ATIKA ELB 52 User manual

Montage- und Bedienungsblatt
Beachten Sie bitte den Text in der Originalbetriebsanleitung
Assembly and operating instruction sheet
Please follow the text in the original instructions!
Fiche de montage et d'utilisation
Veuillez tenir compte du texte de la notice originale!
ɋɵɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɢɛ ɧɩɨɭɛɡ ɣɩɜɬɦɮɡɝɛɨɠ
Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ ɜoɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ!
Návod k montáži a k použití stroje
Dbejte všech originální návod k použití!
Montage- og betjeningsvejledning
Bemærk venligst teksten i den originale driftsvejledning!
Montaje y manejo nota adjunta
Tenga en cuenta el texto de manual original!
Szerelési- és kezelési útmutató
Kérjük, tartsa be az eredeti használati utasítást!
Upute za montažu i uporabu
Molimo Vas da obratite pozornost na tekst u originalne upute za rad!
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Prestare attenzione a quanto riportato nelle istruzioni originali!
Montage- en bedieningsblad
Houdt u alstublieft rekening met de tekst in de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing!
Instrukcja montaīu i obsâugi
ZwracaüuwagĊna tekst instrukcja oryginalna!
Foaie cu instrucġiuni de montare ûi utilizare
Vărugăm sărespectaĠi textul din instrucĠiuni originale!
Návod na montáž a na použitie stroja
Dodržiavajte všetku originálný návod na použitie!
Navodila za montažo in upravljanje
Upoštevajte besedilo v izvirna navodila!
ELB 52

1
1
30
29
23
27
32
31
24
25
26
4
32
7
6
8
10
9
11
5
13 14
15
17
20
22
28
35

29
20
22
28
+
MIX
1
40
12
5
3
4
6
2
14
7
2
1
13
10
STOP
9
8
11
ON OFF
15
33
34

i
37
12 13
10
20 21
15
89
16
36
30
17
0,6 - 0,7 mm
23
18
11
j
19

14
2
34
35
15
16
5
38
38
5

381671 – 06 03/17
ATIKA GmbH
Josef-Drexler-Str. 8
89331 Burgau xGermany
Tel.: [phone] / 414 708 - 0 xFax: +49 (0) 82 22 / 414 708 - 10
E-mail: [email protected] xInternet: www.atika.de
Baujahr Godina gradnje
Year of construction Anno di costruzione
Année de construction Bouvwjaar
ɝɨɞɢɧɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ Rok produkcji
Rok výroby An de construcĠie
Produktionsår Výrobný rok
Año de fabricación Leto izdelave
Gyártási év