Auriol 4-LD4848 Parts list manual

IAN
289215
OS
WECKER
·
ALARM CLOCK
·
RÉVEIL
·
08
/2017
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4848
WECKER
B di nungs- und Sich rh itshinw is
ALARM CLOCK
Usag and saf ty instructions
RÉVEIL
Mod d' mploi
WEKKER
G bruiksaanwijzing
BUDÍK
Návod k obsluz a b zp čnostní
upozornění
DESPERTADOR
Indicacion s sobr su utilización y su
s guridad
DESPERTADOR
Avisos d utilização s gurança
B di nungs- und Sich rh itshinw is .....................................- 1 -
Usag and saf ty instructions ............................................................- 8 -
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité .......................................... - 14 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips........................................... - 22 -
Návod k obsluz a b zp čnostní upozornění ......................................... - 29 -
Indicacion s sobr su utilización y su s guridad ..................................... - 35 -
Avisos d utilização s gurança ............................................................ - 42 -


-
1
-
Bedienungs- und Sicherhei shinweise
Inhal sverzeichnis
Inhaltsv rz ichnis ........................................................................................................... - 1 -
Einl itung ........................................................................................................................ - 2 -
B stimmungsg mäß V rw ndung ................................................................................ - 2 -
Li f rumfang ................................................................................................................... - 2 -
T chnisch Dat n ........................................................................................................... - 2 -
Allg m in Sich rh itshinw is für B nutz r
Allg m in Sich rh itshinw is für B nutz rAllg m in Sich rh itshinw is für B nutz r
Allg m in Sich rh itshinw is für B nutz r ............................................................ - 2 -
Sich rh itshinw is zu d n Batt ri n
Sich rh itshinw is zu d n Batt ri nSich rh itshinw is zu d n Batt ri n
Sich rh itshinw is zu d n Batt ri n ......................................................................... - 3 -
Inb tri bnahm .............................................................................................................. - 4 -
Z it inst llung ................................................................................................................. - 4 -
Alarm inst llung ............................................................................................................. - 4 -
Alarm aktivi r n od r d aktivi r n ................................................................................ - 4 -
Schlumm rfunktion (SNOOZE) ...................................................................................... - 4 -
Licht................................................................................................................................. - 4 -
R inigungshinw is .......................................................................................................... - 4 -
Entsorgung d s El ktrog räts ......................................................................................... - 4 -
Entsorgung d r Batt ri n ................................................................................................ - 4 -
Garanti d r digi-t ch gmbh.......................................................................................... - 5 -
Garanti b dingung n .................................................................................................... - 5 -
Garanti z it und g s tzlich Mäng lansprüch ........................................................... - 5 -
Garanti umfang ............................................................................................................. - 5 -
Abwicklung im Garanti fall ........................................................................................... - 6 -
S rvic ............................................................................................................................ - 7 -
Li f rant .......................................................................................................................... - 7 -

-
2
-
WECKER
Einlei ung
H rzlich n Glückwunsch zum Kauf Ihr s n u n W ck rs. Si hab n sich damit für in
hochw rtig s G rät ntschi d n. Di B di nungsanl itung ist B standt il di s s
W ck rs. Si nthält wichtig Hinw is für Sich rh it, G brauch und Entsorgung.
Mach n Si sich vor d r B nutzung d s W ck rs mit all n B di n- und
Sich rh itshinw is n v rtraut. B nutz n Si d n W ck r nur wi b schri b n und für di
ang g b n n Einsatzb r ich . Händig n Si all Unt rlag n b i W it rgab d s
W ck rs an Dritt mit aus.
Di V rpackung und B di nungsanl itung für spät r Rückfrag n bitt aufb wahr n.
Bes immungsgemäße Verwendung
Das G rät ist zur Z itanz ig und zur V rw ndung d r b schri b n n Zusatzfunktion n
g ign t. J d and r V rw ndung od r V ränd rung d s G rät s gilt als nicht
b stimmungsg mäß. D r H rst ll r haft t nicht für Schäd n, di durch nicht
b stimmungsg mäß n G brauch od r falsch B di nung v rursacht w rd n. Das G rät
ist nicht für d n g w rblich n Einsatz vorg s h n.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass
alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.
• W ck r
• 1x Batt ri 1,5 V AA R6/LR6
• B di nungsanl itung
Technische Da en
• Quarzw rk
• B tri b mit in r 1,5 V AA R6/LR6 Batt ri
Batt ri - K nnz ich n für Gl ichstrom
Allgemeine Sicherhei shinweise für Benu zer
WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR!
Di s s G rät kann von P rson n ( inschli ßlich Kindern ab 8 Jahr n) mit v rring rt n
physisch n, s nsorisch n od r m ntal n Fähigk it n od r Mang l an Erfahrung und
Wiss n b nutzt w rd n, w nn si b aufsichtigt od r b züglich d s sich r n G brauchs


-
3
-
d s G räts unt rwi s n wurd n und di daraus r sulti r nd n G fahr n v rst h n.
Kinder dürf n nicht mit d m G rät spi l n. R inigung und Benutzer-Wartung dürf n
nicht von Kindern ohn B aufsichtigung durchg führt w rd n. Halt n Si auch di
V rpackungsfoli n von Kind rn f rn. Es b st ht Erstickungsg fahr.
Sicherhei shinweise zu den Ba erien
WARNUNG !
GESUNDHEITSSGEFAHR!
EXPLOSIONSGEFAHR!
B wahr n Si Batt ri n für Klein inder un rr ichbar auf. Wurd in Batt ri
v rschluckt, muss sofort m dizinisch Hilf in Anspruch g nomm n w rd n.
Batt ri n/Akkus müss n st ts polrichtig ing l gt w rd n. R inig n Si Batt ri - und
G rät kontakt zuvor b i B darf. V rsuch n Si nicht Batt ri n wi d r aufzulad n,
kurzzuschli ß n od r zu öffn n. W rf n Si ni mals Batt ri n ins F u r, da di s
xplodi r n könn n. W nn Si das G rät läng r Z it nicht b nutz n, ntn hm n Si
di Batt ri und v rstau n Si das G rät an in m trock n n und staubfr i n Ort. B i
unsachg mäß m G brauch d r Batt ri b st ht Explosions- und Auslaufg fahr.
Sollt di Batt ri doch inmal ausg lauf n s in, v rm id n Si Kontakt mit Haut, Aug n
und Schl imhäut n. B nutz n Si Handschuh . B i Kontakt mit Batt ri säur di
b troff n n St ll n mit r ichlich klar m Wass r spül n und umg h nd in n Arzt
aufsuch n. Entf rn n Si rschöpft Batt ri n umg h nd aus d m G rät, s b st ht
rhöht Auslaufg fahr.
Das Gerät sicher aufstellen
Drück n Si d n Standfuß in Pf ilrichtung bis r inrast t und st ll n Si d n W ck r auf
in f st , b n Ob rfläch . Alt rnativ könn n Si d n W ck r mit in m Nag l od r
in r Schraub an in r flach n Wand aufhäng n. Er ist nicht für d n B tri b in Räum n
mit hoh r Luftf uchtigk it (z.B. Bad zimm r) ausg l gt. Acht n Si darauf, dass:
• das G rät b im B tri b nicht auf in m dick n T ppich od r B tt aufg st llt wird
• k in dir kt n Wärm qu ll n (z.B. H izung n) auf das G rät wirk n;
• k in dir kt s Sonn nlicht auf das G rät trifft;
• d r Kontakt mit Spritz- und Tropfwass r v rmi d n wird (st ll n Si k in mit
Flüssigk it n g füllt n G g nständ , z.B. Vas n, auf od r n b n das G rät);
• das G rät nicht in unmitt lbar r Näh von Magn tf ld rn (z.B. Lautspr ch rn) st ht;
• k in Fr mdkörp r indring n
K rz n und and r off n Flamm n zu j d r Z it von di s m Produkt f rng halt n
w rd n müss n, um das Ausbr it n von F u r zu v rhind rn.

-
4
-
Inbe riebnahme
Öffn n Si das Batt ri fach auf d r Rücks it d s W ck rs und s tz n Si in 1,5 V AA
R6/LR6 Batt ri polrichtig in. Schli ß n Si das Batt ri fach wi d r.
Zei eins ellung
Dr h n Si das Z it inst llungsrädch n in Pf ilrichtung.
Alarmeins ellung
Dr h n Si das Alarm inst llungsrädch n in Pf ilrichtung.
Alarm ak ivieren oder deak ivieren
St ll n Si d n Schi b schalt r an d r S it d s W ck rs auf ON od r OFF, um d n
W ckalarm zu aktivi r n od r d aktivi r n.
Schlummerfunk ion (SNOOZE)
Drück n Si b i Ertön n d s Alarms auf di SNOOZE/LIGHT-Tast ob n auf d m
G häus . Di B l uchtung ist kurzz itig aktivi rt, d r Alarm wird vorüb rg h nd
d aktivi rt und rtönt nach ca. 4 Minut n rn ut.
Lich
Drück n Si di SNOOZE/LIGHT-Tast ob n auf d m W ck r, um di B l uchtung
kurzz itig zu aktivi r n.
Reinigungshinweis
R inig n Si d n W ck r nur mit in m trock n n, fuss lfr i n Tuch, wi s z.B. zur
R inigung von Brill ngläs rn v rw nd t wird.
En sorgung des Elek rogerä s
Di s s El ktrog rät darf nicht im normal n Hausmüll ntsorgt w rd n.
Entsorg n Si das G rät üb r in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r
üb r Ihr kommunal Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll
g lt nd n Vorschrift n. S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r Entsorgungs inrichtung in
V rbindung.
En sorgung der Ba erien
Bitt ntsorg n Si Ihr Batt ri n sachg r cht in xtra hi rfür aufg st llt n
G fäß n im Hand l. Batt ri n g hör n nicht in d n Hausmüll. Entsorg n Si
Batt ri n bitt üb r in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr


-
5
-
kommunal Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n Vorschrift n.
S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r Entsorgungs inrichtung in V rbindung.
Garan ie der digi- ech gmbh
Si rhalt n auf di s s G rät 3 Jahr Garanti ab Kaufdatum. Im Fall von Mäng ln
di s s Produkts st h n Ihn n g g n d n V rkäuf r d s Produkts g s tzlich R cht zu.
Di s g s tzlich n R cht w rd n durch uns r im Folg nd n darg st llt Garanti nicht
ing schränkt.
Garan iebedingungen
Di Garanti frist b ginnt mit d m Kaufdatum. Bitt b wahr n Si d n Kass nbon gut auf.
Di s Unt rlag wird als Nachw is für d n Kauf b nötigt. Tritt inn rhalb von dr i Jahr n
ab d m Kaufdatum di s s Produkts in Mat rial- od r Fabrikationsf hl r auf, wird das
Produkt von uns – nach uns r r Wahl – für Si kost nlos r pari rt od r rs tzt. Di s
Garanti l istung s tzt voraus, dass inn rhalb d r Dr i-Jahr s-Frist das d f kt G rät und
d r Kaufb l g (Kass nbon) vorg l gt und schriftlich kurz b schri b n wird, worin d r
Mang l b st ht und wann r aufg tr t n ist. W nn d r D f kt von uns r r Garanti
g d ckt ist, rhalt n Si das r pari rt od r in n u s Produkt zurück. Mit R paratur
od r Austausch d s Produkts b ginnt k in n u r Garanti z itraum.
Garan iezei und gese zliche Mängelansprüche
Di Garanti z it wird durch di G währl istung nicht v rläng rt. Di s gilt auch für
rs tzt und r pari rt T il . Ev ntu ll schon b im Kauf vorhand n Schäd n und
Mäng l müss n sofort nach d m Auspack n g m ld t w rd n. Nach Ablauf d r
Garanti z it anfall nd R paratur n sind kost npflichtig.
Garan ieumfang
Das G rät wurd nach str ng n Qualitätsrichtlini n sorgfältig produzi rt und vor
Anli f rung g wiss nhaft g prüft. Di Garanti l istung gilt für Mat rial- od r
Fabrikationsf hl r. Di s Garanti rstr ckt sich nicht auf Produktt il , di normal r
Abnutzung ausg s tzt sind und dah r als V rschl ißt il ang s h n w rd n könn n
od r für B schädigung n an z rbr chlich n T il n, z. B. Schalt r, Akkus od r di aus
Glas g f rtigt sind. Di s Garanti v rfällt, w nn das Produkt b schädigt, nicht
sachg mäß b nutzt od r g wart t wurd . Für in sachg mäß B nutzung d s Produkts
sind all in d r B di nungsanl itung aufg führt n Anw isung n g nau inzuhalt n.
V rw ndungszw ck und Handlung n, von d n n in d r B di nungsanl itung
abg rat n od r vor d n n g warnt wird, sind unb dingt zu v rm id n. Das Produkt ist
l diglich für d n privat n und nicht für d n g w rblich n G brauch b stimmt. B i
missbräuchlich r und unsachg mäß r B handlung, G waltanw ndung und b i

-
6
-
Eingriff n, di nicht von uns r r autorisi rt n S rvic -Ni d rlassung vorg nomm n
wurd n, rlischt di Garanti .
Abwicklung im Garan iefall
Um in schn ll B arb itung ihr s Anli g ns zu g währl ist n, folg n Si bitt d n
folg nd n Hinw is n:
• Bitt halt n si für all Anfrag n d n Kass nbon und di Artik lnumm r (IAN
289215) als Nachw is für d n Kauf b r it.
• Di Artik lnumm r ntn hm n Si bitt d m Typ nschild, in r Gravur, auf d m
Tit lblatt Ihr r Anl itung (unt n links) od r als Aufkl b r auf d r Rück- od r Unt rs it .
• Sollt n Funktionsf hl r od r sonstig Mäng l auftr t n, onta tieren Sie zunächst die
nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als d f kt rfasst s Produkt könn n si dann unt r B ifügung d s Kaufb l gs
(Kass nbon) und d r Angab , worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n ist,
für Si portofr i an di Ihn n mitg t ilt S rvic -Anschrift üb rs nd n.
Auf www.lidl-s rvic .com könn n Si di s Anl itung und vi l w it r
Handbüch r, Produktvid os und Softwar h runt rlad n.


-
7
-
Service
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str.: Valt rw g 27A
Stadt: DE-65817 Eppst in
Land: DEUTSCHLAND
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 800 142 315
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN
289215
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4848
Lieferan
Bitt b acht n Si , dass di folg nd Anschrift k in S rvic anschrift ist. Kontakti r n Si
zunächst di ob n b nannt S rvic st ll .
Nam : digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stadt: DE-65817 Eppst in
Land: DEUTSCHLAND
-
8
-
Usage and safe y ins ruc ions
Table of con en s
Tabl of cont nts ............................................................................................................ - 8 -
Pr liminary not .............................................................................................................. - 9 -
Int nd d us ................................................................................................................... - 9 -
Scop of d liv ry ........................................................................................................... - 9 -
T chnical sp cifications .................................................................................................. - 9 -
Important saf ty information for us rs
Important saf ty information for us rsImportant saf ty information for us rs
Important saf ty information for us rs ........................................................................ - 9 -
Important saf ty information for th batt ri s
Important saf ty information for th batt ri sImportant saf ty information for th batt ri s
Important saf ty information for th batt ri s .........................................................- 10 -
S tup ............................................................................................................................- 10 -
Tim s tting ...................................................................................................................- 10 -
Alarm s tting .................................................................................................................- 11 -
Activating or d activating th alarm ............................................................................- 11 -
Snooz .........................................................................................................................- 11 -
Light ..............................................................................................................................- 11 -
Cl aning instructions ....................................................................................................- 11 -
Disposal of th l ctronic applianc ............................................................................- 11 -
Disposal of th batt ri s ...............................................................................................- 11 -
digi-t ch gmbh warranty ..............................................................................................- 11 -
Warranty conditions .....................................................................................................- 11 -
Warranty p riod and d f cts liability ..........................................................................- 12 -
Scop of th warranty ..................................................................................................- 12 -
Warranty claim proc dur ...........................................................................................- 12 -
S rvic ..........................................................................................................................- 13 -
Suppli r ........................................................................................................................- 13 -

-
9
-
ALARM CLOCK
Preliminary no e
Congratulations on th purchas of your n w alarm clock. You hav chos n a high
quality applianc . Th manual is part of th applianc . It contains important saf ty,
usag and disposal information. Pl as r ad all usag and saf ty instructions b for
using th applianc . Pl as only us th applianc as d scrib d and for th d scrib d
us s. If you s ll or giv this applianc to som on ls it is v ry important to also includ
this manual. Pl as k p th packaging and th instruction manual for futur r f r nc .
In ended use
This l ctronic applianc is int nd d for tim display and th d scrib d additional
f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc do s not comply with
th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s caus d by improp r us or
misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial us .
Scope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts
are included and undamaged.
•
••
• Alarm clock
•
••
• 1x batt ry 1.5 V AA R6/LR6
•
••
• instruction manual
Technical specifica ions
• Quartz mov m nt
• Op rat s with 1.5 V AA R6/LR6
Batt ry - Symbol for dir ct curr nt
Impor an safe y informa ion for users
WARNING! RISK OF INJURY!
This d vic may b us d by p rsons (including childr n ov r 8 y ars of ag ) with
r duc d physical, s nsory or m ntal abiliti s or lack of xp ri nc and knowl dg , if
th y ar sup rvis d or instruct d r garding th saf us of th d vic and und rstand th
dang rs that may aris . Childr n may not play with th d vic . Cl aning and us r
maint nanc of th d vic may not b p rform d by childr n without sup rvision. K p
packaging films out of th hands of childr n. Th r is a dang r of suffocation.
-
10
-
Impor an safe y informa ion for he ba eries
WARNING!
HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a batt ry is swallow d, you must s k
m dical att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl batt ri s must always b ins rt d
in th corr ct polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic contacts. N v r att mpt
to r charg non-r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or att mpt to op n batt ri s.
N v r throw batt ri s into fir as th y may xplod .
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim p riod, r mov th batt ry and stor
th d vic in a dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry can l ad to xplosion
or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and mucous m mbran s. Us glov s. If
you ar xpos d to batt ry acid, rins th aff ct d ar as with pl nty of cl an wat r and
imm diat ly s k m dical att ntion. R mov discharg d batt ri s from th d vic as th y
pr s nt an incr as d risk of l akag .
Set up the device safely
Push th stand in th dir ction of th arrow, until it snaps into position and plac th
alarm clock on firm, v n surfac . Th alarm clock can also b hung on a nail or scr w
on a flat wall. Th alarm clock is not int nd d for us in rooms with high humidity
( xampl : bath room). Mak sur that:
• th d vic isn’t plac d on a thick carp t or b d during op ration ;
• no dir ct h at sourc s (i. . radiators) influ nc th d vic ;
• no dir ct sunlight r ach s th d vic ;
• contact with splashing or dripping wat r must b avoid d (don’t plac any it ms fill d
with liquids, i. . vas s, onto or n xt to th d vic );
• th d vic do sn’t stand n ar magn tic fi lds (i. . sp ak rs);
• candl s and oth r op n flam s must b k pt away from this product at all tim s to
pr v nt th spr ad of fir ;
• no for ign obj cts p n trat th housing.
Se up
Op n th batt ry compartm nt on th back sid of th alarm clock and ins rt a
1.5 V AA R6/LR6 batt ry in th corr ct polarity. Clos th batt ry compartm nt.
Time se ing
Turn th tim s tting dial in th dir ction of th arrow.

-
11
-
Alarm se ing
Turn th alarm s tting dial in th dir ction of th arrow.
Ac iva ing or deac iva ing he alarm
Mov th switch on th sid of th alarm clock to th ON or OFF position to activat or
d activat th alarm.
Snooze
Pr ss th SNOOZE/LIGHT button on th top of th alarm clock to activat th snooz
f atur . Th light will b activat d bri fly and th alarm will stop. Aft r 4 minut s, th
alarm will r start.
Ligh
Pr ss th SNOOZE/LIGHT button on top of th alarm clock to activat th light bri fly.
Cleaning ins ruc ions
Cl an th alarm clock with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Disposal of he elec ronic appliance
This l ctronic applianc may not b dispos d of with normal hous hold wast .
Dispos of th unit at an approv d disposal facility or at your local r cycling
c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th applianc .
Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of he ba eries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially s t up at
r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of th batt ri s at
an approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Contact th
disposal syst m if in doubt.
digi- ech gmbh warran y
This alarm clock includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas . In cas of
d f cts of this alarm clock you hav , by law, c rtain rights r garding th v ndor of th
alarm clock. Th s rights ar not chang d by th warranty which is d scrib d in th
following paragraphs.
Warran y condi ions
Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th original r c ipt in a
saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct occurs in th alarm
-
12
-
clock within 3 y ars, th alarm clock will b r pair d or r plac d (according to our
choic ) fr of charg . This warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty p riod, th
alarm clock and th r c ipt can b mad availabl to us along with a short writt n
d scription of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th warranty,
you will r c iv th r pair d alarm clock or a n w alarm clock. R pair or r plac m nt
do s not caus th warranty p riod to r start.
Warran y period and defec s liabili y
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also appli s to r pair d
or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas th y must b r port d
imm diat ly upon unpacking th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd of th
warranty p riod.
Scope of he warran y
Th alarm clock was manufactur d according to strict quality guid lin s and was
car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts that xp ri nc
normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of glass.
This warranty b com s void if th alarm clock is damag d, is not us d in th
r comm nd d way or is improp rly r pair d.
For prop r us of th alarm clock all instructions in this manual must b adh r d to
xactly. Us of th alarm clock in a way that is discourag d in th manual must b
avoid d.
Th alarm clock not int nd d for comm rcial us . Abusiv or improp r us , xc ssiv
forc and chang s that ar mad by non-authoriz d r pair c nt rs will void th
warranty.
Warran y claim procedure
To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as not th
following dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r (289215) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th front pag of th
manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, please first contact the service center (see below) by phone or
email.
Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r manuals,
product vid os and softwar .

-
13
-
Service
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 800 142 315
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN
289215
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4848
Supplier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
-
14
-
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é
Sommaire
Sommair .....................................................................................................................- 14 -
Introduction ..................................................................................................................- 15 -
Utilisation conform ......................................................................................................- 15 -
Cont nu livré ................................................................................................................- 15 -
Donné s T chniqu s ....................................................................................................- 15 -
Av rtiss m nts d sécurité pour l s utilisat urs
Av rtiss m nts d sécurité pour l s utilisat ursAv rtiss m nts d sécurité pour l s utilisat urs
Av rtiss m nts d sécurité pour l s utilisat urs .......................................................- 16 -
Av rtiss m nts d sécurité pour l s pil s
Av rtiss m nts d sécurité pour l s pil sAv rtiss m nts d sécurité pour l s pil s
Av rtiss m nts d sécurité pour l s pil s .................................................................- 16 -
Mis n s rvic .............................................................................................................- 17 -
Pour m ttr votr rév il à l‘ h ur .................................................................................- 17 -
Pour régl r l’alarm .....................................................................................................- 17 -
Pour activ r ou désactiv r l’alarm ..............................................................................- 17 -
Répétition d l‘alarm (SNOOZE) ...............................................................................- 17 -
Eclairag ......................................................................................................................- 17 -
Cons il d’ ntr ti n .......................................................................................................- 17 -
Mis au r but d l’appar il .........................................................................................- 18 -
Mis au r but d s pil s ................................................................................................- 18 -
Logo TRIMAN ..............................................................................................................- 18 -
Garanti d digi-t ch gmbh .........................................................................................- 18 -
Conditions d garanti .................................................................................................- 18 -
Duré d la garanti t r cours légaux n cas d défauts ..........................................- 18 -
Couv rtur d la garanti ............................................................................................- 20 -
Procédur dans un cas d garanti .............................................................................- 20 -
S rvic Après V nt .....................................................................................................- 21 -
Fourniss ur ...................................................................................................................- 21 -

-
15
-
RÉVEIL
In roduc ion
Félicitations pour l’achat d votr nouv au rév il pour nfants. Vous av z fait l choix
d’un appar il d haut qualité. La notic d’utilisation fait parti d c rév il pour nfants.
Ell conti nt d s consign s important s pour la sécurité, l’utilisation t l trait m nt d s
déch ts. Vous d v z d’abord vous familiaris r av c tout s l s consign s d’utilisation t
d sécurité avant d’utilis r votr rév il pour nfants. V uill z utilis r votr rév il pour
nfants uniqu m nt comm décrit t dans l s domain s d’application indiqués.
En cas d transmission à un ti rs, v uill z r m ttr tous l s docum nts. V uill z SVP
cons rv r mballag t mod d' mploi pour d'év ntu ll s d mand s d'informations
ultéri ur s.
U ilisa ion conforme
L’appar il st conçu pour l’affichag d l’h ur t pour l’utilisation d s fonctions
supplém ntair s décrit s. Tout autr utilisation ou modification d l’appar il st
considéré comm non-conform . L fabricant déclin tout r sponsabilité pour d s
dommag s, qui ont été occasionnés par un usag non-conform ou un utilisation
incorr ct . L’appar il n’ st pas prévu pour un utilisation comm rcial .
Con enu livré
Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat. Veuillez vous assurer que
toutes les pièces sont disponibles et ne sont pas défectueuses.
•
••
• Rév il
•
••
• 1x Pil 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Notic d‘utilisation
Données Techniques
• Mouv m nt à quartz
• Mot ur à pil 1,5 V AA R6/LR6
Pil - Symbol pour courant continu
-
16
-
Aver issemen s de sécuri é pour les u ilisa eurs
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
C t appar il p ut êtr utilisé par d s p rsonn s dont l s capacités physiqu s,
s nsori ll s ou int ll ctu ll s sont r str int s ou limité s par un manqu d’ xpéri nc ou
d connaissanc s (l s nfants à partir d 8 ans compris), si ll s ont été placé s sous la
surv illanc d’un p rsonn ou si ll s ont r çu l s instructions néc ssair s à l’utilisation
sûr d c t appar il t si ll s sont n m sur d compr ndr l s dang rs possibl s. L s
nfants n doiv nt pas jou r av c c t appar il. L n ttoyag t l’ ntr ti n d l’appar il
n doiv nt pas êtr ff ctués par un nfant sans la surv illanc d’un adult . Eloign z
égal m nt l s nfants d s films d’ mballag , il y a dang r d’étouff m nt.
Aver issemen s de sécuri é pour les piles
ATTENTION !
DANGEREUX POUR LA SANTÉ !
DANGER D’EXPLOSION !
Cons rv z vos pil s hors d porté d j un s nfants. En cas d’aval m nt d’un pil , il
faut consult r un méd cin immédiat m nt. L s pil s/accus doit êtr mis dans l bon s ns
(r sp ct d s polarités). N ttoy z l s contacts d s pil s t appar ils avant. N’ ssay z pas
d r charg r d s pil s, d l s court-circuit r ou d l s ouvrir. N j t z jamais d pil s
dans l f u car il y a dang r d’ xplosion. Si vous n’utilis z pas c t appar il p ndant un
c rtain t mps, r tir z- n l s pil s t cons rv z-l à un ndroit s c t à l’abri d la
poussièr . En cas d‘utilisation mal approprié d s pil s/accus, il y a dang r d’ xplosion
t d’écoul m nt.
Si un pil d vait avoir coulé, évit z tout contact av c la p au, l s y ux t l s
muqu us s. M tt z d s gants. En cas d contact av c l’acid d s pil s, rinc z
abondamm nt l s parti s touché s à l’ au clair t consult z immédiat m nt un
méd cin. D s pil s usé s doiv nt êtr r tiré s immédiat m nt d l’appar il : dang r
d’écoul m nt accru.
Installer l’appareil en toute sécurité
R pouss z l pi d dans l s ns d la flèch t appuy z jusqu’à ncliqu tag , plac z
votr rév il sur un surfac plan t solid . Il st possibl aussi d l’accroch r à un mur
(plat) à l’aid d’un clou ou d’un vis. C rév il n’a pas été conçu pour s rvir n mili u
fort m nt humid (comm un sall d bains, par x.). V ill z bi n à c qu :
• L’appar il n soit pas posé sur un tapis épais ou un lit p ndant son fonctionn m nt ;

-
17
-
• Aucun sourc dir ct d chal ur ( x. Chauffag s) n puiss aff ct r l’appar il ;
• Aucun rayon dir ct du sol il n’att ign l’appar il ;
• Tout contact av c d s proj ctions ou d s goutt s d’ au soit évité (v uill z n pas
dépos r d’obj ts cont nant d s liquid s, par x. d s vas s, sur ou à côté d
l’appar il) ;
• L’appar il n s trouv pas à proximité immédiat d champs magnétiqu s ( x. hauts-
parl urs) ;
• Aucun corps étrang r n s’infiltr ;
• D s bougi s t d’autr s flamm s ouv rt s soi nt toujours maint nu s éloigné s d
l’appar il, pour prév nir tout propagation d f u ;
Mise en service
Ouvr z l couv rcl du log m nt à pil au dos du rév il t m tt z un pil
AA R6/LR6 à 1,5 V n n r sp ctant la polarité. R f rm z l log m nt à pil .
Pour me re vo re réveil à l‘ heure
Tourn z la p tit rou d réglag dans l s ns d la flèch
Pour régler l’alarme
Tourn z la p tit rou d réglag d l’alarm dans l s ns d la flèch
Pour ac iver ou désac iver l’alarme
M tt z l bouton-poussoir sur l côté du rév il n position ON ou OFF pour activ r ou
désactiv r l’alarm rév il.
Répé i ion de l‘alarme (SNOOZE)
Quand l signal d l‘alarm s fait nt ndr , appuy z sur SNOOZE/LIGHT- n haut du
rév il pour activ r la répétition du signal sonor . L’éclairag s’allum brièv m nt t l
signal sonor s’arrêt provisoir m nt, il r pr ndra nv. 4 min plus tard.
Eclairage
Pour activ r brièv m nt l‘éclairag d l‘écran, appuy z sur la touch SNOOZE/LIGHT-
n haut du rév il.
Conseil d’en re ien
Pour n ttoy r votr rév il, utilis z s ul m nt un chiffon s c n faisant pas d p luch s,
comm c ux utilisés pour n ttoy r l s v rr s d lun tt s, par x.
-
18
-
Mise au rebu de l’appareil
C t appar il n doit pas êtr éliminé av c l s ordur s ménagèr s courant s.
V uill z vous débarrass r d l’appar il auprès d’un usin d trait m nt d s
déch ts ou bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z bi n à r sp ct r
l s consign s actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z pr ndr contact
av c votr déch tt ri .
Mise au rebu des piles
V uill z vous débarrass r d s pil s dans l s réc ptacl s prévus à c t ff t dans
l comm rc . L s pil s n font pas parti d s ordur s ménagèr s courant s.
V uill z vous débarrass r d s pil s auprès d’un usin d trait m nt d s
déch ts ou bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z bi n à r sp ct r l s
consign s actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z pr ndr contact av c
votr déch tt ri .
Logo TRIMAN
C produit st r cyclabl , il st soumis à un dispositif d r sponsabilité élargi
du product ur t d coll ct séparé .
Garan ie de digi- ech gmbh
Vous r c v z un garanti d 3 ans à partir d la dat d’achat d c t appar il. En cas
d défauts sur c t appar il, vous bénéfici z d r cours légaux contr l v nd ur du
produit. C s droits légaux n sont pas limités par notr garanti décrit ci-après.
Condi ions de garan ie
La périod d garanti comm nc à partir d la dat d l‘achat. V uill z cons rv r
soign us m nt votr tick t d caiss n original. C docum nt st néc ssair comm
pr uv d‘achat. En cas d vic dû à un défaut d matéri l ou d fabrication révélé au
cours d la périod d garanti , soit p ndant 3 ans à partir d la dat d l‘achat, nous
réparons ou r mplaçons – à notr choix – gratuit m nt votr produit déf ctu ux. La
pr station d garanti présuppos la r stitution du produit réclamé ainsi qu la fournitur
d’un pr uv d’achat (tick t d caiss ) p ndant la périod d garanti conv nu d 3
ans, accompagné d’un court d scription écrit du défaut av c indication d la dat
à laqu ll c lui-ci s’ st révélé. Si c vic st couv rt par la garanti du produit, nous
vous r nv rrons c produit réparé ou un produit n uf. La périod d garanti n’ st pas
prolongé par un réparation ou un échang .
Durée de la garan ie e recours légaux en cas de défau s
La duré d la garanti n’ st pas allongé suit à la pris n charg . C la vaut aussi
pour l s pièc s r mplacé s ou réparé s. L s dommag s ou défauts év ntu ls apparus

-
19
-
dès l’achat doiv nt êtr notifiés dès l déballag . Après xpiration d la duré d la
garanti , l s réparations sont payant s.
• Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsqu l‘ach t ur d mand au v nd ur, p ndant l cours d la garanti
comm rcial qui lui a été cons nti lors d l‘acquisition ou d la réparation d‘un
bi n m ubl , un r mis n état couv rt par la garanti , tout périod
d‘immobilisation d‘au moins s pt jours vi nt s‘ajout r à la duré d la garanti qui
r stait à courir. C tt périod court à compt r d la d mand d‘int rv ntion d
l‘ach t ur ou d la mis à disposition pour réparation du bi n n caus , si c tt mis
à disposition st postéri ur à la d mand d‘int rv ntion.
• Indép ndamm nt d la garanti comm rcial souscrit , l v nd ur r st t nu d s
défauts d conformité du bi n t d s vic s rédhibitoir s dans l s conditions prévu s
aux articl s L211-4 à L211-13 du Cod d la consommation t aux articl s 1641 à
1648 t 2232 du Cod Civil.
• Article L211-4 du Code de la consommation
L v nd ur st t nu d livr r un bi n conform au contrat t répond d s défauts d
conformité xistant lors d la délivranc . Il répond égal m nt d s défauts d
conformité résultant d l‘ mballag , d s instructions d montag ou d l‘installation
lorsqu c ll -ci a été mis à sa charg par l contrat ou a été réalisé sous sa
r sponsabilité.
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour êtr conform au contrat, l bi n doit :
1° Etr propr à l‘usag habitu ll m nt att ndu d‘un bi n s mblabl t, l cas
échéant :
- corr spondr à la d scription donné par l v nd ur t posséd r l s qualités qu
c lui-ci a prés nté s à l‘ach t ur sous form d‘échantillon ou d modèl ;
- prés nt r l s qualités qu‘un ach t ur p ut légitim m nt att ndr u égard aux
déclarations publiqu s fait s par l v nd ur, par l product ur ou par son
r prés ntant, notamm nt dans la publicité ou l‘étiqu tag ;
2° Ou prés nt r l s caractéristiqu s défini s d‘un commun accord par l s parti s ou
êtr propr à tout usag spécial r ch rché par l‘ach t ur, porté à la connaissanc
du v nd ur t qu c d rni r a acc pté.
• Article L211-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut d conformité s pr scrit par d ux ans à compt r d la
délivranc du bi n.
-
20
-
• Article 1641 du Code civil
L v nd ur st t nu d la garanti à raison d s défauts cachés d la chos v ndu
qui la r nd nt impropr à l‘usag auqu l on la d stin , ou qui diminu nt t ll m nt
c t usag qu l‘ach t ur n l‘aurait pas acquis , ou n‘ n aurait donné qu‘un
moindr prix, s‘il l s avait connus.
• Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant d s vic s rédhibitoir s doit êtr int nté par l‘acquér ur dans un
délai d d ux ans à compt r d la découv rt du vic .
• L s pièc s détaché s indisp nsabl s à l’utilisation du produit sont disponibl s
p ndant la duré d la garanti du produit.
Couver ure de la garan ie
L’appar il a été fabriqué av c soin s lon d strict s dir ctiv s d qualité t a fait l’obj t
d t sts scrupul ux avant livraison. La garanti couvr l s défauts d matéri l ou d
fabrication. C tt garanti n s’ét nd pas aux pièc s qui sont soumis s à un usur
normal t qui p uv nt donc êtr considéré s comm d s pièc s d’usur ou pour l s
détériorations sur l s pièc s fragil s, par x. int rrupt ur, batt ri s ou l s pièc s qui sont
n v rr . C tt garanti s’annul si l’appar il a été ndommagé, utilisé ou ntr t nu d
façon non-conform . Pour un utilisation conform du produit, l s consign s détaillé s
dans la notic d’utilisation doiv nt êtr r sp cté s scrupul us m nt. D s utilisations ou
d s manipulations, qui ont fait l’obj t d contr -indications ou bi n d mis s n gard
dans la notic d’utilisation, doiv nt êtr absolum nt évité s. L’appar il st d stiné
uniqu m nt à un usag privé t non à un usag comm rcial. En cas d manipulation
abusiv t inadéquat , d r cours à la forc t d’int rv ntions qui n’ont pas été
ff ctué s par notr succursal « S rvic Après-V nt », la garanti disparaît.
Procédure dans un cas de garan ie
En vu d trait r votr d mand l plus rapid m nt possibl , nous vous prions d bi n
vouloir obs rv r l s instructions suivant s:
• T n z, pour tout d mand , votr tick t d caiss t l numéro d l’articl (289215)
n tant qu pr uv d votr achat à notr disposition.
• Vous trouv r z l numéro d l’articl sur un plaqu d’id ntification, dans un
m ntion gravé , dans l titr d votr mod d’ mploi ( n bas à gauch ) ou sur un
étiqu tt au dos d l’articl ou sous l’articl .
• Si vous d vi z constat r un défaut d fonctionn m nt ou un vic qu lconqu , veuillez
contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en envoyant un
courriel (mail).

-
21
-
Vous pourr z télécharg r c mod d’ mploi t b aucoup d’autr s manu ls
d’utilisation ainsi qu d s vidéos produits t logici ls sur c sit int rn t :
www.lidl-s rvic .com
Service Après Ven e
Nom: Int r-Quartz GmbH
Ru : Valt rw g 27A
Vill : DE-65817 Eppst in
Pays: ALLEMAGNE
Courri l/Mail: support@int r-quartz.d
Téléphon : [phone]
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 800 142 315
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN
289215
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4848
Fournisseur
V uill z not r qu l’adr ss suivant n’ st pas un adr ss d SAV. Prièr d contact r
d’abord l’adr ss indiqué plus haut.
Nom: digi-t ch gmbh
Ru : Valt rw g 27A
Vill : DE-65817 Eppst in
Pays: ALLEMAGNE
-
22
-
Gebruiksaanwijzing en veiligheids ips
Inhoudsopgave
Inhoudsopgav ............................................................................................................- 22 -
Introducti .....................................................................................................................- 23 -
B oogd g bruik ...........................................................................................................- 23 -
Inhoud van h t g l v rd ............................................................................................- 23 -
T chnisch sp cificati s................................................................................................- 23 -
V iligh idsinformati voor g bruik r
V iligh idsinformati voor g bruik rV iligh idsinformati voor g bruik r
V iligh idsinformati voor g bruik r .......................................................................- 23 -
V iligh idsinformati voor batt rij n
V iligh idsinformati voor batt rij nV iligh idsinformati voor batt rij n
V iligh idsinformati voor batt rij n .......................................................................- 24 -
Ing bruiknam .............................................................................................................- 25 -
Tijdinst lling ..................................................................................................................- 25 -
Alarminst lling ..............................................................................................................- 25 -
Alarm activ r n of d activ r n. ...................................................................................- 25 -
Sluim rfuncti (SNOOZE)............................................................................................- 25 -
Licht...............................................................................................................................- 25 -
Ond rhoud ...................................................................................................................- 25 -
H t l ktrisch apparaat bij h t afval do n .................................................................- 25 -
D batt rij n bij h t afval do n ....................................................................................- 25 -
Garanti door digi-t ch gmbh .....................................................................................- 26 -
Garanti voorwaard n .................................................................................................- 26 -
Garanti p riod n w tt lijk aansprak n bij g br k n ............................................- 26 -
Garanti d kking ..........................................................................................................- 26 -
Afhand ling in g val van garanti ...............................................................................- 27 -
Klant ns rvic ..............................................................................................................- 27 -
L v ranci r ...................................................................................................................- 28 -

-
23
-
WEKKER
In roduc ie
Van hart g f licit rd m t d aankoop van uw ni uw w kk r. U h bt hi rm voor
n hoogwaardig apparaat g koz n. D handl iding is ond rd l van d z w kk r. Hij
b vat b langrijk informati ov r v iligh id, g bruik n v rwijd ring als afval. Raak
rst v rtrouwd m t all b di nings- n v iligh idsinstructi s voordat u d w kk r gaat
g bruik n. G bruik d w kk r all n zoals b schr v n n voor d aang g v n
do l ind n. Zorg rvoor dat u ook all docum ntati m g ft bij doorgav van d
w kk r aan d rd n. G li v aub d v rpakking n instructi s bij t houd n voor
v ntu l v rzo k n voor xtra informati .
Beoogd gebruik
H t apparaat is g schikt voor h t w rg v n van d tijd n h t g bruik van d
b schr v n xtra functi s. I d r and r g bruik of wijziging van h t apparaat g ldt als
on ig nlijk. D fabrikant is ni t aansprak lijk voor schad v roorzaakt door v rk rd
g bruik of v rk rd b di ning. H t apparaat is ni t b st md voor hand lsdo l ind n.
Inhoud van he geleverde
Opmer ing: controleer na aan oop de inhoud van het geleverde. Zorg ervoor dat alle
onderdelen aanwezig en niet beschadigd zijn.
• W kk r
• 1x 1,5 V AA R6/LR6 batt rij
• Handl iding
Technische specifica ies
• Kwartsuurw rk
• T g bruik n m t n 1,5 V AA R6/LR6 batt rij
Batt rij - Symbool voor g lijkstroom
Veiligheidsinforma ie voor gebruiker
WAARSCHUWING! KANS OP VERWONDINGEN!
Dit apparaat kan door p rson n (ook inderen vanaf 8 jaar) m t v rmind rd fysi k ,
s nsorisch of m ntal capacit it n of m t g br k aan rvaring n k nnis g bruikt
word n, wann r dat ond r to zicht g b urt of z instructi g kr g n h bb n ho z
h t apparaat mo t n g bruik n n z d g var n b grijp n di voortkom n uit h t
-
24
-
g bruik. Kinderen mog n ni t sp l n m t h t apparaat. Schoonmak n n
gebrui ersonderhoud mag door inderen all n ond r to zicht v rricht word n. Houd
d v rpakkingsfoli uit d buurt van kind r n. Bij v rk rd g bruik rvan b staat
v rstikkingsg vaar.
Veiligheidsinforma ie voor ba erijen
WAARSCHUWING!
SCHADELIJK VOOR DE
GEZONDHEID!
EXPLOSIEGEVAAR!
B waar batt rij n buit n b r ik van kl in kind r n. Na inslikk n van n batt rij
m t n m disch hulp inro p n. Batt rij n/accu's mo t n altijd g plaatst word n m t
d pol n in d juist positi . R inig d contactpunt n van batt rij n apparaat van
t vor n indi n nodig. Prob r ni t batt rij n w r op t lad n, kort t sluit n of t
op n n. Gooi nooit batt rij n in vuur! Z kunn n xplod r n. G bruikt u h t apparaat
lang r tijd ni t, haal d batt rij n r dan uit n b waar h t apparaat op n drog n
stofvrij pl k. Bij v rk rd g bruik van d batt rij b staat g vaar voor xplod r n n
l kk n. Als d batt rij g l kt h ft, contact m t huid, og n n slijmvli z n v rmijd n.
Handscho n n g bruik n. Bij contact m t batt rijzuur d aang dan pl kk n
ov rvlo dig afspo l n m t schoon wat r n zo sn l mog lijk naar n arts gaan.
V rwijd r l g batt rij n m t n uit h t apparaat, r b staat v rhoogd g vaar voor
l kk n.
De we er veilig opstellen
Druk d standaard in d richting van d pijl totdat d z vastklikt n z t d w kk r op n
st vig , vlakk ond rgrond. Als alt rnati f kunt u d w kk r m t n spijk r of schro f
aan d muur hang n. H t apparaat is ni t g schikt voor h t g bruik in ruimt s m t n
hog luchtvochtigh id. (bijv. Badkam r).
Zorg rvoor dat:
• h t apparaat bij g bruik ni t op n dik tapijt of b d wordt n rg z t;
• r g n dir ct warmt bronn n (zoals n v rwarming) op h t apparaat inw rk n;
• r g n dir ct zonlicht op h t apparaat valt;
• contact m t wat rn v l n wat rdrupp ls wordt v rm d n (plaats g n m t vlo istof
g vuld voorw rp n, zoals vaz n, op of naast h t apparaat);
• h t apparaat ni t in d onmidd llijk nabijh id van magn tisch v ld n (zoals
luidspr k rs) staat;
• r g n vr md voorw rp n kunn n binn ndring n
• kaars n n and r op n vuur altijd bij dit product w g word n g houd n om
v rspr iding van h t vuur t g n t gaan.

-
25
-
Ingebruikname
Op nt u h t batt rijvak aan d acht rkant van d w kk r n z t u r n
1,5 V AA R6/2R6 batt rij in d juist pool richting in. Sluit daarna w r h t batt rijvak.
Tijdins elling
Draait u h t tijd inst llings wi ltj in d pijlrichting.
Alarmins elling
Draait u h t alarm inst llings wi lt in d pijlrichting.
Alarm ac iveren of deac iveren.
Draait u d schuif schak laar aan d zijkant van d w kk r op ON of op OFF om h t
alarm t activ r n of t d activ r n.
Sluimerfunc ie (SNOOZE)
W rklinkt h t alarm, mo t u op d SNOOZE/LIGHT knop bov n op d w kk r
drukk n. D v rlichting is kort g activ rd, h t alarm wordt v n g d activ rd n
w rklinkt opni uw na 4 minut n.
Lich
Druk d SNOOZE/LIGHT knop bov n op d w kk r om d v rlichting kort t activ r n.
Onderhoud
R inigt u d w kk r all n m t n drog , ni t pluis nd zacht do k, zoals bijv. ook bij
h t r inig n van n bril wordt g bruikt.
He elek rische apparaa bij he afval doen
Dit l ktrisch apparaat mag ni t word n w gg gooid m t h t normal
huishoud lijk afval. Vo r h t apparaat af via n rk nd afvalv rw rkingsb drijf of via
d g m nt r iniging. N m d op dat mom nt g ld nd voorschrift n in acht. N m in
g val van twijf l contact op m t uw afvalv rwijd ringsb drijf.
De ba erijen bij he afval doen
Gooi d batt rij n w g als afval in d sp ciaal voor dit do l in wink ls
n rg z tt bakk n. Batt rij n hor n ni t in d g won vuilnisbak. Gooi batt rij n w g
via n rk nd afvalv rw rkingsb drijf of via uw g m nt r iniging. N m d op dat
mom nt g ld nd voorschrift n in acht. N m in g val van twijf l contact op m t uw
afvalv rwijd ringsb drijf.
-
26
-
Garan ie door digi- ech gmbh
U krijgt 3 jaar garanti op dit apparaat vanaf d datum van aankoop. In h t g val dat
dit product g br k n v rtoont, kunt u t g nov r d v rkop r van h t product aanspraak
mak n op uw w tt lijk r cht n. D z w tt lijk r cht n word n ni t b ïnvlo d door
onz hi rond r w rg g v n garanti .
Garan ievoorwaarden
D garanti p riod b gint op d datum van aankoop. B waar uw origin l
aankoopbon. D z is nodig als b wijs van aankoop. Tr dt binn n dri jaar na d
datum van aankoop van dit product n mat riaal- of fabricag fout op, dan wordt h t
product door ons – naar ig n go ddunk n - gratis g r par rd of v rvang n. D z
garanti v r ist dat binn n d p riod van dri jaar h t d f ct apparaat n h t b wijs
van aankoop (kassabon) word n ov rl gd n r schrift lijk kort wordt aang g v n
waaruit h t g br k b staat n wann r h t is opg tr d n. Als h t d f ct wordt g d kt
door onz garanti , krijgt u h t g r par rd of n ni uw product t rug. M t d
r parati of v rvanging van h t product b gint g n ni uw garanti p riod .
Garan ieperiode en we elijke aanspraken bij gebreken
D garanti p riod wordt door d garanti ni t v rl ngd. Dit g ldt ook voor v rvang n
n g r par rd ond rd l n. Ev ntu l r ds bij aankoop b staand schad of
g br k n mo t n dir ct na h t uitpakk n word n g m ld. Voor r parati s na d
garanti p riod mo t word n b taald.
Garan iedekking
H t apparaat w rd zorgvuldig g produc rd volg ns str ng kwalit itsrichtlijn n n
voorafgaand aan d l v ring nauwg z t g control rd. D garanti g ldt voor
mat riaal- n fabricag fout n. D z garanti d kt g n productond rd l n di zijn
blootg st ld aan normal slijtag n dus kunn n word n b schouwd als slijt nd
ond rd l n of voor schad aan kw tsbar ond rd l n zoals schak laars, batt rij n of
ond rd l n van glas. D z garanti v rvalt indi n h t product b schadigd of v rk rd
g bruikt of ond rhoud n is. Om n go d g bruik van h t product t garand r n,
mo t n all in d handl iding aang g v n instructi s strikt word n opg volgd.
G bruiksdo l ind n n hand ling n di word n afg rad n in d handl iding of
waarvoor wordt g waarschuwd, mo t n absoluut word n v rm d n. H t product is
voor privé-g bruik n ni t voor hand lsdo l ind n b st md. Bij misbruik n on ig nlijk
g bruik, h t g bruik van g w ld of ingr p n di ni t zijn uitg vo rd door onz rk nd
s rvic afd ling, v rvalt d garanti .

-
27
-
Afhandeling in geval van garan ie
Om uw v rzo k sn l t kunn n b hand l n, volgt u a.u.b. ond rstaand aanwijzing n:
• Houdt voor all aanvrag n d kassabon n h t artik lnumm r (289215) als b wijs
van aankoop b r id.
• H t artik lnumm r vindt u op h t typ plaatj , als grav ring, op h t tit lblad van d
handl iding (links b n d n) of als stick r op d acht r- of ond rkant.
• Bij ni t function r n n/of and r fout n, neemt u eerst contact op met de
navolgende serviceafdeling; telefonisch of per e-mail.
Op www.lidl-s rvic .com kunt u dit ( n and r ) handbo k, productvid os n
softwar download n.
Klan enservice
Naam: Int r-Quartz GmbH
Str.: Valt rw g 27A
Stad: DE-65817 Eppst in
Land: DUITSLAND
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l foon: [phone]
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 800 142 315
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN
289215
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4848
-
28
-
Leverancier
NB: h t ond rstaand adr s is géén s rvic adr s, N m rst contact op m t d
bov ng no md klant ns rvic !
Naam: digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stad: DE-65817 Eppst in
Land: Duitsland


-
29
-
Návod k obsluze a bezpečnos ní upozornění
Obsah
Obsah ..........................................................................................................................- 29 -
Úvodní slovo ................................................................................................................- 30 -
Urč ní užívání...............................................................................................................- 30 -
Obsah bal ní ...............................................................................................................- 30 -
T chnické údaj ...........................................................................................................- 30 -
B zp čností upozornění pro uživat l
B zp čností upozornění pro uživat lB zp čností upozornění pro uživat l
B zp čností upozornění pro uživat l .....................................................................- 30 -
B zp čností upozornění pro bat ri
B zp čností upozornění pro bat riB zp čností upozornění pro bat ri
B zp čností upozornění pro bat ri ........................................................................- 31 -
Uv d ní do provozu ....................................................................................................- 31 -
Nastav ní času .............................................................................................................- 31 -
Nastav ní budíku .........................................................................................................- 32 -
Zapnutí n bo vypnutí buz ní ........................................................................................- 32 -
Funkc opakovaného buz ní (SNOOZE) ...................................................................- 32 -
Osvětl ní ......................................................................................................................- 32 -
Pokyny pro čistění.........................................................................................................- 32 -
Likvidac l ktrického přístroj ....................................................................................- 32 -
Likvidac bat rií ...........................................................................................................- 32 -
Záruka firmy digi-t ch gmbh ........................................................................................- 32 -
Záruční podmínky ........................................................................................................- 32 -
Záruční lhůta a zákonný nárok při n dostatcích ..........................................................- 33 -
Rozsah záruky ..............................................................................................................- 33 -
Postup v případě uplatnění záruky ...............................................................................- 33 -
S rvis ............................................................................................................................- 34 -
Dodavat l .....................................................................................................................- 34 -

-
30
-
BUDÍK
Úvodní slovo
Gratuluj m Vám k koupi Vaš ho nového budíku. Rozhodli jst s pro kvalitní přístroj.
T nto návod k obsluz j součástí tohoto budíku. Obsahuj důl žitá upozornění o
b zp čnosti, provozu a likvidaci. Př d užíváním budíku s s znamt s vš mi
upozorněními k obsluz a b zp čnosti. Užív jt budík pouz podl popisu a urč ní.
Při př n chání budíku tř tí osobě, př d jt dál i vš chny doklady. Obal a návod k
obsluz , prosím, uschov jt pro případ další potř by.
Určení užívání
Přístroj j urč n k použití jako ukazat l času a k popsaným doplňkovým funkcím. Jiné
užití n bo úprava přístroj n ní v souladu s urč ním. Výrobc n ručí za škody vzniklé
n vhodným užíváním n bo špatnou obsluhou. Přístroj n ní urč n pro průmyslové užití.
Obsah balení
Upozornění: Prosím, po za oupení z ontrolujte obsah balení. Přesvědčte se, že jsou
zabaleny všechny díly a že jsou fun ční.
•
••
• Budík
•
••
• 1x bat ri 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Návod k obsluz
Technické údaje
• Hodinky Quartz
• Bat ri typu 1,5 V AA R6/LR6
Bat ri - Označ ní st jnosměrného proudu
Bezpečnos í upozornění pro uživa ele
VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!
Toto zaříz ní můž být používáno i osobami s sníž nými fyzickými, smyslovými n bo
duš vními schopnostmi n bo b z patřičných zkuš ností a znalostí (vč tně dětí starších
n ž 8 l t), pokud jsou pod dohl d m n bo pokud byly pouč ny o b zp čném používání
přístroj a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika. N dovolt dět m hrát si s
spotř bič m. Čištění a uživat lskou údržbu n smí provádět děti b z dozoru. Obaly
uchováv jt mimo dosah dětí. Hrozí n b zp čí uduš ní.


-
31
-
Bezpečnos í upozornění pro ba erie
VAROVÁNÍ! ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ!
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!
Uchováv jt bat ri mimo dosah dětí. Pokud dojd k spolknutí bat ri , j tř ba ihn d
vyhl dat lékařskou pomoc.
Bat ri / akumulátory musí být vždy vlož ny podl správné polarity. V případě potř by
př d m vyčistět kontakty bat ri i přístroj . N pokouš jt s o dobíj ní bat rií, j jich
zkratování n bo otvírání. Nikdy n vhazujt bat ri do ohně, n boť hrozí n b zp čí
výbuchu. N správné použítí bat ri můž způsobit výbuch a vyt č ní bat ri .
V případě vyt č ní bat ri zabraňt kontaktu s kůží, očima a sliznic mi. Použív jt
ochranné rukavic . V případě kontaktu s kys linou bat ri opláchnět postiž né místo
čistou vodou a okamžitě vyhl d jt lékař .
Okamžitě vyjmět vybité bat ri z přístroj , j zd zvýš né riziko vyt č ní.
Bezpečné umístění budí u
Stlačt stojan v směru šipky až do zarážky a postavt budík na p vnou, rovnou
podložku. Budík můž t případně zavěsit na hř bík n bo na šroub na rovnou z ď. N ní
urč n na provoz v prostor ch s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koup lna).
Db jt na to, aby:
• přístroj při provozu n stál na tlustém kob rci n bo na post li;
• na přístroj n působily žádné přímé t p lné zdroj (např. top ní);
• na přístroj n dopadaly žádné slun ční paprsky;
• na přístroj n kapala n bo n stříkala žádná kapalina (n stavt na přístroj n bo v dl
něj žádné nádoby plněné t kutinou, např. vázy);
• přístroj n stál b zprostř dně v oblasti působ ní magn tických polí (např.
r produktory);
• do přístroj n vnikla žádná cizí těl sa;
• svíčky a jiný ot vř ný oh ň nikdy n byly v blízkosti tohoto přístroj , aby s tak
zam zilo rozšíř ní požáru.
Uvedení do provozu
Ot vř t prostor na bat ri na zadní straně budíku a vložt j dnu bat rii typu
1,5V AA R6/LR6 podl vyznač né polarity. Prostor na bat ri opět uzavř t .
Nas avení času
Otáč jt kol čk m na nastav ní času v směru šipky.

-
32
-
Nas avení budíku
Otáč jt kol čk m na nastav ní budíku v směru šipky.
Zapnu í nebo vypnu í buzení
Posuňt posuvný př pínač na straně budíku na pozici ON n bo OFF, abyst aktivovali
n bo d aktivovali budík.
Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)
Při zaznění budíku stisknět tlačítko SNOOZE/LIGHT na horní straně budíku. Krátc s
aktivuj osvětl ní, alarm j dočasně d aktivovaný a roz zní s opět za ca. 4 minut.
Osvě lení
Stisknět tlačítko SNOOZE/LIGHT na horní straně budíku, abyst dočasně aktivovali
osvětl ní.
Pokyny pro čis ění
Čistět přístroj pouz suchým hladkým hadřík m, kt rý s hodí například na čistění
brýlových sk l.
Likvidace elek rického přís roje
T nto l ktrický přístroj n smí být odstraněn s běžným domovním odpad m.
Od vzd jt t nto přístroj sběrně oprávněné k likvidaci n bo komunální sběrně odpadu.
Db jt na dodržování aktuálních platných př dpisů. Pokud mát pochybnosti, poraďt
s s sběrnou.
Likvidace ba erií
Zlikvidujt , prosím, bat ri řádně v sp ciálních sběrných schránkách v
obchod ch. Bat ri n patří do domovního odpadu. Bat ri , prosím, od vzd jt sběrně
oprávněné k likvidaci n bo komunální sběrně odpadu. Db jt na dodržování aktuálních
platných př dpisů. Pokud mát pochybnosti, poraďt s s sběrnou.
Záruka firmy digi- ech gmbh
Na t nto přístroj poskytuj m záruku 3 roky od data zakoup ní. V případě závady
tohoto výrobku Vám vůči prod jci samozř jmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná
práva n jsou naší násl dně zmiňovanou zárukou om z na.
Záruční podmínky
Záruční lhůta začíná dn m koupě. Prosím, p člivě uschov jt originální účt nku. T nto
doklad j potř bný jako důkaz data zakoup ní. Pokud s v průběhu tří l t od data


-
33
-
zakoup ní tohoto výrobku vyskytnou závady mat riálu n bo výrobní vady, bud t nto
výrob k námi zdarma oprav n n bo nahraz n – podl naší volby. Uplatnění záruky
vyžaduj , aby byl v tomto tříl tém období př dlož n vadný přístroj a doklad o koupi
(účt nka) a pís mně bylo krátc uv d no, o jakou závadu s j dná a kdy vznikla. Pokud
závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržít od nás oprav ný n bo nový výrob k.
Opravou n bo výměnou výrobku n začíná běž t nová záruční lhůta.
Záruční lhů a a zákonný nárok při nedos a cích
Plněním garanc s záruční lhůta n prodlouží. Toto platí i pro nahraz né n bo oprav né
díly. Případné škody a závady xistující již při koupi, musí být uplatněny ihn d po
vybal ní. Opravy prov d né po skonč ní záruční lhůty Vám budou naúčtovány.
Rozsah záruky
T nto přístroj byl p člivě vyrob n podl přísných směrnic kvality a př d dodáním
důkladně ověř n. Záruka s vztahuj na vady mat riálu n bo výrobní vady. Tato záruka
s n vztahuj na díly, kt ré jsou vystav ny běžnému opotř b ní a mohou proto být
považovány za opotř bovávané díly, n bo na poruchy na rozbitných díl ch, např.
vypínač, bat ri n bo díly, kt ré jsou vyrob ny z skla.
Tato záruka propadá, pokud j výrob k poškoz n, n byl řádně užíván n bo o něj bylo
špatně p čováno. Pro řádné užívání výrobku s musí př sně dodržovat vš chna naříz ní
v návodu k obsluz . Vyvarujt s užití n bo zacház ní, př d kt rým j zrazováno n bo
j př d ním varováno v tomto návodu.
T nto výrob k j urč n pouz pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zn užití
n bo n odborném zacház ní, užití násilí n bo při zákrocích, kt ré n jsou prov d ny
naší autorizovanou s rvisní pobočkou, zaniká záruka.
Pos up v případě upla nění záruky
Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žádosti, dodržujt , prosím,
násl dující pokyny:
• Prosím, připravt si pro vš chny dotazy účt nku a číslo výrobku (IAN 289215) jako
doklad o koupi.
• Číslo výrobku zjistít na typovém štítku, rytině, na titulní stránc Vaš ho návodu (dol
vl vo) n bo na nál pc na zadní n bo spodní straně výrobku.
• Pokud by s vyskytly funkční chyby n bo jiné závady, onta tujte nejdříve telefonic y
nebo e-mailem níže zmíněnou servisní poboč u.
Na www.lidl-s rvic .com si můž t stáhnout tuto i jiné příručky, vid a o
produkt ch n bo softwarové programy.

-
34
-
Servis
Náz v: Int r-Quartz GmbH
Ulic : Valt rw g 27A
Město: DE-65817 Eppst in
Z mě: NĚMECKO
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 800 142 315
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
IAN
289215
Art.
-
Nr.:
4
-
LD4848
Dodava el
Upozorňuj m , ž násl dující adr sa n ní adr sa s rvisního c ntra. Kontaktuj , prosím,
výš zmíněné místo.
Jméno: digi-t ch gmbh
Ulic : Valt rw g 27A
Město: DE-65817 Eppst in
Z mě: NĚMECKO

-
35
-
Indicaciones sobre su u ilización y su
seguridad
Índice
Índic ............................................................................................................................- 35 -
Introducción..................................................................................................................- 36 -
Uso conform a su propósito .......................................................................................- 36 -
El m ntos incluidos n la ntr ga ................................................................................- 36 -
Datos técnicos ..............................................................................................................- 36 -
Instruccion s d s guridad para l usuario
Instruccion s d s guridad para l usuarioInstruccion s d s guridad para l usuario
Instruccion s d s guridad para l usuario ............................................................- 37 -
Instruccion s d s guridad sobr las pilas
Instruccion s d s guridad sobr las pilasInstruccion s d s guridad sobr las pilas
Instruccion s d s guridad sobr las pilas ..............................................................- 37 -
Pu sta n marcha .........................................................................................................- 38 -
Pu sta n hora ..............................................................................................................- 38 -
Pu sta n hora d la alarma ........................................................................................- 38 -
Activar o d sactivar la alarma .....................................................................................- 38 -
Función d R p tición (SNOOZE) ..............................................................................- 38 -
Luz ................................................................................................................................- 38 -
Aviso d limpi za .........................................................................................................- 38 -
Eliminación y r ciclaj d l aparato l ctrónico ..........................................................- 38 -
Eliminación d las pilas ...............................................................................................- 38 -
Garantía d digi-t ch gmbh.........................................................................................- 39 -
Condicion s d la garantía..........................................................................................- 39 -
Duración d la garantía y d r cho d r clamación ...................................................- 39 -
Ámbito d la garantía ..................................................................................................- 39 -
Proc dimi nto n caso d garantía .............................................................................- 40 -
S rvicio técnico ............................................................................................................- 41 -
Prov dor .....................................................................................................................- 41 -
-
36
-
DESPERTADOR
In roducción
Enhorabu na por la compra d su nu vo d sp rtador. S ha d cidido Ud. por un
dispositivo d alta calidad. Est manual d instruccion s forma part d l quipami nto
d l d sp rtador. Conti n indicacion s important s sobr su s guridad, su man jo y su
liminación como r siduo. Ant s d com nzar a utilizar su d sp rtador, familiaríc s
con todas las indicacion s d uso y s guridad. Utilic l d sp rtador únicam nt d la
forma y para los ámbitos d aplicación indicados. En caso d c d r l d sp rtador a
t rc ros, ntrégu l s también sta docum ntación.
Por favor cons rv l mbalaj y l manual d instruccion s para futuras consultas.
Uso conforme a su propósi o
El aparato stá dis ñado para indicar la f cha y la hora, así como para las funcion s
adicional s qu aquí s d tallan. La utilización para cualqui r otro propósito o la
r alización d modificacion s n l aparato no s consid ran ad cuadas a sus
propósitos. El fabricant no s hac r sponsabl d los daños causados por una
utilización no ad cuada a sus propósitos o por una utilización rrón a. Est aparato no
s apto para un uso d caráct r com rcial o industrial.
Elemen os incluidos en la en rega
Nota: una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la
entrega. Asegúrese de que no falta ningún componente y de que estos no presentan
defectos.
•
••
• D sp rtador
•
••
• 1x pila LR6/R6 / AA 1,5 V
•
••
• Manual d instruccion s
Da os écnicos
• Maquinaria d cuarzo
• Accionami nto con una pila LR6/R6 / AA 1,5 V
Pila - S ñal distintiva d corri nt continua

-
37
-
Ins rucciones de seguridad para el usuario
ADVERTENCIA! PELIGRO DE LESIONES!
Est aparato pu d s r usado por p rsonas (incluídos niños a partir d los 8 años) con
capacidad s físicas , s nsorial s o m ntal s disminuídas o con falta d xp ri ncia y
conocim ntos si mpr qu s an sup rvisionadas o hayan sido instruídas sobr l uso
s guro d l aparato y hayan compr ndido los p ligros r sultant s. Los niños no d b n
jugar con l aparato. Los niños no d b n limpiar o mant n r l aparato sin sup rvisión.
Mant nga las p lículas d l mbalaj fu ra d l alcanc d los niños. Hay ri sgo d
asfixia.
Ins rucciones de seguridad sobre las pilas
ADVERTENCIA!
PELIGRO PARA LA SALUD!
PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
Mant nga las pilas fu ra d l alcanc d los niños p qu ños. En caso d hab r sido
tragada una pila, d v rá s r pr stada inm diatam nt ayuda médica. Las
pilas/bat rías han d colocars si mpr t ni ndo n at nción la polaridad corr cta.
Si ndo n c sario, limpi prim ro los contactos d las pilas y d l aparato. No int nt
cargar, provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tir las pilas al fu go, porqu
podrían xplotar. El uso inad quado d las pilas pu d provocar xplosión o d rram .
Si la pila ha d rramado, vit l contacto con la pi l, los ojos o las mucosas. Us
guant s. En caso d contacto con l ácido d la pila lav las part s af ctadas con
bastant água limpia y vaya a v r inm diatam nt a un médico. R tir inm diatam nt
las pilas gastadas d l aparato, hay p ligro l vado d d rram .
Posicione el despertador seguramente
Pr sion Ust d l soport n dir cción d la fl cha hasta qu ncaj y coloqu l
d sp rtador sobr una sup rfici firm y plana. En alt rnativa podrá colgar l
d sp rtador con un clavo o tornillo n una par d plana. No d b rá utilizarlo n
habitacion s con hum dad l vada (por j. l baño).
As gúr s d :
• no d jar l aparato n funcionami nto sobr una alfombra gru sa o una cama;
• vitar xpon rlo a una fu nt d calor dir cta (como la cal facción);
• no xpon rlo a la luz dir cta d l sol;
• vitar las salpicaduras y las gotas d agua (no coloqu obj tos qu cont ngan
líquidos, como jarron s, ncima ni al lado d l aparato);
• no colocar l aparato c rca d campos magnéticos (p. j. altavoc s);
-
38
-
• no ins rtar l m ntos xtraños;
• mant n r l aparato al jado d v las y fu nt s d llamas n todo mom nto, para
vitar una posibl propagación d l fu go.
Pues a en marcha
Abra l compartim nto d pilas d l r vés d l d sp rtador y coloqu una pila
1,5 V AA R6/LR6 con la polaridad corr cta. Ci rr l compartim nto d pilas.
Pues a en hora
Para la pu sta n hora gir la ru d cilla n la dir cción d la fl cha.
Pues a en hora de la alarma
Para la pu sta n hora d la alarma gir la ru d cilla n la dir cción d la fl cha.
Ac ivar o desac ivar la alarma
Coloqu l int rruptor d slizant qu stá n la part lat ral d l d sp rtador n la
posición ON u OFF para activar o d sactivar la alarma.
Función de Repe ición (SNOOZE)
Pr sion al sonar la alarma la t cla SNOOZE/LIGHT n la part sup rior d la
carcasa. La iluminación s activa br v m nt , la alarma s d sactiva t mporalm nt y
su na nu vam nt lu go d 4 minutos.
Luz
Pr sion la t cla SNOOZE/LIGHT n la part sup rior d la carcasa. La iluminación s
activa br v m nt .
Aviso de limpieza
Limpi l d sp rtador con un pañu lo s co y qu no pi rda p lusa, como por j. para
limpiar l cristal d gafas.
Eliminación y reciclaje del apara o elec rónico
Est aparato l ctrónico no d b liminars con los r siduos domésticos.
D s ch l aparato utilizando un s rvicio d r ciclaj autorizado o l punto v rd d su
municipio. En caso d duda, consult a su punto d r ciclaj .
Eliminación de las pilas
Por favor, d s ch las pilas usadas d forma ad cuada n los cont ndor s
xist nt s para tal fin n los com rcios. Las pilas no d b n d s chars con los r siduos