Auriol 4-LD5059 Parts list manual

IAN
306904
ALARM CLOCK
·
09/2018
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD5059
ALARM CLOCK
Usag and saf ty instructions
ÉBRESZTŐÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
BUDILKA
Navodilo za uporabo in varnostno
navodilo
BUDÍK
Návod k obsluz a b zp čnostní
upozornění
BUDÍK
Pokyny pr obsluhu a b zp čnostné
pokyny
WECKER
B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty instructions .......................................................................... - 1 -
Használati és biztonsági tanácsok ................................................................. - 7 -
Navodilo za uporabo in varnostno navodilo ............................................. - 15 -
Návod k obsluz a b zp čnostní upozornění ........................................... - 21 -
Pokyny pr obsluhu a b zp čnostné pokyny ............................................. - 27 -
B di nungs- und Sich rh itshinw is ................................. - 33 -

-
1
-
Usage and safety inst uctions
Table of contents
Tabl of cont nts ................................................................................................................... - 1 -
Pr liminary not ..................................................................................................................... - 2 -
Int nd d us .......................................................................................................................... - 2 -
Scop of d liv ry .................................................................................................................. - 2 -
T chnical sp cifications ........................................................................................................ - 2 -
Important saf ty information
Important saf ty informationImportant saf ty information
Important saf ty information ............................................................................................. - 2 -
Important saf ty information for us rs ................................................................................. - 2 -
Important saf ty information for th batt ri s..................................................................... - 3 -
S t up th alarm clock saf ly ............................................................................................... - 3 -
S tup ...................................................................................................................................... - 3 -
Tim s tting ............................................................................................................................ - 4 -
Alarm s tting .......................................................................................................................... - 4 -
Activating or d activating th alarm ................................................................................... - 4 -
Snooz ................................................................................................................................... - 4 -
Light ........................................................................................................................................ - 4 -
Cl aning instructions ............................................................................................................. - 4 -
Disposal of th l ctronic applianc ................................................................................... - 4 -
Disposal of th batt ri s ....................................................................................................... - 4 -
digi-t ch gmbh warranty ...................................................................................................... - 4 -
Warranty conditions ............................................................................................................. - 5 -
Warranty p riod and d f cts liability ................................................................................. - 5 -
Scop of th warranty .......................................................................................................... - 5 -
Warranty claim proc dur .................................................................................................. - 5 -
S rvic .................................................................................................................................... - 6 -
Suppli r .................................................................................................................................. - 6 -

-
2
-
ALARM CLOCK
P elimina y note
Pl as r ad th instruction manual b for using th product for th first tim - v n if you
ar xp ri nc d at using l ctronic quipm nt. Pl as tak sp cial car wh n r ading
th chapt r "Important saf ty information". K p this instruction manual so you may us it
a r f r nc mat rial in th futur . If you s ll or giv this applianc to som on ls it is
v ry important to also includ this manual. Pl as k p th packaging and th instruction
manual for futur r f r nc .
Intended use
This l ctronic applianc is int nd d for tim display and th d scrib d additional
f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc do s not comply with
th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s caus d by improp r us or
misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial us .
Scope of delive y
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts
are included and undamaged.


 1 x Alarm clock


 1 x Batt ry 1.5 V AA R6/LR6


 1 x Instruction manual
Technical specifications
 Quartz mov m nt
 Op rat s with 1.5 V AA R6/LR6 batt ry
- Symbol for dir ct curr nt
Impo tant safety info mation
Impo tant safety info mation fo use s
WARNING! RISK OF INJURY!
This d vic may b us d by p rsons (including childr n ov r 8 y ars of ag ) with
r duc d physical, s nsory or m ntal abiliti s or lack of xp ri nc and knowl dg , if
th y ar sup rvis d or instruct d r garding th saf us of th d vic and und rstand th
dang rs that may aris . Childr n may not play with th d vic . Cl aning and us r
maint nanc of th d vic may not b p rform d by childr n without

-
3
-
sup rvision. K p packaging films out of th hands of childr n. Th r is a dang r of
suffocation.
Impo tant safety info mation fo the batte ies
WARNING! HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a batt ry is swallow d, you must s k
m dical att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl batt ri s must always b ins rt d
in th corr ct polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic contacts. N v r att mpt
to r charg non-r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or att mpt to op n batt ri s.
N v r throw batt ri s into fir as th y may xplod .
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim p riod, r mov th batt ry and stor
th d vic in a dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry can l ad to xplosion
or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and mucous m mbran s. Us glov s. If
you ar xpos d to batt ry acid, rins th aff ct d ar as with pl nty of cl an wat r and
imm diat ly s k m dical att ntion. R mov discharg d batt ri s from th d vic as th y
pr s nt an incr as d risk of l akag .
Set up the ala m clock safely
Push th stand in th dir ction of th arrow, until it snaps into position and plac th
alarm clock on firm, v n surfac . Th alarm clock can also b hung on a nail or scr w
on a flat wall. Th alarm clock is not int nd d for us in rooms with high humidity
( xampl : bath room).
Mak sur that:
 th d vic isn’t plac d on a thick carp t or b d during op ration ;
 no dir ct h at sourc s (i. . radiators) influ nc th d vic ;
 no dir ct sunlight r ach s th d vic ;
 contact with splashing or dripping wat r must b avoid d (don’t plac any it ms fill d
with liquids, i. . vas s, onto or n xt to th d vic );
 th d vic do sn’t stand n ar magn tic fi lds (i. . sp ak rs);
 candl s and oth r op n flam s must b k pt away from this product at all tim s to
pr v nt th spr ad of fir
 no for ign obj cts p n trat th housing.
Setup
Op n th batt ry compartm nt on th back sid of th alarm clock and ins rt a
1.5 V AA R6/LR6 batt ry in th corr ct polarity. Clos th batt ry compartm nt.

-
4
-
Time setting
Turn th tim s tting dial in th dir ction of th arrow.
Ala m setting
Turn th alarm s tting dial in th dir ction of th arrow.
Activating o deactivating the ala m
Mov th switch on th sid of th alarm clock to th ON or OFF position to activat or
d activat th alarm.
Snooze
Pr ss th SNOOZE LIGHT button on th top of th alarm clock to activat th snooz
f atur . Th light will b activat d bri fly and th alarm will stop. Aft r 4 minut s, th
alarm will r start.
Light
Pr ss th SNOOZE LIGHT button on top of th alarm clock to activat th light bri fly.
Cleaning inst uctions
Cl an th alarm clock with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Disposal of the elect onic appliance
This l ctronic applianc may not b dispos d of with normal hous hold wast .
Dispos of th unit at an approv d disposal facility or at your local r cycling
c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
applianc . Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of the batte ies
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially s t up at
r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of th batt ri s
at an approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Contact th
disposal syst m if in doubt.
digi-tech gmbh wa anty
This alarm clock includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas . In cas of
d f cts of this alarm clock you hav , by law, c rtain rights r garding th v ndor of th
alarm clock. Th s rights ar not chang d by th warranty which is d scrib d in th
following paragraphs.

-
5
-
Wa anty conditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th original r c ipt in a
saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct occurs in th alarm
clock within 3 y ars, th alarm clock will b r pair d or r plac d (according to our
choic ) fr of charg . This warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty p riod, th
alarm clock and th r c ipt can b mad availabl to us along with a short writt n
d scription of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th warranty,
you will r c iv th r pair d alarm clock or a n w alarm clock. R pair or r plac m nt
do s not caus th warranty p riod to r start.
Wa anty pe iod and defects liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also appli s to r pair d
or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas th y must b r port d
imm diat ly upon unpacking th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd of th
warranty p riod.
Scope of the wa anty
Th alarm clock was manufactur d according to strict quality guid lin s and was
car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts that xp ri nc
normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of glass.
This warranty b com s void if th alarm clock is damag d, is not us d in th
r comm nd d way or is improp rly r pair d.
For prop r us of th alarm clock all instructions in this manual must b adh r d to
xactly. Us of th alarm clock in a way that is discourag d in th manual must b
avoid d.
Th alarm clock not int nd d for comm rcial us . Abusiv or improp r us , xc ssiv
forc and chang s that ar mad by non-authoriz d r pair c nt rs will void th
warranty.
Wa anty claim p ocedu e
To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as not th
following dir ctions:
 Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r (306904) handy.
 Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th front pag of th
manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or bottom sid of th cas .
 In cas d f cts occur, please first contact the service center (see below) by phone or
email.

-
6
-
Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r manuals,
product vid os and softwar .
Se vice
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
0680 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN
306904
Art.
-
Nr.:
4
-
LD5059
Supplie
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY

-
7
-
Használati és biztonsági tanácsok
Ta talomjegyzék
Tartalomj gyzék.................................................................................................................... - 7 -
B v z tés ............................................................................................................................... - 8 -
Alapv tö f lhasználás .......................................................................................................... - 8 -
A csomag tartozékai ............................................................................................................. - 8 -
T chnikai adatok ................................................................................................................... - 8 -
Fontos biztonsági tanácsok
Fontos biztonsági tanácsokFontos biztonsági tanácsok
Fontos biztonsági tanácsok............................................................................................... - 9 -
Biztonsági tanácsok f lhasználók ....................................................................................... - 9 -
Biztonsági tanácsok l m k ................................................................................................. - 9 -
Az ébr sztöóra biztonságos lh ly zés .......................................................................... - 9 -
Használatba h ly zés ........................................................................................................ - 10 -
Pontos idö b állítása .......................................................................................................... - 10 -
Ébr sztési idö b állítása ..................................................................................................... - 10 -
Az ébr sztési funkció b - és kikapcsolása ....................................................................... - 10 -
Szundi funkció (SNOOZE) ................................................................................................ - 10 -
Világítás ............................................................................................................................... - 10 -
Tisztítási tanács .................................................................................................................... - 10 -
El ktromos készülék használaton kívül h ly zés ........................................................... - 10 -
Az l m k használaton kívül h ly zés ........................................................................... - 11 -
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ ................................................................................................ - 11 -
A garancia kirt rj dés ...................................................................................................... - 13 -
Garanciaigény b j l ntés ............................................................................................... - 13 -
Ügyfélszolgálat/sz rviz ..................................................................................................... - 14 -
Szállító ................................................................................................................................. - 14 -

-
8
-
ÉBRESZTŐÓRA
Bevezetés
Szívböl gratulálunk új ébr sztöórájához. Döntésév l kiváló minöségü áruhoz jutott. Ez a
használati útmutató az óra tartozéka, m ly fontos biztonsági és használati információkat
tartalmaz, valamint a használat utáni m gs mmisítéss l kapcsolatos löírásokat. Még
használatbah ly zés lött alaposan tanulmányozza a használati és biztonsági
löírásokat. Pulzusmérö óráját csak z n löírások sz rint használja. Am nnyib n
másnak adja a készülék t, n mulassza l a m llék lt dokum ntumokat is átadni.
Kérjük, késöbbi kérdés k s tér örizz m g a csomagolást és a használati útmutatót.
Alapvetö felhasználás
A készülék az idöj lzö szköz, valamint f lhasználható az z n dokum ntumban l írt
további célokra. Mind n ttöl ltérö alkalmazás, ill tv a sz rk z t módosítása n m
löírássz rinti f lhasználásnak minösül. Az ily nfajta f lhasználásból, ill tv a n m
löírás sz rinti használatból r dö károsodásért a gyártó n m vállal f l lösség t. Az
ébr sztöóra k r sk d lmi célú f lhasználása n m m g ng d tt.
A csomag ta tozékai
Figyelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a tartozékok meglétét.
Bizonyosodjon meg róla, hogy minden tartozék a csomagban van, és müködöképes,
nem károsodott.


 1 x Ébr sztöóra


 1 x 1,5 V AA R6/LR6 típusú l m


 1 x Használati útmutató
Technikai adatok
 Kvarc óramü
 Üz m lés 1,5 V AA R6/LR6 típusú l mm l
El m - Egy náram j lölés

-
9
-
Fontos biztonsági tanácsok
Biztonsági tanácsok felhasználók
FIGYELMEZTETÉS! BALESETVESZÉLY!
M gváltozott cs l kvö-, érzék lö- ill tv ért lmi kép sségü valamint szükség s
tapasztalattal és ism r tt l n m r nd lk zö f lnött (b l értv 8 évnél idös bb
kiskorúakat is) a t rmék t csak f lügy l t m ll tt használhatja, ill tv am nnyib n a
t rmék használatával járó kockázatokról légség s tájékoztatást kapott és azt
m gért tt . A t rmék n m játéksz r! A készülék tisztítását és f lhasználó általi
karbantartását kiskorúak n m vég zh tik. Az s tl g s fulladásv szély miatt a müanyag
csomagolás gy rm k ktöl távol tartandó.
Biztonsági tanácsok elemek
FIGYELMEZTETÉS! EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS!
ROBBANÁSVESZÉLY!
Az l m k t kisgy rm k ktöl tartsa távol. Az l m k s tl g s l ny lés s tén azonnal
forduljon orvoshoz!
Az l m k t/újratölth tö akkumulátorokat m gf l lö polaritás irányban h ly zz a
készülékb . B h ly zés lött, szükség s tén tisztítsa m g az l m k t és a készülék
érintk zöit. Soha n próbáljon l m rült l m t f ltölt ni, ill tv l m t rövidr zárni vagy
f lnyitni. A f nnálló robbanásv szély miatt soha n dobjon l m t nyílt tüzb .
Az l m k n m löírás sz rinti használata s tén robbanásv szély állhat fönn, ill tv az
l m kb n lévö sav kifolyhat. Savkifolyás s tén a folyadék n k rüljön sz mb és n
érintk zz n szabad börf lül tt l és nyálkahártyával. Használjon k sztyüt! A savval
kontaktusba k rült t stf lül t t bö vízz l öblíts l , és a további t ndökért kérj orvos
tanácsát. A l m rült l m k t a l h tö l ggyorsabban v gy ki a készülékböl, m rt
savkifolyás fokozott v szély áll fönn.
Az éb esztöó a biztonságos elhelyezése
A nyíl irányában kattanásig tolja b a talp l m t és állítsa az ébr sztöórát stabil,
gy nl t s f lül tr . Az ébr sztöórát szögg l vagy csavarral falra is rögzíth ti. A
készülék n m alkalmas magas páratartalmú h lyiségb n (pl. fürdöszoba) történö
üz m lt tésr . Ügy lj n a köv tk zökr :
 Használat közb n a készülék t n h ly zz vastag szöny gr vagy ágyra;
 A készülék közv tl n köz léb n n l gy n höforrás (pl. radiátor);

-
10
-
 A készülék t n érj közv tl n napfény;
 A készülék t n érj víz vagy vízp rm t (n t gy n folyadékkal töltött dényt (pl.
váza) a készülékr vagy a készülék m llé;
 A készülék n álljon mágn s s m zö (pl. hangszóró) köz léb n;
 A készülékb n k rüljön id g n anyag;
 A készülék t mind n s tb n f ltétl nül tartsa távol gy rtyától és más nyílt lángtól,
hogy a tüz s tl g s továbbt rj dését m g lözz !
Használatba helyezés
Nyissa ki az ébr sztöóra hátlapján lévö l mtartó f d l t és h ly zz n az l mtartóba
gy darab 1,5 V AA R6/LR6 típusú l m t a m gf l lö töltésirányban. Ezután zárja
vissza az l mtartó f d lét.
Pontos idö beállítása
T k rj l a pontos idö b állító k r k t a nyíl irányában.
Éb esztési idö beállítása
T k rj l az ébr sztési idö b állító k r k t a nyíl irányában.
Az éb esztési funkció be- és kikapcsolása
Az ébr sztési funkció b - ill tv kikapcsolásához tolja az ébr sztöóra oldalán lévö
tolókapcsolót ON vagy OFF állásba.
Szundi funkció (SNOOZE)
Az ébr sztö m gszólalása után nyomja m g a SNOOZE LIGHT gombot a készülék
t t jén. A világítás kkor rövid idör b kapcsolódik, az ébr sztö j l lhallgat, és kb. 4
p rc lt ltév l újból m gszólal.
Világítás
A világítás rövid id ig tartó aktiválásához nyomja m g a SNOOZE LIGHT gombot a
készülék t t jén.
Tisztítási tanács
A készülék tisztításához kizárólag száraz, szöszm nt s k ndöt – pl. sz müv gl ncs -
tisztító – használjon.
Elekt omos készülék használaton kívül helyezése
Ez az l ktromos készülék kukába n m dobható. A készülék t kij lölt
hulladékl rakó h ly n k ll átadni. Kérjük, ügy lj n az érvényb n lévö
hulladékk z lési r nd lk zés kr . Am nnyib n kétség m rül föl a m gf l lö

-
11
-
ljárással kapcsolatban, lépj n kapcsolatba az ill ték s köztisztasági hatósággal.
Az elemek használaton kívül helyezése
A használt l m k t az rr a célra kih ly z tt l mgyüjtö kontén r kb
dobja, ill tv hulladékl rakó h ly n adja át. A használt l m kukába n m
dobható. Kérjük, ügy lj n az érvényb n lévö hulladékk z lési
r nd lk zés kr . Am nnyib n kétség m rül föl a m gf l lö ljárással
kapcsolatban, lépj n kapcsolatba az ill ték s köztisztasági hatósággal.
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A t rmék m gn v zés : ÉBRESZTŐÓRA Gyártási szám: 306904
A t rmék típusa: 4-LD5059
A t rmék azonosításra alkalmas
rész in k
m ghatározása:
A gyártó cégn v , cím és mail cím :
Cégnév: digi-t ch GmbH
Út: Valt rw g 27A
Város: DE- 65817 Eppst in
Ország: NÉMETORSZÁG
E-mail: mail@digi-t ch-gmbh.com
A sz rviz
n v , cím és t l fonszáma:
Cégnév: int r-quartz GmbH
Út: Valt rw g 27A
Város: DE-65817 Eppst in
Ország: NÉMETORSZÁG
E-mail: support@int r-quartz.d
Az importáló és forgalmazó cégn v és cím :
Lidl Magyarország K r sk d lmi Bt., H-1037 Budap st, Rádl árok 6.
1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság t rül tén, Lidl Magyarország K r sk d lmi Bt.
üzl téb n történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási j ggy l érvény síth tő. A jótállási j gy szabálytalan
kiállítása, vagy átadásának lmaradása n m érinti a jótállási köt l z ttség-vállalás
érvény sségét. Kérjük, hogy a vásárlás tényén k és időpontjának bizonyítására
őrizz m g a pénztári fiz tésnél kapott jótállási j gy t (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon b lül érvény sít tt cs r igény s tén a forgal-
mazó köt l s a t rmék t kics rélni, f ltév ha a hiba a r nd lt téssz rű használatot
akadályozza.
A jótállási jogokat a t rmék tulajdonosaként a fogyasztó érvény síth ti az
áruházak-ban, valamint a jótállási tájékoztatóban f ltünt t tt sz rviz kb n.

-
12
-
A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (sz rviz) j gyzőkönyv t köt l s f l-
v nni, am lyb n rögzít ni k ll a fogyasztó n vét, címét, a fogyasztási cikk (t rmék)
m gn v zését, vét lárát, a vásárlás időpontját, a hiba b j l ntésén k időpontját, a
hiba l írását, a fogyasztó által érvény sít ni kívánt igényt, a kifogás r nd zésén k
módját.
Am nnyib n a kifogás r nd zésén k módja a fogyasztó igényétől ltér, nn k
indo-kolását a j gyzőkönyvb n m g k ll adni. A j gyzőkönyv másolatát a
fogyasztónak át k ll adni. Ha a köt l z tt a fogyasztó igényén k t lj síth tőségéről
annak b j -l ntés kor n m tud nyilatkozni, álláspontjáról l gkésőbb három
munkanapon b lül köt l s ért sít ni a fogyasztót.
A jótállás id j alatt a fogyasztó kérh ti a t rmék kijavítását, kics rélését, vagy ha a
t rmék n m javítható vagy cs rélh tő, árl szállítást kérh t, vagy lállhat a
sz rződéstől és visszakérh ti a vét lárat. Ha a forgalmazó, vagy sz rviz a t rmék
kijavítását m gf l lő határidőr n m vállalja, vagy n m végzi l, a fogyasztó a
hibát a forgal-mazó költségér kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás
során a t rmék-b csak új alkatrész k rülh t b építésr .
4. A fogyasztó a hiba f lf d zésé után a l h tő l grövid bb időn b lül köt l s a hibát
b j l nt ni és a t rmék t a jótállási jogok érvény sítés céljából átadni. A hiba f l-
f d zésétől számított két hónapon b lül b j l nt tt jótállási igényt időb n közöltn k
k ll t kint ni. A közlés lmaradásából r dő kárért a fogyasztó f l lős. A jótállási
igény érvény síth tőségén k határid j a t rmék, vagy fődarabjának kics rélés ,
ki-javítása s tén a kics rélt, vagy kijavított t rmékr , ill tv alkatrészr újra
k zdődik.
5. A rögzít tt b kötésű, ill tv a 10 kg-nál súlyosabb, vagy töm gközl k dési szkö-
zön n m szállítható t rmék t az üz m lt tés h lyén k ll m gjavítani. Abban az s t-
b n, ha a javítás a h lyszín n n m vég zh tő l, a t rmék ki- és visszasz r léséről,
valamint szállításáról a forgalmazónak k ll gondoskodnia.
6. A jótállás n m áll f nn, ha a hiba a n m r nd lt téssz rű használatból, átalakítás-
ból, h lyt l n tárolásból, vagy a használati utasítástól ltérő k z lésből, vagy
bárm ly a vásárlást köv tő b hatásból fakad, vagy l mi kár okozta, és azt a for-
galmazó, vagy a sz rviz bizonyítja. A jótállás n m vonatkozik a mozgó kopó alkat-
rész k (világítót st k, gumiabroncsok stb.) r nd lt téssz rű lhasználódására. A
sz rviz és a forgalmazó a kijavítás során n m f l l a t rmék n a fogyasztó vagy
harmadik sz mély k által tárolt adatokért vagy b állításokért.

-
13
-
A jótállás a fogyasztó törvényből r dő szavatossági jogait és azok érvény síth tő-
ségét n m érinti.
A j
ótállási igény b j l ntésén k és
javításra
átvét li időpontja:
A hiba oka:
A fogyasztó részér történő visszaadás
időpontja:
A hiba javításának módja:
A sz rviz bély gzőj , k lt és aláírása:
A javításra t kint tt l a jótállás új
határid j :
A ga ancia ki te jedése
Ez a készülék szigorú minöségi löírások alapján készült, és szállítás lött m gf l lö
ll nörzés n m nt k r sztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra t rj d ki. A garancia
n m t rj d ki a készülék olyan alkatrész ir , am ly k a r nd lt téssz rü használat során
kopásnak, törésn k vannak kitév , és zért “kopó, fogyó alkatrészn k” t kinth tök. Ily n
alkatrész k például a kapcsolók, l m k, ill tv az üv gböl készült alkatrész k.
A garancia érvényét v szti a készülék sérülés , n m löírássz rinti használata vagy n m
m gf l lö karbantartása s tén. Az ébr sztöóra löírás sz rinti használatához a j l n
használati útmutatóban l írtak pontos b tartása szükség s. F ltétl nül k rülni k ll az
olyan használatot és k z lést, am ly az útmutató sz rint tiltott vagy n m ajánlott.
A t rmék kizárólag sz mély s és n m k r sk d lmi használat céljára készült. A készülék
szaksz rütl n vagy visszaéléssz rü használata, ill. az azon történt bárm ly – n m
szaksz rviz által végz tt – módosítás a garancia lv sztésév l jár.
Ga anciaigény bejelentése
Garanciaigényén k gyors k z léséh z, kérjük, a köv tk zök sz rint járjon l:
 A b j l ntésh z, kérjük, készíts lö a vásárlást igazoló nyugtát vagy számlát,
valamint a készülék cikkszámát (IAN 306904).
 A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának alján bal
oldalon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.
 Meghibásodás esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott
telefonszámon vagy e-mail címen.
Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, t rmékvid ó és szoftv r
l tölth tö a www.lidl.com int rn t s oldalról.

-
14
-
Ügyfélszolgálat/sze viz
Cégnév: Int r-Quartz GmbH
Út: Valt rw g 27A
Város: DE-65817 Eppst in
Ország: NÉMETORSZÁG
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
0680 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN
306904
Art.
-
Nr.:
4
-
LD5059
Szállító
Figy l m! Az alábbi cím n m ügyfélszolgálati cím. Kérdésév l, ill. panaszával, kérjük,
forduljon a f nt m gadott ügyfélszolgálathoz.
Cégnév: digi-t ch GmbH
Út: Valt rw g 27A
Város: DE-65817 Eppst in
Ország: NÉMETORSZÁG


-
15
-
Navodilo za upo abo in va nostno navodilo
Vsebina
Vs bina ................................................................................................................................ - 15 -
Uvodna opomba ................................................................................................................. - 16 -
Pr dvid na uporaba ........................................................................................................... - 16 -
Vs bina pak ta ................................................................................................................... - 16 -
T hnični podatki .................................................................................................................. - 16 -
Pom mbn varnostn informacij
Pom mbn varnostn informacijPom mbn varnostn informacij
Pom mbn varnostn informacij .................................................................................. - 16 -
Varnostn informacij za uporabnik ............................................................................... - 16 -
Varnostn informacij za bat rij ..................................................................................... - 17 -
Postavit budilko varno ...................................................................................................... - 17 -
Nastavit v ............................................................................................................................ - 17 -
Nastavit v časa ................................................................................................................... - 17 -
Nastavit v alarma .............................................................................................................. - 18 -
Aktiviranj ali d zaktiviranj alarma ................................................................................ - 18 -
Dr m ž (Snooz ) ................................................................................................................ - 18 -
Lučka .................................................................................................................................... - 18 -
Navodilo za čišč nj .......................................................................................................... - 18 -
Odlaganj l ktronskih naprav ......................................................................................... - 18 -
Odlaganj bat rij ............................................................................................................... - 18 -
S rvis .................................................................................................................................... - 19 -
Dobavit lj ............................................................................................................................. - 19 -
Garancijski list ..................................................................................................................... - 20 -


-
16
-
BUDILKA
Uvodna opomba
Č stitamo vam ob nakupu vaš nov budilk . Izbrali st z lo kakovost n izd l k.
Navodilo za uporabo j d l izd lka, vs buj pom mbn informacij o varnosti, uporabi
in odlaganju. Pr b rit priročnik za uporabo z vs mi opombami o uporabi in varnosti
pr d uporabo ur . Č ž lit prodati ali pa dati ta izd l k j z lo pom mbno, da dast
tudi ta priročnik. Uporabljajt uro l v pr dvid n m načinu in za pr dvid n nam n .
Prosimo, da shranit mbalažo in navodila za nadaljnjo uporabo.
P edvidena upo aba
Ta ura j nam nj na za prikaz časa in opisan dodatn funkcij . Vsaka druga uporaba
ali spr m mba l ktronsk naprav ni v skladu s pr dvid no uporabo. Proizvajal c n
odgovarja za škodo, nastalo zaradi n praviln uporab ali zlorab . Naprava ni
nam nj na za kom rcialno uporabo.
Vsebina paketa
Opomba: Preverite vsebino po nakupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli zajeti in
nepoškodovani.


 1 x Budilka


 1 x Ena bat rija 1,5 V AA R6/LR6


 1 x Navodilo za uporabo
Tehnični podatki
 Kvarčno gibanj
 Uporablja no 1,5 V AA R6/LR6 bat rijo
- Oznaka za nosm rni tok
Pomembne va nostne info macije
Va nostne info macije za upo abnike
OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!
Napravo lahko uporabljajo tudi os b z zmanjšanimi fizičnimi, s nzornimi ali duš vnimi
zmožnostmi, os b br z izkuš nj ali znanja
(tudi otroci stari 8 in v č l t), samo pod nadzorom in po navodilih, kako varno
uporabljati napravo, t r opozorj ni na z njo pov zan n varnosti. Otroci naj s n


-
17
-
igrajo z napravo. Otroci naj naprav n čistijo in vzdržuj jo br z nadzora. Embalažni
mat rial hranit izv n dos ga otrok. Pr dstavlja n varnost za zadušit v.
Va nostne info macije za bate ije
OPOZORILO! NEVARNOST ZA ZDRAVJE!
NEVARNOST EKSPLOZIJE!
Bat rij hranit izv n dos ga majhnih otrok. Č n kdo bat rijo pogoltn , n mudoma
poiščit zdravniško pomoč. Bat rij / bat rij za ponovno polnj nj v dno vstavit
pravilno v skladu s polarit to. Č j potr bno, obrišit bat rijo in kontakt na bat riji. N
poskušajt polniti navadnih bat rij, samo bat rij za ponovno polnj nj . Bat rij ni
dovolj no razstavljati, provzročati kratk ga stika ali jih m tati v og nj, saj obstaja
n varnost ksplozij . N pravilna uporaba bat rij lahko povzroči ksplozijo ali izt kanj .
Č j bat rija izt kla, s izogibajt stiku s kožo, očmi in sluznico. Uporabit rokavic . Č
st prišli v stik z bat rijsko kislino, umijt s s čisto vodo in takoj poiščit zdravniško
pomoč. Odstranit izpraznj n bat rij iz naprav , k r obstaja pov čana n varnost
izt kanja.
Postavite budilko va no
Potisnit stojalo v sm ri puščic , dokl r n zaskoči na svoj m sto in postavit budilko na
čvrsto, ravno površino. Budilko lahko ob sit tudi na ž b lj ali vijak na ravno st no.
Budilka ni nam nj na za uporabo v prostorih z visoko vlažnostjo (prim r: kopalnica).
Poskrbit , da:
 s naprava n postavlja n d b l pr prog ali post lj m d obratovanj m;
 ni n posr dnih virov toplot (npr. radiatorji) ki vplivajo na naprav ;
 n posr dna sončna sv tloba n dos ž naprav ;
 s izogiba stik z brizganj m ali kaplj voda (n postavljajt pr dm tov, napolnj nih
z vodo, na prim r vaz , na ali ob napravo);
 naprav n stojijo v bližini magn tnih polj (npr. zvočnikov);
 sv č in drugi odprti plam ni n sm jo biti v bližini t ga izd lka, da s pr pr či
širj nj ognja;
 tujski pr dm ti n prodr jo v ohišj
Nastavitev
Odprit pr dal za bat rij na hrbtni strani budilk in vstavit 1.5 V AA R6 /LR6 bat rijo
pri č m r bodit pozorni na polarnost. Zaprit pr dal za bat rij .
Nastavitev časa
Obrnit gumb za nastavit v časa v sm ri puščic .


-
18
-
Nastavitev ala ma
Obrnit gumb za nastavit v alarma v sm ri puščic .
Aktivi anje ali dezaktivi anje ala ma
Stikalo ob strani budilk postavit na položaj ON ali OFF, da vključit ali izključit
alarm.
D emež (Snooze)
Pritisnit tipko SNOOZE LIGHT na vrhu budilk , da aktivirat funkcijo dr m ža. Lučka
s na kratko vklopi in alarm bo pr kinj n. Po 4 minutah s alarm ponovno sproži.
Lučka
Pritisnit tipko SNOOZE LIGHT na vrhu budilk , da na kratko sprožit lučko.
Navodilo za čiščenje
Očistit uro s suho krpico, ki n pušča nitk . Id alna j krpica za čišč nja očal.
Odlaganje elekt onskih nap av
El ktronsk naprav ni dovolj no odlagati m d gospodinjsk odpadk .
Odložit l ktronsk naprav v pos bn zbiralnik , ki so za to nam nj ni ali jih
oddajt v zbirn m m stu za r cikliranj mat rialov. Prosimo, pogl jt s danja
pravila za odlaganj l ktronskih naprav. Za podrobn jš informacij o
r cikliranju l ktronskih naprav s obrnit na lokalni občinski urad, podj tj za
odvažanj gospodinjskih odpadkov.
Odlaganje bate ij
Prosimo vas, da iztroš n bat rij odložit v za to postavlj n zbiralnik v
trgovinah. Bat rij n spadajo m d gospodinjsk odpadk . Odložit bat rij
v pos bn zbiralnik , ki so za to nam nj ni ali jih oddajt v zbirn m m stu za
r cikliranj mat rialov. Za podrobn jš informacij o r cikliranju bat rij s
obrnit na lokalni občinski urad, podj tj za odvažanj gospodinjskih odpadkov.