Atest Gaz Teta MOD Control 1 User manual


POD-051-ENG R02





We design, manufacture, implement and support
Systems for Monitoring, Detection and Reduction of gas hazards
We invite you to familiarize yourself with our offer on www.atestgaz.pl
Atest Gaz A. M. Pachole sp. j.
ul. Spokojna 3, 44-109 Gliwice
Poland
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail [email protected]
www.atestgaz.pl

www.atestgaz.pl
 
        

 
 

!

"# #

$

!"#$
%
%&' () 
&
&'
&(
&)*
')  
+#,%
-.!
%
              #    .        
                    -    
                         
+.
!)*,
)*
s. 3|31 User's Manual POD-051-ENG R02
Example of a message
presented on the display

www.atestgaz.pl
'*
+* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-
//0!1
/231
.%*&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/
0) *# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/
1())*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
4/"5
2*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
6/7/8
62/6
68-99/1
64:/1
663/5
61;<<=>2?
6@0A=2/
6522
-%&#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.1
/+&),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.2
3*&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,./
5/2@
52+2@
58:92B
543>!2B
5632B
51-2B
5@<2B
4#)5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
)),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
s. 4|31 User's Manual POD-051-ENG R02

www.atestgaz.pl
3*'
')  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
'.7*) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'056 *&)*#6*#&) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'156 *&)*#6.*#&) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'256 *&)*#60*#&) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'-3) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
'/6*37#%%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1
') *&)'8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1
'4) *'8' ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1
'(*) *#&",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/
'7* #"#6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,4
'.7*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
'0) *&96,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.0
'1&),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.-
'2:5 *;)* ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.-
'-6'*'<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,./
'/#)5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
'#*)=6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
3*>6
>6# *#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/
>6.7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>60+) '"**#?6,,,,,,,,,,,,,4
>61&  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>62) ** *6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
>6-) *#)** *6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
>6/) *#)*  ** *6 ,,,,0
>6),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0
>64(*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
>6@)6#'AA? 6,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
>6#+ %&+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.1
>6.7B) *'#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
>60+7C%))A D)E6#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.4
s. 5|31 User's Manual POD-051-ENG R02

www.atestgaz.pl
 +* 
, )) 5
&3/:C3
C$33=;

&3/(%
 
),* 
9(
DE+ 

&3/
#
@&**6
E6?/
E5
1
2
:
+!<=,
<
,. ) *#) 
 &3/C
3:C
F"3)
  *                      #    )
*
'
# +
!,F-C
/ C="G "H "3"E
 "G3
s. 6|31 User's Manual POD-051-ENG R02

www.atestgaz.pl
. %*&
0 
(
0            C  3    : :  (    
#+
,#

G , 

; ,
;' ,
0 ) *# 
>6# *#
s. 7|31 User's Manual POD-051-ENG R02

www.atestgaz.pl
1 ())*
1, 7*
>6.7 
F, F  ) 

-&G"I 3-=/@
9 H;J9K
L -;JLK
.CG  4/2
0 :
; :
0"0;: : 
4/8
-
-
1"M"IH0F
0F0I
; 4//
3/ "#/
32 "#2
& #
2I/=I1 I 
& 
H& H
H H
'.7*) 
s. 8|31 User's Manual POD-051-ENG R02
/ 2 8
9 L 0;
"I "I
H H& & H H& & H H& &
-&G"I CG "0;: I/ I2 I8
"M0F0I I4 I6 I1
3/ 32 & & H& H & H& H & H& H
4 6
7:"
40

www.atestgaz.pl
:
>60+) '"**#?6
1,, 6()7G7F33
"M"IH0F0F0I#
 .
)=/@*
1,,. +)
 &3/ $ CG   
 # C#) -F
:030 *+
C



3#I:9456 
                          
ND%
&3;:0:++&3;:I
,/266
%45?? B1?? /B2?? 854?? 6@1??//62??
%)H* )"*)&*
&3;:0:++%@5
0  <     
)65*
:@
CG)
78* I:9456
()
C:<*
s. 9|31 User's Manual POD-051-ENG R02
&3/
"M"IH0F
0F0I
I/ I2 I8
I4 I6 I1
8 8 8
8 8 8
22
8
-&G"ICG "0;:
:--FO
2

www.atestgaz.pl
1,,0  )7C%
;
PP
:1
!:542
1,,1 &)
# %
)*
%
>61&  
I,3= 65!
=/@
$<
&3/!
6H66I
)
F, >    *#)  . *#)  
 0F0I/
&>H&2
!&>H&2 #
"M"IH0F0F0I
       &>H&2 
!"M"IH0F0F0I

. 0F0I2
&>H&2
&>H&2 #
"M"IH0F0F0I
       &>H&2 
          "M"IH0F
0F0I
0 0F0I8
&>H&2
&>H&2#
"M"IH0F0F0I
       &>H&2   #  
"M"IH0F0F0I
1 0F0I/
F-C>HC
!F-C>HC>E2 #
"M"IH0F0F0I
!F-C>HC>E2#
"M"IH0F0F0I
2 0F0I8
F-C>HC
F-C>HC>E2#
"M"IH0F0F0I
F-C>HC>E2#
"M"IH0F0F0I
- H"C0"3
70+FI" H
&)
70+FI"*

'056 *&)*#6*#&) 
2 :!4
s. 10|31 User's Manual POD-051-ENG R02
&
H
H&
&
H
H&
0 +

www.atestgaz.pl
6.H#J.0:I
)
F, >    *#)  . *#)  

C"H"I0F  0F0I
)P+:0F
3"P+":* ,
!&>H&2F-C>HC>E2
# :4/4/
.
C"H"I0F  0F0I
)03+;F"
3"P+":*
&>H&2F-C>HC>E2
# :4/42
0 P0FP"28?P F-C>HC>E2# :4/48
1 0F0I/
C"H"I0F
!&>H&2F-C>HC>E2
#
        &>H&2 
F-C>HC>E2!
2 0F0I8
C"H"I0F
&>H&2F-C>HC>E2
#
        &>H&2 
F-C>HC>E2
- H&3"7": H            
)70+FI"*
0
              

'156 *&)*#6.*#&) 
60H#J.:I
)
F, >    *#)  . *#)  

C"H"I0F  0F0I
)P+:0F
3"P+":* ,
!&>H&2F-C>HC>E2
# :4/4/
.
C"H"I0F  0F0I
)03+;F"
3"P+":*
&>H&2F-C>HC>E2
# :4/42
0 /2P8P0FP"
0+P0+&H F-C>HC>E2# F-C>HC>E2 
1 0F0I/
C"H"I0F
!&>H&2F-C>HC>E2
#
        &>H&2 
F-C>HC>E2!
2 0F0I8
C"H"I0F
&>H&2F-C>HC>E2
#
        &>H&2 
F-C>HC>E2
- H&3"7": H            
)70+FI"*
0
              

'256 *&)*#60*#&) 
1,,1,   *) 
0!,
              !              #  
!. 
8 3/2PC:<
s. 11|31 User's Manual POD-051-ENG R02

www.atestgaz.pl
>62) ** *6 
1,,1,.   * 
0!,
                            #  

+   ! =   1
/?
;.
0

C
0F0I8

tDEZ
0
=
0 

&.

 
#

3
=Q
+
>6-) *#)** *6 
1,,1,0  *
0!, #
F-C>HC>E2
A(
s. 12|31 User's Manual POD-051-ENG R02
;.
&

C

0=

0

 &
.

=
0/,
).*
0F0I/

www.atestgaz.pl
>6/) *#)*  ** *6 
2 *
2, >)
>6)
2,, 3
( %K (* 
F-C>HC>E2I     F-C>HC>E2             

> /,=!#
> 2,=#
> 8,=#
&>H&2I      &>H&2             

> /,=!#
> 2,=#
> 8,=#
"# H"M"IH0F0F0I
> P"M"IH0F0F0I
'-3) 
s. 13|31 User's Manual POD-051-ENG R02
&

C
0F0I8

0
= 0
=
01:?????????????
14:???
3 
0F0I
:0:

www.atestgaz.pl
2,,. %%
( %K (* 
:"IP+" 0)
 *
&H+&I+HC > 0,

70+FI" > 0                        9
)
!3 
*
'/6*37#%%
2,,0 )&
%
 
9
2,,1 @&)
,
9
+.)
=64*
@&  * 1) 
+
:9)*#
:#),*(
+
)*<<
') *&)'8
:,.=64
' *'8 ) 
:  =68
'4) *'8' 
4 =64*
s. 14|31 User's Manual POD-051-ENG R02

www.atestgaz.pl
2,. *

E+) 64*
9E+)68*
%
)66* .
)65* .
)68* .  
s. 15|31 User's Manual POD-051-ENG R02
>64(*
/

4F2

@ CAA
96
7
 
  
F2)*
H9
:

+

3
: 
3

6H

(
'AA
 *
"6  
2E
3



/?F
BCG
A
5 %96*
)
F"




>* &#
8F
1H


www.atestgaz.pl
0
/?
.,
3                          $

2,0 "*#**
I9
F"3<<6 ,
F3%
0$2)64*
)$*
,)6/4*
+,,
F"3 <<
2,1 %&"
+ %
 


)*
2,1, %


6 <<!<<)61*
s. 16|31 User's Manual POD-051-ENG R02
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
01:_????????????
14:??????
F/4921
27:_????????????
40:??????
F/9/8 :
F4?96?
F2@98B :

www.atestgaz.pl

+
   
,
2,1,. %*
+"#
%
(
6
 :
I

I
H H
:(  :=
3 P
;,  ;, 
0/# 9
02# 9
08# 9
>         %  :9  

!
9
>         %  :9  
              /
#
9
>         %  :9  
              2
#
9
>         %  :9  
              8
#
9
'(*) *#&"
s. 17|31 User's Manual POD-051-ENG R02
VALVE TRLS.
51:??????
F/95 :

www.atestgaz.pl
2,1,0 %.
G) 65/
*)*%

)65/*
2,1,1 %0
G#  > )  4/4/ 
4/42*%
2,2 "
2,2, +"
+%

s. 18|31 User's Manual POD-051-ENG R02
JS : OK
HIS: HE K
SIGN. OPT.:1
SIGN. A OU.:0
-%
? 9(
/ 9
1: O : OK
LPG: OK

-%
&=#
F-C=9
H&2=#
HC=
E2=
:%
& =
0G%MMMME ==
3
:-%
E"0+HC=!
& =
0F0I/=/#
0F0I2=2#
0F0I8=8#8
&PI0HC"=#
:+F&=
:+F0/=!#
:+F02=#
:+F08=#
":&=
":0/ =/#9
":02 =2#9
":08 =8#9
":&PI=#9
"II%MMM=!)*

www.atestgaz.pl
6 ) 
"II%MMM "!
#%
?=
/=#
2=R
8=
'7* #"#6

!
+ 
2,2,. :"
6 ) 
"II%MMM "   #
%
?=.
/=
2=
s. 19|31 User's Manual POD-051-ENG R02
51: VALVE TRLS.
OK
:-%
& =
G0++HC7&I300S =
H&I0H:+::+&H =
-"I7&I": =

"II%MMM=!
)*
1: HW: 0 ppm
1: SR : 0 ppm
1: NO
TRANSMISSION

-%
G0++HC7&I300S =
H&I0H:+::+&H =
"II%3 =AE"

3

www.atestgaz.pl
6 ) 
8=
4=
6=
1=,
@=!,
'.7*
2,- CAA? "6K
>)<<*
$ <
>
<<%
=#! 

>=>

<<?6?6
<<()*!+ <<
 E #
<<)*+ 1>
<<(<<
<<(
<<,)6/4*
(<<
%
%/B?
>%//15)/,*)<<
*
:AQ
)65*
<<!)65*
1 0##)*#

s. 20|31 User's Manual POD-051-ENG R02