auna PRO Mic 600 User manual

www.auna-multimedia.com
Mic 600
USB-Mikrofon
USB Microphone
Microphone USB
Micrófono USB
Microfono USB
10035300

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035300
Mikrofontyp USB-Kondensatormikrofon
Kapsel 25 mm Back-Elektretkapsel
Richtcharakteristiken Niere
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz
Empndlichkeit -35 dB ± 2 dB
Äquivalenter Schallpegel ≤ 22 dB
Max. Schalldruckpegel 130 dB
Rausch-Signalabstand (S/N) 68 dB
Abtastrate 16 Bit , 48 kHz
Stromversorgung via USB
Gerätebeschreibung
Das Mic 600-Kondensatormikrofon hat eine Nierencharakteristik und
verfügt über einen Standard-USB-Anschluss. Es kann ohne Installation
benutzt werden, wenn es mit Windows oder einem MAC-Computer
verwendet wird. Darüberhinaus kann es das MAC-Aufnahmesystem
automitsch erkennen. Es handel sich um ein Plug&Play-Gerät, das jedem
Aufnehmenden Möglichkeiten erönet: Podcaster, Journalisten, Studenten
und Vortragenden von Multimedia-Präsentationen. Das Mic 600 verfügt
über eine 25-mm-Elektretkapsel, was dem Mikrofon ein lebendiges
Klangbild ermöglicht.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie das Mikrofon nicht in direkter Sonneneinstrahlung, in der
Nähe von Heizgeräten oder an heißen oder staubigen Orten auf.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern,
Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern) platzieren.
• Setzen Sie das Mikrofon keinen starken Stößen aus.
• Nehmen Sie das Mikrofon nicht auseinander. Verändern Sie es nicht.
Versuchen Sie nicht es zu reparieren.
• Nur mit einem trockenen Tuch trocknen.
• Wenn das Mikrofon für längere Zeit nicht verwendet wird, kann es
durch UV-Licht zu einer Entfärbung kommen, insbesondere durch
direkte Sonneneinstrahlung oder Abnutzung.

5
DE
MIKROFONANSCHLUSS
Anschluss einen Computer
USB-Buchse
EINRICHTUNG
Windows
1. Verbinden Sie das Mikrofon mit einem USB-Kabel mit einem Computer.
Der PC erkennt das Gerät automatisch und installiert einen Treiber.
2. Rufen Sie das Fenster mit den Mikrofoneinstellungen in den Windows-
Einstellungen "Geräte > Soundeinstellungen" auf.
3. Wählen Sie im Reiter "Eingabe" aus der Liste "Mic 600" aus.
MAC
1. Verbinden Sie das Mikrofon über das USB-Kabel mit einem MAC.
2. Wählen Sie "Systemeinstellungen > Sound", um Ihre Einstellungen zu
sehen.
3. Wählen Sie im Reiter "Input" aus der Liste "Mic 600" aus.

6
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers
nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10035300
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of
the following hints on installation and use to avoid
technical damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the operation
and installation instructions are not covered by
our warranty and any liability. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and other
information about the product.
SPECIFICATIONS
Item number 10035300
Microphone type USB electret microphone
Capsule 25mm back electret capsule
Polar pattern Cardioid
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Sensitivity -35 dB ± 2 dB
Equivalent noise level ≤ 22 dB
Max. SPL 130 dB
S/N ratio 68 dB
Sampling rate 16 bit , 48 kHz
Power USB power
Product features
Mic 600 USB condenser microphone has a cardioid pick-up pattern,
standard and general-used USB port. It can be used without installing
any device software when operating in the WINDOWS and MAC systems.
Moreover, in can identify the recording equipment MAC automatically. It is
a plug-and-play USB condenser microphone, which opens up possibilities
for anyone who records audio from podcasters, journalists, students and
multimedia presentations. Mic 600 adopts a 25mm back electret capsule. It
ensures Mic 600 vivid sound quality.

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not store the microphone under direct sunlight, near heating devices
or in a hot, humid or dusty place. Do not allow the microphone to get
wet.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
• Do not subject the microphone to strong impact.
• Do not disassemble, modify or attempt to repair the microphone.
• Clean only with dry cloth.
• When this product is used for a long time, the microphone may become
discolored due to ultraviolent light (especially direct sunlight) or wear.

9
EN
SETUP
Windows
1. Use USB cable to connect microphone and computer.
Your computer will automatically recognise the USB device and install a
driver.
2. Select control panel>hardware and sound>manage audio devices to
view your sound setting window.
3. In the recording tab, select ·"Mic 600" from the list and click the set
default button.
MAC
1. Use USB cable to connect microphone and computer.
2. Select system preferences>sound to view your sound settings window.
3. In the input tab, select "Mic 600" from the list.
MICROPHONE CONNECTION

10
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10035300
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation
2012/19/EU this symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken
to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this
product, please contact your local council or your
household waste disposal service.

11
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce
nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d’emploi an
d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions
être tenus pour responsables des dommages dus
au non-respect des consignes et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour
obtenir la dernière version du mode d‘emploi ainsi
que d‘autres informations concernant le produit.
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10035300
Type de micro USB à condensateur
Capsule Capsule électret back 25 mm
Caractéristiques directionnelles cardioïde
Plage de fréquences 20 Hz - 20 kHz
Sensibilité -35 dB ± 2 dB
Niveau sonore équivalent ≤ 22 dB
Pression acoustique max. 130 dB
Rapport signal bruit (S/N) 68 dB
Taux d'échantillonnage 16 Bit , 48 kHz
Alimentation via USB
Description de l´appareil
Le micro à condensateur Mic 600 est un micro cardioïde avec une
connexion USB standard. Il peut s'utiliser sans installation avec Windows
ou un ordinateur MAC. De plus, il peut reconnaître automatiquement le
système d'enregistrement MAC. C'est un appareil plug & play qui ouvre des
opportunités à tous les enregistreurs : podcasteurs, journalistes, étudiants
et présentateurs d'animations multimédias. Le Mic 600 a une capsule
électret de 25 mm, qui donne au micro une image sonore vivante.

12
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne rangez pas le micro à la lumière directe du soleil, à proximité de
radiateurs ou dans des endroits chauds ou poussiéreux.
• Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs,
cuisinières et autres appareils générateurs de chaleur (y compris les
amplicateurs).
• Ne soumettez pas le micro à des chocs violents.
• Ne démontez pas le micro. Ne faites aucune modication. N'essayez pas
de le réparer.
• Séchez-le uniquement avec un chion sec.
• Si le micro n'est pas utilisé pendant une longue période, la lumière UV
peut provoquer une décoloration, en particulier en raison de la lumière
directe du soleil ou de l'usure.

13
FR
BRANCHEMENT DU MICRO
Branchement à un ordinateur
Port USB
INSTALLATION
Windows
1. Connectez le micro à un ordinateur avec un câble USB. Le PC reconnaît
automatiquement le périphérique et installe un pilote.
2. Ouvrez la fenêtre avec les paramètres du micro dans les paramètres
Windows "Périphériques> Paramètres son".
3. Dans l'onglet "Entrée", sélectionnez "Mic 600" dans la liste.
MAC
1. Connectez le micro à un MAC à l'aide du câble USB.
2. Choisissez Préférences système> Son pour aicher vos paramètres.
3. Dans l'onglet "Entrée", sélectionnez "Mic 600" dans la liste.

14
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes:
2011/65/UE (RoHS)
2014/53/UE (RED)
La déclaration complète de conformité du fabricant est
accessible par le lien suivant :
https://use.berlin/10035300
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre
(une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui
indique que le produit se trouve soumis à la directive
européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les
dispositions en vigueur dans votre région concernant
la collecte séparée des appareils électriques et
électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les
appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise
en rebut correcte du produit usagé permet de préserver
l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux
contribue à la préservation des ressources naturelles.

15
ES
Estimado cliente,
le felicitamos por la compra de su dispositivo. Por
favor, lea las siguientes instrucciones con atención
y sígalas para evitar posibles daños. No aceptamos
ninguna responsabilidad por los daños causados
por el incumplimiento de las instrucciones y un
uso indebido. Escanee el siguiente código QR
para acceder al último manual de usuario y otra
información sobre el producto.
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10035300
Tipo de micrófono Micrófono de condensador
Cápsula Patrones polares Max. Cápsula de 25 mm de retro-electrocardioide
Polaridad Cardioide
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad -35 dB ± 2 dB
Nivel de sonido equivalente ≤ 22 dB
Nivel máximo de presión
sonora
130 dB
Relación señal-ruido (S/N) 68 dB
Tasa de muestreo 16 Bit, 48 kHz
Fuente de alimentación a través de USB
Características del producto
El micrófono de condensador USB Mic 600 tiene un patrón de captación
cardioide, puerto USB estándar y de uso general. Se puede usar sin
necesidad de instalar un software de dispositivo cuando se opera en
los sistemas WINDOWS y MAC. Además, puede identicar el equipo de
grabación MAC automáticamente. Es un micrófono de condensador USB
plug-and-play, que abre las posibilidades a cualquiera que grabe audio de
podcasters, periodistas, estudiantes y presentaciones multimedia. El Mic
600 adopta una cápsula de electreto trasero de 25 mm. Esto asegura al Mic
600 una calidad de sonido vivo.

16
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No guarde el micrófono bajo la luz directa del sol, cerca de dispositivos
de calefacción o en un lugar caliente, húmedo o polvoriento. No
permita que el micrófono se moje.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros
aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.
• No someta el micrófono a un impacto fuerte.
• No desmonte, modique o intente reparar el micrófono.
• Límpielo sólo con un paño seco.
• Cuando este producto se utiliza durante mucho tiempo, el micrófono
puede decolorarse debido a la luz ultraviolenta (especialmente la luz
solar directa) o al desgaste.

17
ES
CONEXIÓN DE MICRÓFONO
Conectar a un ordenador
Conector
USB
CONFIGURACIÓN
Windows
1. Use el cable USB para conectar el micrófono y la computadora. El
ordenador reconocerá automáticamente el dispositivo USB e instalará
un controlador.
2. Seleccione Panel de control>hardware y sonido>administrar dispositivos
de audio para ver la ventana de conguración del sonido.
3. En la pestaña de grabación, seleccione - "Mic 600" de la lista y haga clic
en el botón de conguración predeterminada.
MAC
1. Use el cable USB para conectar el micrófono a la computadora.
2. Seleccione preferencias del sistema>sonido para ver la ventana de
ajustes de sonido.
3. En la pestaña de entrada, seleccione "Mic 600" de la lista.

18
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:
2011/65/UE (RoHS)
2014/53/UE (RED)
La declaración de conformidad completa del fabricante
puede consultarse en el siguiente enlace:
https://use.berlin/10035300
CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Según el Reglamento europeo de residuos 2012/19/
UE, este símbolo en el producto o en su embalaje
indica que este producto no puede tratarse como
basura doméstica. En su lugar, debe ser llevado al
punto de recogida adecuado para el reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que
este producto se desecha correctamente, ayudará a
prevenir las posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana, que de otro modo
podrían ser causadas por la manipulación inadecuada
de este producto. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase
en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de
eliminación de residuos domésticos.

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare
possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni scaturiti da una mancata
osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un
uso improprio del dispositivo. Scansionate il codice
QR per scaricare il manuale d’uso attuale nella
vostra lingua.
DATI TECNICI
Codice articolo 10035300
Tipo di microfono Microfono a condensatore USB
Capsula Capsula back a elettrete da 25 mm
Caratteristica direzionale Cardioide
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz
Sensibilità -35 dB + 2 dB
Livello sonoro equivalente < 22 dB
Max. livello di pressione sonora 130 dB
Rapporto segnale-rumore (S/N) 68 dB
Frequenza di campionamento 16 Bit, 48 kHz
Alimentazione tramite USB
Descrizione del dispositivo
Il microfono a condensatore Mic 600 cardioide dispone di un
collegamento USB standard. Non ha bisogno di essere installato se lo si
usa con un computer Windows o MAC. Inoltre è in grado di riconoscere
automaticamente il sistema di registrazione MAC. Si tratta di un dispositivo
Plug&Play che ore possibilità di registrazione a chiunque: podcaster,
giornalisti, studenti e relatori di presentazioni multimediali. Il Mic 600
dispone di una capsula a elettrete da 25 mm, cosa che conferisce al
microfono un vivace modello sonoro.

20
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Non esporre il microfono ai raggi solari diretti e non conservarlo vicino
a stufe oppure in luoghi caldi o polverosi.
• Non sistemare il microfono vicino a fonti di calore come radiatori,
termosifoni, forni e altri dispositivi che producono calore (inclusi
amplicatori).
• Non esporre il microfono a forti urti.
• Non smontare il microfono, non modicarlo e non tentare di ripararlo.
• Asciugare il microfono solo con un panno asciutto.
• Se non si utilizza il microfono per un periodo di tempo prolungato, può
capitare che si scolori per via della luce UV, in particolare a causa dei
raggi diretti del sole o dell’usura.