Atlantic F120 Design User manual

1
F120 DESIGN
CMG-BD0
CMG-BD0/M
CMG-BD0/PR
CMG-BD0/PW
Operating manual
EN
Инструкция по использованию
RU
Інструкція з використання
UK

EN
2
F120 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT
Introduction
Atlantic brand founded in 1968 is known for its specialization in heating systems,
thermal comfort and energy saving technologies. New F120 model purchased by you
comes with 40 years of experience and innovations. We hope that our product fully meets
your needs. Thanks for your trust in Atlantic brand! For more detailed information about
all our solutions, please visit our website: www.atlantic-comfort.com .
Installation
For installation, please see the nameplate on the product and manual
part 1/2: article U0621980.
Model CMG-BD0/Mcan be installed both in portable (mobile) and
fixed version.
Models CMG-BD0, CMG-BD0/PR and CMG-BD0/PW can be installed
only in fixed version.
CONTROL UNIT
❶- Comfort mode;
❷- ECO mode;
❸- PROG mode;
❹- Settings;
❺- Mode selection;
-Confirmation;
-Back (long press);
❻- Heating indicator;
❼- Screen (indicator);
❽- Increase;
❾- Lock / unlock (long press on 2
buttons);
❿- Decrease.
FIRST SWITCHING ON
The ON/OFF switch is located on the back side of the control unit.
-Set the On/Off button into position «I» –to switch on the appliance.
When device is switched on for the first time, the operating mode is Comfort (by default,
the heating temperature is 19°C).
-Set the On/Off button into position «0» –to switch off the appliance.
Use the switch only for long-term shutdown of the device (out of the heating season).
Please use this button only when you want to stop the heating for a long time (out of
heating season).
HEATING MODES
3 heating modes are available:
Comfort mode
Allows you to set and adjust comfortable temperature (this
temperature is also applied to the Comfort phase in Prog mode).
Eco mode
Allows you to set and adjust Eco temperature (this temperature is
also applied to the Eco phase in Prog mode).
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
❾
❼
❿

EN
3
Prog mode
The appliance follows the preset programs for each day of the week.
You can change these programs and change time for the Comfort, Eco or
heating off phases.
Note: in Prog mode, the appliance automatically will ask to set the time
and day of the week, if it’s not set yet.
TEMPERATURE REGULATION
In Comfort mode
Press the button until the indicator below the pictogram lights up.
The screen shows the last temperature setpoint in Comfort mode (19°C by default).
Temperature setpoint can be regulated from 12°C to 28°C with step 0,5°C using
buttons and .
In case of long-term absence, you can set temperature setpoint 7°C (frost protection
temperature).
In Eco mode
Press the button until the indicator below the pictogram lights up.
The screen shows the last temperature setpoint in Eco mode (15,5°C by default).
Temperature setpoint can be regulated from 10°C to 19°C with step 0,5°C using
buttons and .
The maximum Eco temperature setpoint is limited (2°C below the Comfort
temperature).
In case of long-term absence, you can set temperature setpoint 7°C (frost protection
temperature).
In Prog mode
Press the button until the indicator below the pictogram lights up.
It is not possible to change temperature setpoint in this mode
Use the buttons and to see the mode which appliance follows up. If screen
shows:
The appliance follows temperature setup in Comfort mode
The appliance follows temperature setup in Eco mode
Reminder: temperature setup in Eco mode, cannot be higher than 19°C.
The appliance does not heat (possible only in Prog mode).
Note: prefer to use Eco / Comfort transition, which is more energy efficient than
Off / Comfort transition.
Note:
-To change Comfort temperature, go to Comfort mode;
-To change Eco temperature, go to Eco mode;
-To change preset programs in Prog mode, go to appliance settings.
LOCK APPLIANCE CONTROL BOX
To avoid manipulations by children, you can lock appliance control box pressing
buttons and at the same time. Hold buttons around 3 seconds.
The screen shows . Appliance control box is locked.
Make same operation to unlock the appliance control box. The screen shows

EN
4
APPLIANCE SETTINGS
Press the button until the indicator below the pictogram lights up. The
settings menu contains:
SETTING THE TIME AND DAY OF THE WEEK
Using buttons and , select parameter
Note: after appliance switch Off / On, it may be necessary to re-set the time and day of
the week.
ACTIVATION / DEACTIVATION THE OPEN WINDOW DETECTION
Allows to detect the temperature change caused by opening and closing the
window.
Using buttons and , select parameter
If you forget to switch off the appliance before long-term ventilation of the room,
this function prevents unnecessary heating.
If appliance detects that window is opened, the parameter flashes on the
screen and appliance switches automatically to frost protection mode (7°C).
If appliance detects that window is closed or the cycle is stopped manually, the
parameter will disappear from the screen and appliance will return to the previous
operating mode.
To manually stop the open window detection cycle:
-Using buttons and , select parameter ;
-Confirm using button .
Note: it is not recommended to use this function in rooms with a draught, for example in
corridors or in rooms near the front door.
Set the hour
Set the day of
the week
1. Monday;
2. Tuesday;
…
Set the minute
Activate / deactivate function of the
open window detection

EN
5
SELECT PROGRAM FOR EACH DAY OF THE WEEK
7 programs are preset. By default, programs are already assigned for each day
Monday
d1
P1
P1
Comfort
6h
18h
Eco
0h
9h
21h
Tuesday
d2
P2
Comfort
6h
Eco
0h
9h
Wednesday
d3
P3
Comfort
18h
Eco
0h
21h
Thursday
d4
P4
Comfort
6h
12h
18h
Eco
0h
9h
14h
21h
Friday
d5
P5
Comfort
6h
Eco
0h
21h
Saturday
d6
P6
P6
Comfort
8h
18h
Eco
0h
12h
21h
Sunday
d7
P7
Comfort
Eco
0h
0h
6h
12h
18h
24h
It is possible to change the program for the day you want.
Using buttons and , select parameter
Repeat these steps to select the program for each day of the week.
PROGRAMS CHANGE
It is possible to change the preset programs. For each program (from P1 to P7) it is
possible to select operating mode hourly (from 0 to 23 hours).
Using buttons and , select parameter
Repeat these steps to change all programs.
Select program from P1 to P7
for selected day
Select a day for
programming e.g.
Monday
Select the
program for
changing
Select the
operating mode
for each hour

EN
6
APPLIANCE SETTINGS MENU
Exit the settings
Exit the settings

EN
7
EXPERT MENU
To access the advanced functions of the device, press and hold 2 buttons
around 3 seconds.
Exit expert menu
Calibration
It is possible to adjust the temperature
measured by the appliance according to the
room temperature. The calibration value is from
-3°C to +3°C comparing to the temperature
shown on the screen.
Maximum temperature
It is possible to change the temperature, which
cannot be exceeded (from 19°C to 28°C).
By default, the maximum temperature is 28°C.
Heating indicator
It is possible to switch off the heating indicator,
when appliance is in standby mode.
To switch off the indicator, choose parameter
«oF»
Screen
It is possible to choose which temperature to
show on the screen before switching to standby
mode:
- «St» to show the set temperature;
- «Pt» to show the measured temperature.
Factory settings
It is possible to reset appliance to factory
settings. Choose parameter «Go».
Comfort mode, temperature set-point 19°C,
Programming by default.
Exit expert menu

EN
8
MODEL SPECIFICATIONS
Model identifier(s): Convectors CMG-BD0, CMG-BD0/M, CMG-BD0/PR, CMG/BD0/PW
Item
Symbol
Value
Unit
Heat output
Nominal heat output
P nom
0,5 –2,5
kW
Minimum heat output (indicative)
P min
0,5
kW
Maximum continuous heat output
P max, c
2,5
kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output
el max
0,000
kW
At minimum heat output
el min
0,000
kW
In standby mode
el SB
0,000
kW
0,397
W
Item
Unit
Type of heat output / room temperature control
Electronic room temperature control plus week timer
Yes
Other control options
Room temperature control, with presence detection
No
Room temperature control, with open window detection
Yes
With distance control option
No
With adaptive start control
Yes
With working time limitation
No
With black bulb sensor
No
Contact details
ATL International
Tel: [phone]
58 avenue du General Leclerc
92340 Bourg-la-Reine (FRANCE)
WARRANTY KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE
(This certificate should only be presented if you are making a complaint)
- This warranty is applicable for 2 years from the date of installation or purchase and is
valid for no more than 30 months from the date of manufacture in the absence of
additional supporting documents
- The warranty covers the replacement or supply of parts in return for those found
defective and does not provide for any compensation for damages.
- Labor costs, travel and transportation are under responsibility of the user
- Damage associated with improper installation, power supply network that does not
meet the standards, improper use or failure to follow the instructions in the manual is
not covered by the warranty.
- This certificate should be presented only when filing a complaint with the distributor or
installer, along with the seller’s invoice.
- To apply for warranty service, please contact your distributor or installer. If necessary,
you can also contact: ATL International: Tel: [phone], 58 avenue du General
Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (FRANCE).
Type of Device
Serial Number
Name and address of the customer
INSTALLER’S STAMP

RU
9
F120 С ЭЛЕКТРОННЫМ ТЕРМОСТАТОМ
Вступление
Марка Atlantic, существующая с 1968 года, известна благодаря своей
специализации в области систем отопления, теплового комфорта и экономии
энергии. В приобретенной вами новой модели F120 воплотились 40 лет опыта и
новаций. Надеемся, что наше изделие полностью удовлетворит ваши потребности.
Благодарим за доверие к марке Atlantic! Для получения подробной информации
обо всех наших решениях посетите сайт: www.atlantic-comfort.com
Установка
Относительно установки смотрите инструкцию артикул U0621980
и табличку с маркировкой на боковой стороне прибора.
Модель CMG-BD0/Mможет устанавливаться как в переносной
(мобильной), так и в стационарной (фиксированной) версиях.
Модель CMG-BD0 может устанавливаться только в стационарной
(фиксированной) версии.
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
❶- Режим Комфорт;
❷- Режим Эко;
❸- Режим Прог;
❹- Настройки;
❺- Смена режима;
-Подтверждение;
-Назад (долгое нажатие);
❻- Индикатор обогрева;
❼- Экран (индикатор);
❽- Увеличение;
❾- Блокировка / разблокировка
(долгое нажатие на 2 кнопки);
❿- Уменьшение.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Переключатель включения / выключения расположен на задней стороне блока
управления.
-Установите переключатель в положение «I»–для включения прибора;
При первом включении прибор работает в режиме Комфорт (по умолчанию
температура обогрева 19°С).
-Установите переключатель в положение «0»–для выключения прибора;
Используйте переключатель только для длительного отключения прибора (вне
отопительного сезона).
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Доступны 3 режима работы:
Режим Комфорт
Позволяет установить и отрегулировать комфортную
температуру (также применяется для фазы Комфорт в режиме Прог).
Режим Эко
Позволяет установить и отрегулировать температуру Эко (также
применяется для фазы Эко в режиме Прог).
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
❾
❼
❿

RU
10
Режим Прог
Прибор следует предустановленным программам для каждого
дня недели. Вы можете изменить эти программы и установить
желаемое время обогрева для фаз Комфорт, Эко или отключение
обогрева.
Примечание: в режиме Прог, прибор автоматически попросит
настроить время, если оно до сих пор не настроено.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
В режиме Комфорт
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под
пиктограммой .
На экране отображена последняя установленная температура для режима
Комфорт (19°C по умолчанию).
Установленная температура регулируется от 12°C до 28°C с шагом 0,5°C при
помощи кнопок и.
В случае длительного отсутствия вы можете установить температуру 7°C
(температура защиты от замерзания).
В режиме Эко
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под
пиктограммой .
На экране отображена последняя установленная температура для режима Эко
(15,5°C по умолчанию).
Установленная температура регулируется от 10°C до 19°C с шагом 0,5°C при
помощи кнопок и.
Максимальное значение температуры Эко ограниченно (на 2°C ниже
температуры Комфорт).
В случае длительного отсутствия вы можете установить температуру 7°C
(температура защиты от замерзания).
В режиме Прог
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под
пиктограммой .
Вы не можете изменить установленную температуру в этом режиме.
Используйте кнопки идля отображения режима, в соответствии с
которым работает прибор. Если экран отображает:
Прибор работает в соответствии с установленной температурой в режиме
Комфорт.
Прибор работает в соответствии с установленной температурой в режиме
Эко.
Напоминание: температура режима Эко не может превышать 19°C.
Прибор не греет (возможно только в режиме Прог).
Предпочитайте использовать переход Эко / Комфорт, который менее
энергозатратный чем переход Выкл / Комфорт.
Примечание:
-Для изменения температуры Комфорт, необходимо перейти в режим Комфорт;
-Для изменения температуры Эко, необходимо перейти в режим Эко;
-Для изменения предустановленных программ в режиме Прог, перейдите в
настройки прибора.
БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРОМ
Чтобы предотвратить манипуляции со стороны детей, вы можете
заблокировать элементы управления прибором, нажмите две кнопки и
одновременно и удерживайте более 3 секунд.

RU
11
На экране отобразится . Элементы управления заблокированы.
Выполните ту же операцию для разблокировки. На экране отобразится .
НАСТРОЙКИ ПРИБОРА
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор под
пиктограммой . В настройках доступно:
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДНЯНЕДЕЛИ
Используя кнопки и , выберите параметр
Примечание: после выключения и включения прибора, может потребоваться
повторная настройка времени и дня недели.
АКТИВАЦИЯ / ДЕАКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ОТКРЫТОГО ОКНА
Позволяет определять колебания температуры, связанные с открытием и
закрытием окна.
Используя кнопки и , выберите параметр
Если вы забыли выключить прибор перед длительным проветриванием
помещения, эта функция предохраняет от ненужного обогрева.
Если прибор обнаружит открытое окно, на экране будет мигать параметр
и прибор автоматически переключится в режим защиты от замерзания (7°C).
Если прибор обнаружит что окно закрыто или остановка цикла будет
произведена вручную, параметр исчезнет и прибор вернется к предыдущему
режиму работы.
Для ручной остановки цикла обнаружения открытого окна:
-Используя кнопки и , выберите параметр ;
-Подтвердите, используя кнопку .
Примечание: не рекомендуется использовать эту функцию в помещениях, в которых
присутствует сквозняк, например в коридорах или в комнатах рядом с входной
дверью.
Установите
часы
Установите
день недели
1. Понедельник;
2. Вторник;
…
Установите
минуты
Активировать / деактивировать
функцию обнаружения открытого окна

RU
12
ВЫБОР ПРОГРАММЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ
На приборе предварительно установлено 7 программ. По умолчанию, программы
уже назначены на каждый день недели:
Понедельник
d1
P1
P1
Комфорт
6ч
18ч
Эко
0ч
9ч
21ч
Вторник
d2
P2
Комфорт
6ч
Эко
0ч
9ч
Среда
d3
P3
Комфорт
18ч
Эко
0ч
21ч
Четверг
d4
P4
Комфорт
6ч
12ч
18ч
Эко
0ч
9ч
14ч
21ч
Пятница
d5
P5
Комфорт
6ч
Эко
0ч
21ч
Суббота
d6
P6
P6
Комфорт
8ч
18ч
Эко
0ч
12ч
21ч
Воскресение
d7
P7
Комфорт
Эко
0ч
0ч
6ч
12ч
18ч
24ч
Вы можете изменить назначение этих программ на нужный вам день.
Используя кнопки и , выберите параметр
Повторите эти действия для выбора программы на другие днинедели.
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ
Вы можете изменить 7 предварительно установленных программ. Для каждой
программы (от P1 до P7) вы можете выбрать режим работы почасово (от 0 до 23
часов).
Используя кнопки и , выберите параметр
Повторите эти действия для изменения других программ
Выберите программу от P1
до P7 на выбранный день
Выберите день для
программирования
например
понедельник
Выберите
программу
для
изменения
Выберите режим
работы для
каждого часа

RU
13
МЕНЮ НАСТРОЕК ПРИБОРА
Выход из настроек
Выход из настроек

RU
14
МЕНЮ ЭКСПЕРТ
Чтобы получить доступ к расширенным функциям устройства, нажмите
эти две кнопки одновременно и удерживайте более 3 секунд.
Выход из меню Эксперт
Калибровка
Вы можете откалибровать измеряемую
прибором температуру в соответствии с
температурой в помещении. Значение
калибровки составляет от -3°C до +3°C от
температуры, отображаемой на приборе.
Максимальная температура
Вы можете установить максимальную
температуру, которая не может быть
превышена (от 19°C до 28°C).
По умолчанию максимальная температура
28°C.
Индикатор обогрева
Вы можете выбрать, включать ли индикатор
обогрева, когда прибор находится в режиме
ожидания.
Для отключения индикатора, выберите
параметр «oF»
Экран
Вы можете выбрать какую температуру
отображать на экране до перехода в режим
ожидания:
- «St» для установленной температуры;
- «Pt» для измеряемой температуры.
Заводские настройки
Вы можете сбросить настройки прибора к
заводским, выберите параметр «Go»(режим
Комфорт, установленная температура 19°C,
программирование по умолчанию).
Выход из меню Эксперт

RU
15

RU
16

RU
17
ГАРАНТИЯ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ДОЛЖЕН ХРАНИТЬСЯ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(Предъявляйте этот сертификат только в случае рекламации)
- Эта гарантия применима в течение 2 лет с даты установки или покупки и
действительна в течение не более 30 месяцев с даты изготовления при отсутствии
дополнительных подтверждающих документов.
- Гарантия распространяется на замену или поставку деталей взамен признанных
дефектными и не предполагает какого-либо возмещения убытков.
- Выезд, стоимость работ и транспортировку оплачивает пользователь.
- Повреждения, связанные с неправильной установкой, с сетью питания, не
соответствующей стандартам, с неправильным использованием или
несоблюдением инструкций руководства, не покрываются гарантией.
- Данный сертификат подлежит предъявлению только при обращении с
рекламацией к дистрибьютору или установщику вместе с документом,
подтверждающим покупку.
- С актуальным списком сервисных центров и развернутой информацией по
эксплуатации можно ознакомиться на сайте: www.atlantic-niemen.ru или телефону
8-800-100-21-77.
- Для получения гарантийного обслуживания, свяжитесь по телефону 8-800-100-21-
77. Изготовитель: ООО «УКРАТЛАНТИК». Место нахождения и фактический адрес:
Украина, 67663, Одесская область, Беляевский район, село Усатово, ул.
Агрономическая, дом 225. Импортёр: ООО «Атлантик Неман». Адрес: 107023, г.
Москва, Семёновская пл., 1А, 24 этаж, пом. XXXII, ком. 9, Россия, тел. [phone]
Гарантийный талон
Заполняет продавец
Конвектор модель
Заводской №
Дата изготовления зашифрована в заводском номере: первые две цифры – год выпуска, вторые две
цифры – неделя выпуска, остальные цифры – порядковый номер.
Продавец
Дата продажи
Цена
(название, адрес)
(число, месяц, год)
(Рублей)
(ФИО ответственного лица, продавца)
(подпись)
МП
Заполняет исполнитель
Товар принят на
гарантийное
обслуживание
Дата
Учет работ по техническому обслуживанию и гарантийному ремонту
Дата
Описание недостатков
Содержание выполненной работы, название
и тип замененных комплектующих изделий
ФИО, подпись
исполнителя
EAC

UK
18
F120 З ЕЛЕКТРОННИМ ТЕРМОСТАТОМ
Вступ
Марка Atlantic, що існує з 1968 року, відома завдяки своїй спеціалізації у галузі
систем опалення, теплового комфорту та економії енергії. У придбаній вами новій
моделі F120 втілилися 40 років досвіду та новацій. Сподіваємося, що наш виріб
повністю задовольнить ваші потреби. Дякуємо за довіру до марки Atlantic! Для
докладної інформації про усі наші рішення, ласкаво просимо до сайту:
www.atlantic-comfort.com
Встановлення
Щодо встановлення, дивіться фірмову табличку на виробі та
інструкцію част.1/2: артикул U0621980.
Модель CMG-BD0/Mможе встановлюватися як у переносній
(мобільній), так і у стаціонарній (фіксованій) версіях.
Модель CMG-BD0може встановлюватися тільки у стаціонарній
(фіксованій) версії.
МОДУЛЬ УПРАВЛІННЯ
❶- Режим Комфорт;
❷- Режим Еко;
❸- Режим Прог;
❹- Налаштування;
❺- Зміна режиму;
-Підтвердження;
-Назад (довге натискання);
❻- Індикатор обігріву;
❼- Екран (індикатор);
❽- Збільшення;
❾- Блокування / розблокування
(довге натискання на 2 кнопки);
❿- Зменшення.
ПЕРШЕ ВКЛЮЧЕННЯ
Перемикач вмикання / вимкнення приладу розташований на задній стороні
блоку управління.
-Встановіть перемикач уположення «I»–для вмикання приладу. При першому
вмиканні прилад працює у режимі Комфорт (за замовчуванням температура
обігріву 19°С).
-Встановіть перемикач уположення «0»–для вимкнення приладу.
Використовуйте перемикач тільки для тривалого вимкнення приладу (поза
опалювальним сезоном).
РЕЖИМИ РОБОТИ
Доступні 3 режими роботи:
Режим Комфорт
Дозволяє встановити і відрегулювати комфортну температуру
(також застосовується для фази Комфорт в режимі Прог).
Режим Еко
Дозволяє встановити і відрегулювати температуру Еко (також
застосовується для фази Еко в режимі Прог).
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❽
❾
❼
❿

UK
19
Режим Прог
Прилад працює відповідно встановленим програмам для
кожного дня тижня. Ви можете змінити ці програми і встановити
бажаний час обігріву для фаз Комфорт, Еко або відключення обігріву.
Примітка: в режимі Прог, прилад автоматично запросить налаштувати
час, якщо він досі не налаштований.
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
У режимі Комфорт
Натискайте кнопку до тих пір, поки не загориться індикатор під .
На екрані відображена остання встановлена температура для режиму Комфорт
(19°C за замовчуванням).
Встановлена температура регулюється від 12°C до 28°C з кроком 0,5°C за
допомогою кнопок та .
У разі тривалої відсутності ви можете встановити температуру 7°C (температура
захисту від замерзання).
У режимі Еко
Натискайте кнопку до тих пір, поки не загориться індикатор під .
На екрані відображена остання встановлена температура для режиму Комфорт
(15,5°C за замовчуванням).
Встановлена температура регулюється від 10°C до 19°C з кроком 0,5°C за
допомогою кнопок та .
Максимальне значення температури Еко обмежено (на 2°C нижче температури
Комфорт).
У разі тривалої відсутності ви можете встановити температуру 7°C (температура
захисту від замерзання).
У режимі Прог
Натискайте кнопку до тих пір, поки не загориться індикатор під .
Ви не можете змінити встановлену температуру в цьому режимі.
Використовуйте кнопки та для відображення режиму, відповідно до
якого працює прилад. Якщо екран відображає:
Прилад працює відповідно до встановленої температурою в режимі
Комфорт.
Прилад працює відповідно до встановленої температурою в режимі Еко.
Нагадування: температура режиму Еко не може перевищувати 19°C.
Прилад не гріє (можливо тільки в режимі Прог).
Використовуйте перехід Еко / Комфорт, який менш енерговитратний ніж
перехід Вимкнення / Комфорт.
Примітка:
-Для зміни температури Комфорт, необхідно перейти в режим Комфорт;
-Для зміни температури Еко, необхідно перейти в режим Еко;
-Для зміни встановлених програм в режимі Прог, перейдіть в налаштування
приладу.
БЛОКУВАННЯ УПРАВЛІННЯ
Для запобігання внесенню змін на приладі сторонніми людьми, ви можете
заблокувати управління. Натисніть і утримуйте одночасно кнопки та (більше
3 секунд).
На екрані відобразиться . Елементи керування вимкнені.
Виконайте ту ж операцію для розблокування. На екрані відобразиться .

UK
20
НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ
Натискайте кнопку до тих пір, поки не загориться індикатор під .
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ І ДНЯ ТИЖНЯ
Використовуючи кнопки та , виберіть параметр
Примітка: після вимкнення приладу, може знадобитися повторне налаштування
часу і дня тижня.
АКТИВАЦІЯ / ДЕАКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ ВИЯВЛЕННЯ ВІДКРИТОГО ВІКНА
Дозволяє визначати коливання температури, пов'язані з відкриттям і закриттям
вікна
Використовуючи кнопки та , оберіть параметр .
Якщо ви забули вимкнути прилад перед тривалим провітрюванням
приміщення, ця функція захищає від непотрібного обігріву.
Якщо прилад виявить відкрите вікно, на екрані буде блимати параметр і
прилад автоматично переключиться в режим захисту від замерзання (7 ° C).
Якщо прилад виявить що вікно закрите або зупинка циклу буде проведена
вручну, параметр зникне і прилад повернеться до попереднього режиму
роботи.
Для ручної зупинки циклу виявлення відкритого вікна:
-Використовуючи кнопки та , оберіть параметр ;
-Підтвердіть, використовуючи кнопку .
Примітка: не рекомендується використовувати цю функцію в приміщеннях, в яких
присутній протяг, наприклад в коридорах або в кімнатах поруч із вхідними дверима.
Встановіть час
Встановіть
день тижня
1. Понеділок;
2. Вівторок;
…
Встановіть
хвилини
Активувати / деактивувати функцію
виявлення відкритого вікна