique 0 (voir “interrupteur principal /
affichage”, page 4). Après 1 minute l’affichage s'éteint
automatiquement.
prolongation automatique du fonctionnement
Sélectionnez la position souhaitée et appuyez sur la
touche . La hotte va encore fonctionner pendant
20 minutes sur la position sélectionnée. La mise hors service
de la hotte se fera ensuite automatiquement. Sur l’affichage
la position clignote.
Pendant la prolongation automatique vous pouvez modifier
la position selectionnée. Appuyez sur la touche à
répétition jusqu’à ce que l’affichage indique 0 pour arrêter
plutôt la prolongation automatique.
FR 2
sécurité avant tout
points d'attention
Le branchement de l'appareil doit être fait par
un installateur agréé. La garantie ne couvre pas
les dommages causés par un branchement
erroné.
Ne jamais faire flamber de préparation sous la
hotte aspirante. Les flammes élevées risquent
de provoquer un incendie. Même si le
ventilateur est éteint.
Il est recommandé de rester sur place et
surveiller la friture.
Si l'appareil est utilisé combiné à un appareil
fonctionnant au gaz ou avec un autre
combustible, veillez à une admission d'air frais
suffisante.
Actionnez la hotte avant de commencer la
cuisson. Après cuisson, attendez encore 10
minutes environ avant d'arrêter la hotte. Ceci
peut se faire automatiquement (voir "fonction
arrêt différé à durée préprogrammée").
Nettoyer l'appareil régulièrement, comme
indiqué dans "entretien". Ceci évite les risques
d'incendie.
Avant de changer une ampoule, toujours
débrancher l'appareil! N'utiliser que des
ampoules semblables à celles d'origine et avec
le même voltage.
Si une réparation est nécessaire, couper le
courant avant de réparer l'appareil. De
préférence, débranchez la prise ou mettez
l’interrupteur sur zéro.