Atlantic 2012 Technical specifications

Библиотека СОК 

1
nstallerl’appareil.........................................................3
Utiliserl’appareil..........................................................6
Miseengarde............................................................7
Conseilsd’utilisation.......................................................8
Entretien................................................................8
Encasdeproblème.......................................................8
nstallingthedevice .......................................................9
Usingthedevice.........................................................12
Warning................................................................13
Recommendationsonuse.................................................14
Maintenance............................................................14
ncaseofproblem.......................................................14
Warrantyconditions......................................................15
Hetapparaatinstalleren...................................................16
Gebruikvanhetapparaat..................................................19
Waarschuwing...........................................................20
Tipsvoorgebruik........................................................21
Onderhoud.............................................................21
Problemenoplossen......................................................21
Garantievoorwarden .....................................................22
nstalacióndelaparato....................................................23
Utilizacióndelaparato....................................................26
Advertencia.............................................................27
Consejosdeutilización....................................................28
Mantenimiento..........................................................28
Encasodeproblemas.....................................................28
Condiciones de Garantía..................................................29
nstalaçãodoaparelho....................................................30
Utilizaçãodoaparelho....................................................33
Precauçõesdeutilização ..................................................34
Conselhosdeutilização...................................................35
Manutençãopreventiva ...................................................35
Emcasodeproblema.....................................................35
Condições de Garantía....................................................36
F
GB
L
SP
P

2
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes que vous
venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi
vous apporter une entière satisfaction.
Les références du radiateur sèche-serviettes
Elles sont situées sur le côté droit du radiateur sèche-serviettes.
Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur le radiateur sèche-
serviettes que vous venez d’acquérir.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères,
mais doivent être collectés séparément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispo-
sitions et les décrets locaux.
A Normes, labels de qualité
B Nom commercial
C Code commercial
D Référence de fabrication
E N° de série
F N° de constructeur
Conservez la notice, même après l’installation du radiateur sèche-serviettes.
Quelques conseils:
Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil.
Coupez le courant avant toute intervention sur l’appareil et vérifiez la tension d’alimentation.
Caractéristiques de l’appareil:
CAT C : Appareil satisfaisant à la norme NF Electricité Performance
P24 : Appareil protégé contre les projections d’eau.
Classe : Double isolation.

3
Volume
3
Volume
2
60 cm
60 cm
60 cm
3 m
2,25 m
Volume
1
Boitier de
commande
150
mini
281 mini
150
mini
200 mini
ISTALLATIO DE L’APPAREIL
F
1) Où installer le radiateur sèche-serviettes
- Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre
cas, veuillez consulter votre distributeur.
- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
-
Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de
raccordement au moins à 25 cm du sol.
Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber
son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).
e pas l’installer sous une prise de courant fixe.
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2
Volume 3 Appareil électrique PX4
(Norme EN 60335-2-43 :
2003/A2 : 2008)
Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appa-
reil.

4
3) Enlever le piètement sous le boitier de commande
Le piètement, utilisé pour protéger le boîtier lorsque le radiateur sèche-serviettes est posé au sol
avant l’installation, peut être enlevé ou conservé selon vos souhaits.
a) Poussez la languette (1).
b)Tirez le piètement vers vous (2).
23
A
B
361 mm mini
Puissance Cote (A) Cote (B)
500 W 779 350
750 W 1230
1000 W 1599 400
1
56
2) Comment installer le radiateur sèche-serviettes ?
1/Dégrafez les rabats du couvercle et positionnez-le contre le mur, rabat inférieur déplié posé sur le
sol ou à la hauteur d’installation désirée. Pointez à travers l’emballage les 4 trous de perçage (sans
percer), puis retirez l’emballage.
2/Repérez soigneusement les 4 points de perçage avec un crayon (dessinez une croix de 2 cm de large maxi-
mum).
3/Percez les 4 trous.
4/Vissez les fourreaux (utilisez les rondelles sous chaque vis). Gardez accessibles les vis de blocage vers
le haut.
5/Vissez les plots sur les tubes sans les bloquer. Vérifiez leur positionnement en les mettant avec le radiateur
sèche-serviettes dans les fourreaux. Une fois la position trouvée, bloquez les vis de chaque plot.
6/Mettez le radiateur sèche-serviettes au mur dans les fourreaux. Vissez chacune des vis de blocage.
Mettez les capuchons au bout des plots.
4
1
Piètement
2
ota: Les chevilles
livrées avec l’appareil
sont de type standard.
En cas de support par-
ticulier, utilisez des
chevilles adaptées.
Modèle
Largeur
400 mm
Puissance Cote (A) Cote (B)
300 W 574
270500 W 1025
750 W 1476

5
5) Programmation
L’appareil peut être commandé à distance si son fil pilote est raccordé à un appareil équipé d’un pro-
grammateur, à une centrale de programmation ou à un gestionnaire d’énergie.
Tableau des ordres que l’appareil peut recevoir sur son fil pilote
(à mesurer entre le fil pilote et le neutre).
Ordres reçus Absence de
courant
Alternance
absence de
courant
(4’57’’) phase
230V(3’’)
Alternance
absence de
courant
(4’53’’) phase
230V(7’’)
Alternance
complète
230V
Demi-alternance
négative -115V
Demi-alternance
positive +115V
Oscilloscope
Réf/Neutre
Mode obtenu CONFORT CONFORT
-1°C
CONFORT
-2°C ECO HORS GEL
ARRET DU
CHAUFFAGE
DELESTAGE
Température
de chauffage
Réglage
CONFORT
Abaissement
de 1°C par
rapport au
réglage
CONFORT
Abaissement
de 2°C par
rapport au
réglage
CONFORT
Abaissement
de 3°C À 4°C
par rapport
au réglage
CONFORT
Température
Hors Gel
d’environ 7°C
Arrêt instantané
du chauffage.
Peut être aussi
utilisé pour le
délestage
5'
3''
5'
7''
4) Raccordement du radiateur sèche-serviettes
- L’appareil doit être alimenté en 230 V 50Hz.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par l’intermédiaire d’un boîtier de
raccordement. Dans des locaux humides comme les salles d’eau et les cuisines, il faut installer le
boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouver-
ture de contact d’au moins 3 mm.
- Le raccordement à la terre est interdit.
e pas brancher le fil pilote de l’appareil (noir) à la terre.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Si un appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bain), il est néces-
saire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.
F

6
UTILISER L’APPAREIL
2) Régler la température CO FORT
C’est la température souhaitée pendant l’occupation de la pièce.
a) Mettez l’interrupteur sur la position Marche, le témoin s’allume.
b) Alignez la molette avec le repère , le témoin s’allume si la température ambiante est
inférieure à celle désirée.
Attendez quelques heures pour que la température se stabilise.
Si le réglage ne vous convient pas, ajustez la température souhaitée avec la molette .Procédez
progressivement en vous aidant des crans (un cran à la fois).
Le cycle de thermostat est de plusieurs minutes. l peut arriver que le témoin de chauffe ne réa-
gisse pas instantanément, mais uniquement au cycle suivant du thermostat.
3) Mode Hors Gel
C’est le mode qui permet de maintenir la température à environ 7°C dans la pièce lors d’une absence
prolongée de la maison.
a) Laissez l’interrupteur sur la position Marche.
b)Réglez la molette sur .
4) Mode Turbo
C’est le mode qui permet de mettre l’appareil en Marche Forcée (sans régulation) temporisée pen-
dant 2 heures pour augmenter rapidement la température de la pièce.
a) Laissez l’interrupteur sur la position Marche.
b)Appuyez sur la commande , les témoins et s’allument.
l est possible d’interrompre manuellement le mode TURBO avant la fin de la durée. Pour cela,
appuyez à nouveau sur la commande .
B: Pour un appareil piloté ou programmé indépendamment, seuls les ordres Arrêt et Hors Gel
sont prioritaires lorsque le mode TURBO est actionné (les autres ordres sont inopérants).
Molette de réglage de la température avec
position Hors Gel .
Témoin de marche.
Témoin de marche forcée (mode urbo)
nterrupteur TURBO: marche forcée 2h.
nterrupteur Marche/Arrêt du chauffage.
Témoin de chauffe.
1
3
4
65
2
1) Description du boîtier de commande.

7
5) Comment bloquer la molette de température ?
l est possible de bloquer la molette pour empêcher les manipulations intempestives de l’appareil
(enfants...).
a) Mettez la molette sur la position souhaitée.
b)Dégagez à l’aide d’un tournevis la vis fournie sur le boîtier (1).
c) Vissez jusqu’à bloquer l’axe de la molette (2).
12
MISE E GARDE
- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Veillez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur l’appareil et ne jouent pas à proximité quand il
fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brûlures sur
la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux
d’un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant l’appareil.
- Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de
façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
- l convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir les appareils. En cas de
besoin, contactez le service après-vente du fabricant ou un professionnel qualifié.
- Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
- Veillez à ne pas introduire d’objets ou du papier dans l’appareil.
- A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation
des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil.
- Le boîtier peut être chaud, même à l’arrêt.
F

8
ECAS DE PROBLÈME
Problèmes rencontrés Vérifications à faire
L’appareil ne chauffe pas - Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou bien
que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation de l’appa-
reil.
- Vérifiez la température de l’air de la pièce.
- Eteignez, puis rallumez votre chauffage (Interrupteur
 ):
•Si le témoin clignote 3 fois: la sonde de mesure est détériorée.
Consultez votre électricien pour procéder à son remplacement.
•Si le témoin clignote 5 fois: votre appareil est alimenté en sur-
tension. Veuillez couper l’alimentation de l’appareil (fusible, disjonc-
teur...) et contacter votre électricien.
L’appareil chauffe tout le
temps
- Vérifiez que l’appareil n’est pas situé dans un courant d’air ou que le
réglage de température n’a pas été modifié.
L’appareil est très chaud
en surface
l est normal que l’appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la tempéra-
ture maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF
Electricité Performance. Si toutefois vous jugez que votre appareil est
toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adaptée à la surface
de votre pièce (nous vous préconisons 50W / m3) et que l’appareil n'est
pas placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation.
Les derniers éléments
hauts et bas sont plus
tièdes que le reste de l’ap-
pareil
- Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement rem-
plis pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. ls se
réchauffent seulement par conduction.
- Pour le bas, les éléments inférieurs canalisent le retour du fluide qui a
transmis sa chaleur.
L’appareil ne suit pas les
ordres de programmation
- Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation
(se reporter à son manuel d’utilisation).
- Lorsque vous aérez la pièce, coupez le chauffage en mettant l’interrupteur sur la position Arrêt.
- Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez à baisser la température.
Absence de: Moins de 24 heures : ne pas toucher aux commandes.
Plus de 24 heures ou l’été : mettez la molette de température sur .
CO SEILS D’UTILISATIO
- Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire, environ deux fois par an, d’effec-
tuer son dépoussiérage.
e jamais utiliser de produits abrasifs.
ETRETIE

9
1) Location of the device
- This device was designed to be installed in resi-
dential premises. n any other case, please call
your distributor.
- nstallation must comply with the standards cur-
rently enforced in the country of use.
- Locate the heater within minimum distances
from obstacles.
Do not install the device :
•In a draft likely to affect its control
(under centralised mechanical ventilation, etc…).
•Under a fixed mains outlet.
•Inside zones 0 and 1 in bathrooms.
The device is to be installed so that switches and other
controls cannot be touched by a person in the bath or
shower, except in the UK where IEE Regulations
701.512.2 and 701.512.3 apply.
These allow the use of IP24 rated products and their
integral controls in Zone 2 and ouside zones.
Volume
3
Volume
2
60 cm
60 cm
60 cm
3 m
2,25 m
Volume
1
150
mini
281 mini
150
mini
200 mini
he device you have just purchased was submitted to many tests and checks ensuring its quality.
We thank you for your choice and trust.We hope you will be fully satisfied.
A few recommendations:
Read the instructions before installing the device.
Power the device off before intervening on it, and check the power supply voltage.
Store the instructions, even after installing the device.
Characteristics of the device:(shown on the machine’s information label)
Cat C : Device complying with NF standard Electricity Performance
P24 : Device protected against water projections.
Classe : Dual insulation.
ISTALLI G THE DEVICE
GB

10
3) How to remove the mounting under the control box ?
As you wish, you can remove or retain the mounting, used to protect the control box when the
device is set on the ground prior to installa-
tion.
a) Push the tongue (1).
b)Pull the mounting towards you (2).
A
B
361 mm mini
Power Measurement (A)
for fitting lugs (mm)
Measurement (B)
for fitting lugs (mm)
500W 779 350
750W 1230
1000W 1599 400
23
1
56
ote: The pins supplied with the device are of the standard type. n case of a particular stand, use
appropriate pins.
2) How to install the device ?
1/ Unfasten the flaps on the lid and position it against the wall with the lower flap folded back and
placed on the floor or at the desired installation height. Mark off the 4 drill holes through the packa-
ging, without drilling them, and then remove the packaging.
2/ Carefully mark the 4 drilling points with a pencil (draw a cross, 2cm wide).
3/ Drill the 4 holes.
4/ Screw the sleeve in place. Fit the screws with the washers provided.
5/ Screw the pins on the tubes without locking them. Check they are correctly positioned by inser-
ting them in the sleeves, with the device. After finding the right position, tighten the screws on each
pin.
6/ Place the device on the wall, in the sleeves. Tighten all the locking screws. Fit the caps on the ends
of the pins.
4
12
The mounting
Model
width
400 mm
A B
300 W 574
270500 W 1025
750 W 1476

11
5) Programming
The device can be controlled remotely if its pilot wire is connected to a device fitted with a program-
mer, a programming unit or an energy management unit.
Chart indicating the orders the device can receive over its pilot wire
(to be measured between the pilot wire and the neutral).
Orders received Current absent Full alternance
230V
Negative half-
alternance
-115V
Positive half-
alternance +115V
Ref/neutral
oscilloscope
Mode achieved CONFORT ECO STANDBY STOP LOAD
SHEDD NG
Heating
temperature
CONFORT
setting
3°C to 4°C
below
CONFORT
setting
Standby
temperature,
about 7°C
Stopping the hea-
ting immediately.
Can also be used
for load shedding.
4) Connecting the device
- The device must be supplied with 230V, 50Hz.
- Mains connection must be ensured using the 3-wire cable factory fitte to the heater , through a
connecting box. n damp premises, such as bathrooms and kitchens, install the connecting box at
least 25cm from the ground.
- The installation must comply with local national regulation. f in doubt, ask the national Atlantic dis-
tributor.
- Ground connection is forbidden.
Do not connect the pilot wire (black) to ground.
- f power cable is damaged or too short, to avoid any danger it must be replaced by a qualified elec-
trician using special tools.
- f a heater pilots or is piloted by a 30mA differential (e.g. bathroom), the pilot wire supply must be
protected on this differential.
Panel heater cable
Live=brown
Neutral=blue
LIVE
NEUTRAL
Electricity
grid
Two possible cases
Pilot wire=Black
1st case: only one heater
2nd case: multiple heaters
The pilot wire end is insulated
and not further connected
The pilot wire of all heaters in a
control group, up to a maximum
of 20 units with any one them used
as the Master, are connected
by a 1.0mm
2
220-240V insulated cable
GB

12
1) Description of the control panel
2) Setting the CO FORT temperature
t is the temperature desired when the room is occupied.
a) Set the switch to to the ON position, the indicator lights.
b)Align the toothed screw with the marking : the indicator light illuminates if the tempe-
rature is less than desired.
Wait a few hours for the temperature to stabilise.
f the temperature setting does not suit you, adjust it using the adjusting screw . Proceed step-
by-step using the notches (one notch at a time).
The thermostat’s cycle takes several minutes. t is possible that the heating indicator may not react
instantaneously, but instead only on the next thermostat cycle.
3) Standby (Hors Gel) Mode
t is the mode enabling to maintain a temperature of approximately 7°C in the room in case of pro-
longed absence from the house.
a) Leave switch on the Marche position.
b)Set the knob to .
4) Turbo mode
This is the mode that enables the appliance to be put into 2 hours of timed Forced Operation
(without any regulation) to increase the room’s temperature quickly.
a) Leave the switch on the Marche position.
b)Press the command , the indicator and lights.
The TURBO mode can be interrupted manually before the end of the time set. n order to do this,
press the command again.
B: On a piloted or independently programmed appliance, only the heating stop and Anti-frost ins-
tructions have priority when the TURBO mode is activated (the other instructions are ineffective).
USI G THE DEVICE
Temperature setting knob with Hors Gel
position.
Operating indicator light
Forced operation indicator light ( urbo mode)
TURBO Switch: 2 hours of forced operation.
Heating ON/OFF switch
Heating indicator
1
3
4
65
2

13
5) How to lock the temperature wheel ?
t is possible to lock the knob , preventing untimely handling of the device (children…).
a) Set the knob to the position required.
b)Use a screwdriver to release the screw provided on the control box (1).
c) Screw in until the toothed wheel’s shaft (2) is locked.
12
WAR I G
- This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental
disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person
in charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device.
- Prevent children from climbing on the device.
- Please ensure that children do not lean on the device or play close to it when it is operating : its
surface may be hot enough to cause burns to their skin in some circumstances, particularly because
their reflexes may not yet have been acquired or are slower than those of an adult. f there is any
risk, fit a protective grill in front of the device.
- n order to avoid a hazard for very young children, this device should be installed so that the lowest
heated rail is at least 600 mm above the floor.
- For safety reasons, it is strictly forbidden to top up devices. f necessary, contact the manufacturer’s
After-Sales Service or a qualified technician.
- Any intervention on the electrical parts must be performed by skilled staff.
- Do not insert objects or paper in the device.
- Upon first warming, a slight smell may appear, due to the evacuation of compounds used during the
device’s manufacturing.
- The casing may be hot, even when the device is off.
GB

14
ICASE OF PROBLEM
Problem Check
The device does not heat - Check that the premise circuit breakers are triggered or that the
shedder (if you have one) has not interrupted the device’s power
suply.
- Check the air temperature in the room.
- Switch the heating off, then back on (

switch):
• f the indicator blinks 3 times: the measurement probe is dama-
ged. Call your electrician to ensure its replacement.
• f the indicator blinks 5 times: power surge in device supply.
Power off the device (fuse, circuit breaker…), and call your electri-
cian.
The heating device
heats constantly
- Check that the device is not located in a draft or that the tempera-
ture setting has not been altered.
The device’s surface is very
hot
t is normal for the device to be hot when it is operating. The maxi-
mum surface temperature is restricted in accordance with the NF
Electricité Performance standard. However, if you think that your
device is always too hot, check that the output is suitable for the area
of your room (we recommend 50W / m3) and that the device is not
placed in a draught, which would disrupt its setting.
The last elements top and
bottom are cooler than the
rest of the device
- At the top, the upper elements are not completely filled to allow
for expansion of the thermodynamic fluid. They heat up only by
conduction.
- At the bottom, the elements convey the fluid return, which has
transmitted its heat.
The device does not follow
the programming instruc-
tions
- Ensure that the programming unit is being used correctly (refer to
its operating manual).
- When ventilating the room, stop the heating by setting the switch to the Arrêt position.
- f you leave for several hours, lower the temperature.
Leaving for: Less than 24 hours :do not touch the controls.
More than 24 hours or during summer :set the temperature knob to .
RECOMME DATIO S OF USE
MAI TE A CE
- To maintain the performance of the device, about twice per year, clear the dust.
Do not use abrasive products.

15
KEEP THIS DOCUME T I A SAFE PLACE
( o be presented by the user only in the event of a claim)
- The guarantee period is two years from the date of installation or purchase and may not exceed
30 months from the date of manufacture in the absence of a receipt.
- The guarantee covers the replacement and supply of components recognised as being defective,
excluding any damages or interest.
- The user is responsible for any labour or transport costs.
- The guarantee does not cover any damage arising from improper installation, abnormal use or non-
observance of the requirements of the said instructions for installation and use .
- The stipulations of the present guarantee conditions do not exclude any of the purchaser’s legal
rights of guarantee against faults or hidden defects, which are applicable in all cases under the sti-
pulations of Articles 1641 of the Civil Code.
- Present this certificate to your distributor or installer only in the event of a claim, together with
your purchase invoice.
TYPEOFDEVCE*: ....................................................
SERALNUMBER*: ....................................................
CUSTOMER’SNAMEANDADDRESS: .................................................
....................................................
....................................................
* This information can be found on the information plate situated on the left-hand side of the device.
FOR SALES N AUSTRAL A
ATLANT C AUSTRALAS A PTY LTD Free Call: 1800 677 857
4/13-25 Church Street Phone: [phone]
Hawthom, Victoria 3122 Fax: [phone]
Australia Web: www.atlantics.com.au
FOR SALES N THE U.K
ATLANT C UK Limited Phone: [phone]
The Old Mill Fax: [phone]
Mill Lane e-mail: [email protected]
Uckfield
East Sussex TN22 5AA
FOR SALES N NEW ZEALAND
ATLANT C AUSTRALAS A Phone: [phone]
Website: www.atlantics.co.nz Fax: [phone]
OTHER COUNTR ES
ATLANT C NTERNAT ONAL Phone: [phone]
WARRA TY CO DITIO S
GB

16
1) Waar moet u het apparaat installeren?
- Dit apparaat is ontworpen om te worden geïns-
talleerd in een woning. Raadpleeg uw verdeler in
alle andere gevallen.
- Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens
het boekje en de geldende normen in het land
van be-stemming.
- Volg de instructies voor de minimaal vereiste
ruimte rondom het apparaat.
Het apparaat niet op de volgende plaatsen
installeren:
•In de tocht, omdat hierdoor de temperatuurregeling
verstoord zou kunnen worden (bijv. onder een centraal
mechanisch ventilatiesysteem enz.).
•Onder een vaste contactdoos.
•In volume 1 van de badkamer.
•In volume 2 als het apparaat kan worden bediend door
een persoon die gebruik maakt van douche of bad.
Het apparaat dat u zojuist heeft gekocht is veelvuldig getest en gecontroleerd voor een optimale
kwaliteit.Wij danken u voor uw keuze en uw vertrouwen.Wij hopen dat u veel plezier zult bele-
ven aan het apparaat.
Enkele tips:
Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing alvorens het apparaat te installeren.
Sluit de stroom af voor elke ingreep of servicebeurt aan het apparaat en controleer de voedingsspan-
ning.
Bewaar de handleiding, zelfs nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd.
Eigenschappen van het apparaat (aangegeven op het typeplaatje van het apparaat):
CAT C : Apparaat voldoet aan de norm NF Elektriciteit.
P24 : Apparaat is beschermd tegen waterspatten.
Klasse : Dubbele isolatie.
HET APPARAAT I STALLERE
Volume
3
Volume
2
60 cm
60 cm
60 cm
3 m
2,25 m
Volume
1
150
mini
281 mini
150
mini
200 mini

17
3) Hoe het onderstel onder de bedieningskast verwijderen?
Het onderstel dat wordt gebruikt om de kast te beschermen wanneer het apparaat voor de installa-
tie op de grond is gezet, kan naar wens worden verwijderd of blijven zitten.
a) Druk op het lipje (1).
b)Trek het onderstel naar u toe (2).
Opmerking:De bij het apparaat meegeleverde plugs zijn
standaardmodellen. n geval van een bijzonder steunstuk,
dient u passende plugs te gebruiken.
Notering (A) Notering (B)
500W 779 350
750W 1230
1000W 1599 400
23
56
A
B
361 mm mini
2) Hoe installeert u het apparaat?
1/ Maak de kleppen van het deksel los en zet dit tegen de muur met de onderste uitgevouwen klep
op de grond of op de gewenste installatiehoogte. Teken de 4 boorgaten door de verpakking heen
(zonder erdoor heen te prikken) en verwijder vervolgens de verpakking.
2/ Geef de 4 boorgaten zorgvuldig aan met potlood (teken een kruis van 2 cm breed).
3/ Boor de 4 gaten.
4/ De kokers vastschroeven met hun oriëntatiewig voor de ventilo modellen.
5/
Plots op de buizen schroeven zonder ze te blokkeren. Hum automatische instelling controleren door
ze te zetten met het apparaat. Eens de gevonden positie, de schroeven van elke plot blokkeren.
6/ Het apparaat aan de muur zetten. Elke schroef van blokkage schroeven. De capuchons in einde van
plots zetten.
L
4
12
Bedieningskast
Model
breedte
400 mm
A B
300 W 574
270500 W 1025
750 W 1476

18
5) Programmering
Het apparaat kan op afstand worden aangestuurd als de stuurdraad is aangesloten op een apparaat
met scheduler, een programma-eenheid of een energiebeheerder.
Tabel van de commando's die het apparaat kan ontvangen via de stuurdraad
(te meten tussen de stuurdraad en de neutrale geleider).
Ontvangen com-
mando's Geen stroom Volledige halve golf 230V
Negatieve
halve golf -115V
Positieve
halve golf +115V
Oscilloscoop
Ref/Neutraal
ngestelde
methode COMFORT ECO VORSTVR J
U T T JDEL JKE
STROOMAF
Verwarmingstemp
eratuur
COMFORT ins-
telling
Verlaging van 3°C ten
opzichte van de COM-
FORT instelling
Vorstvrij temperatuur
van ongeveer 7°C
Onmiddellijk uitzetten van de
verwarming. Kan ook worden
gebruikt voor tijdelijke stroo-
mafsluitin
4) Het apparaat aansluiten
- Het apparaat moet worden gevoed met 230 V 50Hz.
- Het apparaat wordt aangesloten op de netspanning met behulp van een 3-aderige kabel door mid-
del van een aansluitkast. n vochtige ruimten zoals badkamers en keukens, moet de aansluitkast op
een hoogte van minstens 25 cm van de vloer worden geïnstalleerd.
- De installatie moet een omnipolair uitschakelsysteem bevatten met een contactopeningsafstand van
minstens 3mm.
- Het is verboden om het apparaat te aarden.
ooit de hulpdraad (zwart) van het apparaat aarden.
- ndien de voedingskabel beschadigd is, moet hij ter voorkoming van elk risico, worden vervan-
gen door een gekwalificeerde persoon.
- Als een sturend of bestuurd apparaat wordt beschermd door een differentieel van 30mA (badka-
mer), dan moet de voeding van de stuurdraad op dit differentieel worden beveiligd.
Kabel van het apparaat
Fase=Bruin
Nulleider=Blauw
FASE
NULLEIDER Elektriciteitsnet
1e geval : apparaat alleen
Stuurstroomdraad=Zwart
Drie mogelijke gevallen
Apparaat niet bestuurd
De stuurstroomdraad is
nergens op aangesloten
2e geval: slavenapparaat Naar apparaat met cassette of de
programmeringscentrale

19
GEBRUIK VA HET APPARAAT
1) Beschrijving van het bedieningspaneel
2) De COMFORT temperatuur instellen
Dit is de temperatuur die men wenst wanneer men in het vertrek is.
a) Zet schakelaar op Aan, het controlelampje gaat branden.
b)Zet de geribbelde knop in lijn met punt , het verklikkerlampje gaat branden indien de
kamertemperatuur lager ligt dan gewenst.
Wacht enkele uren totdat de temperatuur stabiel is.
ndien u de regeling niet goed vindt, pas dan de temperatuur aan met het draaiwieltje . Ga gelei-
delijk te werk en bedien u daarbij van de inkepingen (één inkeping tegelijk).
De thermostaatcyclus duurt enkele minuten. Het kan gebeuren dat het verwarmingslampje niet
direct reageert, maar pas bij de volgende cyclus van de thermostaat.
3) Vorstvrij functie
Met deze functie handhaaft u een temperatuur van ongeveer 7°C in het vertrek als u voor langere
tijd afwezig bent.
a) Laat schakelaar op Aan staan.
b)Zet schakelaar op .
4) Turbo functie
Dit is de modus waarmee het apparaat 2 uur lang in Geforceerde Werking (zonder regulering) kan
worden gezet om de temperatuur van het vertrek snel te laten stijgen.
a) Laat schakelaar op Aan staan.
b)Druk op knop , controlelampje en gaat branden.
U kunt de TURBO handmatig onderbreken vóórdat de ingestelde tijd is verstreken. Druk hiervoor
opnieuw op knop .
B: bij bestuurde apparaten, werken alleen de opdrachten Verwarming Uit en Vorstvrij als de
TURBO modus is geactiveerd (de andere opdrachten werken niet).
Temperatuurregelaar met Vorstvrij stand.
Bedrijfslampje.
Lampje geforceerd bedrijf ( urbowerking)
TURBO schakelaar: 2 uur geforceerd bedrijf.
Aan/uitschakelaar van de verwarming
Verwarmingscontrolelampje
L
1
3
4
65
2