Auriol 55801 Parts list manual

IAN
273706
OS
FUNK
WECKER
/ RADIO
-
CONTROLLED ALARM CLOCK/
RÉVEIL RADIO-PILOTÉ ·
9/2015 · Ar .-Nr.: 4-LD4136
FUNKWECKER
Bedienungs- und
Sicherhei shinweise
RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Usage and safe y ins ruc ions
RÉVEIL RADIO-PILOTÉ
Mode d'emploi
RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing
DESPERTADOR
RADIOCONTROLADO
Indicaciones sobre su u ilización y
su seguridad
SVEGLIA
RADIOCONTROLLATA
Is ruzioni per l’uso e indicazioni
per la sicurezza
RÁDIO DESPERTADOR
Avisos de u ilização e segurança
Bedienungs- und Sicherhei shinweise - 1 -
Usage and safe y ins ruc ions ...................... - 11 -
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é ....... - 20 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheids ips ......... - 30 -
Indicaciones sobre su u ilización y su seguridad .... - 39 -
Is ruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza .. - 49 -
Avisos de u ilização e segurança ........................... - 59 -


-
1
-
Bedienungs- und
Si herheitshinweise
Inhaltsverzei hnis
Inhal sverzeichnis ...................................................................... - 1 -
Einlei ung ................................................................................... - 2 -
Bes immungsgemäße Verwendung ........................................... - 2 -
Lieferumfang .............................................................................. - 2 -
Technische Da en ...................................................................... - 2 -
Wich ige Sicherhei shinweise
Wich ige Sicherhei shinweiseWich ige Sicherhei shinweise
Wich ige Sicherhei shinweise ................................................. - 3 -
Den Wecker sicher aufs ellen ............................................ - 3 -
Benu zer ............................................................................. - 3 -
Ba erien ............................................................................. - 3 -
Funk ionen ................................................................................. - 4 -
Inbe riebnahme ......................................................................... - 5 -
Neus ar ..................................................................................... - 5 -
Manuelle Zei eins ellung ........................................................... - 5 -
LC-Display Anzeige................................................................... - 6 -
Lich ............................................................................................ - 6 -
Weckalarm ................................................................................ - 6 -
Schlummerfunk ion (SNOOZE) ................................................. - 6 -
Zurückse zen ............................................................................. - 7 -
Reinigungshinweis ..................................................................... - 7 -
Hinweis zur Konformi ä ............................................................ - 7 -
En sorgung des Elek rogerä s .................................................... - 7 -
En sorgung der Ba erien ........................................................... - 7 -
Garan ie der digi- ech gmbh..................................................... - 7 -
Garan iebedingungen ............................................................... - 8 -
Garan iezei und gese zliche Mängelansprüche ...................... - 8 -
Garan ieumfang ........................................................................ - 8 -
Abwicklung im Garan iefall ...................................................... - 9 -
Service ....................................................................................... - 9 -
Lieferan ................................................................................... - 10 -

-
2
-
FUNKWECKER
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie
haben sich dami für ein hochwer iges Gerä en schieden. Die
Bedienungsanlei ung is Bes and eil dieses Weckers. Sie en häl
wich ige Hinweise für Sicherhei , Gebrauch und En sorgung.
Machen Sie sich vor der Benu zung des Weckers mi allen
Bedien- und Sicherhei shinweisen ver rau . Benu zen Sie den
Wecker nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsa zbereiche.
Händigen Sie alle Un erlagen bei Wei ergabe des Weckers an
Dri e mi aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerä is zur Zei anzeige und zur Verwendung der
beschriebenen Zusa zfunk ionen geeigne . Jede andere
Verwendung oder Veränderung des Gerä es gil als nich
bes immungsgemäß. Der Hers eller haf e nich für Schäden, die
durch nich bes immungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursach werden.
Das Gerä is nich für den gewerblichen Einsa z vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defe t
sind.
•
••
• Wecker
•
••
• 1x Ba erie 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Bedienungsanlei ung
Te hnis he Daten
• Quarzwerk
• Be rieb mi einer 1,5 V AA R6/LR6 Ba erie


-
3
-
Den Wec er sicher aufstellen
Er is nich für den Be rieb in Räumen mi hoher Luf feuch igkei
(z.B. Badezimmer) ausgeleg . Ach en Sie darauf, dass:
• das Gerä beim Be rieb nich auf einem dicken Teppich oder
Be aufges ell wird
• keine direk en Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerä
wirken;
• kein direk es Sonnenlich auf das Gerä riff ;
• der Kon ak mi Spri z- und Tropfwasser vermieden wird (s ellen
Sie keine mi Flüssigkei en gefüll en Gegens ände, z.B. Vasen,
auf oder neben das Gerä );
• das Gerä nich in unmi elbarer Nähe von Magne feldern (z.B.
Lau sprechern) s eh ;
• keine Fremdkörper eindringen
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zei von diesem
Produk ferngehal en werden müssen, um das Ausbrei en von
Feuer zu verhindern.
Benutzer
Dieses Gerä kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8
Jahren) mi verringer en physischen, sensorischen oder men alen
Fähigkei en oder Mangel an Erfahrung und Wissen benu z
werden, wenn sie beaufsich ig oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerä s un erwiesen wurden und die daraus
resul ierenden Gefahren vers ehen. Kinder dürfen nich mi dem
Gerä spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nich von
Kindern ohne Beaufsich igung durchgeführ werden. Hal en Sie
auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es bes eh
Ers ickungsgefahr.
Batterien
Bewahren Sie Ba erien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde
eine Ba erie verschluck , muss sofor medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
Ba erien/Akkus müssen s e s polrich ig eingeleg werden.
Reinigen Sie Ba erie- und Gerä ekon ak e zuvor bei Bedarf.
Versuchen Sie nich Ba erien wieder aufzuladen, kurzzuschließen
oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Ba erien ins Feuer, da diese
Wi htige Si herheitshinweise

-
4
-
explodieren können. Wenn Sie das Gerä längere Zei nich
benu zen, en nehmen Sie die Ba erie und vers auen Sie das
Gerä an einem rockenen und s aubfreien Or . Bei
unsachgemäßem Gebrauch der Ba erie bes eh Explosions- und
Auslaufgefahr.
Soll e die Ba erie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie
Kon ak mi Hau , Augen und Schleimhäu en. Benu zen Sie
Handschuhe. Bei Kon ak mi Ba eriesäure die be roffenen S ellen
mi reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arz
aufsuchen. En fernen Sie erschöpf e Ba erien umgehend aus dem
Gerä , es bes eh erhöh e Auslaufgefahr.
Funktionen
• Analoge Funkzei
• LC Display mi Tempera ur-, Da um- und
Alarmanzeige
• Lich
• Schlummerfunk ion (Snooze)
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2 ALARM-Eins ellknopf 6
Ba eriefach
mi
Abdeckung
3 RESET 7
ALARM
-
Schiebeschal er
on/off
4
REC


-
5
-
Inbetriebnahme
Öffnen Sie das Ba eriefach auf der Rücksei e des Gerä es und
se zen Sie eine 1,5V AA R6/LR6 Ba erie polrich ig ein. Schließen
Sie das Ba eriefach.
Die Zeiger des Weckers bewegen sich auf die 12:00:00,
4:00:00 oder 8:00:00 Uhr Posi ion und bleiben s ehen. Nun
beginn Ihr Wecker, das DCF 77 Funksignal zu empfangen.
Dieser Vorgang kann 3-10 Minu en dauern.
Hinweis: Bitte bewegen Sie den Wec er während des
Empfangsvorgangs nicht.
Bei erfolgreichem Empfang des Signals s ellen sich die Zeiger
au oma isch auf die korrek e Uhrzei sowie das Da um ein. Soll e
der Empfang des Funksignals nich erfolgreich sein, wird der
Wecker den Empfangsversuch jede S unde wiederholen und die
Zeiger bleiben auf der Empfangsposi ion s ehen. Nach 8
missglück en Empfangsversuchen wird der Wecker keinen
wei eren Versuch mehr un ernehmen und muss manuell einges ell
werden.
Hinweis: Der Funkempfang kann durch Hindernisse (s arke
Wände) oder elek romagne ische S örquellen beein räch ig
werden. Ändern Sie den S andor des Weckers und s ar en Sie
den Empfangsvorgang wie un er „Neus ar “ beschrieben.
Neustart
Sie können manuell einen Neus ar des Funkempfangs s ar en,
indem Sie die REC Tas e auf der Rücksei e des Weckers 4
Sekunden gedrück hal en. Die Zeiger bewegen sich auf die
12:00:00, 4:00:00 oder 8:00:00 Uhr Posi ion und der Wecker
s ar e erneu den Empfangsvorgang.
War der Funkempfang erfolglos muss die Uhrzei manuell
einges ell werden.
Manuelle Zeiteinstellung
Soll e der Empfang des Zei signals nich erfolgreich sein, können
Sie die Uhrzei manuell eins ellen:
• Drücken und hal en Sie die SET Tas e 4 Sekunden lang

-
6
-
• Be ä igen Sie die SET Tas e kurz, um die Zeiger schri weise 1
Minu e vorzus ellen.
• Drücken und hal en Sie die SET Tas e länger zur
Schnelleins ellung.
• Wenn Sie die SET-Tas e 8 Sekunden nich gedrück haben,
verläss der Wecker den Eins ellungsmodus und die
einges ell e Uhrzei wird übernommen.
LC-Display Anzeige
Bei erfolgreichem
Funksignalempfang schal e das
LC-Display alle 20 Sekunden zwischen Tempera ur und Da um
um. Bei erfolglosen Funkempfang erschein dauerhaf die
Tempera ur. Is der Alarm ak ivier , erschein dauerhaf ein
Glockensymbol.
Li ht
Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Tas e oben auf dem Wecker,
um die Beleuch ung kurzzei ig zu ak ivieren.
We kalarm
Drehen Sie das Rädchen zum Eins ellen der Weckzei in
Pfeilrich ung. S ellen Sie den Schiebeschal er an der Sei e des
Weckers zum Ak ivieren des Weckalarms auf "ON". Bei
ak ivier em Alarm erschein ein Glockensymbol im LC-Display. Der
Alarm er ön zur eings ell en Zei und erhöh 3 x alle 10 Sekunden
seine Frequenz.
S ellen Sie den Schiebeschal er zum Deak ivieren des
Weckalarms auf "OFF". Wird der Alarm nich abgeschal e er ön
das Wecksignal nach 12 S unden erneu .
S hlummerfunktion (SNOOZE)
Drücken Sie bei Er önen des Alarms auf die SNOOZE/LIGHT-
Tas e oben auf dem Gehäuse. Die Beleuch ung is kurzzei ig
ak ivier , der Alarm wird vorübergehend deak ivier und er ön
nach ca. 5 Minu en erneu .


-
7
-
Zurü ksetzen
Bei einer Fehlfunk ion können Sie die Elek ronik des Weckers
zurückse zen, indem Sie mi einem spi zen Gegens and (z. B.
Schraubendreher) kurz die RESET-Tas e drücken. Die Zeiger des
Weckers bewegen sich zur 12:00:00 Uhr Posi ion, das Da um
wird auf den 1.1. zurückgese z .
Reinigungshinweis
Reinigen Sie den Wecker nur mi einem rockenen, fusselfreien
Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwende
wird.
Hinweis zur Konformität
Dieses Gerä en sprich bei bes immungsgemäßer Verwendung
den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen
einschlägigen Bes immungen des FTEG (Ar ikel 3 der R&TTE). Die
Konformi ä serklärung können Sie hier anfordern:
conformi y@digi- ech-gmbh.com
Entsorgung des Elektrogeräts
Dieser Wecker darf nich im normalen Hausmüll en sorg
werden. En sorgen Sie den Wecker über einen
zugelassenen En sorgungsbe rieb oder über Ihre kommunale
En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell gel enden
Vorschrif en. Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer
En sorgungseinrich ung in Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bi e en sorgen Sie Ihre Ba erien sachgerech in ex ra
hierfür aufges ell en Gefäßen im Handel. Ba erien
gehören nich in den Hausmüll. En sorgen Sie Ba erien bi e über
einen zugelassenen En sorgungsbe rieb oder über Ihre
kommunale En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell
gel enden Vorschrif en. Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer
En sorgungseinrich ung in Verbindung.
Garantie der digi-te h gmbh
Sie erhal en auf dieses Gerä 3 Jahre Garan ie ab Kaufda um. Im
Falle von Mängeln dieses Produk s s ehen Ihnen gegen den

-
8
-
Verkäufer des Produk s gese zliche Rech e zu. Diese gese zlichen
Rech e werden durch unsere im Folgenden darges ell e Garan ie
nich eingeschränk .
Garantiebedingungen
Die Garan iefris beginn mi dem Kaufda um. Bi e bewahren Sie
den Original Kassenbon gu auf. Diese Un erlage wird als
Nachweis für den Kauf benö ig . Tri innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufda um dieses Produk s ein Ma erial- oder
Fabrika ionsfehler auf, wird das Produk von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kos enlos reparier oder erse z . Diese
Garan ieleis ung se z voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Fris
das defek e Gerä und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgeleg und
schrif lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel bes eh und
wann er aufge re en is . Wenn der Defek von unserer Garan ie
gedeck is , erhal en Sie das reparier e oder ein neues Produk
zurück. Mi Repara ur oder Aus ausch des Produk s beginn kein
neuer Garan iezei raum.
Garantiezeit und gesetzli he
Mängelansprü he
Die Garan iezei wird durch die Gewährleis ung nich verlänger .
Dies gil auch für erse z e und reparier e Teile. Even uell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofor nach
dem Auspacken gemelde werden. Nach Ablauf der Garan iezei
anfallende Repara uren sind kos enpflich ig.
Garantieumfang
Das Gerä wurde nach s rengen Quali ä srich linien sorgfäl ig
produzier und vor Anlieferung gewissenhaf geprüf . Die
Garan ieleis ung gil für Ma erial- oder Fabrika ionsfehler. Diese
Garan ie ers reck sich nich auf Produk eile, die normaler
Abnu zung ausgese z sind und daher als Verschleiß eile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schal er, Akkus oder die aus Glas
gefer ig sind.
Diese Garan ie verfäll , wenn das Produk beschädig , nich
sachgemäß benu z oder gewar e wurde. Für eine sachgemäße
Benu zung des Produk s sind alle in der Bedienungsanlei ung
aufgeführ en Anweisungen genau einzuhal en.


-
9
-
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanlei ung abgera en oder vor denen gewarn wird,
sind unbeding zu vermeiden.
Das Produk is lediglich für den priva en und nich für den
gewerblichen Gebrauch bes imm . Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewal anwendung und bei
Eingriffen, die nich von unserer au orisier en Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlisch die Garan ie.
Abwi klung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbei ung ihres Anliegens zu gewährleis en,
folgen Sie bi e den folgenden Hinweisen:
• Bi e hal en sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Ar ikelnummer (IAN 273706) als Nachweis für den Kauf
berei .
• Die Ar ikelnummer en nehmen Sie bi e dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Ti elbla Ihrer Anlei ung (un en links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Un ersei e.
• Soll en Funk ionsfehler oder sons ige Mängel auf re en
onta tieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defek erfass es Produk können sie dann un er
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel bes eh und wann er aufge re en is , für Sie
por ofrei an die Ihnen mi ge eil e Service Anschrif übersenden.
Auf www.lidl
-
service.com können Sie diese und
viele wei ere Handbücher, Produk videos und
Sof ware herun erladen.
Servi e
Name: In er-Quar z GmbH
S r.: Val erweg 27A
S ad : Epps ein 65817
Land: Deu schland
E-Mail: suppor @in er-quar z.de
Telefon: [phone]

-
10
-
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
273706
Ar .
-
Nr.: 4
-
LD4136
Lieferant
Bi e beach en Sie, dass die folgende Anschrif keine
Serviceanschrif is . Kon ak ieren Sie zunächs die oben benann e
Services elle.
Name: digi- ech gmbh
S r.: Val erweg 27A
S ad : Epps ein 65817
Land: Deu schland

-
11
-
Usage and safety instru tions
Table of ontents
Table of con en s ..................................................................... - 11 -
Preliminary no e ....................................................................... - 12 -
In ended use ............................................................................ - 12 -
Scope of delivery .................................................................... - 12 -
Technical specifica ions ........................................................... - 12 -
Impor an safe y informa ion
Impor an safe y informa ionImpor an safe y informa ion
Impor an safe y informa ion ................................................ - 12 -
Se up he alarm clock safely ........................................... - 12 -
User .................................................................................. - 13 -
Ba eries ........................................................................... - 13 -
Fea ures ................................................................................... - 14 -
Se up ....................................................................................... - 14 -
Res ar ...................................................................................... - 15 -
Manual ime se ing ................................................................. - 15 -
LC display ................................................................................ - 15 -
Ligh ......................................................................................... - 15 -
Alarm ....................................................................................... - 15 -
Snooze .................................................................................... - 16 -
Rese ........................................................................................ - 16 -
Cleaning ins ruc ions ............................................................... - 16 -
Declara ion of Conformi y ....................................................... - 16 -
Disposal of he elec ronic appliance ....................................... - 16 -
Disposal of he ba eries .......................................................... - 16 -
digi- ech gmbh warran y ......................................................... - 17 -
Warran y condi ions ................................................................ - 17 -
Warran y period and defec s liabili y ..................................... - 17 -
Scope of he warran y ............................................................. - 17 -
Warran y claim procedure ...................................................... - 18 -
Service ..................................................................................... - 18 -
Supplier ................................................................................... - 19 -
-
12
-
RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK
Preliminary note
Congra ula ions on he purchase of your new alarm clock. You
have chosen a high quali y appliance. The manual is par of he
appliance. I con ains impor an safe y, usage and disposal
informa ion. Please read all usage and safe y ins ruc ions before
using he appliance. Please only use he appliance as described
and for he described uses. If you sell or give his appliance o
someone else i is very impor an o also include his manual.
Intended use
This elec ronic device is in ended for ime display and he
described addi ional fea ures. Any o her use or modifica ion of he
elec ronic device does no comply wi h he in ended uses. The
manufac urer is no liable for damages caused by improper use or
misuse. The device is no in ended for commercial use.
S ope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase. Please
ensure that all parts are included and undamaged.
•
••
• Alarm clock
•
••
• 1x ba ery 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• ins ruc ion manual
Te hni al spe ifi ations
• Quar z movemen
• Opera es wi h 1,5 V AA R6/LR6 ba ery
Set up the alarm cloc safely
The alarm clock is no in ended for use in rooms wi h high humidi y
(example: ba h room).
Make sure ha :
• he device isn’ placed on a hick carpe or bed during
opera ion ;
• no direc hea sources (i.e. radia ors) influence he device;
• no direc sunligh reaches he device;
Important safety information

-
13
-
• con ac wi h splashing or dripping wa er mus be avoided
(don’ place any i ems filled wi h liquids, i.e. vases, on o or
nex o he device);
• he device doesn’ s and near magne ic fields (i.e. speakers);
• candles and o her open flames mus be kep away from his
produc a all imes o preven he spread of fire
• no foreign objec s pene ra e he housing.
User
This device may be used by persons (including children over 8
years of age) wi h reduced physical, sensory or men al abili ies or
lack of experience and knowledge, if hey are supervised or
ins ruc ed regarding he safe use of he device and unders and he
dangers ha may arise. Children may no play wi h he device.
Cleaning and user main enance of he device may no be
performed by children wi hou supervision. Keep packaging films
ou of he hands of children. There is a danger of suffoca ion.
Batteries
Keep ba eries ou of reach of small children. If a ba ery is
swallowed, you mus seek medical a en ion immedia ely.
Ba eries/rechargeable ba eries mus always be inser ed in he
correc polari y. If necessary, clean he ba ery and device
con ac s. Never a emp o recharge non-rechargeable ba eries.
Never shor -circui or a emp o open ba eries. Never hrow
ba eries in o fire as hey may explode.
If he device will no be used for an ex ended ime period, remove
he ba ery and s ore he device in a dry and dus -free area.
Improper use of he ba ery can lead o explosion or leakage.
If he ba ery leaks, avoid con ac wi h skin, eyes and mucous
membranes. Use gloves. If you are exposed o ba ery acid, rinse
he affec ed areas wi h plen y of clean wa er and immedia ely
seek medical a en ion. Remove discharged ba eries from he
device as hey presen an increased risk of leakage.
-
14
-
Features
• Analogue radio con rolled ime
• LC display wi h empera ure, da e and alarm indica or
• Ligh
• Snooze
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2 ALARM se ing bu on 6
Ba ery compar men
wi h cover
3
RESET
7
ALARM on/off
swi ch
4
REC
Setup
Open he ba ery compar men on he backside of he device and
inser one 1.5V AA R6/LR6 ba ery in he correc polari y. Close
he ba ery compar men . The hands of he alarm clock will now
move o he 12:00:00, 4:00:00 or 8:00:00 o'clock posi ion and
s op. The alarm clock will now begin o receive he DCF 77 radio
ime signal. This process will ake around 3 o 10 minu es.
Note: Please do not move the alarm cloc during the reception
process.
If he radio ime recep ion a emp is successful, he hands will
au oma ically move o he correc posi ion and he correc da e
will be se . If he recep ion a emp fails, he clock will res ar he
recep ion a emp hourly and he hands will s ay in he recep ion
posi ion. Af er 8 failed recep ion a emp s he alarm clock will s op
a emp ing o receive he signal and he ime mus be se manually.

-
15
-
Note: Obs acles (s rong walls) or sources of elec romagne ic
in erference can impede radio ime signal recep ion. Move he
alarm clock o a differen area a your loca ion and rea emp
radio ime signal recep ion as described in he chap er "Res ar ".
Restart
Press he REC bu on on he backside of he alarm clock for 4
seconds o res ar radio ime signal recep ion. The hands of he
alarm clock will now move o he 12:00:00, 4:00:00 or 8:00:00
o'clock posi ion and s op. The alarm clock will now begin o
receive he DCF 77 radio ime signal. If radio ime signal
recep ion is no possible, he ime mus be se manually.
Manual time setting
If radio ime signal recep ion is no possible, he ime can be se
manually:
• Press and hold SET for 4 seconds.
• Press SET briefly o move he hands forward by 1 minu e.
• Press and hold SET o use speed se ing.
• If he SET bu on is no pressed for 8 or more seconds, he
alarm clock will exi se ing mode and he se ime will be
ac iva ed.
LC display
If radio ime signal recep ion is
successful, he LC display will
al erna e be ween empera ure and da e every 20 seconds. If
radio ime signal recep ion failed, he empera ure will appear
con inuously. If he alarm is ac iva ed, he bell symbol will appear.
Light
Press he SNOOZE/LIGHT bu on on op of he alarm clock o
ac iva e he ligh briefly.
Alarm
To se he alarm ime, urn he alarm se ing knob on he backside
of he alarm clock in he direc ion of he arrow. Move he swi ch
on he side of he alarm clock o he "ON" posi ion.
-
16
-
If he alarm is ac iva ed, he bell symbol will appear on he LC
display. The alarm will sound a he se ime and he alarm
frequency will increase 3 imes in in ervals of 10 seconds.
Move he alarm swi ch o "OFF" o deac iva e off he alarm. If he
alarm is no urned off, i will sound again in 12 hours.
Snooze
Press he SNOOZE/LIGHT bu on on he op of he alarm clock o
ac iva e he snooze fea ure. The ligh will be ac iva ed briefly and
he alarm will s op. Af er 5 minu es, he alarm will res ar .
Reset
If he alarm clock malfunc ions, he elec ronics of he alarm clock
can be rese by pressing he recessed RESET bu on wi h a
poin ed ool (a screw driver for example). The hands of he alarm
clock will move o he 12:00:00 posi ion and he da e will be
rese o 1.1.
Cleaning instru tions
Clean he alarm clock wi h a sof , dry and lin -free clo h. A glasses
cleaning clo h is ideal.
De laration of Conformity
If used as in ended his produc conforms o he basic s andards of
§ 3 and he o her relevan provisions of he FTEG (Sec ion 3 of he
R&TTE direc ive). The declara ion of conformi y may be reques ed
here: conformi y@digi- ech-gmbh.com
Disposal of the ele troni applian e
This alarm clock may no be disposed of wi h normal
household was e. Dispose of he alarm clock a an
approved disposal facili y or a your local recycling
cen re. Please observe he curren rules and regula ions when
disposing of he appliance. Con ac he disposal sys em if in
doub .
Disposal of the batteries
Please dispose of your ba eries properly in con ainers
especially se up a re ailers. Ba eries do no belong
in household was e. Dispose of he ba eries a an

-
17
-
approved disposal facili y or a your local recycling cen re.
Con ac he disposal sys em if in doub .
digi-te h gmbh warranty
This alarm clock includes a 3 year warran y s ar ing on he day of
purchase. In case of defec s of his alarm clock you have, by law,
cer ain righ s regarding he vendor of he alarm clock. These righ s
are no changed by he warran y which is described in he
following paragraphs.
Warranty onditions
The warran y dura ion s ar s on he da e of purchase. Please keep
he original receip in a safe place. The receip is needed as a
proof of purchase. If a defec occurs in he alarm clock wi hin 3
years, he alarm clock will be repaired or replaced (according o
our choice) free of charge. This warran y requires ha , wi hin he
3 year warran y period, he alarm clock and he receip can be
made available o us along wi h a shor wri en descrip ion of he
defec and when i occured. If he defec is covered by he
warran y, you will receive he repaired alarm clock or a new
alarm clock. Repair or replacemen does no cause he warran y
period o res ar .
Warranty period and defe ts liability
The warran y period is no increased by he defec liabili y. This
also applies o repaired or replaced par s. If defec s are no iced
a he ime of purchase hey mus be repor ed immedia ely upon
unpacking he i em. Paid repair may be available af er he end of
he warran y period.
S ope of the warranty
The alarm clock was manufac ured according o s ric quali y
guidelines and was carefully inspec ed before delivery. The
warran y does no include par s ha experience normal wear and
ear and can hus be seen as wear par s or fragile par s ha are
damaged. Examples include Swi ches, Ba eries or par s made of
glass. This warran y becomes void if he alarm clock is damaged,
is no used in he recommended way or is improperly repaired.
For proper use of he alarm clock all ins ruc ions in his manual
mus be adhered o exac ly. Use of he alarm clock in a way ha
-
18
-
is discouraged in he manual mus be avoided. The alarm clock
no in ended for commercial use. Abusive or improper use,
excessive force and changes ha are made by non-au horized
repair cen ers will void he warran y.
Warranty laim pro edure
To ensure ha your call is processed in a fas and efficien manner
please no e he following direc ions:
• Have your receip (as proof of purchase) and he ar icle
number (273706) handy.
• The ar icle number can be found on he ype label, an
engraving, he fron page of he manual (bo om lef ) or a
s icker on he back side or bo om side of he case.
• In case defec s occur, please first contact the service center
(see below) by phone or email.
Visi www.lidl-service.com o download his and many
o her manuals, produc videos and sof ware.
Servi e
Name: In er-Quar z GmbH
S ree : Val erweg 27A
Town: Epps ein 65817
Coun ry: Germany
Email: suppor @in er-quar z.de
Telephone: [phone]