auna 10032598 User manual

www.auna-multimedia.com
DisGo Box 100
Mobiles PA-System mit DVD-Player
Mobile PA System with DVD Player
Système PA portable avec lecteur DVD
Sistema de PA móvil con reproductor de DVD
Impianto PA portatile con lettore DVD
10032598

3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Bedienelemente 7
Bedienung 10
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13
Hinweise zur Entsorgung 15
Konformitätserklärung 15
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
English 17
Français28
Español 40
Italiano 52

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032598
Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 33 W
Ausgangsleistung max. 20 W x 2
UKW-Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz
Anschlüsse
AUX-IN-Eingang
Mikrofoneingang
3,5 mm
6,3 mm
BT
Reichweite bis zu 10 Meter
Kompatible BT-Prol A2DP
Frequenz 2402-2480MHz
Sendeleistung 4dBm
Mikrofon
Frequenzbereich 863–865 MHz
96 MHz
Sendeleistung 10 mV

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung.
• Befolgen Sie die Hinweise. Unternehmen Sie alle
Sicherheitsvorkehrungen, um einen Brand oder Stromschlag zu
vermeiden. Reparaturen dürfen nur von einem qualizierten Elektriker
vorgenommen werden.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein Geruch
ausströmen. Das ist normal und geht nach einer Zeit vorüber.
• Dieses Gerät enthält stromführende Teile. Önen Sie nicht das
Gehäuse.
• Stellen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten auf das Gerät.
Dies kann zu einem Stromschlag oder eine Fehlfunktion führen.
• Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine Wärmequellen auf wie
Radiatoren usw. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Fläche.
• Die Lüftungsönungen nicht abdecken.
• Das Gerät ist nicht für den lang anhaltenden Einsatz geeignet.
• Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um und beschädigen es nicht.
Ein fehlerhaftes oder beschädigtes Netzkabel kann zu einem
• Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen.
• Halten Sie beim Ziehen des Netzsteckers immer den Stecker fest
undziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder ziehen.
• Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind, müssen sie
von einem qualizierten Elektriker ausgetauscht werden.
• Wenn das Gerät derartig beschädigt ist, dass innere Teile sichtbar sind,
schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an und schalten
• Sie es nicht ein. Wenden Sie sich an einen Kundendienst. Schließen Sie
das Gerät nicht einen Rheostat (Regelwiderstand) oder Dimmer an.
• Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vermeiden Sie so
eine Brand- oder Stromschlaggefahr..
• Schließen Sie das Gerät an einen geerdeten Anschluss (220 -240 V~ /
10-16 A) an.
• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn das
• Gerät für längeren Zeitraum nicht gebraucht wird.
• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, kann es zu
• Kondensation kommen. Lassen Sie das Gerät sich auf Raumtemperatur
erwärmen, bevor Sie es einschalten. Verwenden Sie das Gerät nie im
feuchten Räumen oder im Freien.
• Zur Vermeidung von Unfällen in Firmen müssen Sie die anwendbaren
Richtlinien und Hinweise befolgen.
• Schalten Sie das Gerät nicht wiederholt ein und aus. Dies verkürzt die
Lebenszeit des Geräts.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie
das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• erwenden Sie zur Reinigung der Schalter keine Reinigungssprays.
• Die Rückstände dieser Sprays können zu Ablagerungen von Staubund

6
DE
Fett führen. Holen Sie sich im Fall einer Fehlfunktion Rat bei
Fachpersonal.
• Wenden Sie an den Bedienelementen keine Gewalt an.
• Dieses Gerät verfügt über Lautsprecher, die ein magnetisches Feld
aufbauen. Stellen Sie das Gerät mindestens 60 cm von Computern oder
Fernsehgeräten auf.
• Das Gerät verfügt über einen eingebauten wiederauadbaren Bleiakku.
• Laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, wenn Sie das Gerät über längere
• Zeit nicht nutzen. Sonst kann der Akku beschädigt werden.
• Wenn der Akku beschädigt ist, ersetzen Sie ihn durch einen
gleichwertigen. Entsorgen Sie einen beschädigten Akku umweltgerecht.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist, lassen Sie es von einer fachlich
qualifzierten Person überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden.
• Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, da sie die Oberäche
beschädigen können. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein
Reinigungstuch.
• Halten Sie das Gerät von elektrischen Komponenten fern, die
Interferenzen verursachen können.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann,
wenn Personen darauf treten. Überprüfen Sie das Netzkabel vor jeder
Benutzung auf Schäden hin.
• Die korrekte Stromversorgung ist 220 V~ / 50 Hz. Sehen Sie nach, ob
die Stromversorgung in Ihrem Haushalt korrekt ist und zum Gerät passt.
• Bewahren Sie die Originalverpackung auf.

7
DE
BEDIENELEMENTE
1 Stromeingang
2 AUX-Eingang
3 12-V-Eingang
4 Mikrofon-Priorität
5 Gitarrenanschluss
6 Mikrofonanschluss
7 Anzeige des Ladestands:
voll - geringe Ladung
8 Wiedergabe/Pause
9 Titel zurück
10 Titel vor
11 Aufnahme
12 Wiederholung
13 Modus
14 CD/MMC-Karteneingang
15 USB-Eingang
16 Hauptlautstärke
17 Höhenregler
18 Bassregler
19 Mikrofonverzögerung
20 Musikecho
21 Mikrofon-Höhen
22 Mikrofon-Bass
23 Mikrofon-Hauptlautstärke
24 Gitarrenlautstärke
25 Ein-/Ausschalter
26 Videoausgang

8
DE
DVD-Bedienfeld
Display
1 USB-Anschluss
2 Spieleanschluss
3 Ein/Aus
4 Titel vor
5 Titel zurück
6 Wiedergabe/Pause
7 CD-Fach önen/schließen
AV1/AV2-Quelle
U/D/R/L weiterblättern oder
16:9 / 4:3 Format
Menü Menü Menü Ein/Aus

9
DE
DVD-Fernbedienung
10 Navigationstaste hoch
11 Einstellungen
12 Bestätigen: Bestägigen der
Bedienung
13 Navigaion links
14 Navigation runter
15 Zoom: Während der Wiedergabe
vergrößern.
16 Navigation nach unten
17 Untertitel/Copy
18 Stopp
19 Wiedergabe/Pause
20 Wechsel zwischen PAL/NTSC/
AUTO
21 Disk-Fach önen/schließen
22 GOTO: zu einer Stelle springen
23 Balance, Equalizer, Wahl
verschiedener Sound-Eekte
24 Sprache wählen
25 PBC: Alle Menüs einer DVD önen
26 HD/VGA
27 Titel zurück
28 Titel vor
29 Programm zur Wiedergabe erstellen
30 Step: Film schrittweise
wiedergeben.
31 DVD-Menü
32 Navigation rechts
33 Titel: Wiedergabe eines Titels
34 DVD/USB-Wechseltaste
35 Winkel: Wahl zwischen
verschiedener Winkel in einem Film
36 Lautstärke erhöhen
37 Lautstärke senken
1 OSD - Bedienungsanzeige
2 Ein/Aus-Tasten
3 Zahlenfeld
4 Memory: Disk-/Titelspeicher
5 Wiederholung von Disks und
Titeln
6 vorspulen
7 zurückspulen
8 Langsame Wiedergabe
9 Bestätigen

10
DE
BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten
Den PA-Lautsprecher können Sie verwenden, wenn Sie ihn an die
Netzspannung anschließen oder den internen 12-V-Akku anschließen
1. Schließen Sie das Netzkabel oben am Lautprecher an..
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose.
3. Betätigen Sie den Netzschalter.
4. Wen der PA-Lautsprecher am Stromnetz angeschlossen ist, schaltet er
sich ein.
Hinweis: Wenn Sie den internen Akku verwenden möchten, schalten Sie
einfach den Akkuschalter auf ON.
Laden des Akkus
Bevor Sie den PA-Lautsprecher das erste Mal verwenden, laden Sie ihn das
erste Mal mindestens 8 Stunden auf.
1. Schließen Sie das Netzkabel oben an der Konsole an.
2. Stellen Sie die Stromzufuhr über den Akku an der Bedienkonsole ab.
3. Die Ladelampe leuchtet, während der Akku lädt.
Hinweise zum Akku: Der interne Akku lädt, während das Gerät in Betrieb
ist und der Ein/Aus-Schalter eingeschaltet ist. Es ist eektiver, den Akku
zu laden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Nach dem Laden wird wird
automatisch auf Erhaltungsladen umgeschaltet. Lassen Sie das Gerät aber
nicht dauerhaft mit einer Steckdose verbunden. Wenn die Anlage längere
Zeit nicht gebraucht wird, sollte der Akku mindestens alle 30 Tage geladen
werden. Laden Sie den Akku vor und nach jeder Anwendung, um eine
anhaltende Akkuleistung zu erreichen.
Verwendung einer externen Batterie
Um das Gerät länger verwenden zu können besteht die Möglichkeit, eine
externe 12-V-Batterie an das Gerät anzuschließen.
1. Lokalisieren Sie den 12- V-Eingang auf der Oberseite des Geräts.
2. Schließen Sie die Batterie über das richtige Kabel an diesen Anschluss
an.
Hinweis: Das Gerät wird zunächst die interne Batterie verbrauchen.
Wenn die interne Batterie schwach wird, leuchtet die Anzeigeleuchte für
einen niedrigen Batteriestatus auf. Sie können dann die externe Batterie
verwenden. Während der Verwendung wird die externe Batterie ebenfalls
die interne Batterie auaden.