Atlas Copco ETDST101-500-20-T40 Instruction sheet

ETDST101-500-20-T40
Printed Matter No.9836 8100 00 Electric straight nutrunner
Publication Date 2020-03-12
Valid from Serial No. B9530001
Valid to Serial No. C2449999 Product Instructions
ETD ST101-500-20-T40 ( 120–500 Nm) 8433218338
WARNING
Read all safety warnings and instructions
Failure to follow the safety warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference

2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 8100 00
Table of Contents
EN Product Instructions ................................................................................................ 3
FR Notice d'utilisation du produit............................................................................... 13
DE Produktanweisungen ............................................................................................ 23
ES Instrucciones del producto ................................................................................... 33
PT Instruções para Produto ....................................................................................... 43
IT Istruzioni sul prodotto............................................................................................ 53
SV Produktinstruktioner .............................................................................................. 63
RU Инструкции по изделию ..................................................................................... 73
SK Pokyny pre produkt ............................................................................................... 83
CS Pokyny kpoužívání výrobku................................................................................ 93
ZH 产品说明................................................................................................................ 103
JA 製品に関する指示................................................................................................ 111
KO 제품 지침............................................................................................................... 122

ETDST101-500-20-T40 EN Product information
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 8100 00 3
Product information
General information
WARNING
■Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
■Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING
Special precautions
■Avoid using tightening strategies in applications outside their limitations.
■Major changes in joint characteristics will affect the operator reaction force.
■Consider that a joint failure or a tool error can cause sudden unexpected reaction force and possibly
injure the operator.
■Recommended value for Rundown Complete is 10% of target torque.
Safety signal words
The safety signal words Danger, Warning, Caution, and Notice have the following meanings:
DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates
a hazardous situation which, if not avoided, could re-
sult in minor or moderate injury.
NOTICE NOTICE is used to address practices not related to
personal injury.
Warranty
Contact the Atlas Copco sales representative within your area to claim a product. Warranty will only be ap-
proved if the product has been installed, operated, lubricated and overhauled according to the Product In-
structions.
Warranty will not be approved if it should be detected that the electric motor has been opened.
Please also see the delivery conditions applied by the local Atlas Copco company.
ServAid
ServAid is a utility for providing updated product information concerning:
- Safety instructions
- Installation, Operation and Service instructions

Product information EN ETDST101-500-20-T40
4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 8100 00
- Exploded views
ServAid facilitates the ordering process of spare parts, service tools and accessories for the product of
your choice. It is continuously updated with information of new and redesigned products.
You can use ServAid to present content in a specific language, provided that translations are available,
and to display information about obsolete products. ServAid offers an advanced search functionality of our
entire product range.
ServAid is available on DVD and on the web:
http://servaidweb.atlascopco.com
For further information contact your Atlas Copco sales representative or e-mail us at:
[email protected]
Product safety video for nutrunners
Learn more about safety features on Atlas Copco nutrunners and what measures the operator has to take
for a safe operation. Click the link or scan the QR code below to view the video:
http://www.atlascopco.com/videogallery/#detail/77f67648-30f0-4b92-bab6-885ea6b054db
Overview
The Tensor system
The Tensor system consists of a range of tightening tools powered by brushless electric motors and differ-
ent drive units.
Motors are available in different sizes. All tools are protected from overheating of the motor. Electrical pro-
tection system is based on an earth fault circuit brake, Earth Fault Protector (EFP). The EFP senses small
current leakage (>30mA) and if leakage occurs, the drive is switched off (30ms). Changing, interfering or
tampering with the protection system voids all warranty and obligations from Atlas Copco. Trouble-shoot-
ing and re-start of the system may only be carried out by an authorized person. Check the function of the
EFP on a regular basis by pressing the trip-button. The EFP should switch off accordingly.
Technical data
Ordering No 8433218338
Model ETD ST101-500-20-T40
Model type Straight
Distance center to side 37 mm
Speed 204 r/min
Length 768 mm
Torque range 120–500 Nm
Torque range 88–368 ft lb
Square drive 3/4 in
Weight 8.4 kg
Weight 18.5 lb
Height N/A mm
Motor power 1500 W
Motor voltage 200 V
Motor voltage type 3 a.c.

ETDST101-500-20-T40 EN Product information
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 8100 00 5
Service intervals
Service recommendations
Overhaul and preventive maintenance is recommended at regular intervals. See the Preventive mainte-
nance section for detailed information regarding overhaul of your tool and specific parts. If the machine is
not working properly, it should immediately be taken away for inspection. At the overhauls, all parts should
be cleaned accurately and defective or worn parts should be replaced.