Auriol 5-PN1104053 Parts list manual

IAN 90473
KINDER-WECKER 6/2013 ·
Art.-Nr.: 5-PN1104053, 5-CT1106033, 5-WD1121023, 5-WD1128023
KINDER-WECKER
B di nungs- und Sich rh itshinw is
RÉVEIL ENFANT
Mod d' mploi
SVEGLIA PER BAMBINI
Istruzioni p r l’uso indicazioni p r la
sicur zza
KINDERWEKKER
G bruiksaanwijzing
KIDS' ALARM CLOCK
Usag and saf ty instructions
B di nungs- und Sich rh itshinw is ......................................... - 1 -
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité ................................................. - 7 -
Istruzioni p r l’uso indicazioni p r la sicur zza ...............................- 13 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips..........................................................- 19 -
Usag and saf ty instructions........................................................................- 25 -


-
1
-
Bedienungs- und Sic er eits inweise
In altsverzeic nis
Inhaltsv rz ichnis........................................................................................................ - 1 -
Einl itung..................................................................................................................... - 2 -
B stimmungsg mäß V rw ndung ............................................................................ - 2 -
Li f rumfang ............................................................................................................... - 2 -
T chnisch Dat n........................................................................................................ - 2 -
Wichtig Sich rh itshinw is ..................................................................................... - 2 -
Inb tri bnahm und Z it inst llung............................................................................ - 3 -
Alarm inst llung ......................................................................................................... - 3 -
Alarm aktivi r n od r d aktivi r n............................................................................. - 3 -
R inigungshinw is....................................................................................................... - 4 -
Entsorgung d s El ktrog räts...................................................................................... - 4 -
Entsorgung d r Batt ri n............................................................................................. - 4 -
Garanti d r digi-t ch gmbh...................................................................................... - 4 -
Garanti b dingung n ................................................................................................ - 4 -
Garanti z it und g s tzlich Mäng lansprüch ....................................................... - 5 -
Garanti umfang.......................................................................................................... - 5 -
Abwicklung im Garanti fall........................................................................................ - 5 -
S rvic ........................................................................................................................ - 6 -
Li f rant....................................................................................................................... - 6 -

-
2
-
KINDER-WECKER
Einleitung
H rzlich n Glückwunsch zum Kauf Ihr s n u n W ck rs. Si hab n sich damit für in
hochw rtig s G rät ntschi d n. Di B di nungsanl itung ist B standt il di s s
W ck rs. Si nthält wichtig Hinw is für Sich rh it, G brauch und Entsorgung.
Mach n Si sich vor d r B nutzung d s W ck rs mit all n B di n- und
Sich rh itshinw is n v rtraut. B nutz n Si d n W ck r nur wi b schri b n und für
di ang g b n n Einsatzb r ich .
Händig n Si all Unt rlag n b i W it rgab d s W ck rs an Dritt mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das G rät ist zur Z itanz ig und zur V rw ndung d r b schri b n n
Zusatzfunktion n g ign t. J d and r V rw ndung od r V ränd rung d s G rät s
gilt als nicht b stimmungsg mäß. D r H rst ll r haft t nicht für Schäd n, di durch
nicht b stimmungsg mäß n G brauch od r falsch B di nung v rursacht w rd n. Das
G rät ist nicht für d n g w rblich n Einsatz vorg s h n.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nac dem Kauf den Lieferumfang. Stellen
Sie sic er, dass alle Teile vor anden und nic t defekt sind.
1. W ck r
2. 1x Batt ri 1,5 V AA
Tec nisc e Daten
• Quarzw rk
• B tri b mit in r 1,5 V AA Batt ri
Wic tige Sic er eits inweise
Das Gerät sic er aufstellen
St ll n Si das G rät auf in f st , b n Ob rfläch . Es ist nicht für d n B tri b in
Räum n mit hoh r Luftf uchtigk it (z.B. Bad zimm r) ausg l gt. Acht n Si darauf,
dass:
• das G rät b im B tri b nicht auf in m dick n T ppich od r B tt aufg st llt wird


-
3
-
• k in dir kt n Wärm qu ll n (z.B. H izung n) auf das G rät wirk n;
• k in dir kt s Sonn nlicht auf das G rät trifft;
• d r Kontakt mit Spritz- und Tropfwass r v rmi d n wird (st ll n Si k in mit
Flüssigk it n g füllt n G g nständ , z.B. Vas n, auf od r n b n das G rät);
• das G rät nicht in unmitt lbar r Näh von Magn tf ld rn (z.B. Lautspr ch rn) st ht;
• k in Fr mdkörp r indring n
• K rz n und and r off n Flamm n zu j d r Z it von di s m Produkt f rng halt n
w rd n müss n, um das Ausbr it n von F u r zu v rhind rn.
- Batterien
L g n Si Batt ri n / Akkus st ts polrichtig in, v rsuch n Si nicht, Batt ri n wi d r
aufzulad n od r zu öffn n. W rf n Si ni mals Batt ri n ins F u r, da di s v ntu ll
xplodi r n könn n. V rw nd n Si k in unt rschi dlich n Batt ri n (alt und n u ,
Alkali und Kohl , usw.) gl ichz itig. W nn Si das G rät läng r Z it nicht b nutz n,
ntn hm n Si di Batt ri n und v rstau n Si das G rät an in m trock n n und
staubfr i n Ort. B i unsachg mäß m G brauch d r Batt ri n b st ht Explosions- und
Auslaufg fahr. Sollt n di Batt ri n doch inmal ausg lauf n s in, b nutz n Si
Handschuh und r inig n Si das G rät gründlich mit in m trock n n Tuch.
Batt ri n/Akkus könn n b i V rschluck n l b nsg fährlich s in. B wahr n Si di
Batt ri n für Kl inkind r un rr ichbar auf. Wurd in Batt ri v rschluckt, muss sofort
m dizinisch Hilf in Anspruch g nomm n w rd n.
Inbetriebna me und Zeiteinstellung
Lös n Si di Schraub aus d m Ri g l am Batt ri fach mit in m kl in n
Schraub ndr h r. Drück n Si d n Ri g l nach links und öffn n Si das Batt ri fach.
S tz n Si in 1,5 V AA Batt ri polrichtig in. Dr h n Si das
Z it inst llungsrädch n zum Einst ll n d r Uhrz it in Pf ilrichtung. V rschli ß n Si das
Batt ri fach und dr h n Si di Schraub wi d r f st.
Alarmeinstellung
Dr h n Si das Alarm inst llungsrädch n in Pf ilrichtung.
Alarm aktivieren oder deaktivieren
Drück n Si von ob n auf di Figur auf d r Ob rs it d s W ck rs. In d r ob r n
Position ist d r Alarm aktivi rt. In d r unt r n Position ist d r Alarm d aktivi rt.

-
4
-
Reinigungs inweis
R inig n Si das G rät nur mit in m trock n n, fuss lfr i n Tuch, wi s z.B. zur
R inigung von Brill ngläs rn v rw nd t wird.
Entsorgung des Elektrogeräts
Di s s El ktrog rät darf nicht im normal n Hausmüll ntsorgt w rd n.
Entsorg n Si das G rät üb r in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r
üb r Ihr kommunal Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n
Vorschrift n. S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r Entsorgungs inrichtung in
V rbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitt ntsorg n Si Ihr Batt ri n sachg r cht in xtra hi rfür aufg st llt n
G fäß n im Hand l. Batt ri n g hör n nicht in d n Hausmüll. Entsorg n Si Batt ri n
bitt üb r in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr kommunal
Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n Vorschrift n. S tz n Si
sich im Zw if lsfall mit Ihr r Entsorgungs inrichtung in V rbindung.
Garantie der digi-tec gmb
Si rhalt n auf di s s G rät 3 Jahr Garanti ab Kaufdatum. Im Fall von Mäng ln
di s s Produkts st h n Ihn n g g n d n V rkäuf r d s Produkts g s tzlich R cht zu.
Di s g s tzlich n R cht w rd n durch uns r im Folg nd n darg st llt Garanti
nicht ing schränkt.
Garantiebedingungen
Di Garanti frist b ginnt mit d m Kaufdatum. Bitt b wahr n Si d n Original
Kass nbon gut auf. Di s Unt rlag wird als Nachw is für d n Kauf b nötigt. Tritt
inn rhalb von dr i Jahr n ab d m Kaufdatum di s s Produkts in Mat rial- od r
Fabrikationsf hl r auf, wird das Produkt von uns – nach uns r r Wahl – für Si
kost nlos r pari rt od r rs tzt. Di s Garanti l istung s tzt voraus, dass inn rhalb d r
Dr i-Jahr s-Frist das d f kt G rät und d r Kaufb l g (Kass nbon) vorg l gt und
schriftlich kurz b schri b n wird, worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n
ist. W nn d r D f kt von uns r r Garanti g d ckt ist, rhalt n Si das r pari rt od r
in n u s Produkt zurück. Mit R paratur od r Austausch d s Produkts b ginnt k in
n u r Garanti z itraum.


-
5
-
Garantiezeit und gesetzlic e Mängelansprüc e
Di Garanti z it wird durch di G währl istung nicht v rläng rt. Di s gilt auch für
rs tzt und r pari rt T il . Ev ntu ll schon b im Kauf vorhand n Schäd n und
Mäng l müss n sofort nach d m Auspack n g m ld t w rd n. Nach Ablauf d r
Garanti z it anfall nd R paratur n sind kost npflichtig.
Garantieumfang
Das G rät wurd nach str ng n Qualitätsrichtlini n sorgfältig produzi rt und vor
Anli f rung g wiss nhaft g prüft. Di Garanti l istung gilt für Mat rial- od r
Fabrikationsf hl r. Di s Garanti rstr ckt sich nicht auf Produktt il , di normal r
Abnutzung ausg s tzt sind und dah r als V rschl ißt il ang s h n w rd n könn n
od r für B schädigung n an z rbr chlich n T il n, z. B. Schalt r, Akkus od r di aus
Glas g f rtigt sind.
Di s Garanti v rfällt, w nn das Produkt b schädigt, nicht sachg mäß b nutzt od r
g wart t wurd . Für in sachg mäß B nutzung d s Produkts sind all in d r
B di nungsanl itung aufg führt n Anw isung n g nau inzuhalt n.
V rw ndungszw ck und Handlung n, von d n n in d r B di nungsanl itung
abg rat n od r vor d n n g warnt wird, sind unb dingt zu v rm id n.
Das Produkt ist l diglich für d n privat n und nicht für d n g w rblich n G brauch
b stimmt. B i missbräuchlich r und unsachg mäß r B handlung, G waltanw ndung
und b i Eingriff n, di nicht von uns r r autorisi rt n S rvic -Ni d rlassung
vorg nomm n wurd n, rlischt di Garanti .
Abwicklung im Garantiefall
Um in schn ll B arb itung ihr s Anli g ns zu g währl ist n, folg n Si bitt d n
folg nd n Hinw is n:
• Bitt halt n si für all Anfrag n d n Kass nbon und di Artik lnumm r (IAN
90473) als Nachw is für d n Kauf b r it.
• Di Artik lnumm r ntn hm n Si bitt d m Typ nschild, in r Gravur, auf d m
Tit lblatt Ihr r Anl itung (unt n links) od r als Aufkl b r auf d r Rück- od r
Unt rs it .
• Sollt n Funktionsf hl r od r sonstig Mäng l auftr t n kontaktieren Sie
zunäc st die nac folgende Serviceabteilung telefonisc oder per E-
Mail.
• Ein als d f kt rfasst s Produkt könn n si dann unt r B ifügung d s Kaufb l gs
(Kass nbon) und d r Angab , worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n
ist, für Si portofr i an di Ihn n mitg t ilt S rvic Anschrift üb rs nd n.

-
6
-
Auf www.lidl-s rvic .com könn n Si di s und vi l w it r Handbüch r,
Produktvid os und Softwar h runt rlad n.
Service
Nam : int r-quartz GmbH
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
Sitz: D utschland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 90473
Lieferant
Bitt b acht n Si , dass di folg nd Anschrift k in S rvic anschrift ist. Kontakti r n
Si zunächst di ob n b nannt S rvic st ll .
Nam : digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stadt: Eppst in 65817
Land: D utschland

-
7
-
Utilisation et avertissements de sécurité
Sommaire
Sommair .................................................................................................................... - 7 -
Introduction................................................................................................................. - 8 -
Utilisation conform .................................................................................................... - 8 -
Cont nu livré............................................................................................................... - 8 -
Donné s T chniqu s................................................................................................... - 8 -
Consign s d sécurité important s ............................................................................. - 8 -
Mis n s rvic du rév il t réglag d l’h ur ......................................................... - 9 -
Réglag d l’alarm ................................................................................................... - 9 -
Pour activ r ou désactiv r l’alarm ..........................................................................- 10 -
Consign d n ttoyag ............................................................................................- 10 -
Mis au r but d l’appar il......................................................................................- 10 -
Mis au r but d s pil s.............................................................................................- 10 -
Garanti d digi-t ch gmbh .....................................................................................- 10 -
Conditions d la garanti .........................................................................................- 10 -
Duré d la garanti t r cours légaux n cas d défauts.......................................- 11 -
Couv rtur d la garanti .........................................................................................- 11 -
Procédur dans un cas d garanti ..........................................................................- 11 -
S rvic Après V nt ..................................................................................................- 12 -
Fourniss ur ................................................................................................................- 12 -
-
8
-
RÉVEIL ENFANT
Introduction
Félicitations pour l’achat d votr nouv au rév il pour nfants. Vous av z fait l choix
d’un appar il d haut qualité. La notic d’utilisation fait parti d c rév il pour
nfants. Ell conti nt d s consign s important s pour la sécurité, l’utilisation t l
trait m nt d s déch ts. Vous d v z d’abord vous familiaris r av c tout s l s consign s
d’utilisation t d sécurité avant d’utilis r votr rév il pour nfants. V uill z utilis r votr
rév il pour nfants uniqu m nt comm décrit t dans l s domain s d’application
indiqués. En cas d transmission à un ti rs, v uill z r m ttr tous l s docum nts.
Utilisation conforme
L’appar il st conçu pour l’affichag d l’h ur t pour l’utilisation d s fonctions
supplém ntair s décrit s. Tout autr utilisation ou modification d l’appar il st
considéré comm non-conform . L fabricant déclin tout r sponsabilité pour d s
dommag s, qui ont été occasionnés par un usag non-conform ou un utilisation
incorr ct . L’appar il n’ st pas prévu pour un utilisation comm rcial .
Contenu livré
Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après ac at. Veuillez vous
assurer que toutes les pièces sont disponibles et ne sont pas
défectueuses.
1. Rév il
2. 1x Pil 1,5 V AA / LR6/R6
Données Tec niques
• Mouv m nt à quartz
• Mot ur à pil 1,5 V AA / LR6/R6
Consignes de sécurité importantes
Install r l’appar il n tout sécurité
Install r l’appar il n tout sécuritéInstall r l’appar il n tout sécurité
Install r l’appar il n tout sécurité
Pos z l’appar il sur un surfac plan t solid . Il n’ st pas conçu pour un utilisation
dans d s pièc s humid s ( x. Sall d bains). V ill z bi n à c qu :
• L’appar il n soit pas posé sur un tapis épais ou un lit p ndant son fonctionn m nt ;

-
9
-
• Aucun sourc dir ct d chal ur ( x. Chauffag s) n puiss aff ct r l’appar il ;
• Aucun rayon dir ct du sol il n’att ign l’appar il ;
• Tout contact av c d s proj ctions ou d s goutt s d’ au soit évité (v uill z n pas
dépos r d’obj ts cont nant d s liquid s, par x. d s vas s, sur ou à côté d
l’appar il) ;
• L’appar il n s trouv pas à proximité immédiat d champs magnétiqu s ( x.
hauts-parl urs) ;
• Aucun corps étrang r n s’infiltr ;
• D s bougi s t d’autr s flamm s ouv rt s soi nt toujours maint nu s éloigné s d
l’appar il, pour prév nir tout propagation d f u ;
- Piles
Insér z toujours l s batt ri s/pil s dans l bon s ns, n’ ssay z pas d r charg r l s
batt ri s ou d l s ouvrir. N j t z jamais l s pil s dans l f u, car ll s pourrai nt
év ntu ll m nt xplos r. N’utilis z pas d s pil s différ nt s simultaném nt (anci nn t
n uv , alcalin t salin tc.) Si vous n’utilis z pas l’appar il p ndant un c rtain
t mps, r tir z l s pil s t rang z l’appar il dans un ndroit s c, à l’abri d la
poussièr . En cas d’utilisation non-conform , il xist un dang r d’ xplosion t d fuit .
Si l s pil s d vai nt êtr d nouv au déchargé s, utilis z d s gants t n ttoy z
soign us m nt l’appar il av c un chiffon s c.
L s batt ri s/pil s p uv nt êtr mort ll s n cas d’ing stion. V uill z cons rv r l s
batt ri s hors d porté d s nfants n bas âg . En cas d’ing stion d’un pil , d s
soins médicaux doiv nt êtr r quis immédiat m nt.
Mise en service du réveil et réglage de l’ eure
Déviss z la p tit vis qui mainti nt l compartim nt à pil f rmé à l’aid d’un p tit
tourn vis t sort z c ll -ci du taqu t. Pouss z l taqu t v rs la gauch n appuyant
pour ouvrir l compartim nt à pil . M tt z un pil AA à 1,5 V t r sp ct z la
polarité. Tourn z la p tit rou d réglag d l’h ur dans l s ns d la flèch pour
m ttr l rév il à l’h ur . R f rm z l couv rcl du compartim nt à pil , r m tt z la
p tit vis n plac t r viss z.
Réglage de l’alarme
Tourn z la p tit rou d réglag dans l s ns d la flèch pour régl r l’h ur d la
sonn ri .
-
10
-
Pour activer ou désactiver l’alarme
Appuy z sur l motif du rév il (p tit p rsonnag ou autr ) n haut du rév il pour
activ r ou désactiv r la sonn ri , prièr d n pas tir r d ssus ! Quand c lui-ci st tout
à fait r ssorti, l’alarm st activé t l rév il sonn ra à l’h ur voulu , sinon l’alarm
st désactivé .
Consigne de nettoyage
N ttoy z l’appar il uniqu m nt av c un chiffon s c, non-p luch ux, comm c ux
utilisés par x mpl pour l n ttoyag d s v rr s d lun tt s.
Mise au rebut de l’appareil
C t appar il n doit pas êtr éliminé av c l s ordur s ménagèr s courant s.
V uill z vous débarrass r d l’appar il auprès d’un usin d trait m nt d s
déch ts ou bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z bi n à r sp ct r l s
consign s actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z pr ndr contact
av c votr déch tt ri .
Mise au rebut des piles
V uill z vous débarrass r d s pil s dans l s réc ptacl s prévus à c t ff t
dans l comm rc . L s pil s n font pas parti d s ordur s ménagèr s courant s.
V uill z vous débarrass r d s pil s auprès d’un usin d trait m nt d s déch ts ou
bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z bi n à r sp ct r l s consign s
actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z pr ndr contact av c votr
déch tt ri .
Garantie de digi-tec gmb
Vous r c v z un garanti d 3 ans à partir d la dat d’achat d c t appar il. En cas
d défauts sur c t appar il, vous bénéfici z d r cours légaux contr l v nd ur du
produit. C s droits légaux n sont pas limités par notr garanti décrit ci-après.
Conditions de la garantie
La périod d la garanti début à la dat d’achat. V uill z cons rv r préci us m nt
l tick t d caiss original. C docum nt st néc ssair comm pr uv d’achat. Si,
p ndant c tt périod d trois ans à partir d la dat d’achat d c t appar il, un
défaut d matéri l ou d fabrication d vait apparaîtr , l’appar il s rait réparé par
nous-mêm s ou bi n r mplacé gratuit m nt – s lon notr choix. C tt pr station sous
garanti impliqu qu p ndant la duré d trois ans, l’appar il déf ctu ux t l

-
11
-
justificatif d’achat (tick t d caiss ) soi nt prés ntés, t qu soit précisé par écrit, où s
trouv l défaut t quand il st apparu. Si l défaut st couv rt par notr garanti , vous
r c vr z un appar il réparé ou bi n n uf n r tour. Après la réparation ou bi n l
r mplac m nt du produit, il n’y a pas d r nouv ll m nt d la duré d la garanti .
Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts
La duré d la garanti n’ st pas allongé suit à la pris n charg . C la vaut aussi
pour l s pièc s r mplacé s ou réparé s. L s dommag s ou défauts év ntu ls apparus
dès l’achat doiv nt êtr notifiés dès l déballag . Après xpiration d la duré d la
garanti , l s réparations sont payant s.
Couverture de la garantie
L’appar il a été fabriqué av c soin s lon d strict s dir ctiv s d qualité t a fait l’obj t
d t sts scrupul ux avant livraison. La garanti couvr l s défauts d matéri l ou d
fabrication. C tt garanti n s’ét nd pas aux pièc s qui sont soumis s à un usur
normal t qui p uv nt donc êtr considéré s comm d s pièc s d’usur ou pour l s
détériorations sur l s pièc s fragil s, par x. int rrupt ur, batt ri s ou l s pièc s qui
sont n v rr .
C tt garanti s’annul si l’appar il a été ndommagé, utilisé ou ntr t nu d façon
non-conform . Pour un utilisation conform du produit, l s consign s détaillé s dans
la notic d’utilisation doiv nt êtr r sp cté s scrupul us m nt. D s utilisations ou d s
manipulations, qui ont fait l’obj t d contr -indications ou bi n d mis s n gard dans
la notic d’utilisation, doiv nt êtr absolum nt évité s.
L’appar il st d stiné uniqu m nt à un usag privé t non à un usag comm rcial. En
cas d manipulation abusiv t inadéquat , d r cours à la forc t d’int rv ntions qui
n’ont pas été ff ctué s par notr succursal « S rvic Après-V nt », la garanti
disparaît.
Procédure dans un cas de garantie
En vu d trait r votr d mand l plus rapid m nt possibl , nous vous prions d bi n
vouloir obs rv r l s instructions suivant s:
• T n z, pour tout d mand , votr tick t d caiss t l numéro d l’articl (90473)
n tant qu pr uv d votr achat à notr disposition.
• Vous trouv r z l numéro d l’articl sur un plaqu d’id ntification, dans un
m ntion gravé , dans l titr d votr mod d’ mploi ( n bas à gauch ) ou sur un
étiqu tt au dos d l’articl ou sous l’articl .
-
12
-
• Si vous d vi z constat r un défaut d fonctionn m nt ou un vic qu lconqu ,
veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par
télép one ou en envoyant un courriel (mail).
Vous pourr z télécharg r c mod d’ mploi t b aucoup d’autr s manu ls
d’utilisation ainsi qu d s vidéos produits t logici ls sur c sit int rn t :
www.lidl-s rvic .com
Service Après Vente
Nom: int r-quartz GmbH
Courri l/Mail: support@int r-quartz.d
Téléphon : [phone]
Sièg social: All magn
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 90473
Fournisseur
V uill z not r qu l’adr ss suivant n’ st pas un adr ss d SAV. Prièr d contact r
d’abord l’adr ss indiqué plus haut.
Nom: digi-t ch gmbh
Ru : Valt rw g 27A
Vill : Eppst in 65817
Pays: All magn

-
13
-
Istruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza
Contenuto
Cont nuto .................................................................................................................- 13 -
Introduzion ..............................................................................................................- 14 -
Uso conform alla d stinazion ...............................................................................- 14 -
Ogg tti ch fanno part d lla fornitura....................................................................- 14 -
Dati t cnici ................................................................................................................- 14 -
Istruzioni importanti p r la sicur zza........................................................................- 14 -
M ssa in funzion r golazion d l t mpo ............................................................- 15 -
R golazion d l alarm ...........................................................................................- 15 -
Attivazion Disattivazion d l alarm ...................................................................- 16 -
Indicazioni p r la pulizia..........................................................................................- 16 -
Smaltim nto d ll’appar cchio l ttronico................................................................- 16 -
Smaltim nto d ll batt ri ........................................................................................- 16 -
Garanzia d lla digi-t ch gmbh ................................................................................- 16 -
Condizioni di garanzia.............................................................................................- 16 -
P riodo di garanzia diritti di l gg sui r clami p r dif tti......................................- 17 -
Est nsion d lla garanzia.........................................................................................- 17 -
Proc dura di s cuzion n i casi cop rti da garanzia............................................- 17 -
Assist nza .................................................................................................................- 18 -
Fornitor ....................................................................................................................- 18 -
-
14
-
SVEGLIA PER BAMBINI
Introduzione
Cordiali congratulazioni p r l’acquisto di una nuova sv glia. La sc lta si è rivolta ad un
appar cchio di pr gio. L istruzioni p r l’uso costituiscono part ss nzial di qu sta
sv glia. Ess cont ngono importanti istruzioni p r la sicur zza, p r l’uso p r lo
smaltim nto. Prima di usar la sv glia, è opportuno acquisir familiarità con tutt l
istruzioni p r l’uso p r la sicur zza. Usar la sv glia solo s condo l modalità
d scritt p r i s ttori di impi go indicati.
Quando la sv glia vi n cons gnata a t rzi, è n c ssario cons gnar con
l’appar cchio anch tutta la docum ntazion corrispond nt .
Uso conforme alla destinazione
Qu sto appar cchio è adatto p r indicar l’ora p r usar l altr funzioni d scritt .
Qualsiasi altro uso o variant d ll’appar cchio d v ss r consid rato non conform
alla d stinazion . Il costruttor non si assum alcuna r sponsabilità p r danni causati
da un uso non conform alla d stinazion o da op razioni rrat . Non è pr visto ch
l’appar cchio v nga impi gato p r usi comm rciali.
Oggetti c e fanno parte della fornitura
Segnalazione: Verificare subito dopo l’acquisto gli oggetti c e fanno
parte della fornitura. Assicurarsi c e tutti gli oggetti siano presenti e c e
non abbiano difetti.
1. Sv glia
2. 1 batt ria LR6/R6 / AA 1,5 V
Dati tecnici
• M ccanismi al quarzo
• Funzionam nto con una batt ria LR6/R6 / AA 1,5 V
Istruzioni importanti per la sicurezza
Tenere l’apparecc io in un luogo sicuro
M tt r l’appar cchio su una sup rfici solida piana. L’appar cchio non è stato
costruito p r funzionar in ambi nti a umidità l vata (ad s mpio, in bagno). Far
att nzion ch :

-
15
-
• l’appar cchio durant il funzionam nto non v nga m sso su un tapp to di alto
sp ssor o su un l tto;
• l’appar cchio non subisca l cons gu nz di una sposizion dir tta a fonti di
calor (ad s mpio, appar cchi di riscaldam nto);
• l’appar cchio non sia sposto alla luc dir tta d l sol ;
• sia vitato il contatto con spruzzi o sgocciolam nto di acqua (non m tt r ogg tti
pi ni d’acqua, ad s mpio, vasi, sopra o vicino all‘appar cchio);
• l’appar cchio non sia collocato in dir tta vicinanza di campi magn tici (ad
s mpio, altoparlanti);
• non p n trino n ll’appar cchio corpi stran i
• cand l altr fiamm lib r siano t nut lontan da qu sto prodotto, p r imp dir
la propagazion d l fuoco.
- Batterie
Ins rir s mpr l batt ri fac ndo att nzion a risp ttar l polarità; non c rcar di
ricaricarl o di aprirl . Non g ttarl mai n l fuoco p rché possono splod r . Non
usar mai assi m batt ri tra loro div rs (v cchi nuov , alcalin al carbon ,
cc.). S non si utilizza l’appar cchio p r un p riodo piuttosto lungo, togli r l
batt ri cons rvar l’appar cchio in un luogo asciutto privo di polv r . In caso di
uso non appropriato d ll batt ri , vi è p ricolo di splosion di sv rsam nto.
N l caso si v rifichi uno sv rsam nto dall batt ri , usar i guanti pulir a fondo con
un panno asciutto. S non si usa l’appar cchio p r un p riodo piuttosto lungo, togli r
l batt ri cons rvar l’appar cchio in un luogo asciutto privo di polv r . In caso
di uso non appropriato d ll batt ri , vi è p ricolo di splosion di sv rsam nto.
N l caso si v rifichi uno sv rsam nto dall batt ri , usar i guanti pulir a fondo
l’appar cchio con un panno asciutto.
Messa in funzione e regolazione del tempo
Al nti la vit d l blocco al vano p r l batt ri con un piccolo cacciavit . Spinga il
blocco alla sinistra apra il vano p r l batt ri . Ins risca una batt ria 1,5 V AA con i
poli giusti. Giri la rot lla p r r golar il t mpo r goli il t mpo in dir zion d lla
fr ccia. Chiudi il vano p r la batt ria s rri la vit .
Regolazione del alarme
Giri la rot lla p r la r golazion d l alarm in dir zion d lla fr ccia.
-
16
-
Attivazione e Disattivazione del alarme
Pr ma da sopra sulla figura sul lato sup rior d lla sv glia. N lla posizion sup rior
l’alarm è attivato. N lla posizion inf rior l’alarm disattivato.
Indicazioni per la pulizia
Pulir l’appar cchio solo con un panno s cco privo di sfilacciatur , com , ad
s mpio, i fazzol tti p r la pulizia d ll l nti d gli occhiali.
Smaltimento dell’apparecc io elettronico
Qu sto appar cchio l ttronico non può ss r smaltito con i normali rifiuti
dom stici. D v ss r smaltito attrav rso un’impr sa di smaltim nto
approvata oppur tramit i s rvizi di smaltim nto comunali. Risp ttar l disposizioni in
m rito, in vigor al mom nto. In caso di dubbio, rivolg rsi alla Azi nda local di
S rvizi pubblici di smaltim nto.
Smaltimento delle batterie
Smaltir corr ttam nt l batt ri n i r cipi nti in comm rcio, a qu sto scopo
appositam nt pr disposti. L batt ri non d vono ss r g ttat n i rifiuti dom stici.
Smaltir l batt ri attrav rso un’impr sa di smaltim nto approvata oppur tramit i
s rvizi di smaltim nto comunali. Risp ttar l disposizioni in m rito, in vigor al
mom nto. In caso di dubbio, rivolg rsi alla Azi nda local di S rvizi pubblici di
smaltim nto.
Garanzia della digi-tec gmb
Su qu sto appar cchio la garanzia ha un p riodo di validità di 3 anni, a partir dalla
data di acquisto. N l caso di dif tti di qu sto prodotto, comp tono all’acquir nt i
diritti di l gg n i confronti d l v nditor d l prodotto. Qu sti diritti di l gg non
v ngono ridotti dalla nostra garanzia d scritta al punto s gu nt .
Condizioni di garanzia
Il p riodo di garanzia d corr dalla data di acquisto. Cons rvar con cura lo
scontrino original di cassa. Qu sto scontrino è indisp nsabil com prova di acquisto.
S ntro il p riodo di tr anni dalla data di acquisto di qu sto prodotto si v rifica un
dif tto d l mat rial o un dif tto di fabbricazion , qu sto prodotto vi n da noi – a
nostra sc lta – o riparato o sostituito gratuitam nt . La pr stazion di qu sta garanzia
ha com condizion ch l’appar cchio dif ttoso d il r lativo scontrino di acquisto
(scontrino di cassa) v ngano pr s ntati ntro il t rmin di tr anni ch v nga

-
17
-
pr s ntata p r iscritto una br v spi gazion ch illustri in ch cosa consista il dif tto
quando qu sto dif tto si è v rificato. S il dif tto è cop rto dalla nostra garanzia,
l’acquir nt ric v da noi un prodotto o riparato o nuovo. Con la riparazion o con la
sostituzion non ha inizio un nuovo p riodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti
Il p riodo di garanzia non vi n prolungato dalla pr stazion d lla garanzia. Qu sto
val anch p r l parti sostituit o riparat . Danni dif tti v ntualm nt già pr s nti
all’acquisto d vono ss r dichiarat subito dopo l’ap rtura d ll’imballaggio. L
riparazioni ch avv ngono dopo la scad nza d l p riodo di garanzia v ngono
s guit al costo.
Estensione della garanzia
L’appar cchio è stato prodotto con cura s condo s v r norm di qualità d è stato
cosci nziosam nt collaudato prima d lla cons gna. La pr stazion d lla garanzia
val p r dif tti d l mat rial p r dif tti di fabbricazion . Qu sta garanzia non si
st nd ai compon nti d l prodotto ch sono sogg tti a una normal usura ch
quindi possono ss r consid rati parti di usura non si st nd a danni riportati da
compon nti frangibili, quali int rruttori, batt ri o parti in v tro.
Qu sta garanzia d cad s il prodotto è stato dann ggiato o s è stato utilizzato o
manut nuto in modo non appropriato. P r un uso appropriato d l prodotto d vono
ss r risp ttat con pr cision tutt l disposizioni riportat n ll istruzioni p r l’uso.
Scopi applicativi trattam nti, ch sono sconsigliati o s gnalati com impropri n ll
istruzioni p r l’uso, d vono ss r assolutam nt vitati.
Il prodotto è d stinato sclusivam nt all’uso privato non all’uso comm rcial . N i
casi di abuso di trattam nto ind bito, di applicazion forzosa di int rv nti ch non
sono stati s guiti da una nostra Filial di assist nza autorizzata, la garanzia d cad .
Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia
P r garantir un rapido trattam nto d ll richi st d l cli nt , è n c ssario s guir la
s gu nt proc dura:
• In tutti i casi di richi st r nd r disponibili lo scontrino di cassa il codic
d ll’articolo (IAN 90473) com prova di acquisto.
• Il num ro d ll’articolo si può ril var dalla targh tta ch d scriv il tipo di
appar cchio, da una incision , dalla prima pagina d ll istruzioni in poss sso d l
cli nt (in basso a sinistra) oppur dall’ tich tta autoad siva sul lato post rior o
inf rior d ll’appar cchio.
-
18
-
• N l caso si v rifichino dif tti di funzionam nto o altri guasti, è opportuno
contattare dapprima telefonicamente o per e- mail la divisione di
Assistenza sotto riportata.
Dal sito www.lidl-s rvic .com è possibil scaricar qu sto molti altri
manuali, vid o r lativi ai prodotti softwar .
Assistenza
Nom : int r-quartz GmbH
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fono: [phone]
S d : G rmania
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 90473
Fornitore
Pr nd r nota ch l’indirizzo s gu nt non è un indirizzo d stinato all’assist nza.
Pr nd r contatto dapprima con il punto di Assist nza pr c d nt m nt indicato.
Nom : digi-t ch gmbh
Via.: Valt rw g 27A
Città: Eppst in 65817
Pa s : G rmania

-
19
-
Gebruiksaanwijzing en veilig eidstips
In oudsopgave
Inhoudsopgav .........................................................................................................- 19 -
Introducti .................................................................................................................- 20 -
B oogd g bruik........................................................................................................- 20 -
Inhoud van h t g l v rd .........................................................................................- 20 -
T chnisch sp cificati s............................................................................................- 20 -
B langrijk v iligh idsinformati ..............................................................................- 20 -
Ing bruiknam n inst ll n van d tijd .....................................................................- 21 -
Alarm inst ll n...........................................................................................................- 21 -
Alarm aan- of uitz tt n .............................................................................................- 21 -
R inigingsinstructi s ..................................................................................................- 22 -
H t l ktrisch apparaat bij h t afval do n .............................................................- 22 -
D batt rij n bij h t afval do n ................................................................................- 22 -
Garanti door digi-t ch gmbh..................................................................................- 22 -
Garanti voorwaard n..............................................................................................- 22 -
Garanti p riod n w tt lijk aansprak n bij g br k n.........................................- 23 -
Garanti d kking.......................................................................................................- 23 -
Afhand ling in g val van garanti ...........................................................................- 23 -
Klant ns rvic ...........................................................................................................- 24 -
L v ranci r................................................................................................................- 24 -
-
20
-
KINDERWEKKER
Introductie
Van hart g f licit rd m t d aankoop van uw ni uw w kk r. U h bt hi rm voor
n hoogwaardig apparaat g koz n. D handl iding is ond rd l van d z w kk r.
Hij b vat b langrijk informati ov r v iligh id, g bruik n v rwijd ring als afval. Raak
rst v rtrouwd m t all b di nings- n v iligh idsinstructi s voordat u d w kk r gaat
g bruik n. G bruik d w kk r all n zoals b schr v n n voor d aang g v n
do l ind n.
Zorg rvoor dat u ook all docum ntati m g ft bij doorgav van d w kk r aan
d rd n.
Beoogd gebruik
H t apparaat is g schikt voor h t w rg v n van d tijd n h t g bruik van d
b schr v n xtra functi s. I d r and r g bruik of wijziging van h t apparaat g ldt als
on ig nlijk. D fabrikant is ni t aansprak lijk voor schad v roorzaakt door v rk rd
g bruik of v rk rd b di ning. H t apparaat is ni t b st md voor hand lsdo l ind n.
In oud van et geleverde
Opmerking: controleer na aankoop de in oud van et geleverde. Zorg
ervoor dat alle onderdelen aanwezig en niet besc adigd zijn.
1. W kk r
2. 1x 1,5 V AA / LR6/R6 batt rij
Tec nisc e specificaties
• Kwartsuurw rk
• T g bruik n m t n 1,5 V AA / LR6/R6 batt rij
Belangrijke veilig eidsinformatie
Het apparaat stevig neerzetten
Z t h t apparaat op n st vig n vlak opp rvlak n r. H t is ni t g schikt voor
g bruik in ruimt n m t n hog luchtvochtigh id (bijv. badkam rs). Zorg rvoor dat:
• h t apparaat bij g bruik ni t op n dik tapijt of b d wordt n rg z t;
• r g n dir ct warmt bronn n (zoals n v rwarming) op h t apparaat inw rk n;

-
21
-
• r g n dir ct zonlicht op h t apparaat valt;
• contact m t wat rn v l n wat rdrupp ls wordt v rm d n (plaats g n m t
vlo istof g vuld voorw rp n, zoals vaz n, op of naast h t apparaat);
• h t apparaat ni t in d onmidd llijk nabijh id van magn tisch v ld n (zoals
luidspr k rs) staat;
• r g n vr md voorw rp n kunn n binn ndring n
• kaars n n and r op n vuur altijd bij dit product w g word n g houd n om
v rspr iding van h t vuur t g n t gaan.
- Batterijen
Plaats d batt rij n / accu ’s altijd m t d pol n in d juist richting, prob r ni t om
d batt rij n opni uw op t lad n of t op n. Gooi batt rij n nooit in h t vuur, z
kunn n v ntu l xplod r n. G bruik ni t g lijktijdig v rschill nd typ n batt rij n
(oud n ni uw , alkalin n koolstof, nz.). Als u h t apparaat lang r tijd ni t
g bruikt, v rwijd r dan d batt rij n n b rg h t apparaat op n drog , stofvrij
plaats op. E n onjuist g bruik van d batt rij n kan l id n tot xplosi n l kkag . Zijn
d batt rij n ind rdaad gaan l kk n, g bruik dan handscho n n n r inig h t
apparaat grondig m t n drog do k.
Batt rij n/accu 's kunn n bij inslikk n l v nsg vaarlijk zijn. Houd batt rij n buit n h t
b r ik van kind r n. Wordt r n batt rij ing slikt, ro p dan onmidd llijk m disch
hulp in.
Ingebruikname en instellen van de tijd
V rwijd r m t n kl in schro v ndraai r h t schro fj uit h t schuifj aan h t
batt rijvakj . Druk h t schuifj naar links n maak h t batt rijvakj op n. Plaats n
1,5 V AA batt rij m t d pol n In d juist richting. Draai h t rad rtj voor d
tijdinst lling in pijlrichting. Sluit h t batt rijvakj w r n
draai h t schro fj w r vast.
Alarm instellen
Draai h t rad rtj voor d alarminst lling in d pijlrichting.
Alarm aan- of uitzetten
Druk van bov n op h t figuurtj op d w kk r. In d bov nst positi is h t
alarmsignaal ing schak ld.
In d ond rst positi is h t alarm uitg schak ld.
-
22
-
Reinigingsinstructies
R inig h t apparaat m t n drog , pluisvrij do k, zoals g bruikt voor h t r inig n
van brill nglaz n.
Het elektrisc e apparaat bij et afval doen
Dit l ktrisch apparaat mag ni t word n w gg gooid m t h t normal
huishoud lijk afval. Vo r h t apparaat af via n rk nd
afvalv rw rkingsb drijf of via d g m nt r iniging. N m d op dat mom nt
g ld nd voorschrift n in acht. N m in g val van twijf l contact op m t uw
afvalv rwijd ringsb drijf.
De batterijen bij et afval doen
Gooi d batt rij n w g als afval in d sp ciaal voor dit do l in wink ls
n rg z tt bakk n. Batt rij n hor n ni t in d g won vuilnisbak. Gooi batt rij n
w g via n rk nd afvalv rw rkingsb drijf of via uw g m nt r iniging. N m d op
dat mom nt g ld nd voorschrift n in acht. N m in g val van twijf l contact op m t
uw afvalv rwijd ringsb drijf.
Garantie door digi-tec gmb
U krijgt 3 jaar garanti op dit apparaat vanaf d datum van aankoop. In h t g val dat
dit product g br k n v rtoont, kunt u t g nov r d v rkop r van h t product
aanspraak mak n op uw w tt lijk r cht n. D z w tt lijk r cht n word n ni t
b ïnvlo d door onz hi rond r w rg g v n garanti .
Garantievoorwaarden
D garanti p riod b gint op d datum van aankoop. B waar uw origin l
aankoopbon. D z is nodig als b wijs van aankoop. Tr dt binn n dri jaar na d
datum van aankoop van dit product n mat riaal- of fabricag fout op, dan wordt h t
product door ons – naar ig n go ddunk n - gratis g r par rd of v rvang n. D z
garanti v r ist dat binn n d p riod van dri jaar h t d f ct apparaat n h t b wijs
van aankoop (kassabon) word n ov rl gd n r schrift lijk kort wordt aang g v n
waaruit h t g br k b staat n wann r h t is opg tr d n. Als h t d f ct wordt g d kt
door onz garanti , krijgt u h t g r par rd of n ni uw product t rug. M t d
r parati of v rvanging van h t product b gint g n ni uw garanti p riod .

-
23
-
Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken
D garanti p riod wordt door d garanti ni t v rl ngd. Dit g ldt ook voor
v rvang n n g r par rd ond rd l n. Ev ntu l r ds bij aankoop b staand
schad of g br k n mo t n dir ct na h t uitpakk n word n g m ld. Voor r parati s
na d garanti p riod mo t word n b taald.
Garantiedekking
H t apparaat w rd zorgvuldig g produc rd volg ns str ng kwalit itsrichtlijn n n
voorafgaand aan d l v ring nauwg z t g control rd. D garanti g ldt voor
mat riaal- n fabricag fout n. D z garanti d kt g n productond rd l n di zijn
blootg st ld aan normal slijtag n dus kunn n word n b schouwd als slijt nd
ond rd l n of voor schad aan kw tsbar ond rd l n zoals schak laars, batt rij n of
ond rd l n van glas.
D z garanti v rvalt indi n h t product b schadigd of v rk rd g bruikt of
ond rhoud n is. Om n go d g bruik van h t product t garand r n, mo t n all in
d handl iding aang g v n instructi s strikt word n opg volgd. G bruiksdo l ind n
n hand ling n di word n afg rad n in d handl iding of waarvoor wordt
g waarschuwd, mo t n absoluut word n v rm d n.
H t product is voor privé-g bruik n ni t voor hand lsdo l ind n b st md. Bij misbruik
n on ig nlijk g bruik, h t g bruik van g w ld of ingr p n di ni t zijn uitg vo rd
door onz rk nd s rvic afd ling, v rvalt d garanti .
Af andeling in geval van garantie
Om uw v rzo k sn l t kunn n b hand l n, volgt u a.u.b. ond rstaand aanwijzing n:
• Houdt voor all aanvrag n d kassabon n h t artik lnumm r (90473) als b wijs
van aankoop b r id.
• H t artik lnumm r vindt u op h t typ plaatj , als grav ring, op h t tit lblad van d
handl iding (links b n d n) of als stick r op d acht r- of ond rkant.
• Bij ni t function r n n/of and r fout n, neemt u eerst contact op met de
navolgende serviceafdeling; telefonisc of per e-mail.
Op www.lidl-s rvic .com kunt u dit ( n and r ) handbo k, productvid os
n softwar download n.
-
24
-
Klantenservice
Naam: int r-quartz GmbH
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l foon: [phone]
Hoofdkantoor: Duitsland
S rvic lijn:
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 90473
Leverancier
NB: h t ond rstaand adr s is géén s rvic adr s, N m rst contact op m t d
bov ng no md klant ns rvic !
Naam: digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stad: 65817 Eppst in
Land: Duitsland

-
25
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Tabl of cont nts.......................................................................................................- 25 -
Pr liminary not ........................................................................................................- 26 -
Int nd d us ..............................................................................................................- 26 -
Scop of d liv ry......................................................................................................- 26 -
T chnical sp cifications ............................................................................................- 26 -
Important saf ty information .....................................................................................- 26 -
S tup and tim s tting...............................................................................................- 27 -
Alarm s tting .............................................................................................................- 27 -
Activating or d activating th alarm.........................................................................- 27 -
Cl aning instructions.................................................................................................- 27 -
Disposal of th l ctronic applianc ........................................................................- 27 -
Disposal of th batt ri s............................................................................................- 28 -
digi-t ch gmbh warranty...........................................................................................- 28 -
Warranty conditions .................................................................................................- 28 -
Warranty p riod and d f cts liability.......................................................................- 28 -
Scop of th warranty ..............................................................................................- 28 -
Warranty claim proc dur .......................................................................................- 29 -
S rvic ......................................................................................................................- 29 -
Suppli r.....................................................................................................................- 30 -
-
26
-
KIDS' ALARM CLOCK
Preliminary note
Pl as r ad th instruction manual b for using th product for th first tim - v n if you
ar xp ri nc d at using l ctronic quipm nt. Pl as tak sp cial car wh n r ading
th chapt r "Important saf ty information". K p this instruction manual so you may us
it a r f r nc mat rial in th futur . If you s ll or giv this product to som on ls it is
v ry important to also includ this manual.
Intended use
This l ctronic applianc is int nd d for tim display and th d scrib d additional
f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc do s not comply
with th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s caus d by improp r
us or misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial us .
Scope of delivery
Please note: C eck t e scope of delivery after purc ase. Please ensure
t at all parts are included and undamaged.
1. Alarm clock
2. 1x batt ry LR6/R6 / AA 1,5 V
Tec nical specifications
• Quartz mov m nt
• Op rat s with LR6/R6 / AA 1,5 V
Important safety information
Set up t e device safely
Plac th d vic on a solid v n surfac .
It is not d sign d for op ration in rooms with high humidity (i. . bathroom). Mak sur
that:
• th d vic isn’t plac d on a thick carp t or b d during op ration ;
• no dir ct h at sourc s (i. . radiators) influ nc th d vic ;
• no dir ct sunlight r ach s th d vic ;

-
27
-
• contact with splashing or dripping wat r must b avoid d (don’t plac any it ms
fill d with liquids, i. . vas s, onto or n xt to th d vic );
• th d vic do sn’t stand n ar magn tic fi lds (i. . sp ak rs);
• candl s and oth r op n flam s must b k pt away from this product at all tim s to
pr v nt th spr ad of fir
• no for ign obj cts p n trat th housing.
- Batteries
Ins rt th batt ri s/ r charg abl batt ri s in th corr ct polarity. Don’t try to r charg
non-r charg abl batt ri s and und r no circumstanc s throw th m into fir . Dang r of
xplosion.
Do not us un qual batt ri s (old and n w, Alkalin and carbon, tc.) simultan ously.
If you will not us th d vic for a long tim , r mov th batt ri s and stor th d vic
in a dry and dust-fr plac . Improp r us of batt ri s may caus an xplosion or
l akag . If th batt ri s hav l ak d, us glov s and cl an th applianc thoroughly
with a dry cloth.
Setup and time setting
R mov th scr w from th batt ry compartm nt latch by using a small scr w driv r.
Pr ss th latch to th l ft and op n th batt ry compartm nt. Ins rt a 1.5V AA batt ry in
th corr ct polarity. Turn th tim s tting knob in th dir ction of th arrow to s t th
corr ct tim . Clos th batt ry compartm nt and r fast n th scr w.
Alarm setting
Turn th alarm s tting dial in th dir ction of th arrow.
Activating or deactivating t e alarm
Pr ss th figurin on th top of th alarm clock downward from abov . In th upp r
position th alarm is activat d. In th low r position th alarm is d activat d.
Cleaning instructions
Cl an th product with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Disposal of t e electronic appliance
This l ctronic applianc may not b dispos d of with normal hous hold
wast . Dispos of th unit at an approv d disposal facility or at your local
-
28
-
r cycling c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
applianc . Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of t e batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially s t up at
r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of th batt ri s
at an approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Contact th
disposal syst m if in doubt.
digi-tec gmb warranty
This alarm clock includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas . In cas of
d f cts of this alarm clock you hav , by law, c rtain rights r garding th v ndor of th
alarm clock. Th s rights ar not chang d by th warranty which is d scrib d in th
following paragraphs.
Warranty conditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th original r c ipt in
a saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct occurs in th
alarm clock within 3 y ars, th alarm clock will b r pair d or r plac d (according to
our choic ) fr of charg . This warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty
p riod, th alarm clock and th r c ipt can b mad availabl to us along with a short
writt n d scription of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th
warranty, you will r c iv th r pair d alarm clock or a n w alarm clock. R pair or
r plac m nt do s not caus th warranty p riod to r start.
Warranty period and defects liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also appli s to
r pair d or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas th y must b
r port d imm diat ly upon unpacking th it m. Paid r pair may b availabl aft r th
nd of th warranty p riod.
Scope of t e warranty
Th alarm clock was manufactur d according to strict quality guid lin s and was
car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts that
xp ri nc normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil parts
that ar damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of glass.
This warranty b com s void if th alarm clock is damag d, is not us d in th
r comm nd d way or is improp rly r pair d.

-
29
-
For prop r us of th alarm clock all instructions in this manual must b adh r d to
xactly. Us of th alarm clock in a way that is discourag d in th manual must b
avoid d.
Th alarm clock not int nd d for comm rcial us . Abusiv or improp r us , xc ssiv
forc and chang s that ar mad by non-authoriz d r pair c nt rs will void th
warranty.
Warranty claim procedure
To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as not th
following dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r (90473) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th front pag of
th manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, pl as first contact t e service center (see below) by
p one or email.
Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r manuals,
product vid os and softwar .
Service
Nam : int r-quartz GmbH
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : 00800 5515 6616
Bas d in: G rmany
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 90473
-
30
-
Supplier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: Eppst in 65817
Country: G rmany

IAN 90473
digi-tech gmbh
Valt rw g 27A
D-65817 Eppst in
Stand d r Information n · V rsion d s informations
V rsion d ll informazioni · Last information updat : 6/2013 ·
Art.-Nr.: 5-PN1104053, 5-CT1106033, 5-WD1121023, 5-WD1128023