Auriol 4-ld3594 Parts list manual

IAN 93859

ALARM CLOCK 9/2013 · Art.-Nr.: 4-LD3594

ALARM CLOCK

Usage a d safety i structio s

BUDZIK

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa

ÉBRESZTŐÓRA

Hasz álati és bizto sági ta ácsok

BUDILKA

Navodilo za uporabo i var ost o

avodilo

BUDÍK

Návod k obsluze a bezpeč ost í

upozor ě í

BUDÍK

Poky y pre obsluhu a bezpeč ost é

poky y

WECKER

Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise

Usage a d safety i structio s........................................................................... - 1 -

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa............................................................. - 7 -

Hasz álati és bizto sági ta ácsok.................................................................- 14 -

Navodilo za uporabo i var ost o avodilo................................................- 20 -

Návod k obsluze a bezpeč ost í upozor ě í...............................................- 26 -

Poky y pre obsluhu a bezpeč ost é poky y ................................................- 32 -

Bedie u gs- u d Sicherheitshi weise .......................................- 39 -

Usage and safety inst uctions

Table of contents

Table of co te ts.........................................................................................................- 1 -

Prelimi ary ote .......................................................................................................... - 2 -

I te ded use................................................................................................................- 2 -

Scope of delivery........................................................................................................ - 2 -

Tech ical specificatio s ..............................................................................................- 2 -

Importa t safety i formatio ....................................................................................... - 2 -

Setup........................................................................................................................... - 3 -

Time setti g ................................................................................................................. - 3 -

Alarm setti g...............................................................................................................- 3 -

Activati g or deactivati g the alarm...........................................................................- 3 -

Clea i g i structio s...................................................................................................- 3 -

Disposal of the electro ic applia ce ..........................................................................- 4 -

Disposal of the batteries..............................................................................................- 4 -

digi-tech gmbh warra ty............................................................................................. - 4 -

Warra ty co ditio s...................................................................................................- 4 -

Warra ty period a d defects liability......................................................................... - 4 -

Scope of the warra ty ................................................................................................ - 5 -

Warra ty claim procedure.........................................................................................- 5 -

Service ........................................................................................................................ - 6 -

Supplier.......................................................................................................................- 6 -

ALARM CLOCK

P elimina y note

Co gratulatio s o the purchase of your ew alarm clock. You have chose a high

quality applia ce. The ma ual is part of the applia ce. It co tai s importa t safety,

usage a d disposal i formatio . Please read all usage a d safety i structio s before

usi g the applia ce. Please o ly use the applia ce as described a d for the described

uses. If you sell or give this applia ce to someo e else it is very importa t to also

i clude this ma ual.

Intended use

This electro ic device is i te ded for time display a d the described additio al

features. A y other use or modificatio of the electro ic device does ot comply with

the i te ded uses. The ma ufacturer is ot liable for damages caused by improper use

or misuse. The device is ot i te ded for commercial use.

Scope of delive y

Please ote: Check the scope of delivery

Please ote: Check the scope of deliveryPlease ote: Check the scope of delivery

Please ote: Check the scope of delivery after purchase. Please e sure that all

after purchase. Please e sure that all after purchase. Please e sure that all

after purchase. Please e sure that all

parts are i cluded a d u damaged.

parts are i cluded a d u damaged.parts are i cluded a d u damaged.

parts are i cluded a d u damaged.

1. Alarm clock

2. 1x battery LR6/R6 / AA 1,5V

Technical specifications

• Quartz moveme t

• Operates with 1x LR6/R6 / AA 1,5V battery

Impo tant safety info mation

Set up the ala m clock safely

Press the sta d i the directio of the arrow a d place the alarm clock o a flat surface.

The alarm clock ca also be hu g o a ail or screw o a flat wall. The alarm clock is

ot i te ded for use i rooms with high humidity (example: bath room).

Make sure that:

• the device is ’t placed o a thick carpet or bed duri g operatio ;

• o direct heat sources (i.e. radiators) i flue ce the device;

• o direct su light reaches the device;

• co tact with splashi g or drippi g water must be avoided (do ’t place a y items

filled with liquids, i.e. vases, o to or ext to the device);

• the device does ’t sta d ear mag etic fields (i.e. speakers);

• ca dles a d other ope flames must be kept away from this product at all times to

preve t the spread of fire

• o foreig objects pe etrate the housi g.

- Batte ies

I sert the batteries/ rechargeable batteries i the correct polarity. Do ’t try to recharge

o -rechargeable batteries a d u der o circumsta ces throw them i to fire. Da ger of

explosio .

Do ot use u equal batteries (old a d ew, Alkali e a d carbo , etc.) simulta eously.

If you will ot use the device for a lo g time, remove the batteries a d store the device

i a dry a d dust-free place. Improper use of batteries may cause a explosio or

leakage. If the batteries have leaked, use gloves a d clea the applia ce thoroughly

with a dry cloth.

Setup

Ope the battery compartme t o the back side of the alarm clock a d i sert a 1.5 V

AA R6 /LR6 battery i the correct polarity. Close the battery compartme t.

Time setting

Tur the time setti g dial i the directio of the arrow.

Ala m setting

Tur the alarm setti g dial i the directio of the arrow.

Activating o deactivating the ala m

Move the switch o the side of the alarm clock to the ON or OFF positio to activate or

deactivate the alarm.

Cleaning inst uctions

Clea the alarm clock with a soft, dry a d li t-free cloth. A glasses clea i g cloth is

ideal.

Disposal of the elect onic appliance

This electro ic applia ce may ot be disposed of with ormal household

waste. Dispose of the u it at a approved disposal facility or at your local

recycli g ce tre. Please observe the curre t rules a d regulatio s whe disposi g of the

applia ce. Co tact the disposal system if i doubt.

Disposal of the batte ies

Please dispose of your batteries properly i co tai ers especially set up at

retailers. Batteries do ot belo g i household waste. Dispose of the batteries at a

approved disposal facility or at your local recycli g ce tre. Co tact the disposal system

if i doubt.

digi-tech gmbh wa anty

This alarm clock i cludes a 3 year warra ty starti g o the day of purchase. I case of

defects of this alarm clock you have, by law, certai rights regardi g the ve dor of the

alarm clock. These rights are ot cha ged by the warra ty which is described i the

followi g paragraphs.

Wa anty conditions

The warra ty duratio starts o the date of purchase. Please keep the origi al receipt i

a safe place. The receipt is eeded as a proof of purchase. If a defect occurs i the

alarm clock withi 3 years, the alarm clock will be repaired or replaced (accordi g to

our choice) free of charge. This warra ty requires that, withi the 3 year warra ty

period, the alarm clock a d the receipt ca be made available to us alo g with a short

writte descriptio of the defect a d whe it occurred. If the defect is covered by the

warra ty, you will receive the repaired alarm clock or a ew alarm clock. Repair or

replaceme t does ot cause the warra ty period to restart.

Wa anty pe iod and defects liability

The warra ty period is ot i creased by the defect liability. This also applies to

repaired or replaced parts. If defects are oticed at the time of purchase they must be

reported immediately upo u packi g the item. Paid repair may be available after the

e d of the warra ty period.

Scope of the wa anty

The alarm clock was ma ufactured accordi g to strict quality guideli es a d was

carefully i spected before delivery. The warra ty does ot i clude parts that

experie ce ormal wear a d tear a d ca thus be see as wear parts or fragile parts

that are damaged. Examples i clude Switches, Batteries or parts made of glass.

This warra ty becomes void if the alarm clock is damaged, is ot used i the

recomme ded way or is improperly repaired.

For proper use of the alarm clock all i structio s i this ma ual must be adhered to

exactly. Use of the alarm clock i a way that is discouraged i the ma ual must be

avoided.

The alarm clock is ot i te ded for commercial use. Abusive or improper use, excessive

force a d cha ges that are made by o -authorized repair ce ters will void the

warra ty.

Wa anty claim p ocedu e

To e sure that your call is processed i a fast a d efficie t ma er please ote the

followi g directio s:

• Have your receipt (as proof of purchase) a d the article umber (93859) ha dy.

• The article umber ca be fou d o the type label, a e gravi g, the fro t page of

the ma ual (bottom left) or a sticker o the back side or bottom side of the case.

• I case defects occur, please first co tact th

first co tact thfirst co tact th

first co tact the service ce ter (see below) by

e service ce ter (see below) by e service ce ter (see below) by

e service ce ter (see below) by

pho e or email.

pho e or email.pho e or email.

pho e or email.

Visit www.lidl-service.com to dow load this a d ma y other ma uals,

product videos a d software.

Se vice

Name: i ter-quartz GmbH

Email: support@i ter-quartz.de

Telepho e: +49 (0)6198 571825

Based i : Germa y

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449

IAN 93859

Supplie

Please ote that the followi g address is ot a service address.

Please first co tact the service address (see above).

Name: digi-tech gmbh

Street: Valterweg 27A

Tow : Eppstei 65817

Cou try: Germa y

Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa

Spis t eści

Spis treści .................................................................................................................... - 7 -

Wprowadze ie........................................................................................................... - 8 -

Zastosowa ie zgod e z przez acze iem..................................................................- 8 -

Zakres dostawy...........................................................................................................- 8 -

Da e Tech icz e ........................................................................................................- 8 -

Waż e Wskazówki bezpieczęństwa........................................................................- 9 -

Uruchomie ie..............................................................................................................- 9 -

Ustawie ie czasu........................................................................................................- 9 -

Ustawie ie Alarmu....................................................................................................- 10 -

Aktywacja albo deaktywacja alarmu.......................................................................- 10 -

Wskazówka dla czyszcze ia...................................................................................- 10 -

Usuwa ie urządze ia elektrycz ego.......................................................................- 10 -

Usuwa ie baterii.......................................................................................................- 10 -

Gwara cja digi-tech gmbh.......................................................................................- 10 -

Waru ki gwara cji...................................................................................................- 11 -

Okres gwara cji i ustawowe roszcze ia gwara cyj e ...........................................- 11 -

Zakres gwara cji......................................................................................................- 11 -

Przebieg zalatwia ia reklamacji objętych gwara cją.............................................- 12 -

Service ......................................................................................................................- 13 -

Dostawca..................................................................................................................- 13 -

BUDZIK

Wp owadzenie

Serdecz e gratulacje z okazji zakupu owego budzika. Zdecydowali się państwo a

urządze ie o wysokiej jakości. I strukcja obsługi jest

częścią składową budzika. Zawiera o a waż e wskazówki dla bezpieczęństwa,

wykorzysta ia i utylizacji. Przed użyciem budzika ależy zapoz ać się ze wszystkimi

wskazówkami bezpieczęństwa. Zaleca się używa ie budzika tylko w opisa y sposób

i określo y dla poszczegól ych aplikacji. W razie przekaza ia budzika osobom

trzecim, ależy rów ież dołączyć i strukcję obsługi.

Zastosowanie zgodne z p zeznaczeniem

To urządze ie przez aczo e jest do wyświetla ia czasu oraz do użytku

dodatkowych, opisa ych fu kcji. Każde i e zastosowa ie, albo zmia a urzadze ia

jest iezgod a z przez acze iem. Produce t ie odpowiada za szkody powstałe

iezgo ie z przez acze iem, albo iewłaściwą obsługę. To urządze ie ie jest

przez aczo e dla celów przemysłowych.

Zak es dostawy

Wskazówka: Prosimy po doko a iu zakupu sprawdzić zakres dostawy i

Wskazówka: Prosimy po doko a iu zakupu sprawdzić zakres dostawy i Wskazówka: Prosimy po doko a iu zakupu sprawdzić zakres dostawy i

Wskazówka: Prosimy po doko a iu zakupu sprawdzić zakres dostawy i

upew ić się, czy wszystkie części są spraw e.

upew ić się, czy wszystkie części są spraw e. upew ić się, czy wszystkie części są spraw e.

upew ić się, czy wszystkie części są spraw e.

1. Budzik

2. 1x Bateria LR6/R6 / AA 1,5V

Dane Techniczne

• Mecha izm kwarcowy

• Tryb pracy z jed ą baterią LR6/R6 / AA 1,5V

Ważne Wskazówki bezpieczęństwa

Budzik bezpiecznie umieścić

Nacis ąć podstawkę w kieru ku strzałki i ustawić budzik a stabil ej, rów ej

powierzch i. Alter atyw ie moż a zawiesić budzik za pomocą gwoździa albo śruby

a płaskiej ścia ie. Nie jest przez aczo y do stosowa ia w pomieszcze iach o dużej

wilgot ości powietrza ( .p. Łazie ki).

Prosimy uważać, żeby:

• uruchomio e urządze ie ie umieszczać a grubym dywa ie albo łózku.

• a urzadze ie ie działały żad e bezpośred ie źrodła ciepła ( .p. ogrzewa ie);

• u ik ąć bezpośred iego ko taktu z promie iami slo ecz ymi;

• u ikać ko taktu z pryskającą i kroplistą wodą ( ie ustawiać żad ych wazo ów

apeł io ych wodą a urzadze ie, albo w jego pobliżu );

• urządze ie ie stało w pobliżu pól mag etycz ych( .p. gloś ików);

• ie dopuscic żad ych obcych ciał

• świeczki i i e otwarte płomie ie musza byc oddalo e od tego produktu, żeby

u ik ąć rozprzestrze ia ia się og ia.

- Bate ie

Zalożyć baterie/ Akkus zawsze zgod ie z polaryzacją, ie próbować

Baterii po ow ie ładować, albo otwierać. Nie wrzucać igdy barerii do og ia, bo

mogą eksplodować. Nie używac róz ych baterii rów ocześ ie ( starych i owych,

alkalicz ych i węglowych itd.) Jezeli urządze ie ie jest używa e przez dłuższy

okres czasu, ależy wyciąg ąć baterie a urządze ie umieścic w suchym, bezpyłowym

miejscu. Niewłasciwe użycie baterii może doprowadzić do iebezpieczeństwa

eksplozji i wycieku.

Jeżeli dojdzie do rozla ia baterii, alezy ubrać rękawiczki i wyczyścić budzik suchą

ścierką.

U uchomienie

Otworzyć pomieszcze ie a baterie a odwrot ej stro ie zegara i włożyc baterie

1,5 V AA R6/LR6 zgod ie z polaryzacją. Zamk ąć

pomieszcze ie a baterie.

Ustawienie czasu

Przekręcić pokrętło do ustawia ia czasu w kieru ku strzałki.

Ustawienie Ala mu

Przekręcic pokretło do ustawia ia alarmu w kieru ku strzałki.

Aktywacja albo deaktywacja ala mu

W celu aktywacji albo deaktywacji alarmu ależy ustawić przełącz ik z ajdujący się

z boku budzika a ON albo OFF.

Wskazówka dla czyszczenia

Urządze ie powi o być czyszczo e tylko suchą ścierką, p. taką, jak do

czyszcze ia szkieł okularów.

Usuwanie u ządzenia elekt ycznego

To urzadze ie elektro icz e ie moż a usu ąć do zwykłego, domowego

śmiet ika. Prosimy usu ąć to urządze ie poprzez dopuszczal y zaklad

iszcze ia odpadów albo komu al e i stytucje odpadów. Prosimy o zachowa ie

obowiązujących przepisów. W razie iepew ości prosimy sko taktować się z

odpowied ią i stytucją iszcze ia odpadów.

Usuwanie bate ii

Prosimy wrzucić baterie po wyczerpa iu do specjal ych ko te erów

ustawio ych w sklepach. Baterie ie ależą do

domowego śmiet ika. Prosimy usu ąć baterie poprzez dopuszczal y

zaklad iszcze ia odpadów, albo komu al e i stytucje odpadów.

Prosimy o zachowa ie obowiązujących przepisów. W razie iepew ości prosimy

sko taktować się z odpowied ią i stytucją iszcze ia odpadów.

Gwa ancja digi-tech gmbh

Na to urządze ie przysluguje 3 lata gwara cji od daty zakupu. W przypadku wad

budzika osoba kupujaca posiada ustawowe prawa wobec sprzedawcy tego

urządze ia. Prawa te ie sa ogra iczo e przez aszą, po iższą gwara cję.

Wa unki gwa ancji

Okres gwara cji zaczy a się od daty zakupu. Prosimy dobrze zachować orygi al y

parago sprzedaży. Bedzie o potrzeb y jako dowód zakupu. Jeżeli w przeciągu

trzech lat od daty zakupu astapią usterki wy ikające z uszkodzeń tworzywa oraz

blędów produkcyj ych, budzik – po ustale iu z aszej stro y– uleg ie bezpłat ej

aprawie, albo wymia ie. Ta gwara cja zobowiązuje do tego, żeby w trzylet im

okresie gwara cji, przedstawić zepsute urządze ie i parago z krótkim opisem,

gdzie ist ieje uszkodze ie i kiedy o o astąpiło. Jeżeli wada ta objęta jest aszą

gwara cją, otrzymają państwo albo aprawio e, albo owe urzadze ie z powrotem.

Naprawa albo wymia a produktu ie oz acza początek owego okresu gwara cji.

Ok es gwa ancji i ustawowe oszczenia gwa ancyjne

Okres gwara cji przez świadcze ie gwara cji ie przedłuża się.

To dotyczy także części zastąpio ych,albo aprawio ych. Ewe tual ie zaraz przy

zakupie zauważo e szkody i braki po rozpakowa iu muszą być zgłoszo e. Naprawy

po zakończo ej gwara cji są odpłat e.

Zak es gwa ancji

To urządze ie zostało wyprodukowa y wedlug ścisłych wytycz ych z zakresu jakości

i sprawdzo e przed wysyłką. Gwara cja obejmuje usterki wy ikajace z uszkodzeń

tworzywa oraz blędów produkcyj ych. Ni iejsza gwara cja ie obejmuje części

produktów, które arażo e sa a ormal e zużycie oraz uszkodze ia a łatwo

łamliwych Artykułach .p. przelacz iki, akkus oraz artykuly ze szkla.

Gwara cja jest ieważ a, jeżeli uszkodzo e urzadze ie, ie było wlaściwie

używa e albo utrzyma e. Należy postępować zgod ie ze wskazówkami zawartymi

w i strukcji obsługi oraz u ikać wszystkich działań, które są odradza e.

Budzik przez aczo y jest tylko do użytku prywat ego a ie komercyj ego.

Zastosowa ie przemocy, iewłaściwe użycie oraz

i terwe cje, które ie zostały wyko a e przez asz autoryzowa y serwis, powodują

utratę gwara cji.

P zebieg zalatwiania eklamacji objętych gwa ancją

Żeby zapew ić szybkie opracowa ie pańskich zapytań, prosimy dostosować się do

astepujących wskazówek:

• Zachować parago i umer artykułu (IAN 93859) jako dowod zakupu.

• Numer artykułu z ajduje się a tabliczce, a graweru ku, a stro ie tytułowej

i strukcji obsługi (po lewej stro ie a dole) albo jako aklejka a odwrot ej lub

dol ej stro ie produktu.

• W przypadku awarii albo i ych problemów prosimy o ko takt telefo icz y

W przypadku awarii albo i ych problemów prosimy o ko takt telefo icz y W przypadku awarii albo i ych problemów prosimy o ko takt telefo icz y

W przypadku awarii albo i ych problemów prosimy o ko takt telefo icz y

albo mailowy z aszym iżej wymie io ym serwisem.

albo mailowy z aszym iżej wymie io ym serwisem.albo mailowy z aszym iżej wymie io ym serwisem.

albo mailowy z aszym iżej wymie io ym serwisem.

Na www.lidl-service.com moż a pobrać te i wiele i ych podręcz ików,

filmów produktu i oprogramowa ia

Se vice

azwa: i ter-quartz GmbH

e-mail: support@i ter-quartz.de

telefo : +49 (0)6198 571825

kraj: Deutschla d

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449

IAN 93859

Dostawca

Należy pamiętać, że astepujący adres ie jest adresem serwisu.

Prosimy ajpierw sko taktować się z wyżej wymie io ym serwisem.

azwa: digi-tech gmbh

droga: Valterweg 27A

miasto: Eppstei 65817

kraj: Deutschla d

Használati és biztonsági tanácsok

Ta talomjegyzék

Tartalomjegyzék .......................................................................................................- 14 -

Bevezetés..................................................................................................................- 15 -

Alapvetö felhasz álás ..............................................................................................- 15 -

A csomag tartozékai.................................................................................................- 15 -

Tech ikai adatok.......................................................................................................- 15 -

Fo tos bizto sági ta ácsok.......................................................................................- 16 -

Hasz álatba helyezés ..............................................................................................- 16 -

Po tos idö beállítása.................................................................................................- 16 -

Ébresztési idö beállítása ...........................................................................................- 16 -

Az ébresztési fu kció be- és kikapcsolása ...............................................................- 17 -

Tisztítási ta ács .........................................................................................................- 17 -

Elektromos készülék hasz álato kívül helyezése....................................................- 17 -

Az elemek hasz álato kívül helyezése...................................................................- 17 -

A digi-tech gmbh gara ciája....................................................................................- 17 -

Gara ciális feltételek................................................................................................- 17 -

Gara ciaidö és gara ciaigé y ................................................................................- 18 -

A gara cia kirterjedése ............................................................................................- 18 -

Gara ciaigé y bejele tése ......................................................................................- 18 -

Ügyfélszolgálat/szerviz...........................................................................................- 19 -

Szállító......................................................................................................................- 19 -

ÉBRESZTŐÓRA

Bevezetés

Szívböl gratulálu k új ébresztöórájához. Dö tésével kiváló mi öségü áruhoz jutott. Ez

a hasz álati útmutató az óra tartozéka, mely fo tos bizto sági és hasz álati

i formációkat tartalmaz, valami t a hasz álat utá i megsemmisítéssel kapcsolatos

elöírásokat. Még hasz álatbahelyezés elött alaposa ta ulmá yozza a hasz álati és

bizto sági elöírásokat. Pulzusmérö óráját csak eze elöírások szeri t hasz álja.

Ame yibe más ak adja a készüléket, e mulassza el a mellékelt dokume tumokat is

átad i.

Alapvetö felhasználás

A készülék az idöjelzö eszköz, valami t felhasz álható az eze dokume tumba leírt

további célokra. Mi de ettöl eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása em

elöírásszeri ti felhasz álás ak mi ösül. Az ilye fajta felhasz álásból, illetve a em

elöírás szeri ti hasz álatból eredö károsodásért a gyártó em vállal felelösséget. Az

ébresztöóra kereskedelmi célú felhasz álása em mege gedett.

A csomag ta tozékai

Figyelem! Kérjük, vásárlást követöe elle örizze a tartozékok

Figyelem! Kérjük, vásárlást követöe elle örizze a tartozékokFigyelem! Kérjük, vásárlást követöe elle örizze a tartozékok

Figyelem! Kérjük, vásárlást követöe elle örizze a tartozékok meglétét.

meglétét. meglétét.

meglétét.

Bizo yosodjo meg róla, hogy mi de tartozék a csomagba va , és

Bizo yosodjo meg róla, hogy mi de tartozék a csomagba va , és Bizo yosodjo meg róla, hogy mi de tartozék a csomagba va , és

Bizo yosodjo meg róla, hogy mi de tartozék a csomagba va , és

müködöképes, em károsodott.

müködöképes, em károsodott.müködöképes, em károsodott.

müködöképes, em károsodott.

1. Ébresztöóra

2. 1x LR6/R6 / AA 1,5V típusú elem

Technikai adatok

• Kvarc óramü

• Üzemelés LR6/R6 / AA 1,5V típusú elemmel

Fontos biztonsági tanácsok

Az éb esztöó a biztonságos elhelyezése

Tolja el az ébresztöóra talpát a yíl irá yába , és állítsa a készüléket egye letes,

stabil felületre. Az ébresztöórát szöggel vagy csavarral falra is rögzítheti. A készülék

em alkalmas magas páratartalmú helyiségbe (pl. fürdöszoba) törté ö üzemeltetésre.

Ügyelje a következökre:

• Hasz álat közbe a készüléket e helyezze vastag szö yegre vagy ágyra;

• A készülék közvetle közelébe e legye höforrás (pl. radiátor);

• A készüléket e érje közvetle apfé y;

• A készüléket e érje víz vagy vízpermet ( e tegye folyadékkal töltött edé yt (pl.

váza) a készülékre vagy a készülék mellé;

• A készülék e álljo mág eses mezö (pl. ha gszóró) közelébe ;

• A készülékbe e kerüljö idege a yag;

• A készüléket mi de esetbe feltétle ül tartsa távol gyertyától és más yílt lá gtól,

hogy a tüz esetleges továbbterjedését megelözze!

- Elemek

A mellékelt elemeket elöírás szeri t, megfelelö pólusirá yba helyezze a készülékbe.

A em újratölthetö elemek újratöltése, illetve fel yitása tilos! Soha e dobjo elemet

tüzbe, mert ez robba áshoz vezethet. Soha e hasz áljo egyidöbe külö bözö

elemeket (pl. régi és új, alkáli és szé stb.) Az elemek helytele hasz álata eseté

robba ás- és savkifolyásveszély áll fö .

Ame yibe az elemek a készülékbe esetleg kifoly ak, kesztyübe , száraz ruhával

törölgetve tisztítsa meg a készüléket.

Használatba helyezés

Nyissa ki az ébresztöóra hátlapjá lévö elemtartó fedelet és helyezze az elemtartóba

egy darab 1,5 V AA R6/LR6 típusú elemet a megfelelö töltésirá yba . Ezutá zárja

vissza az elemtartó fedelét.

Pontos idö beállítása

Tekerje el a po tos idö beállító kereket a yíl irá yába .

Éb esztési idö beállítása

Tekerje el az ébresztési idö beállító kereket a yíl irá yába .

Az éb esztési funkció be- és kikapcsolása

Az ébresztési fu kció be- illetve kikapcsolásához tolja az ébresztöóra oldalá lévö

tolókapcsolót ON vagy OFF állásba.

Tisztítási tanács

A készülék tisztításához kizárólag száraz, szöszme tes ke döt – pl. szemüvegle cse-

tisztító – hasz áljo .

Elekt omos készülék használaton kívül helyezése

A készülék em dobható háztartási hulladékgyüjtöbe. Végleges hasz álato

kívül helyezéskor adja le a készüléket hivatalos elektromos hulladékgyüjtö

helye . Mi de esetbe az érvé yes elöírások figyelembe vételével járjo el. A

hasz álato kívül helyezéssel kapcsolatos kérdésével forduljo az illetékes

hatósághoz.

Az elemek használaton kívül helyezése

A hasz ált elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö ko té erekbe

dobja, illetve hulladéklerakó helye adja át. A hasz ált elem kukába em

dobható. Kérjük, ügyelje az érvé ybe lévö hulladékkezelési re delkezésekre.

Ame yibe kétsége merül föl a megfelelö eljárással kapcsolatba , lépje

kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.

A digi-tech gmbh ga anciája

Az ébresztöórára vo atkozó gara cia a vásárlás apjától számított 3 évig érvé yes. A

termék meghibásodása eseté Ö ek az eladóval szembe i, törvé yileg szabályozott

jogai va ak. Az alábbiakba részletezett gara cia ezeket a jogokat em korlátozza.

Ga anciális feltételek

A gara cia idötartama a vásárlás apjával kezdödik. Kérjük, örizze meg a vásárlást

igazoló pé ztári yugtát, ill. számlát, gara ciaigé y eseté ezzel kell igazol ia a

vásárlás té yét. Ame yibe a vásárlás apjától számított három éve belül az

ébresztöórával kapcsolatba a yag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket

térítésme tese megjavítjuk, illetve kicseréljük. A javítás, ill. csere eldö tésé ek jogát a

gyártó fe tartja. E ek feltétele, hogy a hibás készüléket és a vásárlást igazoló

yugtát, ill. számlát eljuttatja hozzá k a meghibásodás idejé ek megjelölésével,

valami t a hiba rövid leírásával. Ame yibe a gara ciafeltételek fe ál ak, rövid

idö belül megkapja tölü k a megjavított készüléket vagy egy új ébresztöórát. A

javítással, ill. cserével új gara ciaidö em kezdödik.

Ga anciaidö és ga anciaigény

A gara ciaidöt az elözöekbe leírt gara ciális szolgáltatás em hosszabbítja meg. Ez

a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is vo atkozik. A már vásárláskor felmerülö

esetleges hiá yal vagy hibával kapcsolatos gara ciaigé yét haladéktala ul jele tse.

A gara ciaidö lejárta utá bejele tett javítások, ill. cserék em térítésme tesek.

A ga ancia ki te jedése

Ez a készülék szigorú mi öségi elöírások alapjá készült, és szállítás elött megfelelö

elle örzése me t keresztül. A gara cia a yag- és gyártási hibákra terjed ki. A

gara cia em terjed ki a készülék olya alkatrészeire, amelyek a re deltetésszerü

hasz álat sorá kopás ak, törés ek va ak kitéve, és ezért “kopó, fogyó

alkatrész ek” teki thetök. Ilye alkatrészek például a kapcsolók, elemek, illetve az

üvegböl készült alkatrészek.

A gara cia érvé yét veszti a készülék sérülése, em elöírásszeri ti hasz álata vagy

em megfelelö karba tartása eseté . Az ébresztöóra elöírás szeri ti hasz álatához a

jele hasz álati útmutatóba leírtak po tos betartása szükséges.

Feltétle ül kerül i kell az olya hasz álatot és kezelést, amely az útmutató szeri t tiltott

vagy em ajá lott.

A termék kizárólag személyes és em kereskedelmi hasz álat céljára készült. A

készülék szakszerütle vagy visszaélésszerü hasz álata, ill. az azo törté t bármely –

em szakszerviz által végzett – módosítás a gara cia elvesztésével jár.

Ga anciaigény bejelentése

Gara ciaigé yé ek gyors kezeléséhez, kérjük, a következök szeri t járjo el:

• A bejele téshez, kérjük, készítse elö a vásárlást igazoló yugtát vagy

számlát, valami t a készülék cikkszámát (IAN 93859).

• A cikkszámot a készülék típuscímkéjé , a hasz álati útmutató címlapjá ak

aljá bal oldalo ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.

• Meghibásodás eseté forduljo ügyfélszolgálatu khoz a

Meghibásodás eseté forduljo ügyfélszolgálatu khoz a Meghibásodás eseté forduljo ügyfélszolgálatu khoz a

Meghibásodás eseté forduljo ügyfélszolgálatu khoz a

késöbbiekbe megadott telefo számo vagy e

késöbbiekbe megadott telefo számo vagy ekésöbbiekbe megadott telefo számo vagy e

késöbbiekbe megadott telefo számo vagy e-

-mail címe .

mail címe .mail címe .

mail címe .

Ez az útmutató, valami t számos más kézikö yv, termékvideó és szoftver

letölthetö a www.lidl.com i ter etes oldalról.

Ügyfélszolgálat/sze viz

Cég év: i ter-quartz GmbH

E-mail: support@i ter-quartz.de

Telefo : +49 6198 571825

Telephely: Németország

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449

IAN 93859

Szállító

Figyelem! Az alábbi cím em ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. pa aszával, kérjük,

forduljo a fe t megadott ügyfélszolgálathoz.

Cég év: digi-tech GmbH

Út: Valterweg 27A

Város: Eppstei 65817

Ország: Németország



Navodilo za upo abo in va nostno navodilo

Vsebina

Vsebi a.....................................................................................................................- 20 -

Uvod a opomba ......................................................................................................- 21 -

Predvide a uporaba.................................................................................................- 21 -

Vsebi a paketa.........................................................................................................- 21 -

Teh ič i podatki........................................................................................................- 21 -

Pomemb e var ost e i formacije.............................................................................- 22 -

Nastavitev.................................................................................................................- 22 -

Nastavitev časa ........................................................................................................- 22 -

Nastavitev alarma ....................................................................................................- 22 -

Aktivira je ali dezaktivira je alarma........................................................................- 23 -

Navodilo za čišče je................................................................................................- 23 -

Odlaga je elektro skih aprav................................................................................- 23 -

Odlaga je baterij .....................................................................................................- 23 -

Servis.........................................................................................................................- 24 -

Dobavitelj..................................................................................................................- 24 -

Gara cijski list...........................................................................................................- 25 -



BUDILKA

Uvodna opomba

Preberite avodila pred prvo uporabo izdelka, čeprav ste izkuše i pri uporabi

elektro ske opreme. Prosimo, bodite poseb o pozor i pri bra ju poglavja "Pomemb e

var ost e i formacije". Ohra ite avodila za uporabo, tako da jih lahko uporabite v

prihod osti. Če želite prodati ali pa dati ta izdelek je zelo pomemb o, da daste tudi ta

priroč ik.

P edvidena upo aba

Ta ura je ame je a za prikaz časa i opisa e dodat e fu kcije. Vsaka druga

uporaba ali sprememba elektro ske aprave i v skladu s predvide o uporabo.

Proizvajalec e odgovarja za škodo, astalo zaradi epravil e uporabe ali zlorabe.

Naprava i ame je a za komercial o uporabo.

Vsebina paketa

Opomba: Preverite

Opomba: Preverite Opomba: Preverite

Opomba: Preverite vsebi o

vsebi o vsebi o

vsebi o po akupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli zajeti

po akupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli zajeti po akupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli zajeti

po akupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli zajeti

i epoškodova i.

i epoškodova i.i epoškodova i.

i epoškodova i.

1. Budilka

2. E a baterija LR6/R6 / AA 1,5V

Tehnični podatki

• Kvarč o giba je

• Uporablja e o LR6/R6 / AA 1,5V baterijo



Pomembne va nostne info macije

Postavite budilko va no

Pritis ite stojalo v smeri puščice i postavite budilko a rav o površi o. Budilko lahko

obesite tudi a žebelj ali vijak a rav o ste o. Budilka i ame je a za uporabo v

prostorih z visoko vlaž ostjo (primer: kopal ica).

Poskrbite, da:

• se aprava e postavlja e debele preproge ali postelje med obratova jem;

• i eposred ih virov toplote ( pr. radiatorji) ki vplivajo a aprave;

• eposred a so č a svetloba e doseže aprave;

• se izogiba stik z brizga jem ali kaplje voda ( e postavljajte predmetov,

apol je ih z vodo, a primer vaze, a ali ob apravo);

• aprave e stojijo v bliži i mag et ih polj ( pr. zvoč ikov);

• sveče i drugi odprti plame i e smejo biti v bliži i tega izdelka, da se prepreči

širje je og ja;

• tujski predmeti e prodrejo v ohišje

- Bate ije

Vstavite baterije / pol il e baterije, pri čemer bodite pozor i a pravil o polar ost.

Ne poskušajte pol iti baterije, ki se e pol ijo i pod obe im pogojem e vrzite

baterije v oge j. Nevar ost eksplozije. Ne uporabljajte ee ake baterije (stare i

ove, alkal e i ogljikove, itd.) istočas o. Če e boste uporabljali aprave dlje časa,

odstra ite baterije i shra ite apravo a suhem i kjer i prahu. Nepravil a uporaba

baterije lahko povzroči eksplozijo ali pušča je. Če so baterije puščale, uporabite

rokavice i očistite aparat temeljito s suho krpo.

Nastavitev

Odprite predal za baterije a hrbt i stra i budilke i vstavite 1.5 V AA R6 /LR6

baterijo pri čemer bodite pozor i a polar ost. Zaprite predal za baterije.

Nastavitev časa

Obr ite gumb za astavitev časa v smeri puščice.

Nastavitev ala ma

Obr ite gumb za astavitev alarma v smeri puščice.



Aktivi anje ali dezaktivi anje ala ma

Stikalo ob stra i budilke postavite a položaj ON ali OFF, da vključite ali izključite

alarm.

Navodilo za čiščenje

Očistite uro s suho krpico, ki e pušča itke. Ideal a je krpica za čišče ja očal.

Odlaganje elekt onskih nap av

Te budilke i dovolje o odlagati med gospodi jske odpadke.

Odložite

elektro ske aprave v poseb e zbiral ike, ki so za to ame je i ali jih

oddajte v zbir em mestu za reciklira je materialov. Prosimo, poglejte seda ja pravila

za odlaga je elektro skih aprav. Za podrob ejše i formacije o reciklira ju

elektro skih aprav se obr ite a lokal i obči ski urad, podjetje za odvaža je

gospodi jskih odpadkov.

Odlaganje bate ij

Prosimo vas, da iztroše e baterije odložite v za to postavlje e zbiral ike v

trgovi ah. Baterije e spadajo med gospodi jske odpadke. Odložite baterije v

poseb e zbiral ike, ki so za to ame je i ali jih oddajte v zbir em mestu za

reciklira je materialov. Za podrob ejše i formacije o reciklira ju baterij se obr ite a

lokal i obči ski urad, podjetje za odvaža je gospodi jskih odpadkov.



Se vis

Naziv: i ter-quartz GmbH

E-pošta: support@i ter-quartz.de

Telefo : 00800 5515 6616

S sedežem v: Nemčija

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449

IAN 93859

Dobavitelj

Prosimo, upoštevajte, da asled ji aslov i aslov servisa.

Najprej se obr ite a aslov servisa (glej zgoraj)

Naziv: digi-tech gmbh

Ulica: Valterweg 27A

Mesto: Eppstei 65817

Država: Nemčija



Ga ancijski list

1. S tem gara cijskim listom jamčimo digi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstei

65817, Nemčija, da bo izdelek v gara cijskem roku ob ormal i i pravil i

uporabi brezhib o deloval i se zavezujemo, da bomo ob izpol je ih spodaj

avede ih pogojih odpravili morebit e poma jkljivosti i okvare zaradi apak v

materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zame jali ali vr ili kup i o.

2. Gara cija je veljav a a ozemlju Republike Slove ije.

3. Gara cijski rok za proizvod je 3 leta od d eva izročitve balga. Da izročitve

blaga je e ak d evom prodaje, ki je razvide iz raču a.

4. Kupec je dolža okvaro javiti pooblašče emu servisu oz. se i formirati o

adalj jih postopkih a zgoraj avede i telefo ski številki. Svetujemo vam, da

pred tem ata č o preberete avodila o sestavi i uporabi izdelka.

5. Kupec je dolža pooblašče emu servisu predložiti gara cijski list i raču , kot

potrdilo i dokazilo o akupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja epooblašče i servis ali oseba, kupec e more

uveljavljati zahtevkov iz te gara cije.

7. Vzroki za okvaro oz. edelova je izdelka morajo biti last osti stvari same, i e

vzroki, ki so zu aj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec e more

uveljavljati zahtevkov iz te gara cije, če se i držal prilože ih avodil za sestavo

i uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spreme je ali epravil o

vzdrževa .

8. Jamčimo servisira je i rezerv e dele za mi imal o dobo, ki je zahteva a s stra i

zako odaje.

9. Obrab i deli oz. potroš i material so izvzeti iz gara cije.

10. Vsi potreb i podatki za uveljavlja je gara cije se ahajajo a dveh loče ih

dokume tih (gara cijski list, raču ).

11. Ta gara cija proizvajalca e izključuje pravic potroš ika, ki izhajajo iz

odgovor osti prodajalca za apake a blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Kome da



Návod k obsluze a bezpečnostní upozo nění

Obsah

Obsah.......................................................................................................................- 26 -

Úvod í slovo.............................................................................................................- 27 -

Urče í užívá í...........................................................................................................- 27 -

Obsah bale í............................................................................................................- 27 -

Tech ické údaje........................................................................................................- 27 -

Důležitá bezpeč ostí upozor ě í.............................................................................- 28 -

Uvede í do provozu.................................................................................................- 28 -

Nastave í času .........................................................................................................- 28 -

Nastave í budíku......................................................................................................- 28 -

Zap utí ebo vyp utí buze í ....................................................................................- 29 -

Poky y pro čistě í.....................................................................................................- 29 -

Likvidace elektrického přístroje.................................................................................- 29 -

Likvidace baterií........................................................................................................- 29 -

Záruka firmy digi-tech gmbh.....................................................................................- 29 -

Záruč í podmí ky.....................................................................................................- 29 -

Záruč í lhůta a záko ý árok při edostatcích ......................................................- 30 -

Rozsah záruky ..........................................................................................................- 30 -

Postup v případě uplat ě í záruky ...........................................................................- 30 -

Servis.........................................................................................................................- 31 -

Dodavatel .................................................................................................................- 31 -



BUDÍK

Úvodní slovo

Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho ového budíku. Rozhodli jste se pro kvalit í přístroj.

Te to ávod k obsluze je součástí tohoto budíku. Obsahuje důležitá upozor ě í o

bezpeč osti, provozu a likvidaci. Před užívá ím budíku se sez amte se všemi

upozor ě ími k obsluze a bezpeč osti. Užívejte budík pouze podle popisu a urče í.

Při pře echá í budíku třetí osobě, předejte dál i všech y doklady.

U čení užívání

Přístroj je urče k použití jako ukazatel času a k popsa ým doplňkovým fu kcím. Ji é

užití ebo úprava přístroje e í v souladu s urče ím. Výrobce eručí za škody vz iklé

evhod ým užívá ím ebo špat ou obsluhou. Přístroj e í urče pro průmyslové užití.

Obsah balení

Upozor ě í: Prosím, po zakoupe í zko trol

Upozor ě í: Prosím, po zakoupe í zko trolUpozor ě í: Prosím, po zakoupe í zko trol

Upozor ě í: Prosím, po zakoupe í zko trolujte obsah bale í. Přesvědčte se, že

ujte obsah bale í. Přesvědčte se, že ujte obsah bale í. Přesvědčte se, že

ujte obsah bale í. Přesvědčte se, že

jsou zabale y všech y díly a že jsou fu kč í.

jsou zabale y všech y díly a že jsou fu kč í.jsou zabale y všech y díly a že jsou fu kč í.

jsou zabale y všech y díly a že jsou fu kč í.

1. Budík

2. 1x baterie LR6/R6 / AA 1,5V

Technické údaje

• Hodi ky Quartz

• Baterie typu LR6/R6 / AA 1,5V



Důležitá bezpečností upozo nění

Bezpečné umístění budíku

Stlačte stoja ve směru šipky a postavte budík a pev ou, rov ou podložku. Budík

můžete případ ě zavěsit a hřebík ebo a šroub a rov ou zeď. Ne í urče a

provoz v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu ( apř. koupel a).

Dbejte a to, aby:

• přístroj při provozu estál a tlustém koberci ebo a posteli;

• a přístroj epůsobily žád é přímé tepel é zdroje ( apř. tope í);

• a přístroj edopadaly žád é slu eč í paprsky;

• a přístroj ekapala ebo estříkala žád á kapali a ( estavte a přístroj ebo

vedle ěj žád é ádoby pl ě é tekuti ou, apř. vázy);

• přístroj estál bezprostřed ě v oblasti působe í mag etických polí ( apř.

reproduktory);

• do přístroje ev ikla žád á cizí tělesa;

• svíčky a ji ý otevře ý oheň ikdy ebyly v blízkosti tohoto přístroje, aby se tak

zamezilo rozšíře í požáru.

- Bate ie

Baterie vložte vždy podle vyz ače é polarity, ikdy se je epokoušejte z ovu abít či

otevřít. Baterie ikdy evhazujte do oh ě, jelikož mohou explodovat. Nepoužívejte

zároveň rozdíl é baterie (staré a ové, alkalické a uhlíkové atd.). Pokud přístroj delší

dobu eužíváte, vyjměte baterie a uložte výrobek a suché, epraš é místo.

Nespráv é užívá í baterií může vést k výbuchu či vytéká í baterií.

Pokud baterie přesto vytečou, používejte rukavice a přístroj řád ě vyčistěte suchou

látkou.

Uvedení do p ovozu

Otevřete prostor a baterie a zad í stra ě budíku a vložte jed u baterii typu 1,5 V

AA R6/LR6 podle vyz ače é polarity. Prostor a baterie opět uzavřete.

Nastavení času

Otáčejte kolečkem a astave í času ve směru šipky.

Nastavení budíku

Otáčejte kolečkem a astave í budíku ve směru šipky.



Zapnutí nebo vypnutí buzení

Posuňte posuv ý přepí ač a stra ě budíku a pozici ON ebo OFF, abyste aktivovali

ebo deaktivovali budík.

Pokyny p o čistění

Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se hodí apříklad a čistě í

brýlových skel.

Likvidace elekt ického příst oje

Te to budík esmí být odstra ě s běž ým domov ím odpadem. Odevzdejte

te to přístroj sběr ě opráv ě é k likvidaci ebo komu ál í sběr ě odpadu.

Dbejte a dodržová í aktuál ích plat ých předpisů. Pokud máte pochyb osti, poraďte

se se sběr ou.

Likvidace bate ií

Zlikvidujte, prosím, baterie řád ě ve speciál ích sběr ých schrá kách v

obchodech. Baterie epatří do domov ího odpadu. Baterie, prosím, odevzdejte

sběr ě opráv ě é k likvidaci ebo komu ál í sběr ě odpadu. Dbejte a dodržová í

aktuál ích plat ých předpisů. Pokud máte pochyb osti, poraďte se se sběr ou.

Zá uka fi my digi-tech gmbh

Na te to přístroj poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupe í. V případě závady

tohoto výrobku Vám vůči prodejci samozřejmě přísluší záko á práva. Tato záko á

práva ejsou aší ásled ě zmiňova ou zárukou omeze a.

Zá uční podmínky

Záruč í lhůta začí á d em koupě. Prosím, pečlivě uschovejte origi ál í účte ku. Te to

doklad je potřeb ý jako důkaz data zakoupe í. Pokud se v průběhu tří let od data

zakoupe í tohoto výrobku vyskyt ou závady materiálu ebo výrob í vady, bude te to

výrobek ámi zdarma oprave ebo ahraze – podle aší volby. Uplat ě í záruky

vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předlože vad ý přístroj a doklad o koupi

(účte ka) a písem ě bylo krátce uvede o, o jakou závadu se jed á a kdy vz ikla.

Pokud závada zakláda árok k uz á í záruky, obdržíte od ás oprave ý ebo ový

výrobek. Opravou ebo výmě ou výrobku ezačí á běžet ová záruč í lhůta.



Zá uční lhůta a zákonný ná ok při nedostatcích

Pl ě ím gara ce se záruč í lhůta eprodlouží. Toto platí i pro ahraze é ebo

oprave é díly. Případ é škody a závady existující již při koupi, musí být uplat ě y

ih ed po vybale í. Opravy provede é po sko če í záruč í lhůty Vám budou

aúčtová y.

Rozsah zá uky

Te to přístroj byl pečlivě vyrobe podle přís ých směr ic kvality a před dodá ím

důklad ě ověře . Záruka se vztahuje a vady materiálu ebo výrob í vady. Tato

záruka se evztahuje a díly, které jsou vystave y běž ému opotřebe í a mohou proto

být považová y za opotřebováva é díly, ebo a poruchy a rozbit ých dílech, apř.

vypí ač, baterie ebo díly, které jsou vyrobe y ze skla.

Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškoze , ebyl řád ě užívá ebo o ěj

bylo špat ě pečová o. Pro řád é užívá í výrobku se musí přes ě dodržovat všech a

aříze í v ávodu k obsluze. Vyvarujte se užití ebo zacháze í, před kterým je

zrazová o ebo je před ím varová o v tomto ávodu.

Te to výrobek je urče pouze pro soukromé a ikoliv průmyslové užívá í. Při z eužití

ebo eodbor ém zacháze í, užití ásilí ebo při zákrocích, které ejsou provede y

aší autorizova ou servis í pobočkou, za iká záruka.

Postup v případě uplatnění zá uky

Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracová í Vaší žádosti, dodržujte, prosím,

ásledující poky y:

• Prosím, připravte si pro všech y dotazy účte ku a číslo výrobku (IAN 93859) jako

doklad o koupi.

• Číslo výrobku zjistíte a typovém štítku, ryti ě, a titul í strá ce Vašeho ávodu

(dole vlevo) ebo a álepce a zad í ebo spod í stra ě výrobku.

• Pokud by se vyskytly fu kč í chyby ebo ji é závady, ko taktujte ejdříve

ko taktujte ejdříve ko taktujte ejdříve

ko taktujte ejdříve

telefo icky ebo e

telefo icky ebo etelefo icky ebo e

telefo icky ebo e-

-mailem íže zmí ě ou servis í pobočku.

mailem íže zmí ě ou servis í pobočku.mailem íže zmí ě ou servis í pobočku.

mailem íže zmí ě ou servis í pobočku.

Na www.lidl-service.com si můžete stáh out tuto i ji é příručky, videa o

produktech ebo softwarové programy.



Se vis

Jmé o: i ter-quartz GmbH

E-Mail: support@i ter-quartz.de

Telefo : +49 (0)6198 571825

Sídlo: Německo

00800 44 11 493

0680 981220

0800 80847

0800 142 315

0800 004449

IAN 93859

Dodavatel

Upozorňujeme, že ásledující adresa e í adresa servis ího ce tra. Ko taktuje,

prosím, výše zmí ě é místo.

Jmé o: digi-tech gmbh

Ulice: Valterweg 27A

Město: Eppstei 65817

Země: Deutschla d



Pokyny p e obsluhu a bezpečnostné pokyny

Obsah

Obsah.......................................................................................................................- 32 -

Úvod .........................................................................................................................- 33 -

Urče é použitie.........................................................................................................- 33 -

Rozsah dodávky .......................................................................................................- 33 -

Tech ické údaje........................................................................................................- 33 -

Dôležité bezpeč ost é poky y ................................................................................- 34 -

Uvede ie do prevádzky...........................................................................................- 34 -

Nastave ie času .......................................................................................................- 34 -

Nastave ie času bude ia.........................................................................................- 35 -

Aktivova ie alebo deaktivova ie budíku .................................................................- 35 -

Poky y pre čiste ie ...................................................................................................- 35 -

Likvidácia elektro ického zariade ia.......................................................................- 35 -

Likvidácia batérií.......................................................................................................- 35 -

Záruka digi-tech gmbh .............................................................................................- 35 -

Záruč é podmie ky..................................................................................................- 36 -

Záruč á doba a záko é ároky pri edostatkoch.................................................- 36 -

Rozsah záruky ..........................................................................................................- 36 -

Postup pri uplatňova í záruky ..................................................................................- 37 -

Servis.........................................................................................................................- 38 -

Dodávateľ.................................................................................................................- 38 -



BUDÍK

Úvod

Srdeč e vám blahoželáme ku kúpe vášho ového budíka. Rozhodli ste sa tým pre

vysokokvalit ý výrobok. Návod a obsluhu je súčasťou tohto budíka. Obsahuje

dôležité i formácie o bezpeč osti, používa í a likvidácii. Pred používa ím budíka sa

oboz ámte so všetkými poky mi a obsluhu a bezpeč ost ými poky mi. Budík

používajte iba a opísa é účely a uvede é oblasti použitia.

Pri postúpe í výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s výrobkom aj komplet ú

dokume táciu.

U čené použitie

Budík je vhod ý a zobrazova ie času a a využíva ie opísa ých prídav ých fu kcií.

Akékoľvek i é použitie alebo úpravy budíka sa považujú za použitie v rozpore s

urče ím. Výrobca eručí za škody vz ik uté eprípust ým alebo espráv ym

používa ím alebo obsluhou budíka. Výrobok ie je urče ý a priemysel é použitie.

Rozsah dodávky

Upozor e ie: Po zakúpe í budíka sko trolujte rozsah dodávky. Presvedčte sa, či

Upozor e ie: Po zakúpe í budíka sko trolujte rozsah dodávky. Presvedčte sa, či Upozor e ie: Po zakúpe í budíka sko trolujte rozsah dodávky. Presvedčte sa, či

Upozor e ie: Po zakúpe í budíka sko trolujte rozsah dodávky. Presvedčte sa, či

žiad y diel echýba a ie je chyb ý.

žiad y diel echýba a ie je chyb ý.žiad y diel echýba a ie je chyb ý.

žiad y diel echýba a ie je chyb ý.

1. Budík

2. 1x batéria LR6/R6 / AA 1,5V

Technické údaje

• Elektrický strojček

• Prevádzka s jed ou batériou typu LR6/R6 / AA 1,5V.



Dôležité bezpečnostné pokyny

Bezpečne umiestnenie budíka

Stlačte stoja v smere šípky a postavte budík a pev y, rov y povrch. Alter atív e

môžete budík zavesiť kli com alebo skrutkou a rov ú ste u. Nie je urče ý a

prevádzku v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu ( apr. kúpeľňa).

Dbajte a to, aby:

• budík pri používa í estál a hrubom koberci alebo posteli

• a budík epôsobili zdroje priameho tepla ( apr. vykurovacie telesá),

• a budík edopadalo priame sl eč é svetlo,

• budík eprišiel do ko taktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou ( estavajte a

budík alebo vedľa eho predmety apl e é vodou, apr. vázy),

• budík estál v bezprostred ej blízkosti mag etických polí ( apr. reproduktory),

• do budíka ev ikli cudzie predmety,

• sviečky a i é zdroje otvore ého ohňa boli vždy mimo dosahu tohto výrobku, aby sa

zamedzilo šíre iu ohňa.

- Baté ie

Batérie/akumulátory vložte vždy tak, aby bola dodrža á správ a polarita a

epokúšajte sa batérie z ova abíjať alebo otvárať. Batérie evhadzujte do ohňa,

pretože môžu vybuch úť. Nekombi ujte rôz e batérie (staré a ové, alkalické a

uhlíkové, atď.). Ak výrobok dlhší čas epoužívate, vyberte batérie a uschovajte

výrobok a suchom a bezpraš om mieste. Pri espráv om používa í batérií hrozí

riziko ich výbuchu a vyteče ia.

Ak by batérie predsa le vytiekli, použite rukavice a výrobok dôklad e vyčistite suchou

ha dričkou.

Uvedenie do p evádzky

Otvorte priehrádku a batérie a zad ej stra e budíka a vložte jed u batérii 1,5 V AA

R6/LR6 tak, aby bola dodrža á správ a polarita. Zatvorte opäť priehrádku a

baterie.

Nastavenie času

Otáčajte koliesko a astave ie času v smere šípky.



Nastavenie času budenia

Otáčajte koliesko a astave ie budíka v smere šípky.

Aktivovanie alebo deaktivovanie budíku

Posuňte posuv ý prepí ač a boč ej stra e prístroja do polohy ON alebo OFF,

abyste aktivovali alebo deaktivovali budík.

Pokyny p e čistenie

Čistite budík le suchou hladkou ha dričkou, ktorá sa používa apr. a čistě ie

okuliarov.

Likvidácia elekt onického za iadenia

Te to budík esmie byť vyhode ý do bež ého domáceho odpadu. Zlikvidujte

budík a prísluš ých zber ých ce trách alebo a prísluš é lokál e zber é

miesto. Musí byť zlikvidova ý v súlade s prísluš ými ormami a predpismi. V prípade

pochyb ostí sa i formujte a prísluš om zber om mieste.

Likvidácia baté ií

Batérie, prosím, zlikvidujte odhode ím do špeciál ych ádob v obchodoch.

Batérie epatria do komu ál eho odpadu. Batérie echajte odbor e zlikvidovať v

schvále om stredisku a likvidáciu odpadov alebo prostred íctvom vášho zber ého

dvora a likvidáciu odpadov. Dodržiavajte aktuál e plat é predpisy. V prípade

pochyb ostí sa obráťte a vaše stredisko pre likvidáciu odpadov.

Zá uka digi-tech gmbh

Na toto zariade ie sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa zakúpe ia. V prípade

edostatkov tohto výrobku si môžete uplat iť svoje záko é práva voči predajcovi

výrobku. Tieto záko é práva ie sú obmedze é ašou ižšie uvede ou zárukou.



Zá učné podmienky

Záruč á doba začí a ply úť dňom zakúpe ia výrobku. Origi ál dokladu o ákupe si,

prosím, starostlivo uschovajte. Te to doklad je potreb ý ako dôkaz zakúpe ia

výrobku. Ak sa počas troch rokov plat osti záruky od dňa zakúpe ia tohto výrobku a

ňom vyskyt ú chyby materiálu alebo výrob é chyby, bude vám výrobok po ašom

posúde í bezplat e oprave ý alebo vyme e ý. Uplat e ie árokov, vyplývajúcich zo

záruky predpokladá predlože ie chyb ého zariade ia v priebehu trva ia trojroč ej

záruky spolu s dokladom o kúpe (poklad ič ým blokom) a krátkym opisom edostatku

a časom jeho výskytu. Ak sa a da ý edostatok aša záruka vzťahuje, obdržíte

oprave ý alebo ový výrobok. Opravou výrobku alebo výme ou za ový sa dĺžka

plat osti záruky epredlžuje.

Zá učná doba a zákonné ná oky p i nedostatkoch

Záruč á doba sa uplat e ím árokov, vyplývajúcich zo záruky epredlžuje. Platí to aj

pre vyme e é a oprave é časti. Prípad é chyby a edostatky, ziste é už pri ákupe,

sa musia bezodklad e ohlásiť h eď po rozbale í výrobku. Prípad é opravy po

uply utí záruč ej doby sú spoplatňova é.

Rozsah zá uky

Zariade ie bolo vyrobe é pri dôsled om dodržiava í kvalitatív ych oriem a pred

vysklad e ím boli svedomite sko trolova é. Nároky, vyplývajúce zo záruky sa

vzťahujú a chyby materiálu alebo edostatky v dôsledku edodrža ia

tech ologického postupu výroby. Táto záruka sa evzťahuje a časti výrobku, ktoré sú

vystave é ormál emu opotrebova iu a preto sa považujú za spotreb é diely alebo

a poškode ia chúlostivých častí, apr. vypí ačov, akumulátorov alebo častí,

vyrobe ých zo skla.

Záruka za iká v prípade poškode ia výrobku, espráv eho používa ia alebo

edostatoč ej údržby. Pre správ e použitie výrobku sa musia pres e dodržiavať všetky

poky y uvede é v ávode a použitie. Používa iu a zaobchádza iu, ktoré sa v

ávode a použitie eodporúča alebo sa pred ím vystríha, je potreb é sa

bezpodmie eč e vyhýbať.

Výrobok je urče ý iba a osob é a ie profesio ál e použitie. Pri edba livom a

espráv om zaobchádza í, použití ásilia a pri zásahoch, ktoré boli vyko a é mimo

ášho autorizova ého servis ého strediska, záruka za iká.



Postup p i uplatňovaní zá uky

Pre rýchle vybave ie vašej požiadavky dodržiavajte, prosím, asledujúce poky y:

• Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte poklad ič ý blok a číslo výrobku (IAN

93859) ako dôkaz o zakúpe í výrobku.

• Číslo výrobku ájdete vygravírova é a typovom štítku, a titul ej stra e tohto

ávodu (vľavo dolu) alebo a álepke a zad ej alebo spod ej stra e.

• V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov sa ajprv telefo icky

V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov sa ajprv telefo icky V prípade výskytu porúch fu kcií alebo i ých edostatkov sa ajprv telefo icky