Auriol Z30239A User manual

Z30239A
Z30239B
Z30239C
RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK
Operation and Safety Notes
FUNKWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RADIO-OHJATTU HERÄTYSKELLO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
RADIOSTYRD VÄCKARKLOCKA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
RADIOVÆKKEUR
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
79133 cover CB3.indd 2 9/20/2012 5:09:40 PM

GB/IE Operation and Safety Notes Page 6
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 17
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 28
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 39
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 50
79133 cover CB3.indd 3 9/20/2012 3:59:26 PM

3
7
8
2
1
3
6
4
10
9
8
5
Z30239A
79133 SE_DK.indd 3 9/20/2012 4:15:58 PM

4
5
7
8
2
1
3
6
4
10
9
8
Z30239B
11
79133 CH_NL.indd 4 9/20/2012 5:31:25 PM

5
7
8
2
1
3
6
4
10
9
8
5
Z30239C
79133 SE_DK.indd 5 9/20/2012 4:15:59 PM

6 GB/IE
Table of Contents
Proper Use.............................................................................. Page 7
Description of Parts........................................................ Page 7
Technical data...................................................................... Page 8
General Safety Information................................... Page 8
Safety Instructions for Batteries................................................... Page 9
Preparing the product for use.............................. Page 10
Operation
Receiving the DCF radio time signal .......................................... Page 11
Setting the time manually............................................................ Page 12
Switching the alarm on and off .................................................. Page 13
Using the snooze function........................................................... Page 13
Resetting the settings ................................................................... Page 14
Cleaning and Maintenance ..................................... Page 14
Disposal .................................................................................... Page 15
Information
Declaration of Conformity .......................................................... Page 16
79133 SE_DK.indd 6 9/20/2012 4:15:59 PM

7GB/IE
Proper Use/Description of Parts
Radio Controlled Alarm Clock
Proper Use
The device is intended for use indoors at normal room temperatures
only. The device is not intended for commercial use.
Description of Parts
1SNOOZE/LIGHT button
2Coloured indicator
3ALARM rotary control
4M.SET button
5REC button
6Battery 1.5V , AA
7Battery compartment cover
8ALARM switch ON/OFF
9Speaker
10 RESET button
11 Stand (for model B only)
79133 SE_DK.indd 7 9/20/2012 4:15:59 PM

8 GB/IE
Technical data /General Safety Information
Technical data
DCF radio time signal
Battery type: 2 Batteries 1.5V , AA (included with product)
General Safety Information
DANGER TO LIFE AND
ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never allow children to play
unsupervised with the packaging material. There is a danger
of suffocation from the packaging material. Children should
be kept away from the product at all times. This is not a toy.
Children or persons who lack the knowledge or experience to use
the device or whose physical, sensory or intellectual capacities
are limited must never be allowed to use the device without
supervision or instruction by a person responsible for their safety.
DANGER TO LIFE! Batteries can be
swallowed, which may represent a danger to life. If a battery
has been swallowed, medical help is required immediately.
Never take the device apart. Unsatisfactory repairs can lead
to considerable danger for the user. Have repairs carried out
by a suitably qualified or experienced specialist.
79133 SE_DK.indd 8 9/20/2012 4:16:00 PM

9GB/IE
General Safety Information
Safety Instructions for Batteries
Remove the batteries from the device if they have not been
used for a long period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The
batteries must never be recharged!
When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the battery and device contacts before
inserting the battery.
Remove a spent battery immediately from the device. There is
an increased danger of leaks!
If you disregard the above instructions and advice, your batteries
may discharge beyond their minimum voltage, thus increasing the
chance of leakage. If the batteries in your device leak, remove
them immediately to prevent the device from being damaged.
Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries in
the proper manner!
Keep batteries away from children. Do not throw batteries into
a fire. Never short-circuit them or take them apart.
79133 SE_DK.indd 9 9/20/2012 4:16:00 PM

10 GB/IE
General Safety …/Preparing the product for use
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
Any parts of the body coming into contact with battery acid
should be rinsed off with copious amounts of water and/ or
a doctor contacted if necessary!
The batteries may explode if they have been
improperly replaced. Ensure that only batteries of the same
type are used.
Preparing the product for use
Carefully remove the battery compartment cover 7.
Remove the battery insulation strip from between the battery
and the contact. The alarm clock sounds once and
automatically starts the radio time signal reception process.
Move out the stand 11 for standing stably (only for model B).
Note: Reception may be considerably reduced by obstructions
(e.g. concrete walls) or sources of interference (e.g. other
electrical devices). In the event of reception problems, change the
position of the alarm clock (e.g. to somewhere near a window).
79133 SE_DK.indd 10 9/20/2012 4:16:00 PM

11GB/IE
Preparing the product for use/Operation
Radio Signal (DCF):
The DCF signal (time signal transmitter) consists of time pulses
emitted by one of the most accurate clocks in the world close to
Frankfurt/Main, Germany – this varies by 1 second in a million
years. Your radio-controlled alarm clock will receive the time signal
under optimum conditions up to a distance of approx. 1,500km
from Frankfurt am Main, Germany. The radio time signal reception
process normally takes about 12 minutes.
Note: After the alarm clock has received the DCF signal, the
appropriate time zone is set automatically.
Operation
Receiving the DCF radio time signal
The alarm clock automatically starts to search for the DCF radio
time signal when the batteries 6are inserted. This process takes
about 12 minutes to complete. As soon as the radio alarm clock has
synchronised, it displays the time from the DCF radio time signal. If
synchronisation is not successful, the display stops at “12:00” until
the radio alarm clock receives a signal again (For products in-
tended for the Finland, Cyprus, Romania, Bulgaria and Greek mar-
ket, the display stops at “01:00”).
79133 SE_DK.indd 11 9/20/2012 4:16:00 PM

12 GB/IE
Operation
The reception of the DCF radio time signal by the alarm clock can
also be started manually.
Press and keep pressed the REC button 5for a short while.
The alarm now starts to receive a signal again.
Note: If the alarm clock was not able to receive the DCF radio
time signal because of data errors, e.g. due your location to being
at too great a distance from the transmitter or for other reasons,
you can set the time manually.
Setting the time manually
Press the M.SET button 4for at least 3 seconds. The alarm
clock switches into manual mode.
Press and keep pressed the M.SET button 4again until the
hands reach the correct position for you to set the time. Release
the M.SET button 4when the hands have reached the desired
position.
Briefly pressing the M.SET button 4moves the hands forward
in one minute steps to enable you to set the current time manually.
79133 SE_DK.indd 12 9/20/2012 4:16:00 PM

13GB/IE
Operation
Switching the alarm on and off
Switch the alarm function on by moving the ALARM switch
ON/ OFF 8to the ON position. When the alarm is switched
on, the coloured indicator 2turns up green. When the alarm
is switched off, the coloured indicator 2turns up red.
Turn the ALARM rotary control 3to set the alarm time. The
alarm sounds for approx. 2 minutes when the set alarm time is
reached.
Using the snooze function
Press the SNOOZE/ LIGHT button 1to activate the snooze
function. The light on the back of the device illuminates for
about 3 seconds.
Press the SNOOZE/ LIGHT button 1when the alarm signal
sounds. The light on the back of the device illuminates for about
3 seconds. The alarm signal stops sounding for approx. 5 minutes.
The alarm sounds again after approx. 5 minutes.
Note: You can also activate the snooze function using the movement
sensor. The sensor can be triggered approx. 1cm in front of the
device. To ensure that the movement sensor works properly, you
79133 SE_DK.indd 13 9/20/2012 4:16:00 PM

14 GB/IE
Operation/Cleaning and Maintenance
should not have any other objects within 30cm of the front of the
alarm clock.
Resetting the settings
Press the RESET button 10 to reset the radio clock settings.
Alternatively, remove the batteries 6from the device and
insert them again. The radio alarm clock now automatically
starts to search for the DCF radio time signal.
Note: Press the button with a pointed object (e.g. pencil).
Cleaning and Maintenance
The device should only be cleaned on the outside with a soft
dry cloth.
Remove the batteries if the alarm clock is not going to be used
for a while.
79133 SE_DK.indd 14 9/20/2012 4:16:00 PM

15GB/IE
Disposal
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66/ EC. Please return the batteries and/or the
device to the available collection points.
Pb
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous
waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy
79133 SE_DK.indd 15 9/20/2012 4:16:00 PM

16 GB/IE
Disposal/ Information
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That
is why you should dispose of used batteries at a local collection point.
Information
Declaration of Conformity
We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167
Neckarsulm, hereby declare under our sole responsibility that the
product: Radio controlled alarm clock, Model No.: Z30239A,
Z30239B, Z30239C, Version: 10/2012, to which this declara-
tion refers, complies with the standards/ normative documents of
1999/ 5 /EC.
The complete Declaration of Conformity can be viewed at
www.owim.com.
EMC
79133 SE_DK.indd 16 9/20/2012 4:16:01 PM

17FI
Sisällysluettelo
Määräystenmukainen käyttö .............................. Sivu 18
Osien kuvaus ....................................................................... Sivu 18
Tekniset tiedot..................................................................... Sivu 19
Yleiset turvallisuusohjeet.......................................... Sivu 19
Paristoja koskevia turvallisuusohjeita.......................................... Sivu 20
Käyttöönotto........................................................................ Sivu 21
Käyttö
DCF-radiosignaalin vastaanotto ................................................. Sivu 22
Kellonajan manuaalinen asettaminen ........................................ Sivu 23
Hälytyksen kytkeminen päälle ja pois päältä............................ Sivu 24
Torkkuherätyksen käyttö.............................................................. Sivu 24
Säätöjen palauttaminen.............................................................. Sivu 25
Puhdistus ja hoito............................................................. Sivu 25
Jätehuolto............................................................................... Sivu 26
Info
Vaatimustenmukaisuusvakuutus................................................... Sivu 27
79133 SE_DK.indd 17 9/20/2012 4:16:01 PM

18 FI
Määräystenmukainen käyttö/ Osien kuvaus
Radio-ohjattu herätyskello
Määräystenmukainen käyttö
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan suljetuissa tiloissa ja
normaalissa huoneenlämpötilassa. Laite ei ole tarkoitettu ammatti-
maiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1SNOOZE/LIGHT-painike
2Värinäyttö
3Kiertonuppi ALARM
4M.SET-painike
5REC-painike
6Paristo 1,5V , AA
7Paristotila
8ALARM-hälytyspainike ON/OFF
9Kaiutin
10 RESET-palautuspainike
11 Jalusta (vain B-mallissa)
79133 SE_DK.indd 18 9/20/2012 4:16:01 PM

19FI
Tekniset tiedot/Yleiset turvallisuusohjeet
Tekniset tiedot
Radiosignaali DCF
Paristotyyppi: 2 paristoa 1,5V , AA (sisältyy toimitukseen)
Yleiset turvallisuusohjeet
HENGEN- JA TAPATURMAN-
VAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä
koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen
ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara.
Pidä lapset aina loitolla tuotteesta. Tuote ei ole lasten leikkikalu.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan luettuina) käyttöön, joiden fysiikka, aistit tai henkinen
tila ovat rajoittuneita tai jotka eivät kokemus- tai tietoperänsä
vuoksi osaa käyttää tällaisia laitteita. He saavat käyttää laitetta
ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvon-
nassa tai jos heille on annettu opastusta laitteen käytöstä.
HENGENVAARA! Paristojen nieleminen voi
aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen. Pariston nielleen henkilön
on välittömästi mentävä lääkärille.
79133 SE_DK.indd 19 9/20/2012 4:16:01 PM

20 FI
Yleiset turvallisuusohjeet
Älä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntemattomista korjauksista
voi aiheutua huomattavia vaaroja käyttäjälle. Anna korjaukset
ainoastaan pätevän ammattihenkilön tehtäväksi.
Paristoja koskevia turvallisuusohjeita
Ota paristot pois laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
VARO! RÄJÄHDYSVAARA! Älä missään
tapauksessa lataa paristoja uudelleen!
Laita paristot laitteeseen aina oikein päin. Napojen oikea
suunta on merkitty paristolokeroihin.
Puhdista paristo- ja laitekosketus tarvittaessa, ennen kuin laitat
paristot lokeroon.
Tyhjentynyt paristo on poistettava välittömästi laitteesta. Se voi
vuotaa paristotilaan!
Ellei näitä ohjeita noudateta, paristo voi tyhjentyä yli loppu-
jännitteen. Silloin on olemassa vaara, että akku vuotaa. Jos
laitteessa olevat paristot vuotavat, poista ne välittömästi laitteen
vioittumisen estämiseksi!
Paristoja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Laki velvoittaa jokaista käyttäjää hävittämään paristot määräysten
mukaisesti!
79133 SE_DK.indd 20 9/20/2012 4:16:01 PM