auna Areal 652 User manual

www.auna-multimedia.com
Areal 652 / Areal 653
5.1-Soundsystem
5.1 Sound System
10030885 10030886

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsach-
gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie
den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie
Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Es dürfen keine oenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das
Gerät gestellt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen. Das Luftzufuhr darf
nicht dadurch behindert werden, dass die Lüftungsönungen mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge, etc. abgedeckt
werden.
• Das Gerät kann in gemäßigten Klimazonen.eingesetzt werden.
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät gestellt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.

4
DE
• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht
von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch
zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt
werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Besondere Sicherheitshinweise
• Mindestabstände um das Gerät herum für eine ausreichende Belüftung
einhalten.
• Das Luftzufuhr darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Lüftungsönungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtücher,
Vorhänge, etc. abgedeckt werden.
• Es dürfen keine oenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das
Gerät gestellt werden.
• Achten Sie auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung.
• Das Gerät kann in gemäßigten Klimazonen.eingesetzt werden.
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät gestellt werden.
• Anweisungen zur Gewährleistung einer korrekten und sicheren
Installation und Zusammenschaltung der Geräte in Multimedia-
Systemen.
• Ein Warnhinweis, dass Batterien (Batteriepack oder installierte
Batterien) nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden dürfen, wie z.B.
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen.
Wird der Hauptstecker oder eine Gerätekupplung als Trennvorrichtung
verwendet, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT / BEDIENELEMENTE
Vorderseite:
SD Kartenleser 1 5 INPUT: Mehrfach drücken für die
Wahl der Eingangsquelle
LAUTSTÄRKEREGLER: Drehen
USB-Slot 2 6 CH+ / Nächster Kanal / Titel
5.1 / 2.1 3 7 CH- / Vorheriger Kanal / Titel
AUTO / 4 8/9 Mikrofoneingänge

6
DE
Fernbedienung:
BT
EQ- EQ+ DISP- DISP+
PRO
Ein-/Ausschalten (Standby)
SD SD-Wiedergabe
5.1 / 2.1 Kanalwahl
USB USB-Speicher
AUX AUX-Wiedergabe
DVD DVD-Wiedergabe
BT BT-Wiedergabe
Wiedergabe/Pause
USB/SD: Vorheriger Titel
USB/SD: Nächster Titel
SLEEP Einschlaftimer
FL+/- FR+/- Separates Einstellen der
Lautstärken der Satelliten-
lautsprecher
SW+/- CEN+/-
SL+/- SR+/-
VOL +/- Gesamtlautstärke
0 - 9 Zierntasten
REPEAT Wiederholung
RESET Zurücksetzen
MIC -/+ Mikrofon-Lautstärke
ECHO -/+ ECHO-Einstellung

7
DE
Fernbedienung: ANSCHLÜSSE UND AUFSTELLUNG
Lautsprecher
• Schießen Sie die vorderen, den Center- und die Surroundlautsprecher
an die entsprechenden 5.1-Anschlüsse an.
• Schließen Sie die vorderen Lautsprecher an den Anschluss FRONT
SPEAKERS an.
• Schließen Sie den Centerlautsprecher an den Anschluss CENTER
SPEAKERS an.
• Schließen Sie die Surroundlautsprecher an den Anschluss SURROUND
SPEAKERS an.
• Achtung: Platzieren Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe
der Lautsprecher.
Geräte und Zubehör
• Anschluss von Zubehör: Schließen Sie das Zubehör den Farben entspre-
chend an: Rote Stecker und Anschlüsse: Linker Audiokanal
• Achtung: Schließen Sie die Stecker richtig an. Lose Verbindungen kön-
nen ein Summen oder andere Störgeräusche verursachen.
• Wichtig: Schließen Sie zuerst sämtliches Zubehör an und verbinden erst
danach das Gerät mit dem Stromnetz.
Aufstellung:
• Stellen Sie den Subwoofer auf den Boden.
• Stellen Sie den Center zwischen die beiden vorderen Lautsprecher.
• Stellen Sie die Surroundlautsprecher etwa seitlich neben Ihren Ohren
etwa auf Ohrhöhe auf.
Halten Sie einen Min-
destabstand von 15 cm
um das Gerät herum
ein.

8
DE
BT VERBINDUNG
Drücken Sie merhfach INPUT, um den BT-Modus zu aktivieren. Verbingen
Sie Ihr xternes BT-Gerät mit [MUSIC_BT01] und geben Sie dann [0000] ein,
falls Sie nach einem Passwort gefragt werden.
TECHNISCHE DATEN
Artikel 10030885 10030886
Lieferumfang
Subwoofer, 5x Satelliten, 4x Audio-
Kabel, Bedienungsanleitung, Fern-
bedienung

9
DE
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.t
Dieses Produkt entspricht folgenden
Europäischen Richtlinien.
2011/65/EU (RoHS)
2014/35/EU (LVD)
2014/53/EU (RED)
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the following
instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We
assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and
more product information.
IMPORTANT SAFETY ADVICE
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not
immerse cord, electric plugs or device in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance
shall be used in moderate climates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance
manufacturer may result in re, electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to
repair the unit. Any repairs or servicing should be done by qualied
personnel only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product.
The product may not be opened or changed. The components cannot
be serviced by the user. The manufacturer is not responsible for any
radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let
children insert foreign objects into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners,
cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or
soft brush.
• The ventilation must not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus.
• The use of apparatus in moderate climates.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
• This appliance is to be used with 12V car power supply.
• Save these instructions.

12
EN
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and
packaging out of the range of children. Do not let Children play with foil.
Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the
device while shipment or transportation, make sure to put it back in its
original packaging.
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
Special safety instructions
• Minimum distances around the apparatus for suicient ventilation;
• The ventilation must not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus.
• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.
• The use of apparatus in moderate climates.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
• Instructions to ensure correct and safe installation and interconnection
of the device in multimedia systems .
• A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such a s sunshine , re or the like.
• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the, disconnect device shall remain readily operable.

13
EN
PRODUCT DESCRIPTION / CONTROLS
Front:
SD card
reader
1 5 INPUT: Press repeatedly to select
input source.
VOLUME +/-
USB-Slot 2 6 CH+ /
5.1 / 2.1 3 7 CH- /
AUTO / 4 8/9 MIC1/MIC2 socket

14
EN
Remote Control:
BT
EQ- EQ+ DISP- DISP+
PRO
On/o
SD SD mode
PRO Pro-Logic mode
USB USB mode
AUX AUX mode
DVD DVD mode
BT BT mode (activate BT on your BT de-
vice)
SAVE Save current station
Play / Pause
USB/SD: previous track
USB/SD: Next track
SLEEP Sleep timer (press repeatedly)
FL+/- FR+/-
Separate volume for each surround
speaker
SW+/- CEN+/-
SL+/- SR+/-
VOL +/- Overall volume
0 - 9 Num pad
REPEAT Repeat function
RESET Recall to factory preset
MIC +/- MIC volume
ECHO +/- ECHO Control

15
EN
CONNECTION AND SETUP
Speaker
Connect
• the front speakers to the front speakers output terminals.
• the centre speaker‘s cords to the centre speaker output terminals.
• the surround speakers‘ cords to the surround speaker output terminals.
NOTE: Do not leave any objects generating magnetism near the
speakers.
Connecting equipment
• Jacks and plugs of the connecting cords are colour coded as follows:
Red jacks and plugs: Left channel; White jacks and plugs: right channel.
• NOTE: Insert the plugs fully into the jacks. Loose connections may cause
a humming sound or other noise interference.
• Important: rst connect the speakers and all other external equipment.
Then, at last, connect the AC power cord.
Setup:
• Place the subwoofer anywhere on the oor.
• Place the front speakers at both sides of the centre, which you place in
the middle.
• Place the surround speakers in the same level slightly behind the listen-
ing area. Align horizontally about 1 m above ear height.
Keep a minmum space
of at least 15 cm around
the device.

16
EN
TECHNICAL DATA
Art. # 10030885, 10030886
Scope of delivery
Subwoofer,
Satellite speakers (x5),
Audio cables (x4),
User manual,
Remote control
BT CONNECTION
Press INPUT repeatedly to select BT. Activate BT on your mobile device and
connect to [AUNA]. Type in [0000] in case you are prompted for a pass
phrase.

17
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10034620
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation
2012/19/EU this symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it should be taken
to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the
European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please
check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent
potentially negative consequences on the environment
and human health.

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland
www.chal-tec.com
www.electronic-star.de
Chal-Tec GmbH ∙Wallstraße 16 ∙10179 Berlin
Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer: Peter Chaljawski
Handelsregister: HRB 98898
Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg
USt-ID-Nr.: DE 814529349
WEEE-Nr.: DE 46906833
Bankverbindung: Hypo Vereinsbank
Konto Nummer: 355 986 675
BLZ: 100 208 90
IBAN: DE91100208900355986675
BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488
EU-Konformitätserklärung
Wir, die
CHAL-TEC GmbH
Wallstraße 16
10179 Berlin
erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:
Auna Lautsprechersystem mit BT Schnittstelle Artikelnr. 10030885 & 10030886
allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
RED-Richtlinie 2014/53/EU
LVD-Richtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 55013:2013
EN 55020: 2007+A11:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60065:2014
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
Berlin, 24. August 2017 ___________________________
Sebastian Jäger
Produktmanager