Atlantic GALAPAGOS RFM5H User manual

F
HORIZONTAL
VERTICAL
BAS
U0617582 - Edition Mars 2022
CERTIFICAT DE GARANTIE
À CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DE L’APPAREIL
GARANTIE UTILISATEUR
Conformément aux dispositions légales en vigueur, les utilisateurs bénéficient en tout état de cause de
la garantie légale des vices cachés (articles 1641 et suivants du Code Civil) et de la garantie légale de
conformité pour les biens de consommation due par le dernier vendeur (articles L217-1 et suivants du Code
de la Consommation).
GARANTIE CLIENTS PROFESSIONNELS ATLANTIC
Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut de fabrication dans les conditions définies dans
nos CGV. La garantie comprend l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses après
expertise par notre Service Après-Vente, à l’exclusion de tous frais annexes qu’il s’agisse de main-d’œuvre,
déplacement, perte de jouissance ou d’exploitation ou de toutes indemnités à titre de dommages et intérêts.
CONDITIONS
La garantie ne couvre pas les détériorations provenant notamment, d’une installation non conforme, d’un
réseau d’alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d’un usage anormal ou du non-respect des
prescriptions de ladite notice.
GALAPAGOS
Radiateur connecté
NOTICE D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
À conserver par l’utilisateur
* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique,
côté droit de l’appareil.
BIP
Rue Monge - BP 65
F-85002 LA ROCHE SUR YON
International : consultez votre installateur
Cachet du revendeur
TYPE DE L’APPAREIL* :
N° DE SÉRIE* :
NOM ET ADRESSE DU CLIENT :
DATE D’ACHAT :
www.atlantic.fr

GALAPAGOS
RADIATEUR CONNECTÉ
SUITE AU VERSO
NOTICE D’UTILISATION SIMPLIFIÉE
BOÎTIER DE COMMANDE
Réglages et informations
de fonctionnement
Indicateur de consommation
Valider
Retour
Augmenter/diminuer
Mise en marche / veille
Visualiser des informations /
des instructions
•L’anneau vert autour de la touche s’allume.
Pour mettre en veille l’appareil, faites un appui long sur la touche.
•Lors de la première mise sous tension, suivez les instructions achées à l’écran.
•Choisissez la langue, puis choisir le jour, le mois, l’année, l’heure, les minutes.
•Pour modifier l’heure:
•Pour modifier la température de consigne, utilisez :
1 - JE METS EN MARCHE MON APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS
MENU

2 - LES MODES DE FONCTIONNEMENT DE MON RADIATEUR
3 - JE JUMELLE MES APPAREILS ENTRE EUX
Qu’est-ce que le Pilotage Intelligent?



Il anticipe et adapte la chaue pour que vous ayez la bonne température à votre retour dans la pièce.
Une auto-programmation suivant votre rythme de vie.
Une adaptation permanente aux imprévus (fenêtre ouverte, retours anticipés…).
Choisissez entre les 3 modes de fonctionnement: AUTO*, BASIC, PROG
•Mode AUTO : active le pilotage Intelligent.
L’appareil optimise votre confort tout en réalisant des économies.
•Mode BASIC: accès uniquement au réglage de la température.
•Mode PROG: programmation manuelle des fonctions.
•Accédez au menu jumelage :
Appareil 3
Appareil 2
Appareil 1 Appareils 1,2,3
 Pour plus de simplicité d’utilisation et d’économies, jumelez vos appareils
Appareil 1
Les appareils compatibles situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour leur permettre de
communiquer et de partager des informations. Un changement de température ou de mode se répercute
d’un appareil à un autre. Si un appareil détecte votre présence, ou une ouverture de fenêtre, l’information sera
diusée aux autres appareils.
ou attendre quelques minutes
pour revenir à l’écran initial
* Non disponible en version Plinthe
4 - JE PILOTE MON RADIATEUR À DISTANCE
Équipez-vous d’un bridge Cozytouch(1) à brancher sur la box internet du foyer
et téléchargez l’application gratuite Atlantic Cozytouch, pour :
Visualisez
vos consommations
et vos économies
de chauage.
Pilotez vos solutions
de confort thermique
d’où vous voulez et
quand vous le voulez.
1. En option
Bridge Cozytouch
Réf. : 500109
VOUS SOUHAITEZ AVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS POUR LA PROGRAMMATION ?
www.atlantic.fr

1
Nous vous remercions de votre choix et de votre conance.
L’appareil que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles an
d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction.
Sommaire
Mise en garde ........................................................2
Déclaration de conformité ...........................................4
Installation
Préparer l’installation de l'appareil ...........................................5
Modifier la position du boîtier de commande - Modèle vertical ....................6
Fixer les supports muraux - Modèle Vertical ...................................9
Fixer le support mural - Modèles Horizontal et Bas ............................10
Raccorder l'appareil......................................................11
Fixer et verrouiller l'appareil sur les supports muraux - Modèle Vertical............13
Fixer et verrouiller l'appareil sur le support mural - Modèles Horizontal et bas......14
Entretien ..............................................................14
Présentation
Le boîtier de commande ..................................................15
Mettre en marche / Mettre en veille ...................................15
Verrouiller / Déverrouiller les commandes ..............................15
L'interrupteur ..........................................................15
Première mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Régler la langue....................................................16
Régler la date et l'heure .............................................16
État de l'appareil ...................................................16
Utilisation
Connectivités...........................................................17
Jumelage entre appareils.............................................17
Connexion .......................................................19
Réglage de la température.................................................20
Température de consigne............................................20
Position Hors gel ..................................................20
Modes de fonctionnement ................................................21
Le mode AUTO ...................................................21
Le mode BASIC ...................................................23
Le mode PROG ...................................................23
Fonctions détections ....................................................26
Fenêtre ouverte / Fenêtre fermée .....................................26
Occupation .......................................................26
Menu Expert ........................................................27
Délestage............................................................29
Assistance ...........................................................29
Caractéristiques.....................................................32
Conservez la notice, même après l’installation de l'appareil

2
Mise en garde
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû-
lures. Il faut prêter une attention particulière en
présence d’enfants et de personnes vulnérables.
-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de
moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance
continue.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait
été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces
enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans
ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser
l'entretien de l'utilisateur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,
s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
-A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître
correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la
fabrication de l’appareil.
-Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure d’ali-

3
mentation électrique (phase et neutre) est incompatible avec nos
appareils. Il détériore le thermostat.
-La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous
connectant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de
garantie présent dans cette notice.
-Pour l’entretien, ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.
-L’appareil est rempli d’un uide caloporteur dangereux pour la
santé en cas d’ingestion. En cas de fuite, contactez votre installateur
et prenez toute mesure conservatoire pour éviter l’éventuelle
ingestion du uide par les utilisateurs, notamment jeunes enfants et
personnes vulnérables.
-Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile
spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile
ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-
vente qu’il convient de contacter en cas de fuite d’huile.
-Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les
réglementations concernant l’élimination de l’huile.
-Ne pas installer l’appareil juste en dessous d’une prise de courant.
Avertissement : An d’éviter une surchauffe et pour des
raisons de sécurité, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés
séparément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en n de vie doivent
être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
L’installation d’un appareil en altitude provoque une éléva-
tion de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C
par 1000 m de dénivelé). Il est fortement déconseillé de
monter les appareils verticaux au-dessus d’une altitude de
1000 m (risque de mauvais fonctionnement). Il est interdit
de monter un appareil vertical horizontalement et vice-
versa. Il est interdit d’utiliser l’appareil en conguration
mobile, sur pied ou roulettes.

4
Déclaration de conformité
DIRECTIVE RED 2014/53/UE(*)
Par la présente Atlantic Industrie déclare que l'équipement référencé
ci-dessous est conforme aux exigences essentielles de la directive RED
2014/53/UE.
La déclaration de conformité UE complète de cet équipement est
disponible à l'adresse internet suivante : https://www.atlantic.fr/
Declaration-conformite-UE-RED.
Désignation : Radiateur avec carte radio i2g
Modèles : RFM5H / RFM5B / RFM5V
Caractéristiques :
Bandes de fréquence radio utilisées par l' Emetteur-Récepteur
868MHz à 868.6MHz
868.7MHz à 869.2MHz
869.7MHz à 870MHz
Puissance de radiofréquence maximale : <25mW
Température d’utilisation : mini -10°C ; maxi +35°C.
Equipement Hertzien de Classe 2 : peut être mis sur le marché
et mis en service sans restriction.
Portée radio :de 100 à 300 mètres en champ libre, variable selon les
équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des
conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique)
La conformité aux normes radio et Compatibilité électro-
magnétique a été vériée par l’organisme notié 0081 :
LCIE France, Fontenay aux Roses

5
Installation
Volume 1 Pas d’appareil élec-
trique
Volume 2 Appareil électrique
Classe II - IP X4
Malgré toute l’attention mise en œuvre lors des différentes étapes
de fabrication, il arrive quelquefois lors du déballage que des traces
d’huile soient présentes sur le carton ou le produit. Ces traces sont
liées à la fabrication du radiateur et n’entachent en rien son bon
fonctionnement. Essuyer simplement les traces d’huile avec un pa-
pier absorbant.
Règles d’installation
-Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.
-L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la
France).
-L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz.
-Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines,
vous devez installer le boîtier de raccordement à au moins 25 cm
du sol.
-Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible
de perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation
Mécanique Centralisée, près d’une porte de garage non isolée, etc...).
-Ne pas l’installer juste en dessous d’une prise de courant.
-Ne pas installer dans le volume 1 de la salle de bains.
-Les appareils utilisés dans les salles de bains doivent être installés de
façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande
de l’appareil ne puissent être touchés par une personne dans la
baignoire ou dans la douche.
Préparer l’installation

6
Respectez les distances minimales
avec le mobilier pour l’emplace-
ment de l’appareil.
Ne pas installer d'étagère au-des-
sus des appareils verticaux.
Horizontal et Bas
50
30
12
30
50
25
24
25
Vertical 1000 W Vertical 1500 W / 1800 W
50
50
12
25
25
MODIFIER LA POSITION DU BOÎTIER
DE COMMANDE - ModèleVERTICAL
Par défaut, le boîtier de commande du radiateur est positionné à droite
(l’appareil installé au mur).
Sur le modèleVERTICAL, le boîtier peut être placé à gauche.
Pour cela, effectuez les opérations suivantes :
Opérations à effectuer hors tension, radiateur à plat, face vers
le sol et dans ses 2 cales de protection .
Utilisez la clé fournie avec le radiateur.
50 cm
15 cm
Pour optimiser la détection d'occu-
pation de votre appareil, évitez de
l’installer dans un angle fermé ou
derrière un meuble.

7
Retirez et conser-
vez les 4 vis de xa-
tion situées à l’arrière
du support du boîtier
de commande.
Faites pivoter le sup-
port du boîtier d’un
demi-tour à droite
vers le haut.
Fixez le support du
boîtier avec les 4 vis.
Vues de l’arrière
Positionnez le radia-
teur dans ses 2 cales,
sur le côté opposé au
boîtier.
Appuyez sur le côté
du boîtier pour le faire
sortir du support.
Tirez le côté du
boîtier pour qu’il soit
complètement visible.
vues de face
Retirez et conservez les
deux vis de xation de la
partie arrière du boîtier
de commande.
vues de l’arrière