Auriol 55801 Parts list manual

IAN
273706
OS
FUNK
WECKER
/ RADIO
-
CONTROLLED ALARM CLOCK/
RÉVEIL RADIO-PILOTÉ ·
9/2015 · Ar .-Nr.: 4-LD4136
FUNKWECKER
Bedienungs- und
Sicherhei shinweise
RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Usage and safe y ins ruc ions
RÉVEIL RADIO-PILOTÉ
Mode d'emploi
RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing
DESPERTADOR
RADIOCONTROLADO
Indicaciones sobre su u ilización y
su seguridad
SVEGLIA
RADIOCONTROLLATA
Is ruzioni per l’uso e indicazioni
per la sicurezza
RÁDIO DESPERTADOR
Avisos de u ilização e segurança
Bedienungs- und Sicherhei shinweise - 1 -
Usage and safe y ins ruc ions ...................... - 11 -
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é ....... - 20 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheids ips ......... - 30 -
Indicaciones sobre su u ilización y su seguridad .... - 39 -
Is ruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza .. - 49 -
Avisos de u ilização e segurança ........................... - 59 -


-
1
-
Bedienungs- und
Si herheitshinweise
Inhaltsverzei hnis
Inhal sverzeichnis ...................................................................... - 1 -
Einlei ung ................................................................................... - 2 -
Bes immungsgemäße Verwendung ........................................... - 2 -
Lieferumfang .............................................................................. - 2 -
Technische Da en ...................................................................... - 2 -
Wich ige Sicherhei shinweise
Wich ige Sicherhei shinweiseWich ige Sicherhei shinweise
Wich ige Sicherhei shinweise ................................................. - 3 -
Den Wecker sicher aufs ellen ............................................ - 3 -
Benu zer ............................................................................. - 3 -
Ba erien ............................................................................. - 3 -
Funk ionen ................................................................................. - 4 -
Inbe riebnahme ......................................................................... - 5 -
Neus ar ..................................................................................... - 5 -
Manuelle Zei eins ellung ........................................................... - 5 -
LC-Display Anzeige................................................................... - 6 -
Lich ............................................................................................ - 6 -
Weckalarm ................................................................................ - 6 -
Schlummerfunk ion (SNOOZE) ................................................. - 6 -
Zurückse zen ............................................................................. - 7 -
Reinigungshinweis ..................................................................... - 7 -
Hinweis zur Konformi ä ............................................................ - 7 -
En sorgung des Elek rogerä s .................................................... - 7 -
En sorgung der Ba erien ........................................................... - 7 -
Garan ie der digi- ech gmbh..................................................... - 7 -
Garan iebedingungen ............................................................... - 8 -
Garan iezei und gese zliche Mängelansprüche ...................... - 8 -
Garan ieumfang ........................................................................ - 8 -
Abwicklung im Garan iefall ...................................................... - 9 -
Service ....................................................................................... - 9 -
Lieferan ................................................................................... - 10 -

-
2
-
FUNKWECKER
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie
haben sich dami für ein hochwer iges Gerä en schieden. Die
Bedienungsanlei ung is Bes and eil dieses Weckers. Sie en häl
wich ige Hinweise für Sicherhei , Gebrauch und En sorgung.
Machen Sie sich vor der Benu zung des Weckers mi allen
Bedien- und Sicherhei shinweisen ver rau . Benu zen Sie den
Wecker nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsa zbereiche.
Händigen Sie alle Un erlagen bei Wei ergabe des Weckers an
Dri e mi aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerä is zur Zei anzeige und zur Verwendung der
beschriebenen Zusa zfunk ionen geeigne . Jede andere
Verwendung oder Veränderung des Gerä es gil als nich
bes immungsgemäß. Der Hers eller haf e nich für Schäden, die
durch nich bes immungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursach werden.
Das Gerä is nich für den gewerblichen Einsa z vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defe t
sind.
•
••
• Wecker
•
••
• 1x Ba erie 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Bedienungsanlei ung
Te hnis he Daten
• Quarzwerk
• Be rieb mi einer 1,5 V AA R6/LR6 Ba erie


-
3
-
Den Wec er sicher aufstellen
Er is nich für den Be rieb in Räumen mi hoher Luf feuch igkei
(z.B. Badezimmer) ausgeleg . Ach en Sie darauf, dass:
• das Gerä beim Be rieb nich auf einem dicken Teppich oder
Be aufges ell wird
• keine direk en Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerä
wirken;
• kein direk es Sonnenlich auf das Gerä riff ;
• der Kon ak mi Spri z- und Tropfwasser vermieden wird (s ellen
Sie keine mi Flüssigkei en gefüll en Gegens ände, z.B. Vasen,
auf oder neben das Gerä );
• das Gerä nich in unmi elbarer Nähe von Magne feldern (z.B.
Lau sprechern) s eh ;
• keine Fremdkörper eindringen
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zei von diesem
Produk ferngehal en werden müssen, um das Ausbrei en von
Feuer zu verhindern.
Benutzer
Dieses Gerä kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8
Jahren) mi verringer en physischen, sensorischen oder men alen
Fähigkei en oder Mangel an Erfahrung und Wissen benu z
werden, wenn sie beaufsich ig oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerä s un erwiesen wurden und die daraus
resul ierenden Gefahren vers ehen. Kinder dürfen nich mi dem
Gerä spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nich von
Kindern ohne Beaufsich igung durchgeführ werden. Hal en Sie
auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es bes eh
Ers ickungsgefahr.
Batterien
Bewahren Sie Ba erien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde
eine Ba erie verschluck , muss sofor medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
Ba erien/Akkus müssen s e s polrich ig eingeleg werden.
Reinigen Sie Ba erie- und Gerä ekon ak e zuvor bei Bedarf.
Versuchen Sie nich Ba erien wieder aufzuladen, kurzzuschließen
oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Ba erien ins Feuer, da diese
Wi htige Si herheitshinweise

-
4
-
explodieren können. Wenn Sie das Gerä längere Zei nich
benu zen, en nehmen Sie die Ba erie und vers auen Sie das
Gerä an einem rockenen und s aubfreien Or . Bei
unsachgemäßem Gebrauch der Ba erie bes eh Explosions- und
Auslaufgefahr.
Soll e die Ba erie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie
Kon ak mi Hau , Augen und Schleimhäu en. Benu zen Sie
Handschuhe. Bei Kon ak mi Ba eriesäure die be roffenen S ellen
mi reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arz
aufsuchen. En fernen Sie erschöpf e Ba erien umgehend aus dem
Gerä , es bes eh erhöh e Auslaufgefahr.
Funktionen
• Analoge Funkzei
• LC Display mi Tempera ur-, Da um- und
Alarmanzeige
• Lich
• Schlummerfunk ion (Snooze)
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2 ALARM-Eins ellknopf 6
Ba eriefach
mi
Abdeckung
3 RESET 7
ALARM
-
Schiebeschal er
on/off
4
REC


-
5
-
Inbetriebnahme
Öffnen Sie das Ba eriefach auf der Rücksei e des Gerä es und
se zen Sie eine 1,5V AA R6/LR6 Ba erie polrich ig ein. Schließen
Sie das Ba eriefach.
Die Zeiger des Weckers bewegen sich auf die 12:00:00,
4:00:00 oder 8:00:00 Uhr Posi ion und bleiben s ehen. Nun
beginn Ihr Wecker, das DCF 77 Funksignal zu empfangen.
Dieser Vorgang kann 3-10 Minu en dauern.
Hinweis: Bitte bewegen Sie den Wec er während des
Empfangsvorgangs nicht.
Bei erfolgreichem Empfang des Signals s ellen sich die Zeiger
au oma isch auf die korrek e Uhrzei sowie das Da um ein. Soll e
der Empfang des Funksignals nich erfolgreich sein, wird der
Wecker den Empfangsversuch jede S unde wiederholen und die
Zeiger bleiben auf der Empfangsposi ion s ehen. Nach 8
missglück en Empfangsversuchen wird der Wecker keinen
wei eren Versuch mehr un ernehmen und muss manuell einges ell
werden.
Hinweis: Der Funkempfang kann durch Hindernisse (s arke
Wände) oder elek romagne ische S örquellen beein räch ig
werden. Ändern Sie den S andor des Weckers und s ar en Sie
den Empfangsvorgang wie un er „Neus ar “ beschrieben.
Neustart
Sie können manuell einen Neus ar des Funkempfangs s ar en,
indem Sie die REC Tas e auf der Rücksei e des Weckers 4
Sekunden gedrück hal en. Die Zeiger bewegen sich auf die
12:00:00, 4:00:00 oder 8:00:00 Uhr Posi ion und der Wecker
s ar e erneu den Empfangsvorgang.
War der Funkempfang erfolglos muss die Uhrzei manuell
einges ell werden.
Manuelle Zeiteinstellung
Soll e der Empfang des Zei signals nich erfolgreich sein, können
Sie die Uhrzei manuell eins ellen:
• Drücken und hal en Sie die SET Tas e 4 Sekunden lang

-
6
-
• Be ä igen Sie die SET Tas e kurz, um die Zeiger schri weise 1
Minu e vorzus ellen.
• Drücken und hal en Sie die SET Tas e länger zur
Schnelleins ellung.
• Wenn Sie die SET-Tas e 8 Sekunden nich gedrück haben,
verläss der Wecker den Eins ellungsmodus und die
einges ell e Uhrzei wird übernommen.
LC-Display Anzeige
Bei erfolgreichem
Funksignalempfang schal e das
LC-Display alle 20 Sekunden zwischen Tempera ur und Da um
um. Bei erfolglosen Funkempfang erschein dauerhaf die
Tempera ur. Is der Alarm ak ivier , erschein dauerhaf ein
Glockensymbol.
Li ht
Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT-Tas e oben auf dem Wecker,
um die Beleuch ung kurzzei ig zu ak ivieren.
We kalarm
Drehen Sie das Rädchen zum Eins ellen der Weckzei in
Pfeilrich ung. S ellen Sie den Schiebeschal er an der Sei e des
Weckers zum Ak ivieren des Weckalarms auf "ON". Bei
ak ivier em Alarm erschein ein Glockensymbol im LC-Display. Der
Alarm er ön zur eings ell en Zei und erhöh 3 x alle 10 Sekunden
seine Frequenz.
S ellen Sie den Schiebeschal er zum Deak ivieren des
Weckalarms auf "OFF". Wird der Alarm nich abgeschal e er ön
das Wecksignal nach 12 S unden erneu .
S hlummerfunktion (SNOOZE)
Drücken Sie bei Er önen des Alarms auf die SNOOZE/LIGHT-
Tas e oben auf dem Gehäuse. Die Beleuch ung is kurzzei ig
ak ivier , der Alarm wird vorübergehend deak ivier und er ön
nach ca. 5 Minu en erneu .


-
7
-
Zurü ksetzen
Bei einer Fehlfunk ion können Sie die Elek ronik des Weckers
zurückse zen, indem Sie mi einem spi zen Gegens and (z. B.
Schraubendreher) kurz die RESET-Tas e drücken. Die Zeiger des
Weckers bewegen sich zur 12:00:00 Uhr Posi ion, das Da um
wird auf den 1.1. zurückgese z .
Reinigungshinweis
Reinigen Sie den Wecker nur mi einem rockenen, fusselfreien
Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwende
wird.
Hinweis zur Konformität
Dieses Gerä en sprich bei bes immungsgemäßer Verwendung
den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen
einschlägigen Bes immungen des FTEG (Ar ikel 3 der R&TTE). Die
Konformi ä serklärung können Sie hier anfordern:
conformi y@digi- ech-gmbh.com
Entsorgung des Elektrogeräts
Dieser Wecker darf nich im normalen Hausmüll en sorg
werden. En sorgen Sie den Wecker über einen
zugelassenen En sorgungsbe rieb oder über Ihre kommunale
En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell gel enden
Vorschrif en. Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer
En sorgungseinrich ung in Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bi e en sorgen Sie Ihre Ba erien sachgerech in ex ra
hierfür aufges ell en Gefäßen im Handel. Ba erien
gehören nich in den Hausmüll. En sorgen Sie Ba erien bi e über
einen zugelassenen En sorgungsbe rieb oder über Ihre
kommunale En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell
gel enden Vorschrif en. Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer
En sorgungseinrich ung in Verbindung.
Garantie der digi-te h gmbh
Sie erhal en auf dieses Gerä 3 Jahre Garan ie ab Kaufda um. Im
Falle von Mängeln dieses Produk s s ehen Ihnen gegen den

-
8
-
Verkäufer des Produk s gese zliche Rech e zu. Diese gese zlichen
Rech e werden durch unsere im Folgenden darges ell e Garan ie
nich eingeschränk .
Garantiebedingungen
Die Garan iefris beginn mi dem Kaufda um. Bi e bewahren Sie
den Original Kassenbon gu auf. Diese Un erlage wird als
Nachweis für den Kauf benö ig . Tri innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufda um dieses Produk s ein Ma erial- oder
Fabrika ionsfehler auf, wird das Produk von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kos enlos reparier oder erse z . Diese
Garan ieleis ung se z voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Fris
das defek e Gerä und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgeleg und
schrif lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel bes eh und
wann er aufge re en is . Wenn der Defek von unserer Garan ie
gedeck is , erhal en Sie das reparier e oder ein neues Produk
zurück. Mi Repara ur oder Aus ausch des Produk s beginn kein
neuer Garan iezei raum.
Garantiezeit und gesetzli he
Mängelansprü he
Die Garan iezei wird durch die Gewährleis ung nich verlänger .
Dies gil auch für erse z e und reparier e Teile. Even uell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofor nach
dem Auspacken gemelde werden. Nach Ablauf der Garan iezei
anfallende Repara uren sind kos enpflich ig.
Garantieumfang
Das Gerä wurde nach s rengen Quali ä srich linien sorgfäl ig
produzier und vor Anlieferung gewissenhaf geprüf . Die
Garan ieleis ung gil für Ma erial- oder Fabrika ionsfehler. Diese
Garan ie ers reck sich nich auf Produk eile, die normaler
Abnu zung ausgese z sind und daher als Verschleiß eile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schal er, Akkus oder die aus Glas
gefer ig sind.
Diese Garan ie verfäll , wenn das Produk beschädig , nich
sachgemäß benu z oder gewar e wurde. Für eine sachgemäße
Benu zung des Produk s sind alle in der Bedienungsanlei ung
aufgeführ en Anweisungen genau einzuhal en.


-
9
-
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanlei ung abgera en oder vor denen gewarn wird,
sind unbeding zu vermeiden.
Das Produk is lediglich für den priva en und nich für den
gewerblichen Gebrauch bes imm . Bei missbräuchlicher und
unsachgemäßer Behandlung, Gewal anwendung und bei
Eingriffen, die nich von unserer au orisier en Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlisch die Garan ie.
Abwi klung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbei ung ihres Anliegens zu gewährleis en,
folgen Sie bi e den folgenden Hinweisen:
• Bi e hal en sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Ar ikelnummer (IAN 273706) als Nachweis für den Kauf
berei .
• Die Ar ikelnummer en nehmen Sie bi e dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Ti elbla Ihrer Anlei ung (un en links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Un ersei e.
• Soll en Funk ionsfehler oder sons ige Mängel auf re en
onta tieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defek erfass es Produk können sie dann un er
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel bes eh und wann er aufge re en is , für Sie
por ofrei an die Ihnen mi ge eil e Service Anschrif übersenden.
Auf www.lidl
-
service.com können Sie diese und
viele wei ere Handbücher, Produk videos und
Sof ware herun erladen.
Servi e
Name: In er-Quar z GmbH
S r.: Val erweg 27A
S ad : Epps ein 65817
Land: Deu schland
E-Mail: suppor @in er-quar z.de
Telefon: [phone]

-
10
-
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
273706
Ar .
-
Nr.: 4
-
LD4136
Lieferant
Bi e beach en Sie, dass die folgende Anschrif keine
Serviceanschrif is . Kon ak ieren Sie zunächs die oben benann e
Services elle.
Name: digi- ech gmbh
S r.: Val erweg 27A
S ad : Epps ein 65817
Land: Deu schland

-
11
-
Usage and safety instru tions
Table of ontents
Table of con en s ..................................................................... - 11 -
Preliminary no e ....................................................................... - 12 -
In ended use ............................................................................ - 12 -
Scope of delivery .................................................................... - 12 -
Technical specifica ions ........................................................... - 12 -
Impor an safe y informa ion
Impor an safe y informa ionImpor an safe y informa ion
Impor an safe y informa ion ................................................ - 12 -
Se up he alarm clock safely ........................................... - 12 -
User .................................................................................. - 13 -
Ba eries ........................................................................... - 13 -
Fea ures ................................................................................... - 14 -
Se up ....................................................................................... - 14 -
Res ar ...................................................................................... - 15 -
Manual ime se ing ................................................................. - 15 -
LC display ................................................................................ - 15 -
Ligh ......................................................................................... - 15 -
Alarm ....................................................................................... - 15 -
Snooze .................................................................................... - 16 -
Rese ........................................................................................ - 16 -
Cleaning ins ruc ions ............................................................... - 16 -
Declara ion of Conformi y ....................................................... - 16 -
Disposal of he elec ronic appliance ....................................... - 16 -
Disposal of he ba eries .......................................................... - 16 -
digi- ech gmbh warran y ......................................................... - 17 -
Warran y condi ions ................................................................ - 17 -
Warran y period and defec s liabili y ..................................... - 17 -
Scope of he warran y ............................................................. - 17 -
Warran y claim procedure ...................................................... - 18 -
Service ..................................................................................... - 18 -
Supplier ................................................................................... - 19 -
-
12
-
RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK
Preliminary note
Congra ula ions on he purchase of your new alarm clock. You
have chosen a high quali y appliance. The manual is par of he
appliance. I con ains impor an safe y, usage and disposal
informa ion. Please read all usage and safe y ins ruc ions before
using he appliance. Please only use he appliance as described
and for he described uses. If you sell or give his appliance o
someone else i is very impor an o also include his manual.
Intended use
This elec ronic device is in ended for ime display and he
described addi ional fea ures. Any o her use or modifica ion of he
elec ronic device does no comply wi h he in ended uses. The
manufac urer is no liable for damages caused by improper use or
misuse. The device is no in ended for commercial use.
S ope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase. Please
ensure that all parts are included and undamaged.
•
••
• Alarm clock
•
••
• 1x ba ery 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• ins ruc ion manual
Te hni al spe ifi ations
• Quar z movemen
• Opera es wi h 1,5 V AA R6/LR6 ba ery
Set up the alarm cloc safely
The alarm clock is no in ended for use in rooms wi h high humidi y
(example: ba h room).
Make sure ha :
• he device isn’ placed on a hick carpe or bed during
opera ion ;
• no direc hea sources (i.e. radia ors) influence he device;
• no direc sunligh reaches he device;
Important safety information

-
13
-
• con ac wi h splashing or dripping wa er mus be avoided
(don’ place any i ems filled wi h liquids, i.e. vases, on o or
nex o he device);
• he device doesn’ s and near magne ic fields (i.e. speakers);
• candles and o her open flames mus be kep away from his
produc a all imes o preven he spread of fire
• no foreign objec s pene ra e he housing.
User
This device may be used by persons (including children over 8
years of age) wi h reduced physical, sensory or men al abili ies or
lack of experience and knowledge, if hey are supervised or
ins ruc ed regarding he safe use of he device and unders and he
dangers ha may arise. Children may no play wi h he device.
Cleaning and user main enance of he device may no be
performed by children wi hou supervision. Keep packaging films
ou of he hands of children. There is a danger of suffoca ion.
Batteries
Keep ba eries ou of reach of small children. If a ba ery is
swallowed, you mus seek medical a en ion immedia ely.
Ba eries/rechargeable ba eries mus always be inser ed in he
correc polari y. If necessary, clean he ba ery and device
con ac s. Never a emp o recharge non-rechargeable ba eries.
Never shor -circui or a emp o open ba eries. Never hrow
ba eries in o fire as hey may explode.
If he device will no be used for an ex ended ime period, remove
he ba ery and s ore he device in a dry and dus -free area.
Improper use of he ba ery can lead o explosion or leakage.
If he ba ery leaks, avoid con ac wi h skin, eyes and mucous
membranes. Use gloves. If you are exposed o ba ery acid, rinse
he affec ed areas wi h plen y of clean wa er and immedia ely
seek medical a en ion. Remove discharged ba eries from he
device as hey presen an increased risk of leakage.
-
14
-
Features
• Analogue radio con rolled ime
• LC display wi h empera ure, da e and alarm indica or
• Ligh
• Snooze
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2 ALARM se ing bu on 6
Ba ery compar men
wi h cover
3
RESET
7
ALARM on/off
swi ch
4
REC
Setup
Open he ba ery compar men on he backside of he device and
inser one 1.5V AA R6/LR6 ba ery in he correc polari y. Close
he ba ery compar men . The hands of he alarm clock will now
move o he 12:00:00, 4:00:00 or 8:00:00 o'clock posi ion and
s op. The alarm clock will now begin o receive he DCF 77 radio
ime signal. This process will ake around 3 o 10 minu es.
Note: Please do not move the alarm cloc during the reception
process.
If he radio ime recep ion a emp is successful, he hands will
au oma ically move o he correc posi ion and he correc da e
will be se . If he recep ion a emp fails, he clock will res ar he
recep ion a emp hourly and he hands will s ay in he recep ion
posi ion. Af er 8 failed recep ion a emp s he alarm clock will s op
a emp ing o receive he signal and he ime mus be se manually.

-
15
-
Note: Obs acles (s rong walls) or sources of elec romagne ic
in erference can impede radio ime signal recep ion. Move he
alarm clock o a differen area a your loca ion and rea emp
radio ime signal recep ion as described in he chap er "Res ar ".
Restart
Press he REC bu on on he backside of he alarm clock for 4
seconds o res ar radio ime signal recep ion. The hands of he
alarm clock will now move o he 12:00:00, 4:00:00 or 8:00:00
o'clock posi ion and s op. The alarm clock will now begin o
receive he DCF 77 radio ime signal. If radio ime signal
recep ion is no possible, he ime mus be se manually.
Manual time setting
If radio ime signal recep ion is no possible, he ime can be se
manually:
• Press and hold SET for 4 seconds.
• Press SET briefly o move he hands forward by 1 minu e.
• Press and hold SET o use speed se ing.
• If he SET bu on is no pressed for 8 or more seconds, he
alarm clock will exi se ing mode and he se ime will be
ac iva ed.
LC display
If radio ime signal recep ion is
successful, he LC display will
al erna e be ween empera ure and da e every 20 seconds. If
radio ime signal recep ion failed, he empera ure will appear
con inuously. If he alarm is ac iva ed, he bell symbol will appear.
Light
Press he SNOOZE/LIGHT bu on on op of he alarm clock o
ac iva e he ligh briefly.
Alarm
To se he alarm ime, urn he alarm se ing knob on he backside
of he alarm clock in he direc ion of he arrow. Move he swi ch
on he side of he alarm clock o he "ON" posi ion.
-
16
-
If he alarm is ac iva ed, he bell symbol will appear on he LC
display. The alarm will sound a he se ime and he alarm
frequency will increase 3 imes in in ervals of 10 seconds.
Move he alarm swi ch o "OFF" o deac iva e off he alarm. If he
alarm is no urned off, i will sound again in 12 hours.
Snooze
Press he SNOOZE/LIGHT bu on on he op of he alarm clock o
ac iva e he snooze fea ure. The ligh will be ac iva ed briefly and
he alarm will s op. Af er 5 minu es, he alarm will res ar .
Reset
If he alarm clock malfunc ions, he elec ronics of he alarm clock
can be rese by pressing he recessed RESET bu on wi h a
poin ed ool (a screw driver for example). The hands of he alarm
clock will move o he 12:00:00 posi ion and he da e will be
rese o 1.1.
Cleaning instru tions
Clean he alarm clock wi h a sof , dry and lin -free clo h. A glasses
cleaning clo h is ideal.
De laration of Conformity
If used as in ended his produc conforms o he basic s andards of
§ 3 and he o her relevan provisions of he FTEG (Sec ion 3 of he
R&TTE direc ive). The declara ion of conformi y may be reques ed
here: conformi y@digi- ech-gmbh.com
Disposal of the ele troni applian e
This alarm clock may no be disposed of wi h normal
household was e. Dispose of he alarm clock a an
approved disposal facili y or a your local recycling
cen re. Please observe he curren rules and regula ions when
disposing of he appliance. Con ac he disposal sys em if in
doub .
Disposal of the batteries
Please dispose of your ba eries properly in con ainers
especially se up a re ailers. Ba eries do no belong
in household was e. Dispose of he ba eries a an

-
17
-
approved disposal facili y or a your local recycling cen re.
Con ac he disposal sys em if in doub .
digi-te h gmbh warranty
This alarm clock includes a 3 year warran y s ar ing on he day of
purchase. In case of defec s of his alarm clock you have, by law,
cer ain righ s regarding he vendor of he alarm clock. These righ s
are no changed by he warran y which is described in he
following paragraphs.
Warranty onditions
The warran y dura ion s ar s on he da e of purchase. Please keep
he original receip in a safe place. The receip is needed as a
proof of purchase. If a defec occurs in he alarm clock wi hin 3
years, he alarm clock will be repaired or replaced (according o
our choice) free of charge. This warran y requires ha , wi hin he
3 year warran y period, he alarm clock and he receip can be
made available o us along wi h a shor wri en descrip ion of he
defec and when i occured. If he defec is covered by he
warran y, you will receive he repaired alarm clock or a new
alarm clock. Repair or replacemen does no cause he warran y
period o res ar .
Warranty period and defe ts liability
The warran y period is no increased by he defec liabili y. This
also applies o repaired or replaced par s. If defec s are no iced
a he ime of purchase hey mus be repor ed immedia ely upon
unpacking he i em. Paid repair may be available af er he end of
he warran y period.
S ope of the warranty
The alarm clock was manufac ured according o s ric quali y
guidelines and was carefully inspec ed before delivery. The
warran y does no include par s ha experience normal wear and
ear and can hus be seen as wear par s or fragile par s ha are
damaged. Examples include Swi ches, Ba eries or par s made of
glass. This warran y becomes void if he alarm clock is damaged,
is no used in he recommended way or is improperly repaired.
For proper use of he alarm clock all ins ruc ions in his manual
mus be adhered o exac ly. Use of he alarm clock in a way ha
-
18
-
is discouraged in he manual mus be avoided. The alarm clock
no in ended for commercial use. Abusive or improper use,
excessive force and changes ha are made by non-au horized
repair cen ers will void he warran y.
Warranty laim pro edure
To ensure ha your call is processed in a fas and efficien manner
please no e he following direc ions:
• Have your receip (as proof of purchase) and he ar icle
number (273706) handy.
• The ar icle number can be found on he ype label, an
engraving, he fron page of he manual (bo om lef ) or a
s icker on he back side or bo om side of he case.
• In case defec s occur, please first contact the service center
(see below) by phone or email.
Visi www.lidl-service.com o download his and many
o her manuals, produc videos and sof ware.
Servi e
Name: In er-Quar z GmbH
S ree : Val erweg 27A
Town: Epps ein 65817
Coun ry: Germany
Email: suppor @in er-quar z.de
Telephone: [phone]

-
19
-
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
273706
Ar .
-
Nr.: 4
-
LD4136
Supplier
Please no e ha he following address is no a service address.
Please firs con ac he service address (see above).
Name: digi- ech gmbh
S ree : Val erweg 27A
Town: Epps ein 65817
Coun ry: Germany
-
20
-
Utilisation et avertissements de
sé urité
Sommaire
Sommaire ................................................................................ - 20 -
In roduc ion ............................................................................. - 21 -
U ilisa ion conforme ................................................................. - 21 -
Con enu livré ........................................................................... - 21 -
Données Techniques ............................................................... - 21 -
Consignes de sécuri é impor an es
Consignes de sécuri é impor an esConsignes de sécuri é impor an es
Consignes de sécuri é impor an es ...................................... - 22 -
Ins allez vo re réveil à un endroi sûr ............................... - 22 -
U ilisa eur ......................................................................... - 22 -
Piles .................................................................................. - 22 -
Fonc ions ................................................................................. - 23 -
Mise en service ........................................................................ - 24 -
Recherche manuelle du signal radio horaire .......................... - 24 -
Mise à l’heure manuelle .......................................................... - 24 -
Affichages de l‘écran à CL ...................................................... - 25 -
Eclairage ................................................................................. - 25 -
Alarme réveil ........................................................................... - 25 -
Répé i ion de l‘alarme (SNOOZE) .......................................... - 25 -
Pour reme re à zéro ................................................................ - 26 -
Conseil d’en re ien .................................................................. - 26 -
Remarques sur conformi é produi ........................................... - 26 -
Evacua ion des appareils élec riques ...................................... - 26 -
Mise au rebu des piles ........................................................... - 26 -
Garan ie de digi- ech gmbh .................................................... - 27 -
Condi ions de la garan ie ........................................................ - 27 -
Durée de la garan ie e recours légaux en cas de défau s ..... - 27 -
Couver ure de la garan ie ....................................................... - 27 -
Procédure dans un cas de garan ie ........................................ - 28 -
Service Après Ven e ................................................................ - 28 -
Fournisseur .............................................................................. - 29 -

-
21
-
RÉVEIL RADIO-PILOTÉ
Introdu tion
Félici a ions pour l’acha de vo re nouveau réveil pour enfan s.
Vous avez fai le choix d’un appareil de hau e quali é. La no ice
d’u ilisa ion fai par ie de ce réveil pour enfan s. Elle con ien des
consignes impor an es pour la sécuri é, l’u ilisa ion e le rai emen
des déche s. Vous devez d’abord vous familiariser avec ou es les
consignes d’u ilisa ion e de sécuri é avan d’u iliser vo re réveil
pour enfan s. Veuillez u iliser vo re réveil pour enfan s uniquemen
comme décri e dans les domaines d’applica ion indiqués. En cas
de ransmission à un iers, veuillez reme re ous les documen s.
Utilisation onforme
L’appareil es conçu pour l’affichage de l’heure e pour
l’u ilisa ion des fonc ions supplémen aires décri es. Tou e au re
u ilisa ion ou modifica ion de l’appareil es considérée comme
non-conforme. Le fabrican décline ou e responsabili é pour des
dommages, qui on é é occasionnés par un usage non-conforme
ou une u ilisa ion incorrec e. L’appareil n’es pas prévu pour une
u ilisa ion commerciale.
Contenu livré
Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont disponibles et ne
sont pas défectueuses.
• Réveil
• 1x Pile 1,5 V AA R6/LR6
• No ice d‘u ilisa ion
Données Te hniques
• Mouvemen à quar z
• Mo eur à pile 1,5 V AA R6/LR6
-
22
-
Installez votre réveil à un endroit sûr
Ce réveil n’a pas é é conçu pour servir en milieu for emen humide
(comme une salle de bains, par ex.). Veillez bien à ce que :
• L’appareil ne soi pas posé sur un apis épais ou un li pendan
son fonc ionnemen ;
• Aucune source direc e de chaleur (ex. Chauffages) ne puisse
affec er l’appareil ;
• Aucun rayon direc du soleil n’a eigne l’appareil ;
• Tou con ac avec des projec ions ou des gou es d’eau soi
évi é (veuillez ne pas déposer d’obje s con enan des liquides,
par ex. des vases, sur ou à cô é de l’appareil) ;
• L’appareil ne se rouve pas à proximi é immédia e de champs
magné iques (ex. hau s-parleurs) ;
• Aucun corps é ranger ne s’infil re ;
• Des bougies e d’au res flammes ouver es soien oujours
main enues éloignées de l’appareil, pour prévenir ou e
propaga ion de feu ;
Utilisateur
Ce appareil peu ê re u ilisé par des personnes don les capaci és
physiques, sensorielles ou in ellec uelles son res rein es ou limi ées
par un manque d’expérience ou de connaissances (les enfan s à
par ir de 8 ans compris), si elles on é é placées sous la
surveillance d’une personne ou si elles on reçu les ins ruc ions
nécessaires à l’u ilisa ion sûre de ce appareil e si elles son en
mesure de comprendre les dangers possibles. Les enfan s ne
doiven pas jouer avec ce appareil. Le ne oyage e l’en re ien de
l’appareil ne doiven pas ê re effec ués par un enfan sans la
surveillance d’un adul e. Eloignez égalemen les enfan s des films
d’emballage, il y a danger d’é ouffemen .
Piles
Conservez vos piles hors de por ée de jeunes enfan s. En cas
d’avalemen d’une pile, il fau consul er un médecin
immédia emen . Les piles/accus doi ê re mis dans le bon sens
(respec des polari és). Ne oyez les con ac s des piles e
appareils avan . N’essayez pas de recharger des piles, de les
cour -circui er ou de les ouvrir. Ne je ez jamais de piles dans le
Consignes de sé urité importantes

-
23
-
feu car il y a danger d’explosion. Si vous n’u ilisez pas ce
appareil pendan un cer ain emps, re irez-en les piles e
conservez-le à un endroi sec e à l’abri de la poussière. En cas
d‘u ilisa ion mal appropriée des piles/accus, il y a danger
d’explosion e d’écoulemen . Si une pile devai avoir coulé, évi ez
ou con ac avec la peau, les yeux e les muqueuses. Me ez des
gan s. En cas de con ac avec l’acide des piles, rincez
abondammen les par ies ouchées à l’eau claire e consul ez
immédia emen un médecin. Des piles usées doiven ê re re irées
immédia emen de l’appareil : danger d’écoulemen accru.
Fon tions
• Heure radio-pilo ée à affichage analogique
• Ecran à CL avec affichage de la empéra ure, da e e
alarme réveil
• Eclairage
• Répé i ion de l‘alarme (Snooze)
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2
ALARM
-
Bou on de réglage
alarme
6 Compar imen à pile
avec couvercle
3 RESET 7
ALARM
-
Bou on-poussoir alarme
Marche/Arrê
4
REC
-
24
-
Mise en servi e
Ouvrez le compar imen à pile au dos du réveil e me ez une pile
AA R6/LR6 à 1,5 Vol s en en respec an la polari é. Refermez le
compar imen à pile. Les aiguilles du réveil viennen d’abord se
placer en posi ion de recherche à 12:00:00, 4:00:00 ou
8:00:00 heures e res en ou d’abord dans ce e posi ion. A
présen , vo re réveil commence à cap er le signal radio horaire
DCF 77. La recherche peu durer en re 3 e 10 mn.
Remarque: Ne jamais déplacer le réveil pendant la réception du
signal radio horaire.
Quand la récep ion du signal radio a abou i, les aiguilles du
réveil viennen se placer au oma iquemen à l’heure e à la da e
correc es. Si la recherche ne devai pas abou ir, vo re réveil
réac iverai au oma iquemen une recherche ou es les heures, les
aiguilles res en alors immobiles en posi ion de recherche. Au bou
de 8 en a ives infruc ueuses, vo re réveil n’ac ivera plus de
recherche, il faudra alors le me re à l’heure manuellemen .
Remarque: La récep ion du signal radio peu ê re per urbée par
des obs acles (murs épais) ou des sources de per urba ion
élec romagné ique. Dans ce cas, déplacez vo re réveil, puis
ac ivez la recherche manuellemen comme décri au paragraphe
„Recherche manuelle du signal radio horaire“.
Re her he manuelle du signal radio horaire
Vous pouvez ac iver manuellemen la recherche du signal radio
horaire en appuyan sur le bou on REC au dos du réveil e en le
main enan enfoncé 4 secondes. Les aiguilles viennen alors se
placer en posi ion de recherche à 12:00:00, 4:00:00 ou
8:00:00 heures e vo re réveil recommence à cap er le signal
DCF 77. Si ce e recherche ne devai pas abou ir non plus, il
faudrai me re vo re réveil à l’heure manuellemen .
Mise à l’heure manuelle
Quand la récep ion du signal radio a échoué, vous pouvez
me re vo re réveil à l’heure manuellemen de ce e façon:
• Appuyez sur la ouche SET e main enez-la enfoncée 4
secondes

-
25
-
• Pour faire avancer les aiguilles de minu e en minu e,
réappuyez ensui e sur la ouche SET e procédez par cour es
pressions répé ées.
• Pour progresser plus vi e, appuyez sur SET e main enez
enfoncé.
• Au bou de 8 secondes sans pression de la ouche SET, vo re
réveil qui e au oma iquemen le mode de mise à l’heure
manuelle e accep e l’heure programmée.
Affi hages de l‘é ran à CL
Quand la récep ion du signal
radio a abou i, l’écran à cris aux
liquides passe ou es les 20
secondes de l’affichage de la empéra ure e celui de la da e.
Quand la récep ion du signal radio n’a pas lieu, l’écran
n’indique que la empéra ure. Quand l’alarme a é é ac ivée, une
icône en forme de cloche e apparaî sur l‘écran.
E lairage
Pour ac iver brièvemen l‘éclairage de l‘écran, appuyez sur la
ouche SNOOZE/LIGHT-en hau du réveil.
Alarme réveil
Tournez la pe i e roue de réglage dans le sens de la flèche pour
programmer l’heure de réveil. Me ez le bou on-poussoir en
posi ion de marche „ON” (voir cô é ou dos du réveil) pour
ac iver le signal sonore de l’alarme. Quand l’alarme a é é
ac ivée, une icône en forme de cloche e apparaî sur l’écran à
CL. Le signal de l’alarme se fai en endre à l’heure de réveil
programmée, la fréquence du signal sonore augmen e 3 fois en
ou e ceci ou es les 10 secondes. Pour désac iver le signal
d’alarme, me ez le bou on-poussoir en posi ion d’arrê "OFF". Si
l’alarme n’a pas é é désac ivée, le signal sonore reprendra 12
heures plus ard.
Répétition de l‘alarme (SNOOZE)
Quand le signal de l‘alarme se fai en endre, appuyez sur
SNOOZE/LIGHT-en hau du réveil pour ac iver la répé i ion du
-
26
-
signal sonore. L’éclairage s’allume brièvemen e le signal sonore
s’arrê e provisoiremen , il reprendra env. 5 mn plus ard.
Pour remettre à zéro
En cas de défaillance d’une fonc ion, vous pouvez reme re
l’élec ronique du réveil à zéro: u ilisez un ou il poin u (un pe i
ournevis, par ex.) grâce auquel vous pourrez appuyer sur la ouche
RESET. Les aiguilles du réveil viendron alors se placer en posi ion
de 12:00:00 heures e la da e reviendra au 1er janvier (1.1.).
Conseil d’entretien
Pour ne oyer vo re réveil, u ilisez seulemen un chiffon sec ne
faisan pas de peluches, comme ceux u ilisés pour ne oyer les
verres de lune es, par ex.
Remarques sur onformité produit
Ce produi , manipulé de manière conforme aux prescrip ions,
sa isfai en ièremen aux exigences fondamen ales des Direc ives
du § 3 e au res disposi ions per inen es du FTEG (ar . 3 du
R&TTE). Vous ob iendrez une déclara ion de conformi é en vous
adressan sur in erne à: conformi y@digi- ech-gmbh.com
Eva uation des appareils éle triques
Ce appareil ne doi pas ê re évacué avec les déche s
ménagers. Veuillez faire évacuer vo re réveil par
l’in ermédiaire d’un pres a aire agréé ou par vo re décharge
municipale. Respec ez les direc ives d’évacua ion en vigueur. En
cas de dou e, demandez conseil auprès de vo re décharge
municipale.
Mise au rebut des piles
Veuillez vous débarrasser des piles dans les
récep acles prévus à ce effe dans le commerce. Les piles ne fon
pas par ie des ordures ménagères couran es. Veuillez vous
débarrasser des piles auprès d’une usine de rai emen des
déche s ou bien auprès de vo re déche erie communale. Veillez
bien à respec er les consignes ac uelles en cours de validi é. En
cas de dou e, veuillez prendre con ac avec vo re déche erie.

-
27
-
Garantie de digi-te h gmbh
Vous recevez une garan ie de 3 ans à par ir de la da e d’acha
de ce appareil. En cas de défau s sur ce appareil, vous
bénéficiez de recours légaux con re le vendeur du produi . Ces
droi s légaux ne son pas limi és par no re garan ie décri e ci-
après.
Conditions de la garantie
La période de la garan ie débu e à la da e d’acha . Veuillez
conserver précieusemen le icke de caisse original. Ce documen
es nécessaire comme preuve d’acha . Si, pendan ce e période
de rois ans à par ir de la da e d’acha de ce appareil, un défau
de ma ériel ou de fabrica ion devai apparaî re, l’appareil serai
réparé par nous-mêmes ou bien remplacé gra ui emen – selon
no re choix. Ce e pres a ion sous garan ie implique que pendan
la durée de rois ans, l’appareil défec ueux e le jus ifica if d’acha
( icke de caisse) soien présen és, e que soi précisé par écri , où
se rouve le défau e quand il es apparu. Si le défau es couver
par no re garan ie, vous recevrez un appareil réparé ou bien neuf
en re our. Après la répara ion ou bien le remplacemen du
produi , il n’y a pas de renouvellemen de la durée de la
garan ie.
Durée de la garantie et re ours légaux en
as de défauts
La durée de la garan ie n’es pas allongée sui e à la prise en
charge. Cela vau aussi pour les pièces remplacées ou réparées.
Les dommages ou défau s éven uels apparus dès l’acha doiven
ê re no ifiés dès le déballage. Après expira ion de la durée de la
garan ie, les répara ions son payan es.
Couverture de la garantie
L’appareil a é é fabriqué avec soin selon de s ric es direc ives de
quali é e a fai l’obje de es s scrupuleux avan livraison. La
garan ie couvre les défau s de ma ériel ou de fabrica ion. Ce e
garan ie ne s’é end pas aux pièces qui son soumises à une usure
normale e qui peuven donc ê re considérées comme des pièces
d’usure ou pour les dé ériora ions sur les pièces fragiles, par ex.
in errup eur, ba eries ou les pièces qui son en verre. Ce e
-
28
-
garan ie s’annule si l’appareil a é é endommagé, u ilisé ou
en re enu de façon non-conforme. Pour une u ilisa ion conforme
du produi , les consignes dé aillées dans la no ice d’u ilisa ion
doiven ê re respec ées scrupuleusemen . Des u ilisa ions ou des
manipula ions, qui on fai l’obje de con re-indica ions ou bien de
mises en garde dans la no ice d’u ilisa ion, doiven ê re
absolumen évi ées. L’appareil es des iné uniquemen à un usage
privé e non à un usage commercial. En cas de manipula ion
abusive e inadéqua e, de recours à la force e d’in erven ions qui
n’on pas é é effec uées par no re succursale « Service Après-
Ven e », la garan ie disparaî .
Pro édure dans un as de garantie
En vue de rai er vo re demande le plus rapidemen possible, nous
vous prions de bien vouloir observer les ins ruc ions suivan es:
• Tenez, pour ou e demande, vo re icke de caisse e le numéro
de l’ar icle (273706) en an que preuve de vo re acha à
no re disposi ion.
• Vous rouverez le numéro de l’ar icle sur une plaque
d’iden ifica ion, dans une men ion gravée, dans le i re de
vo re mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur une é ique e au
dos de l’ar icle ou sous l’ar icle.
• Si vous deviez cons a er un défau de fonc ionnemen ou un
vice quelconque, veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après
mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel
(mail).
Vous pourrez élécharger ce mode d’emploi e
beaucoup d’au res manuels d’u ilisa ion ainsi que des
vidéos produi s e logiciels sur ce si e in erne :
www.lidl-service.com
Servi e Après Vente
Nom: In er-Quar z GmbH
Rue: Val erweg 27A
Ville: Epps ein 65817
Pays: Allemagne
Courriel/Mail: suppor @in er-quar z.de
Téléphone: [phone]

-
29
-
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
273706
Ar .
-
Nr.: 4
-
LD4136
Fournisseur
Veuillez no er que l’adresse suivan e n’es pas une adresse de
SAV. Prière de con ac er d’abord l’adresse indiquée plus hau .
Nom: digi- ech gmbh
Rue: Val erweg 27A
Ville: Epps ein 65817
Pays: Allemagne
-
30
-
Gebruiksaanwijzing en
veiligheidstips
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ....................................................................... - 30 -
In roduc ie ................................................................................ - 31 -
Beoogd gebruik ...................................................................... - 31 -
Inhoud van he geleverde ....................................................... - 31 -
Technische specifica ies........................................................... - 31 -
Belangrijke veiligheidsinforma ie
Belangrijke veiligheidsinforma ieBelangrijke veiligheidsinforma ie
Belangrijke veiligheidsinforma ie ......................................... - 31 -
De wekker veilig ops ellen. .............................................. - 31 -
Gebruiker ......................................................................... - 32 -
Ba erijen .......................................................................... - 32 -
Func ies .................................................................................... - 33 -
Ingebruikname ........................................................................ - 33 -
Opnieuw s ar en ...................................................................... - 34 -
Handma ige ijdins elling ......................................................... - 34 -
LC display weergave............................................................... - 34 -
Lich .......................................................................................... - 34 -
Weksignaal ............................................................................. - 35 -
Sluimerfunc ie
Sluimerfunc ieSluimerfunc ie
Sluimerfunc ie (SNOOZE) ..................................................... - 35 -
Terugze en .............................................................................. - 35 -
Onderhoud .............................................................................. - 35 -
Heenwijs m.b. . konformi ei .................................................... - 35 -
He elek rische apparaa bij he afval doen ............................ - 35 -
De ba erijen bij he afval doen ............................................... - 36 -
Garan ie door digi- ech gmbh ................................................ - 36 -
Garan ievoorwaarden ............................................................ - 36 -
Garan ieperiode en we elijke aanspraken bij gebreken ....... - 36 -
Garan iedekking ..................................................................... - 37 -
Afhandeling in geval van garan ie .......................................... - 37 -
Klan enservice ......................................................................... - 37 -
Leverancier .............................................................................. - 38 -

-
31
-
RADIOWEKKER
Introdu tie
Van har e gefelici eerd me de aankoop van uw nieuwe wekker.
U heb hiermee voor een hoogwaardig apparaa gekozen. De
handleiding is onderdeel van deze wekker. Hij beva belangrijke
informa ie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Raak
eers ver rouwd me alle bedienings- en veiligheidsins ruc ies
voorda u de wekker gaa gebruiken. Gebruik de wekker alleen
zoals beschreven en voor de aangegeven doeleinden.
Zorg ervoor da u ook alle documen a ie meegeef bij doorgave
van de wekker aan derden.
Beoogd gebruik
He apparaa is geschik voor he weergeven van de ijd en he
gebruik van de beschreven ex ra func ies. Ieder ander gebruik of
wijziging van he apparaa geld als oneigenlijk. De fabrikan is
nie aansprakelijk voor schade veroorzaak door verkeerd
gebruik of verkeerde bediening. He apparaa is nie bes emd
voor handelsdoeleinden.
Inhoud van het geleverde
Opmer ing: controleer na aan oop de inhoud van het geleverde.
Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig en niet beschadigd zijn.
•
••
• Wekker
•
••
• 1x 1,5 V AA / LR6/R6 ba erij
•
••
• Handleiding
Te hnis he spe ifi aties
• Kwar suurwerk
• Te gebruiken me een 1,5 V AA / LR6/R6 ba erij
De we er veilig opstellen.
He apparaa is nie geschik voor he gebruik in ruim es me een
hoge luch voch igheid. (bijv. Badkamer). Zorg ervoor da :
Belangrijke veiligheidsinformatie
-
32
-
• he apparaa bij gebruik nie op een dik apij of bed word
neergeze ;
• er geen direc e warm ebronnen (zoals een verwarming) op he
apparaa inwerken;
• er geen direc zonlich op he apparaa val ;
• con ac me wa ernevel en wa erdruppels word vermeden
(plaa s geen me vloeis of gevulde voorwerpen, zoals vazen,
op of naas he apparaa );
• he apparaa nie in de onmiddellijke nabijheid van
magne ische velden (zoals luidsprekers) s aa ;
• er geen vreemde voorwerpen kunnen binnendringen
• kaarsen en ander open vuur al ijd bij di produc weg worden
gehouden om verspreiding van he vuur egen e gaan.
Gebrui er
Di apparaa kan door personen (ook inderen vanaf 8 jaar) me
verminderde fysieke, sensorische of men ale capaci ei en of me
gebrek aan ervaring en kennis gebruik worden, wanneer da
onder oezich gebeur of ze ins ruc ie gekregen hebben hoe ze
he apparaa moe en gebruiken en ze de gevaren begrijpen die
voor komen ui he gebruik. Kinderen mogen nie spelen me he
apparaa . Schoonmaken en gebrui ersonderhoud mag door
inderen alleen onder oezich verrich worden. Houd de
verpakkingsfolie ui de buur van kinderen. Bij verkeerd gebruik
ervan bes aa vers ikkingsgevaar.
Batterijen
Bewaar ba erijen bui en bereik van leine inderen. Na inslikken
van een ba erij me een medische hulp inroepen.
Ba erijen/ accu's moe en al ijd geplaa s worden me de polen in
de juis e posi ie. Reinig de con ac pun en van ba erij en apparaa
van evoren indien nodig. Probeer nie ba erijen weer op e
laden, kor e slui en of e openen. Gooi nooi ba erijen in vuur!
Ze kunnen exploderen. Gebruik u he apparaa langere ijd nie ,
haal de ba erijen er dan ui en bewaar he apparaa op een
droge en s ofvrije plek. Bij verkeerd gebruik van de ba erij
bes aa gevaar voor exploderen en lekken. Als de ba erij gelek
heef , con ac me huid, ogen en slijmvliezen vermijden.
Handschoenen gebruiken. Bij con ac me ba erijzuur de
aangedane plekken overvloedig afspoelen me schoon wa er en
zo snel mogelijk naar een ar s gaan. Verwijder lege ba erijen

-
33
-
me een ui he apparaa , er bes aa verhoogd gevaar voor
lekken.
Fun ties
• Analoog ijdsignaal
• LC display me empera uur- , da um-, en alarmweergave
• Lich
• Sluimerfunc ie (snooze)
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2 ALARM- ins elknop 6
Ba erijvak me
afdekking
3 RESET 7
ALARM
-
schuifschakelaar
on/off
4
REC
Ingebruikname
Open he ba erijvak aan de ach erkan van he apparaa en leg
de 1,5V AA R6/LR6 ba erij me de juis e polari ei er in. Slui he
ba erijvak. De wijzers van de wekker bewegen zich naar de
12.00, 04.00, of 08.00 uur posi ie en blijven daar s aan. Nu
begin uw wekker he DCF 77 radiografisch signaal e on vangen.
Deze procedure kan 3-10 minu en duren.
Opgelet: De we er a.u.b. niet bewegen tijdens de
ontvangstprocedure.
Bij een succesvol on vangs van he signaal, s ellen de wijzers zich
au oma isch op de juis e ijd, als ook op de da um in. Als de
on vangs van he radiografisch signaal nie geluk is, zal de
-
34
-
wekker di on vangs ieder uur herhalen en de wijzers blijven op
de on vangs posi ie s aan. Nada de wekker 8 keer heef
geprobeer een juis on vangs e krijgen, word de procedure
ges op en moe handma ig worden inges eld.
Opgelet: He radiografisch on vangs kan door hindernissen
(dikke muren) of elek romagne ische s raling ges oord worden.
Verander de s andplaa s van de wekker en s ar u opnieuw de
on vangs procedure, zoals s aa beschreven onder „opnieuw
s ar en“
Opnieuw starten
U kun he radiografisch on vangs handma ig opnieuw s ar en,
door de REC knop aan de ach erkan van de wekker 4 seconden
ingedruk e houden. De wijzers bewegen zich naar de 12.00,
04.00 of 08.00 uur posi ie en de wekker begin opnieuw he DCF
77 radiografisch signaal e on vangen. Als he radiografisch
on vangs misluk is, moe de klok ijd handma ig worden inges eld.
Handmatige tijdinstelling
Als de on vangs van he ijdsignaal misluk is, kun u de klok ijd
handma ig ins ellen.
• houd u de SET knop 4 seconden lang ingedruk
• De SET knop kor aan ippen, om de wijzer s uk voor s uk één
minuu voor e ze en.
• Voor een snelle ins elling moe u de SET knop langer
ingedruk houden.
• Als u de SET knop 8 seconden nie indruk , verlaa de wekker
de ins elmodus en de inges elde klok ijd word overgenomen.
LC display weergave
Bij een succesvol radiografisch
on vangs , schakel he LD display alle 20 seconden ussen
empera uur en da um om. Als he radiografisch on vangs misluk
is, verschijn voor durend de empera uur. Als he alarm
geac iveerd is, verschijn voor durend een weksymbool.
Li ht
Druk de SNOOZE/LIGHT knop boven op de wekker om de
verlich ing kor e ac iveren.

-
35
-
Weksignaal
Om de wek ijd in e s ellen, moe u he wiel je in de pijlrich ing
draaien. Ze de schuifschakelaar aan de zijkan /ach erkan van
de wekker om he weksignaal e ac iveren op „on“. Bij
geac iveerd alarm, verschijn een weksymbool op he LC display.
He alarm weerklink op de inges elde ijd en verhoog 3 x alle 10
seconden zijn frequen ie. Om he weksignaal e deac iveren, moe
u de schuifschakelaar op „off“ ze en. Als he alarm nie word
ui geschakeld, weerklink he weksignaal opnieuw na 12 uur.
Sluimerfun tie (SNOOZE)
Weerklink he alarm, moe u op de SNOOZE/LIGHT knop boven
op de wekker drukken. De verlich ing is kor geac iveerd, he alarm
word even gedeac iveerd en weerklink opnieuw na 5 minu en.
Terugzetten
Bij een nie func ioneren, kun u he elek ronische gedeel e van de
wekker erugze en, door me een scherp voorwerp (bijv.
schroevedraaier) kor de RESET knop in e drukken. De wijzers
van de wekker bewegen zich naar de 12.00 uur posi ie, de
da um word op 1.1 erug geze .
Onderhoud
Reinig u de wekker alleen me een droge, nie pluisende zach e
doek, zoals bijv. ook bij he reinigen van een bril word gebruik .
Heenwijs m.b.t. konformiteit
Di horloge voldoe bij bes emmingsma ig gebruik, aan de
fundamen ele eisen volgens § 3 en de overige duidelijke
bepalingen van de FTEG (ar . 3 R&TTE).
De verklaring van konformi ei kan worden opgevraagd onder:
conformi y@digi- ech-gmbh.com
Het elektris he apparaat bij het afval doen
Deze wekker mag nie in he gewone huisvuil landen. Lever
u deze wekker bij de gemeen elijke inzamelpun en in. Le op
de gemeen elijke, ak uele bes emmingen. Bij wijfel,a.u.b.
con ac opnemen me de gemeen elijke recycling diens .
-
36
-
De batterijen bij het afval doen
Gooi de ba erijen weg als afval in de speciaal voor di
doel in winkels neergeze e bakken. Ba erijen horen nie
in de gewone vuilnisbak. Gooi ba erijen weg via een
erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen ereiniging.
Neem de op da momen geldende voorschrif en in ach . Neem in
geval van wijfel con ac op me uw afvalverwijderingsbedrijf.
Garantie door digi-te h gmbh
U krijg 3 jaar garan ie op di apparaa vanaf de da um van
aankoop. In he geval da di produc gebreken ver oon , kun u
egenover de verkoper van he produc aanspraak maken op uw
we elijke rech en. Deze we elijke rech en worden nie beïnvloed
door onze hieronder weergegeven garan ie.
Garantievoorwaarden
De garan ieperiode begin op de da um van aankoop. Bewaar
uw originele aankoopbon. Deze is nodig als bewijs van aankoop.
Treed binnen drie jaar na de da um van aankoop van di produc
een ma eriaal- of fabricagefou op, dan word he produc door
ons – naar eigen goeddunken - gra is gerepareerd of vervangen.
Deze garan ie vereis da binnen de periode van drie jaar he
defec e apparaa en he bewijs van aankoop (kassabon) worden
overlegd en er schrif elijk kor word aangegeven waarui he
gebrek bes aa en wanneer he is opge reden. Als he defec
word gedek door onze garan ie, krijg u he gerepareerde of
een nieuw produc erug. Me de repara ie of vervanging van he
produc begin geen nieuwe garan ieperiode.
Garantieperiode en wettelijke aanspraken
bij gebreken
De garan ieperiode word door de garan ie nie verlengd. Di
geld ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
Even uele reeds bij aankoop bes aande schade of gebreken
moe en direc na he ui pakken worden gemeld. Voor repara ies
na de garan ieperiode moe worden be aald.

-
37
-
Garantiedekking
He apparaa werd zorgvuldig geproduceerd volgens s renge
kwali ei srich lijnen en voorafgaande aan de levering nauwgeze
gecon roleerd. De garan ie geld voor ma eriaal- en
fabricagefou en. Deze garan ie dek geen produc onderdelen die
zijn bloo ges eld aan normale slij age en dus kunnen worden
beschouwd als slij ende onderdelen of voor schade aan
kwe sbare onderdelen zoals schakelaars, ba erijen of
onderdelen van glas. Deze garan ie verval indien he produc
beschadigd of verkeerd gebruik of onderhouden is. Om een
goed gebruik van he produc e garanderen, moe en alle in de
handleiding aangegeven ins ruc ies s rik worden opgevolgd.
Gebruiksdoeleinden en handelingen die worden afgeraden in de
handleiding of waarvoor word gewaarschuwd, moe en absoluu
worden vermeden. He produc is voor privé-gebruik en nie voor
handelsdoeleinden bes emd. Bij misbruik en oneigenlijk gebruik,
he gebruik van geweld of ingrepen die nie zijn ui gevoerd door
onze erkende serviceafdeling, verval de garan ie.
Afhandeling in geval van garantie
Om uw verzoek snel e kunnen behandelen, volg u a.u.b.
onders aande aanwijzingen:
• Houd voor alle aanvragen de kassabon en he ar ikelnummer
(273706) als bewijs van aankoop bereid.
• He ar ikelnummer vind u op he ypeplaa je, als gravering, op
he i elblad van de handleiding (links beneden) of als s icker
op de ach er- of onderkan .
• Bij nie func ioneren en/of andere fou en, neemt u eerst
contact op met de navolgende serviceafdeling; telefonisch of
per e-mail.
Op www.lidl-service.com kun u di (en andere)
handboek, produc videos en sof ware downloaden.
Klantenservi e
Naam: In er-Quar z GmbH
S r.: Val erweg 27A
S ad: 65817 Epps ein
Land: Dui sland
E-Mail: suppor @in er-quar z.de
Telefoon: [phone]
-
38
-
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
273706
Ar .
-
Nr.: 4
-
LD4136
Leveran ier
NB: he onders aande adres is géén serviceadres, Neem eers
con ac op me de bovengenoemde klan enservice!
Naam: digi- ech gmbh
S r.: Val erweg 27A
S ad: 65817 Epps ein
Land: Dui sland