Atlantis A13-A750GLE-ST User manual

2
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori
dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare
riferimento al sito www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations
please refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to
the online manual.
FRANÇAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus
détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt. Für weitere
Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años. Para mayor
información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

3
ITALIANO
1. Installazione +Alarm Lite.................................................................. 8
1.1 Panoramica del Prodotto ........................................................... 8
1.2 Contenuto della Confezione ....................................................... 8
1.3 Requisiti di sistema ................................................................... 9
1.4 Installazione ........................................................................... 11
2. Configurazione tramite +Alarm Control Center................................. 13
2.1 Installazione di +Alarm Control Center ..................................... 13
2.2 Configurazione di +Alarm Lite tramite Personal Computer
[Accessori] .............................................................................. 14
2.3 Impostazioni........................................................................... 18
2.4 Impostazioni Avanzate ............................................................ 20
2.5 Eventi .............................................................................. 21
2.6 Backup .............................................................................. 21
2.7 Debug Log.............................................................................. 21
2.8 Ripristino ............................................................................... 21
3. +Alarm Lite App ............................................................................ 22
3.1 Associare +Alarm Lite allo SmartPhone (App) ........................... 22
3.2 Uso dell’APP ........................................................................... 23
4. +CamAlarm................................................................................... 26
5. Risoluzione dei problemi................................................................. 30
6. Accessori....................................................................................... 32
6.1 A13-A750-PIR......................................................................... 33
6.2 A13-A750-PET ........................................................................ 35
6.3 A13-A750-DS & A13-A750-VS .................................................. 38
6.4 A13-A750-RC.......................................................................... 40
6.5 A13-A750-PB .......................................................................... 41
6.6 A13-A750-STS ........................................................................ 42
6.7 A13-A750-GS.......................................................................... 44
6.8 A13-A750-EXSN ...................................................................... 46
6.9 A13-A750-INSN ...................................................................... 48
6.10 A13-A750-PC ........................................................................ 49
7. Supporto Offerto............................................................................ 50
ENGLISH
1. Installing +Alarm Lite..................................................................... 52
1.1 Product Overview.................................................................... 52

4
1.2 Package Contents ................................................................... 52
1.3 Get Ready and Power On ........................................................ 53
2. +Alarm Control Center ................................................................... 56
2.1 Binding Accessories................................................................. 56
2.2 Normal Setting........................................................................ 59
2.3 Advanced Setting.................................................................... 59
2.4 Hystory Event ......................................................................... 60
2.5 Factory Reset ......................................................................... 60
3. +Alarm Lite App ........................................................................... 61
3.1 Binding ........................................................................... 61
3.2 Control Panel.......................................................................... 63
4. +CamAlarm................................................................................... 64
5. FAQ .............................................................................................. 68
6. Support......................................................................................... 69
ESPAÑOL
1. Instalación +Alarm ........................................................................ 71
1.1 Panorámica del Producto ......................................................... 71
1.2 Contenido de la caja ............................................................... 72
1.3 Requisitos del sistema ............................................................. 72
1.4 Instalación.............................................................................. 73
2. Configuración mediante el +Alarm Control Center............................ 76
2.1 Instalación de +Alarm Control Center....................................... 76
2.2 Configuración de +Alarm Lite mediante el Ordenador [Accesorios]
77
2.3 Configuración ......................................................................... 81
2.4 Configuración Avanzada .......................................................... 83
3. +Alarm Lite APP ............................................................................ 85
3.1 Asociar +Alarm Lite al Smartphone (App) ................................. 85
3.2 Utilizo de la APP...................................................................... 86
4. +CamAlarm................................................................................... 89
5. Solución de Problemas ................................................................... 91
6. Soporte Técnico............................................................................. 92
FRANÇAIS
1. Installation +Alarm ........................................................................ 93
1.1 Panoramique du produit .......................................................... 93
1.2 Contenu de l'emballage ........................................................... 94

5
1.3 Exigences de système ............................................................. 94
1.4 Installation ............................................................................. 96
2. Configuration en utilisant le logiciel (+Alarm Control Center) ............ 98
2.1 Association Accessoires(Télécommande) à +Alarm Lite ............. 99
2.2 Association Accessoires (détecteur) à +Alarm Lite................... 100
2.3 Association Accessoires (sirène extérieure) à +Alarm Lite ........ 102
2.4 Normal Setting...................................................................... 103
3. Configuration au moyen d'App...................................................... 105
3.1 Associer +Alarm au SmartPhone (App)................................... 105
3.2 Panneau Principal ................................................................. 108
4. +CamAlarm................................................................................. 110
5. Résolution des problèmes............................................................. 114
APPENDIX
APPENDIX A: Technical Features ...................................................... 116
A13-A750G-KLite (v1.0)_MX01 (v1.03 Mar 2017)

ITA
6
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.
Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,
non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto
a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantis-
land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un
impegno da parte di Atlantis che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o
inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa
pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo,
elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni
in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un
espresso permesso scritto da parte di Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti
e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al
solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.
AVVERTENZE
Atlantis si intende sollevata da ogni responsabilità in caso di utilizzo di accessori
(antenne e/o alimentatori) non contenuti nell’imballo.
Lasciare almeno 30cm di distanza tra l’antenna del dispositivo e l’utilizzatore
(+CamAlarm).
Non usare il dispositivo in un luogo in cui ci siano condizioni di alte temperatura e
umidità, il dispositivo potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi.
Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori del
dispositivo in oggetto.
Non aprire mai il case del dispositivo né cercare di ripararlo da soli.
Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e
rivolgersi a personale qualificato.
Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero non
favorire lo smaltimento termico.
Mettere il dispositivo su una superficie piana e stabile.
Usare esclusivamente l’alimentatore fornito nella confezione, l’uso di altri
alimentatori farà automaticamente decadere la garanzia.
Non effettuare upgrade del firmare utilizzando apparati/client wireless ma solo se
connessi via filo (wired). Questo potrebbe danneggiare il dispositivo ed invalidare
la garanzia.
AVVERTENZE (Alimentatore)!
Per uso interno.

ITA
7
Non utilizzare il prodotto nel caso di cavo danneggiato.
Portare presso un centro abilitato alla riparazione.
Non è un giocattolo.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone con problemi fisici ridotti,
sensoriali o ridotte capacità mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano sotto la supervisione di persona adulta o che non siano state
fornite adeguate istruzioni.
Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole
contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono
note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente
(entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste
non siano accettate.
Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com
alla relativa pagina di prodotto per reperire manualistica
e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o funzionalità,
utility, support note) aggiornati.
Si ricorda che tale dispositivo potrebbe, a seconda
dell’utilizzo, produrre svariati SMS/chiamate voce.
Considerare un piano tariffario adeguato.
Per usufruire delle condizioni di garanzia
migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On
Site e On Center) è opportuno provvedere alla
registrazione dello stesso sul sito www.atlantis-
land.com entro e non oltre 15 giorni dalla data di
acquisto. La mancata registrazione entro il
termine di sopra farà sì che il prodotto sia coperto
esclusivamente dalle condizioni standard di
garanzia.
L’uso di questa famiglia di prodotti può proteggere
l’abitazione da furti/accessi/violazioni o altro, ma non
deve essere ritenuta inviolabile. Atlantis non fornisce
alcuna garanzia circa la puntualità/precisione/qualità delle
rilevazioni ed invita comunque a restare sempre vigili.
Questo manuale è basato sul FW V1.10.2016.12.13-
RX e sul +Alarm Control Center V2.06 Firmware
diversi potrebbero avere funzionalità/settaggi assenti o
mancanti.

ITA
8
1. Installazione +Alarm Lite
La ringraziamo per aver scelto un Sistema di allarme della famiglia +Alarm. Questo
manuale fornisce informazioni in merito all’installazione e all’utilizzo del prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di iniziare le operazioni di installazione.
1.1 Panoramica del Prodotto
Atlantis +Alarm A750 Lite è il più innovativo sistema di allarme oggi presente sul
mercato. La sua installazione, grazie al supporto dei sensori senza fili e del modem
GSM integrato, può essere fatta con semplicità e senza opere murarie. É facilmente
espandibile sino a 99 dispositivi, gestibili in maniera indipendente. +Alarm A750 Lite
rappresenta un sistema unico nel suo genere. É il primo sistema di allarme che può
essere configurato via PC (Windows) e controllato tramite App gratuita (da
Smartphone e/o Tablet, con modulo 2G/3G/4G attivo per dati, voce ed SMS)
disponibile per Android e iOS. La configurazione del sistema è davvero semplice ed
alla portata di tutti.
Utilizzando il software in dotazione (ambienti Windows) è possibile configurare il
sistema attivando i singoli sensori, attribuire loro un proprio nome (ad esempio “porta
d'ingresso”, “finestra sala”, ”camera da letto” etc…). É inoltre possibile espandere la
soluzione abbinando uno degli innumerevoli accessori (Sirena Wireless Esterna,
Sensori Porta/Finestra, Sensori Volumetrici, Sensori di Vibrazione, Sensori
Fumo/Temperatura, Sensori per Porta Garage, Interruttori Controllati, Telecamere
PTZ IP o Telecomandi Remoti).
Tutti i sensori possono segnalare alla centralina quando il livello di carica delle loro
batterie è basso ed inviare un SMS allo SmartPhone. Il sistema di allarme può
interagire con una o più telecamere di sorveglianza. Tali telecamere, in alta
risoluzione, motorizzate e senza fili, possono essere controllate e monitorate
direttamente dalla App tanto nella visualizzazione di video/audio in diretta che
registrati sulla scheda Micro SD, interna ed opzionale (sino a 64GB).
La configurazione completa di +Alarm Lite può essere fatta in
2 semplici passi:
Installazione di +Alarm Lite. Proseguire nella lettura del
capitolo 1.
Configurazione degli Accessori e impostazioni di
funzionamento (capitoli 2/3)
1.2 Contenuto della Confezione
Prima dell’utilizzo, verificare che la scatola contenga i seguenti elementi:

ITA
9
1 Centrale di allarme con sirena integrata con alimentatore AC/DC (5V@2A).
2 Sensori magnetici per porte/finestre.
1 Sensore Volumetrico (PIR).
2 Telecomandi.
1 Manuale (ITA, ENG, SPA, FRA) e Coupon di Garanzia.
Le Batterie per tutti gli accessori.
Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovra descritto, contattare il proprio
rivenditore immediatamente.
1.3 Requisiti di sistema
KIT +Alarm Lite GSM
Acquistare una SIM card telefonica e caricare del credito prima di iniziare qualsiasi
operazione. La SIM deve supportare lo standard GSM (Voce+SMS).
Le SIM di operatori esclusivamente 3G/4G (ad esempio TRE) non sono compatibili
con +Alarm Lite.
Verificare che vi sia copertura GSM adeguata nell’area in cui s’intende installare la
centrale di allarme.
Assicurarsi che la scheda telefonica non abbia un PIN di protezione inserito.
Non installare all’aperto in luoghi esposti alla pioggia/intemperie o direttamente
esposto ai raggi del sole.
Non installare i sensori di movimento a infrarosso (PIR), in luoghi vicini a fonti di
calore quali forni, forni a microonde, frigoriferi, impianti di condizionamento, quadri
elettrici di comando o altri elettrodomestici o impianti elettrici.
Non installare più sensori PIR nella stessa stanza.
Scegliere un luogo poco esposto per evitare manomissioni in caso di intrusione.
+Alarm Lite supporta esclusivamente schede SIM GSM in
formato Mini SIM. Nel caso in cui l’operatore fornisse una SIM in
formato Nano o Micro, tramite opportuni adattatori plastici è
possibile utilizzarla in +Alarm lite. Si veda la figura seguente.

ITA
10
+Alarm Lite App (Opzionale)
SmartPhone con Android 4.4 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di
invio SMS e chiamate Voce.
Accesso al PlayStore per il download dell’App gratuita.
SmartPhone Apple con iOS 7.0 (o superiore) con accesso ad Internet e capacità di
invio SMS e chiamate Voce.
Accesso allo store(Apple) per il download dell’App gratuita.
+Alarm Control Center (Opzionale)
Almeno un Pentium 4 o un AMD ad almeno 3Ghz con 4GB di Memoria RAM.
Una porta USB (2.0).
Sistema Operativo Windows 7/8/10 (32/64) con .Net Framework.
La procedura di reset si effettua premendo delicatamente,
tramite uno spillo, il bottone reset, posto sul retro
dell’apparato, per circa 6 secondi.
È opportuno verificare periodicamente il credito residuo
della SIM card telefonica e annotarne la data di scadenza
per mantenere in piena efficienza +Alarm Lite.
La SIM va inserita PREVENTIVAMENTE nel dispositivo
(prima che questo sia collegato alla rete elettrica e venga
acceso).
L'apparato include un modem GSM e pertanto non è in
grado di connettersi alla rete 3G (UMTS). È opportuno
considerare che schede di taluni operatori (ad esempio 3
Italia) funzionano ESCLUSIVAMENTE con la rete UMTS e
pertanto non possono essere utilizzate con l'apparato.
Nel caso in cui la zona dove è stato installato +Alarm Lite
sia coperta dal solo segnale UMTS (oppure con una
copertura GSM molto debole) potrebbero sorgere seri
problemi. È fortemente consigliato di muovere +Alarm Lite
in un’area con copertura GSM adeguata.

ITA
11
1.4 Installazione
Acquistare una SIM card telefonica GSM (dimensioni normali, per le Sim di tipo
Micro o Nano utilizzare l’apposito adattatore) e caricare credito.
Verificare che la SIM card non abbia un PIN e disattivare eventuali segreterie
telefoniche o deviazioni di chiamata.
Aprire lo sportello posteriore della centrale di +Alarm Lite.
Aprire lo sportellino porta SIM.
Inserire la SIM card telefonica (va inserita a dispositivo spento) e chiudere lo
sportello.
Collegare l’alimentatore all’unità centrale ed in seguito alla presa di corrente.
Accendere +Alarm Lite muovendo in posizione ON l’apposito interruttore.
Riposizionare lo sportello posteriore.
+Alarm Lite effettuerà una diagnostica e quando operativo riprodurrà un messaggio
audio di benvenuto. Il Display dovrebbe mostrare un’immagine simile a quanto
sotto riportato.
Completare l’installazione appendendo nel posto prescelto l’unità centrale.
Led GSM[ ]
Acceso fisso rosso: +Alarm lite non rileva la SIM.
Lampeggiante rosso: +Alarm lite non riesce ad agganciare il segnale GSM.
Acceso fisso blu: +Alarm ha agganciato la rete GSM. Il numero di barre indica
l’intensità del segnale ricevuto.
Lampeggiante: Invio di un segnale RF.
Led Status[ ]
Lampeggia lentamente in blu: +Alarm lite è Disarmato.

ITA
12
Lampeggia lentamente in viola: +Alarm lite è armato in modalità CASA.
Lampeggia lentamente in rosso: +Alarm lite è Armato.
Led GSM e Status[ + ]
Lampeggiano velocemente di colore porpora: +Alarm Lite sta effettuando il boot.
Lampeggiano lentamente: +Alarm Lite sta esaurendo la carica residua.
Lampeggiano velocemente di colore rosso/blu alternativamente: +Alarm Lite è in
modalità SOS.
Tutti gli accessori sono già associati con l'unità centrale e
pertanto questo Kit può essere usato immediatamente.
Nel capitolo seguente è possibile effettuare una
configurazione avanzata del sistema (nomi, ritardi,
numeri telefonici da chiamare, aggiungere ulteriori
accessori) o aggiungere accessori supplementari
(acquistati separatamente).
Nel capitolo 3 invece verrà mostrato come associare il
dispositivo alla smartphone per il controllo remoto cia
APP.

ITA
13
2. Configurazione tramite +Alarm Control Center
Tramite +Alarm Control Center è possibile effettuare la configurazione completa di
+Alarm Lite. È sufficiente installare, in ambienti Windows, tale software e connettere
alla porta USB del PC, tramite il cavo fornito in dotazione, +Alarm Lite.
+Alarm Control Center V2.6 (circa 5MB) può essere
scaricato sul sito www.atlantis-land.com alla pagina del
prodotto.
Tutti gli accessori sono già associati con l'unità centrale e
pertantoquesto Kit può essere usato immediatamente.
Nel capitolo seguente è possibile effettuare una
configurazione avanzata del sistema (nomi, ritardi,
numeri telefonici da chiamare, aggiungere ulteriori
accessori) o aggiungere accessori supplementari
(acquistati separatamente).
2.1 Installazione di +Alarm Control Center
Visitare il sito www.atlantis-land.com, alla pagina del prodotto, e scaricare l’ultima
versione del software di controllo +Alarm Control Center.
Prima di iniziare verificare che nel PC sia stato installato .Net Framework 4 o versioni
successive.
Aprire il file .zip scaricato e cliccare 2 volte sull’eseguibile (+Alarm Control
Center.exe). Disattivare eventuali programmi Antivirus.
Seguire la procedura di installazione scegliendo il percorso dell’installazione, il nome
visualizzato nel menu Start, l’eventuale creazione dell’icona sul desktop. Al termine
dell’installazione procedere con l’installazione dei driver CH34X, necessari a gestire
la comunicazione con +Alarm Lite, cliccando su Install. Confermare poi cliccando
su OK.

ITA
14
A questo punto è possibile lanciare +Alarm Control Panel sia dall’icona sul desktop
[ ] (se selezionata durante la fase di installazione) sia dal menu Start.
+Alarm Control Center funziona unicamente su ambienti
Windows (7/8/10). Potrebbe essere necessario installare
.Net Framework 4.
2.2 Configurazione di +Alarm Lite tramite Personal Computer
[Accessori]
Connettere, tramite il cavo USB fornito, +Alarm Lite alla porta USB del Personal
Computer. Questo cavo solitamente permette la connessione di +Alarm Lite con
l’alimentatore.
A questo punto è possibile lanciare +Alarm Control Panel, +Alarm Lite verrà
riconosciuto e connesso.
È possibile cambiare la lingua utilizzata da +Alarm Control Center cliccando sulla
bandiera corrispondente, posta nella parte inferiore [ ].
È opportuno che +Alarm Lite sia connesso a +Alarm
Control Center. Verificare che l’icona in basso a sinistra
riporti tale informazione [ ] e che nel
campo Versione: venga riporatata la versione di FW del
dispositivo. In caso di problemi staccare il cavo usb e
riconnetterlo. Eventualmente rilanciare +Alarm Control
Center.
Prima di iniziare è opportuno impostare l’ora di +Alarm
Lite. Cliccare su Imp. Avanzate->Altri Servizi ed
impostare la Data/Ora di +Alarm e cliccare su
Salvare.
Alla prima connessione, essendo la lista dei Contatti di
Emergenza vuota, +Alarm Control Center proporrà di
aggiungere dei contatti. Rispondere Si per inserire i
contatti di Emergenza, oppure No per farlo in un secondo
momento.

ITA
15
Associazione Telecomando tramite Attivazione (Trigger)
Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un
beep e visualizzerà la finestra di input.
Schiacciare un pulsante qualsiasi sul Telecomando. Nel campo ID verrà copiato l’ID
del telecomando (visibile sull’etichetta presente sul prodotto).
Inserire nel campo Nome (massimo 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che
ne permetta la riconoscibilità. Questo identificativo verrà utilizzato anche negli SMS
inviati da +Alarm Lite.

ITA
16
Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio.
Cliccare su Accessori->Telecomando. È possibile visualizzare la lista di tutti i
telecomandi associati.
Nel caso in cui si ripetesse quest’operazione per un
Telecomando già associato, il sistema provvederà a
sostituire la configurazione precedentemente assegnata
(nome) con le nuove impostazioni.
Associazione Sensori tramite Attivazione (Trigger)
Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un
beep e visualizzerà la finestra di input.
Azionare il sensore. Nel caso del Sensore Volumetrico [PIR] è sufficiente passare
davanti al rilevatore per azionarlo (il LED si accenderà di rosso). Nel caso di Sensore
Porta/Finestra è sufficiente allontanare i due blocchi (il LED si accenderà di rosso).
Nel campo ID verrà copiato l’ID del sensore (visibile sull’etichetta presente sul
prodotto).
Inserire nel campo Nome (max 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che ne
permetta la riconoscibilità. Questo identificativo verrà utilizzato anche negli SMS
inviati da +Alarm Lite.
È possibile spuntare la voce Segnalazione Acustica per far emettere 3 beep,
dalla Sirena incorporata in +Alarm Lite, ogni volta che il Sensore è Azionato
(indipendentemente dallo stato di +Alarm Lite). Il campo Modalità Operativa
riporterà anche la dicitura Segnalazione/Remind. Inoltre è possibile spuntare la
voce Ritardato che attiva +Alarm Lite, in stato Armato/Casa, solo dopo il tempo
di ritardo impostato (Ritardo Segnalazione Acustica). Può essere usato, ad
esempio, per entrare in casa in tutta tranquillità e disattivare, tramite telecomando
o Tastiera, +Alarm Lite.

ITA
17
Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio. Tutti i
sensori aggiunti saranno configurati in Modalità Operativa=Standard (faranno
scattare l’allarme solo quando + Alarm Lite è in modalità Armato/Casa).
Cliccare su Accessori->Sensori. +Alarm Control Center mostrerà la lista di tutti i
sensori associati.
+Alarm Lite può gestire sino a 99 accessori diversi
(sensori, Telecomandi, Interruttori Controllati, Sirene
Esterne). I sensori/accessori disponibili sono molteplici:
Sensore Volumetrico (e PET)
Sensore Porta/Finestra
Sensore Vibrazione
Rilevatore Fumo/Temperatura
Sensore Garage
Telecomandi Remoti
Sirena Esterna
Telecamere PTZ (associabile solo via APP)
Interruttori Controllati
Per cambiare la modalità operativa di un Sensore è
sufficiente cliccare su Modificare.
Le modalità operative sono:
Disattivato: Il sensore viene completamente
ignorato da +Alarm Lite.
Standard: Il sensore, quando azionato, attiva +Alarm
Lite quando questi è armato in modalità

ITA
18
Standard/Casa. La Segnalazione Acustica, se
attiva, produce 3 beep quando +Alarm Lite è
disarmato ed il Sensore azionato.
Sempre Attivo: Il sensore, quando azionato, attiva
sistematicamente +Alarm Lite. La Segnalazione
Acustica, se attiva, è ignorata.
Casa: Il sensore, quando azionato, attiva +Alarm Lite
quando questi è armato in modalità Standard (ma
non quando +Alarm Lite è armato in modalità Casa).
La Segnalazione Acustica, se attiva, produce 3 beep
quando +Alarm Lite è Disarmato ed il Sensore
azionato.
Campanello: Il sensore, quando azionato, fa
emettere a +Alarm Lite (indipendentemente dallo
stato) sempre e solo una doppia segnalazione
bitonale.
Associazione Sirena Esterna/Interna tramite Attivazione (Trigger)
Connettere la Sirena Esterna/Interna alla rete elettrica.
Accendere la Sirena Esterna/Interna.
Cliccare su Accessori e quindi premere su Aggiungere, +Alarm Lite emetterà un
beep e visualizzerà la finestra di input.
Schiacciare il tasto REST, la sirena emetterà una segnalazione acustica. Nel campo
ID verrà copiato l’ID della Sirena (visibile sull’etichetta presente sul prodotto).
Inserire nel campo Nome (max 10 caratteri) un identificativo, a piacere, che ne
permetta la riconoscibilità.
Cliccare su Salvare. Un doppio beep evidenzierà il corretto salvataggio.
La sirena emetterà una segnalazione acustica, per indicare l’avvenuto
accoppiamento.
Cliccare su Accessori->Sirena Esterna. È possibile visualizzare la lista di tutte le
Sirene Esterne associate.
2.3 Impostazioni
Questa sezione è divisa in 2 differenti aree:
Contatti di Emergenza:
In questa area è possibile popolare la lista dei contatti di emergenza. Questa lista può
contenere sino a sei numeri di telefono cui +Alarm Lite può effettuare una chiamata
quando scatta un allarme e, se abilitato, inviare SMS (allarme o a seguito di un
problema).

ITA
19
Il solo numero principale, per contenere i costi di invio SMS, può ricevere le notifiche
di armamento di +Alarm Lite (locali o remote). Cliccare su Salvare per confermare
le impostazioni.
Quando +Alarm Lite va in modalità allarme,
attiva immediatamente la Sirena interna e le
eventuali sirene esterne connesse.
Invia un SMS al primo contatto di emergenza
(con dettagli sull’evento scatenante) e
immediatamente chiama questo contatto.
Se il contatto rifiuta la chiamata +Alarm Lite
chiamerà, nell’ordine, gli altri eventuali contatti.
Quando un contatto risponde alla chiamata può
fare le seguenti scelte (tramite la tastiera dello
smartphone):
** per attivare una chiamata vocale con
+Alarm Lite.
## per disabilitare la segnalazione acustica
di +Alarm Lite.
88 per ascoltare nuovamente il mesaggio
audio ricevuto da +Alarm lite.
Chiudendo la chiamata [ ] +Alarm Lite
chiamerà il contatto successivo.
Impostazioni Armamento
In questa area è possibile impostare
Durata della Sirena(minuti): Digitare, in minuti, la durata della segnalazione
acustica (della sirena integrata).
Volume altoparlante: Tramite combo-box è possibile scegliere il volume della
sirena interna.
Ritardo di Segnalazione Acustica (secondi): Digitare, in secondi, il ritardo
della segnalazione acustica della sirena. In sostanza il sensore, anche se azionato,
fa scattare +Alarm Lite (con una segnalazione acustica a basso volume ogni 2
secondi) ma non la sirena la cui attivazione è ritardata per permetterne la
disattivazione. Può essere usato, ad esempio, per entrare in casa in tutta tranquillità
e disattivare +Alarm Lite. Questa impostazione è attiva per TUTTI e SOLI i sensori
impostati con il flag Ritardato attivato.
Ritardo di Attivazione Allarme (secondi): Digitare, in secondi, il ritardo di
attivazione di +Alarm Lite (il sensore, anche se azionato, non fa scattare l’allarme).
Usato, ad esempio, per uscire di casa in tutta tranquillità.

ITA
20
Risposta SMS su APP: +Alarm Lite, ricevuto da APP un comando via SMS,
risponderà via SMS confermando quanto richiesto. Per risparmiare messaggi non
spuntare questa voce, in questo modo +Alarm Lite non risponderà con messaggio
di conferma (un SMS di allerta verrà inviata nel caso di problemi dell’applicazione
del comando ricevuto).
Modalità SOS da impatto: Permette di attivare l’allarme a causa di un
impatto/caduta dell’unità centrale.
Anti Jamming: Nel caso in cui +Alarm Lite rilevi per diversi secondi un segnale
wireless (433Mhz) capace di inibire la comunicazione con i Sensori/Sirena, passa in
modalità SOS (attivazione Sirena Interna e se possibile, quelle esterne) con un
avviso via SMS/Chiamata Vocale al primo numero dei contatti di Emergenza.
Cliccare su Salvare per confermare le impostazioni.
Il testo in grassetto sottolineato non è presente a video a
causa di limitazioni sul numero dei caratteri visibili. Ad
esempio la voce riportata in questo manuale Ritardo di
Segnalazione Acustica (secondi): sarà visualizzata a
video, in +Alarm Control Center, come Ritardo di
Segnalazione.
2.4 Impostazioni Avanzate
Questa sezione è divisa in 3 differenti aree:
Schedulazione per Armare/Disarmare
In questa area è possibile impostare sino a 6 diverse programmazioni quotidiane per
l’armamento/disarmamento automatico di +Alarm Lite. È possibile scegliere tra
Armato (modalità Standard) /Casa/Disarmato. Cliccare su Salvare per confermare le
impostazioni.
Cambio Password
In quest’area è possibile cambiare la password di accesso di +Alarm Lite, sia quella
di Amministratore che Utente.
+Alarm Lite di default ha 2 utenti preimpostati:
Amministratore(admin) con password 666666
Utente(user) con password 1111
Il cambio della password, tramite +Alarm Control Center,
implica la riconfigurazione della stessa nell’APP (Pannello
Principale->[ ]->Modifica Password).