Atest Gaz Sigma MOD LED User manual

POD-003-ENG R04





We design, manufacture, implement and support:
Systems for Monitoring, Detection and Reduction of gas hazards
We in ite you to familiarize yourself with our offer on www.atestgaz.pl
Atest Gaz A. M. Pachole sp. j.
ul. Spokojna 3, 44-109 Gliwice
Poland
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.atestgaz.pl

www.atestgaz.pl
 !
        

 
 

!

"# #

 $ %  %   &

"#$%
'
&' ()!
(
()
(*
(+,
*'+)!!
'
-#.'
/0!
#1
#1
1
.0
+,+,
s. 3|40 User Manual: POD-003-ENG R04
Example of a message
presented on the display

www.atestgaz.pl
*',
+&,!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
22$3
24(5
2675
/()),---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0
428829852:
44;7-297-<24
46%;%26
4<"#;%9 "#7-2<
4=/2=
,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+1
62>2=
622723
624%+7-,23
626%23
62<?772@
62=2@
642@
66 A2B
6<C4:
6<2$42
6<47D942
6<6-944
6<<84<
6=;EE9F4=
6319F43
6@74@
6@2C45
6@474B
6@68.4B
6@<E6:
6@=G6:
6@3HF6:
6@@I-J62
6@5?64
65764
652764
654?64
656/?264
65</?466
65=%KEE66
653$K6<
65@?6<
6B86<
2&$-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
1$,!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
=263
=463
=6E63
s. 4|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
=</.63
==!6@
=3765
=@!6B
.3))-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2
,'
*'+)!!---------------------------------------------------------------------------------------------------
*'/4,)!--------------------------------------------------------------------------------------------------------+
*',5!,&)------------------------------------------------------------------------------------------+/
*'2,,)6(7--------------------------------------------------------------------------------------+
*'1,5!,48()------------------------------------------------------------------------------------+2
*'.5!,)&,48)---------------------------------------------------------------------+1
*'9)!,4,!,$ -------------------------------------------------------------------+.
*':)!,4,!,)6(7--------------------------------------------------------+.
*'0)!,4,!,$----------------------------------------------------------------+.
*'+!,&)';---------------------------------------------------------------------------------------------------+9
*'++3 ''!,';---------------------------------------------------------------------------------------------+9
*'+/)5!,$)&,$$-----------------------------------------------------------/
*'+(!,$<#----------------------------------------------------//
*'+2(!,$<)-----------------------------------------------------------------/2
*'+13,5$)&---------------------------------------------------------------------------/:
*'+.,!--------------------------------------------------------------------------------------------------1
*'+9*$)5!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------9
,5
=+3))!,$--------------------------------------------------------------9
=/48),'!'#$ ' ----------9
=4!----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0
=2> )!'# ,,$< 0
=1&! ! -----------------------------------------------------------------------------------------------+
=.?67<'$ ,$2))$!--------------+/
=9<'$ ,$1))$!---------------------------+/
=: &,))(+(/------------------------------------------------------------------+
=0@))&,48)A 'B ,$)!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+1
=+,)------------------------------------------------------------------------------------------------------+1
=++),$,----------------------------------------------------------------------------------------------+:
=+/)55,$$---------------------------------------------------------------------------------------------/
=+(!,4$,) !'&$-----/1
=+2$ ,$'CC<# ,----------------------------------------------------------------/.
=+1&,5$---------------------------------------------------------------------------------------/9
=+.(,4#$,!'$ -----------------------------------------------------------/:
=+948),&$------------------------------------------------------------------------------------------------1
=+:, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:
s. 5|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
+ &,!
+-+ >)!
$%%
E%(7?7$%%
%  $             E         
'
9 
    9                      
  
        +    .       ,    
E 
.%;%# 
#  &        C-              
 
& # 
%(7?7
+>24,'

+,
#+8%A<5=
., 
+
EE, 
+0 
8%A<5=.,
L#
s. 6|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
s. 7|40 User Manual: POD-003-ENG R04
=+3))!,$
/8"%"G1-(G(>C"%M%"
%1%
"N"-(G(>(1G7%-%%"7;M
1G(/"81(8
(G8(?(>%M%"
17O%"G(>%M%"
/181""8%
(G8(?(>
H18G-G$7"P-"%
%1GG-G$1G7(G8(?(>
$1%7""(8%
711%C18-G$H-C(C"8
%M%"%
PLCs, SCADA,
re protection
=/48),'!'#$ ' 
Field
personnel
)
●
)&
●
D&)
) 
' &)
●
2:1
●
&)
●
)
3 '&&,!
=E),$>&

'
PLCs, SCADA,
re protection

www.atestgaz.pl
+-/ )!))
        %(7?7               
?"7
+,
%! 
++7-,"#7-,
                  +    A      
,
#8%A<5=.(7;%
.#- 
L


*&
+-  $!
'
64
5
<
           +  #        
,
+# ,

'
?<:$7
%(778P
AA
%(7?7 

#
%(7?7*!C 
         
!
s. 8|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
/ ()),
9
5+82985,
<+7-297-<,
4.8%A<5=+%;% "#;%,
! ##
> 
K+&,
1.%!
>64
%
s. 9|40 User Manual: POD-003-ENG R04
=2> )!'# ,,$<
%(7?7
DI input R 1 R 2 R 3 R 4
R 5 R 6 R 7 R 8
SBUS, EXBUS
Power
Supply
3 3 3 3
3 3 3 3
5
4
3 3
$G7 Q $G7 Q 2 4 6 < ( G G( ( G G( ( G G( ( G G( (
/(H"8%//?M 7- 82 84 86 8<
?

%;% "#;% ?

8= 83 8@ 85
$G7 1 ; $G7 1 ; ( G( G ( G( G ( G( G ( G( G
=4!
2 4
< = @36

www.atestgaz.pl
F- F * )!
+/ 7/9==
$G7 G;I$G7J
Q /;IQJ
/7- ; 44
29< 7-297-<
( 7-
? !L%;%%4=
2%;% %%$
1 %1
; %;
$G7 G;I$G7J
1"#;%  4<
1 %1
; %;
$G7 G;I$G7J
.? !L%;%%4=
982985 8 42
( 
G( G
G G
*'/4,)!
9%<
/-+ &)+<:
'
+,
'
=1&! ! 
8.79 652!
9==
*!%'
'
s. 10|40 User Manual: POD-003-ENG R04
(
G
G(
(
G
G(
1 -

www.atestgaz.pl
R 
+EE,
R 
R +,
R                   +    
,
R 7-+7-,F"#7-+"#7-, 
G+GG
 G
264
F
L22::
L22::
.+
0 7-"#7-,
.+
,

46:P9
+622,
;K%(7?7'
)F- =!! !,$)! !+!,$)! !
+ H18G-G$2 H  2  9    !    
#

!
/ H18G-G$4 H 4  9        
#


 1?18 1?18  9        
#


2 (/-1?1?18
+,
H  2  9    !    
#%!3
.+0 ,
      
!%>3
1 1(%-
1?18
1?18  9        
#%!@
            
              
+0 ,%>@
. "1%8""G 1
 G"1%8""G
9 %"8P-" 1
 G%"8P-"
: >1-?8" G
1                


2 %!=
s. 11|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
*',5!,&)
!82985!
+!.,
Button
Output R4
as concentration
time
Warning -
The output is tripped
1


(
0
 (alternatywnie
za pomocą
Pulse_External_DI_3 )

9H2
.+
0,
Pulse_External_DI_3 )
1 warning threshold
Alarm test
Pulse_External_DI_3
Wyłączanie testowania
alarmu
Pulse_External_DI_3
#&GCCH##I&G&CGC#JC
=.?67<'$ ,$2))$!
Button
Output R5
as
concentration
ALARM
time
tDEZ
Alarm threshold
exceeded – output
signal activated
Alarm disappeared,
output signal deactivated
(or Static_External_DI_3
can be used)
Operator depresses the reset
button to mute the alarm (or
Pulse_External_DI_3 can be
used)
Muting time expired,
output signal is
reactivated
Adjustable
parameter,
muting time
Test alarmu
Static_External_DI_3
Alarm test completed
Static_External_DI_3
=9<'$ ,$1))$!
"&#+
%4<,
/-/ &)(+<(2
*# 
07
s. 12|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
!+%==, 
+%624,
           
+>2<,1
2<!(-
'
7-27-<*!>
'
+,EE!+%6=,
*+,+ #, 
..+ F
.,

1A+,+
,
; '
()' )! F K 
(+ 7EE A
(/ 7      #      
+,
A
( 8.F A
(2 1 A
*'2,,)6(7
!7-27-<!
+!.,
/- !)
#%
$-8%A<5=.%;
9%4=
s. 13|40 User Manual: POD-003-ENG R04
=: &,))(+(/
1
2
3
4
COM
U1
U2

www.atestgaz.pl
/-2 48!)<#&A48()
        %(7?7            "#;%    
#%$#+/? %171 ,
%$
'


/7-
-*/
#7-%44
 .
%10S<T
"#8%A<5=.(7;%4 
%?1P"
UD
K(7;%'
3(((7;%%
.24==+/,
'< 5:: B 3:: +0A/ 65 <:: =@ 3::22= 4::
.'+G, +4, +(,
+(7;%1%--,95
KL+%653,
10S<T
!"#7-'
 = )! ,5!
"#V7-V: -: 7EE
+"#V7-V2 -2 7#+,
/"#V7-V4 -4 8.F
"#V7-V6 -6 1
2--+1 "#V7-V<2= -<2= G
*'1,5!,48()
!
+              "#  7  -    !
,
9%4="#
K"#7-+"#7-,>3@
4 7K
s. 14|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
/-1 &,!
%;%"#;%!
     %;%"#;% 
L.%K#'
L,M) )! $!
/%;%"#;%
/%;%"#;%
*'.5!,)&,48)
 ,
-+ =)
=+,)
s. 15|40 User Manual: POD-003-ENG R04
1
;
Q=P
1
;
= 3.W
= 3.W
= 3.W
=3(4 D
+
/
33
+ /  2
6
4
=
2
<
K12 Pomp-H2
12.6 %LEL _▄ __
=3(4
43-
=0@))&,48)A 'B ,$)!
SBUS port Jumpers for polarity
of ExBUS port
ExBUS port
Jumpers for polarity
of SBUS port

www.atestgaz.pl
%(77('
+- 
/- 7-
- 
2- ?7
1- .
1&
-+-+  
-
( (,!
(/"81-(G
+,
-9
;.    &    V∏_∏_∏_∏_ 9      !  +  K
,
%.+4,_∏________ 9!
>1-?8"
+,
-9 
1  . _∏_∏_∏_∏_ 9   A            

*'9)!,4,!,$ 
-+-/ ,)6(7
-?"77-297-<+%44,
( )H#
+–2
67
9!7-
(*9!7-
*':)!,4,!,)6(7
-+- ,&)!
?"7'
( K (,!
A (
33 A 1#
/A %#
+A >#
43- A $
=3(4 A $
*'0)!,4,!,$
>9%6<4 6<6
s. 16|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
-+-2 )&
'
 
#+
 , 

1:X9Y

7964
-+-1 D&)
.#0*
0'
; 3
,!
)!
?09
809
    0  9                L
K
1  9      +,    #        +,  
!
709L
K
19.
"%1/"09+&
&,
19+,EE
!09+
,!#
L
*'+!,&)';
0'
'!,'; )!
%
 
%9%66 1+
%6<,
*'++3 ''!,';
-/ ),$,

6 1+%%6<,
s. 17|40 User Manual: POD-003-ENG R04

www.atestgaz.pl
7!+%>2@,
L+%>22,
s. 18|40 User Manual: POD-003-ENG R04
=++),$,
1.History
2.Detector
info
3.Locked
Detector
Reset
5. Noise
gate
4.Zero level
tuning
6.Alarm
thresholds
7."Inhibit"
mode
8.Logout
View
history
Erase
history
Alarm
Thresholds
Up
Alarm
Threshold
Down
Type,
Range
Operation
Time
Active Agent
(CAS No.)
Address,
Serial
number
1st warning
threshold
up
2nd warning
threshold
up
Alarm
up
1st warning
threshold
down
2nd warning
threshold
down
Alarm
down
Device
menu
1.Device
info.
3. Level
1 password
4.Level
2 password
5. Buzzer
settings
Firmware,
Serial No. Addresses
Horning time
for alarms
Horning time
for failure
Relay
statuses
Control Unit
Module status
7.Logout
2.Language
Level 1 password required
Level 2 password required
No password required
Detector
menu
Home
screen
User interface
Self-test
Controller start
Short hit
Press and hold
> 1 s
simultaneously
6. ateway
settings
Czas dla
alarmu
Network
address
Transmission
rate
Parity
check
Frame
format
Protocol
Available as options

www.atestgaz.pl
GL.
! 
0!%62=
.+#,
.F+LFL
,
+% 6<, 
A+% 66,>
'
+%6@, 9 0
+%65,  02
+%66, 0  

C-2: 
0 !
&
7C-&
- )A,,
7A
?"7 EE<?7
+!.,'
A'
 
= +UNND,1&
+%6<,A+&
,.+%62=,
< !EE+%6<,
=                                    !    0

s. 19|40 User Manual: POD-003-ENG R04
Noise gate threshold
0.0 % range Execute the operation?
Yes(OK),No(ESC)
Parameter to be adjusted Decision to be taken
Atest – Gaz
ALPA Σ LCD RXX

www.atestgaz.pl
-..
?"7EE
-2 "
!
=F- )!
+G+264,
/-!
%!'
C-%9!+%6@2,
R ;9EE.0+%62=,
R %9+,!
.0+%62=,
R 19..0+%62=,
GZU;D U%DU1D-K

2?!
1
. !  ! 
2 

9R 1E/'
R .E
+, 
R U?DU2DU4D
E24%%63
:>!!< =3
!%
*'+/)5!,$)&,$$
s. 20|40 User Manual: POD-003-ENG R04
=+/)55,$$
2
4 5 6 7
3
8
1
K12 Pump-H2 HIS
12.6 %LEL _▄ __L