Auriol 4-LD3865 User manual

IAN 103132
R
É
VEIL
·
7/2014
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD3
865
RÉVEIL
Mode d'e ploi
WEKKER
Gebruiksaanwijzing
WECKER
Bedienungsanleitung
ALARM CLOCK
Instruction Manual
Utilisation et avertisse ents de sécurité ............................................- 1 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .............................................- 8 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................. - 14 -
Usage and safety instructions ................................................................... - 21 -

-
1
-
Utilisation et avertissements de sécurité
Sommaire
So aire .................................................................................................................... - 1 -
Introduction ................................................................................................................. - 2 -
Utilisation confor e .................................................................................................... - 2 -
Contenu livré ............................................................................................................... - 2 -
Données Techniques ................................................................................................... - 2 -
Avertisse ents de sécurité
Avertisse ents de sécuritéAvertisse ents de sécurité
Avertisse ents de sécurité ....................................................................................... - 2 -
Mise en service ........................................................................................................... - 4 -
Pour ettre votre réveil à l‘ heure ............................................................................... - 4 -
Pour régler l’alar e .................................................................................................... - 4 -
Pour activer ou désactiver l’alar e ............................................................................ - 4 -
Conseil d’entretien ...................................................................................................... - 4 -
Evacuation des appareils électriques ......................................................................... - 4 -
Mise au rebut des piles ............................................................................................... - 4 -
Garantie de digi-tech g bh ....................................................................................... - 4 -
Conditions de la garantie ........................................................................................... - 5 -
Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts ......................................... - 5 -
Couverture de la garantie ........................................................................................... - 5 -
Procédure dans un cas de garantie ............................................................................ - 6 -
Service Après Vente .................................................................................................... - 7 -
Fournisseur .................................................................................................................. - 7 -
-
2
-
RÉVEIL
Introduction
Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil pour enfants. Vous avez fait le choix
d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de ce réveil pour
enfants. Elle contient des consignes i portantes pour la sécurité, l’utilisation et le
traite ent des déchets. Vous devez d’abord vous fa iliariser avec toutes les consignes
d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser votre réveil pour enfants. Veuillez utiliser votre
réveil pour enfants unique ent co e décrit et dans les do aines d’application
indiqués. En cas de trans ission à un tiers, veuillez re ettre tous les docu ents.
Utilisation conforme
L’appareil est conçu pour l’affichage de l’heure et pour l’utilisation des fonctions
supplé entaires décrites. Toute autre utilisation ou odification de l’appareil est
considérée co e non-confor e. Le fabricant décline toute responsabilité pour des
do ages, qui ont été occasionnés par un usage non-confor e ou une utilisation
incorrecte. L’appareil n’est pas prévu pour une utilisation co erciale.
Contenu livré
Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat. Veuillez vous assurer que
toutes les pièces sont disponibles et ne sont pas défectueuses.
1. Réveil
2. 1x Pile 1,5V AA / LR6/R6
Données Techniques
• Mouve ent à quartz
• Moteur à pile 1,5V AA / LR6/R6
Installez votre réveil à un endroit sûr
Appuyez sur le pied du réveil dans le sens de la flèche et posez votre réveil sur une
surface plane et solide. Il est possible aussi de l’accrocher à un ur (plat) à l’aide d’un
clou ou d’une vis. Ce réveil n’a pas été conçu pour servir en ilieu forte ent hu ide
(co e une salle de bains, par ex.). Veillez bien à ce que :
Avertissements de sécurité

-
3
-
• L’appareil ne soit pas posé sur un tapis épais ou un lit pendant son fonctionne ent ;
• Aucune source directe de chaleur (ex. Chauffages) ne puisse affecter l’appareil ;
• Aucun rayon direct du soleil n’atteigne l’appareil ;
• Tout contact avec des projections ou des gouttes d’eau soit évité (veuillez ne pas
déposer d’objets contenant des liquides, par ex. des vases, sur ou à côté de
l’appareil) ;
• L’appareil ne se trouve pas à proxi ité i édiate de cha ps agnétiques (ex. hauts-
parleurs) ;
• Aucun corps étranger ne s’infiltre ;
• Des bougies et d’autres fla es ouvertes soient toujours aintenues éloignées de
l’appareil, pour prévenir toute propagation de feu ;
Utilisateur
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou li itées par un anque d’expérience
ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans co pris), si elles ont été placées
sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à
l’utilisation sûre de cet appareil et si elles sont en esure de co prendre les dangers
possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans la surveillance
d’un adulte. Eloignez égale ent les enfants des fil s d’e ballage, il y a danger
d’étouffe ent.
Piles
Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d’avale ent d’une pile, il
faut consulter un édecin i édiate ent. Les piles/accus doit être is dans le bon
sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et appareils avant.
N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez
ja ais de piles dans le feu car il y a danger d’explosion. Si vous n’utilisez pas cet
appareil pendant un certain te ps, retirez-en les piles et conservez-le à un endroit sec
et à l’abri de la poussière. En cas d‘utilisation al appropriée des piles/accus, il y a
danger d’explosion et d’écoule ent.
Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les
uqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l’acide des piles, rincez
abonda ent les parties touchées à l’eau claire et consultez i édiate ent un
édecin. Des piles usées doivent être retirées i édiate ent de l’appareil : danger
d’écoule ent accru.
-
4
-
Mise en service
Ouvrez le couvercle du loge ent à pile au dos du réveil et ettez une pile AA R6/LR6
à 1,5 V en en respectant la polarité. Refer ez le loge ent à pile.
Pour mettre votre réveil à l heure
Tournez la petite roue de réglage dans le sens de la flèche
Pour régler l’alarme
Tournez la petite roue de réglage de l’alar e dans le sens de la flèche
Pour activer ou désactiver l’alarme
Mettez le bouton-poussoir sur le côté du réveil en position ON ou OFF pour activer ou
désactiver l’alar e réveil.
Conseil d’entretien
Pour nettoyer votre réveil, utilisez seule ent un chiffon sec ne faisant pas de peluches,
co e ceux utilisés pour nettoyer les verres de lunettes, par ex.
Evacuation des appareils électriques
Cet appareil ne doit pas être évacué avec les déchets énagers. Veuillez
faire évacuer votre réveil par l’inter édiaire d’un prestataire agréé ou par
votre décharge unicipale. Respectez les directives d’évacuation en vigueur. En cas
de doute, de andez conseil auprès de votre décharge unicipale.
Mise au rebut des piles
Veuillez vous débarrasser des piles dans les réceptacles prévus à cet effet
dans le co erce. Les piles ne font pas partie des ordures énagères courantes.
Veuillez vous débarrasser des piles auprès d’une usine de traite ent des déchets ou
bien auprès de votre déchetterie co unale. Veillez bien à respecter les consignes
actuelles en cours de validité. En cas de doute, veuillez prendre contact avec votre
déchetterie.
Garantie de digi-tech gmbh
Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat de cet appareil. En cas
de défauts sur cet appareil, vous bénéficiez de recours légaux contre le vendeur du
produit. Ces droits légaux ne sont pas li ités par notre garantie décrite ci-après.

-
5
-
Conditions de la garantie
La période de la garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver précieuse ent
le ticket de caisse original. Ce docu ent est nécessaire co e preuve d’achat. Si,
pendant cette période de trois ans à partir de la date d’achat de cet appareil, un
défaut de atériel ou de fabrication devait apparaître, l’appareil serait réparé par
nous- ê es ou bien re placé gratuite ent – selon notre choix. Cette prestation sous
garantie i plique que pendant la durée de trois ans, l’appareil défectueux et le
justificatif d’achat (ticket de caisse) soient présentés, et que soit précisé par écrit, où se
trouve le défaut et quand il est apparu. Si le défaut est couvert par notre garantie, vous
recevrez un appareil réparé ou bien neuf en retour. Après la réparation ou bien le
re place ent du produit, il n’y a pas de renouvelle ent de la durée de la garantie.
Indépenda ent de la garantie co erciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de confor ité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L211-4 et suivants du Code de la conso ation et aux articles 1641 et
suivants du Code Civil.
Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts
La durée de la garantie n’est pas allongée suite à la prise en charge. Cela vaut aussi
pour les pièces re placées ou réparées. Les do ages ou défauts éventuels apparus
dès l’achat doivent être notifiés dès le déballage. Après expiration de la durée de la
garantie, les réparations sont payantes.
Couverture de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec soin selon de strictes directives de qualité et a fait l’objet
de tests scrupuleux avant livraison. La garantie couvre les défauts de atériel ou de
fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces qui sont sou ises à une usure
nor ale et qui peuvent donc être considérées co e des pièces d’usure ou pour les
détériorations sur les pièces fragiles, par ex. interrupteur, batteries ou les pièces qui sont
en verre.
Cette garantie s’annule si l’appareil a été endo agé, utilisé ou entretenu de façon
non-confor e. Pour une utilisation confor e du produit, les consignes détaillées dans
la notice d’utilisation doivent être respectées scrupuleuse ent. Des utilisations ou des
anipulations, qui ont fait l’objet de contre-indications ou bien de ises en garde dans
la notice d’utilisation, doivent être absolu ent évitées.
L’appareil est destiné unique ent à un usage privé et non à un usage co ercial. En
cas de anipulation abusive et inadéquate, de recours à la force et d’interventions qui
-
6
-
n’ont pas été effectuées par notre succursale « Service Après-Vente », la garantie
disparaît.
Procédure dans un cas de garantie
En vue de traiter votre de ande le plus rapide ent possible, nous vous prions de bien
vouloir observer les instructions suivantes:
• Tenez, pour toute de ande, votre ticket de caisse et le nu éro de l’article
(103132) en tant que preuve de votre achat à notre disposition.
• Vous trouverez le nu éro de l’article sur une plaque d’identification, dans une
ention gravée, dans le titre de votre ode d’e ploi (en bas à gauche) ou sur une
étiquette au dos de l’article ou sous l’article.
• Si vous deviez constater un défaut de fonctionne ent ou un vice quelconque,
veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en
envo ant un courriel (mail).
Vous pourrez télécharger ce ode d’e ploi et beaucoup d’autres
anuels d’utilisation ainsi que des vidéos produits et logiciels sur ce site
internet : www.lidl-service.co

-
7
-
Service Après Vente
No : Inter-Quartz G bH
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Alle agne
Courriel/Mail: [e-mail]
Téléphone: [phone]
00800 5515 6616
IAN
103132
Fournisseur
Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter
d’abord l’adresse indiquée plus haut.
No : digi-tech g bh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Alle agne
-
8
-
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ........................................................................................................... - 8 -
Introductie ................................................................................................................... - 9 -
Beoogd gebruik .......................................................................................................... - 9 -
Inhoud van het geleverde ........................................................................................... - 9 -
Technische specificaties .............................................................................................. - 9 -
Belangrijke veiligheidsinfor atie
Belangrijke veiligheidsinfor atieBelangrijke veiligheidsinfor atie
Belangrijke veiligheidsinfor atie ............................................................................ - 9 -
Ingebruikna e .......................................................................................................... - 11 -
Tijdinstelling............................................................................................................... - 11 -
Alar instelling .......................................................................................................... - 11 -
Alar activeren of deactiveren. ................................................................................ - 11 -
Onderhoud ............................................................................................................... - 11 -
Het elektrische apparaat bij het afval doen ............................................................. - 11 -
De batterijen bij het afval doen ................................................................................ - 11 -
Garantie door digi-tech g bh .................................................................................. - 11 -
Garantievoorwaarden .............................................................................................. - 12 -
Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken ......................................... - 12 -
Garantiedekking ....................................................................................................... - 12 -
Afhandeling in geval van garantie ........................................................................... - 13 -
Klantenservice ........................................................................................................... - 13 -
Leverancier ................................................................................................................ - 13 -

-
9
-
WEKKER
Introductie
Van harte gefeliciteerd et de aankoop van uw nieuwe wekker. U hebt hier ee voor
een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding is onderdeel van deze wekker.
Hij bevat belangrijke infor atie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Raak
eerst vertrouwd et alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de wekker gaat
gebruiken. Gebruik de wekker alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
doeleinden.
Zorg ervoor dat u ook alle docu entatie eegeeft bij doorgave van de wekker aan
derden.
Beoogd gebruik
Het apparaat is geschikt voor het weergeven van de tijd en het gebruik van de
beschreven extra functies. Ieder ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als
oneigenlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd
gebruik of verkeerde bediening. Het apparaat is niet beste d voor handelsdoeleinden.
Inhoud van het geleverde
Opmerking: controleer na aankoop de inhoud van het geleverde. Zorg ervoor dat
alle onderdelen aanwezig en niet beschadigd zijn.
1. Wekker
2. 1x 1,5V AA / LR6/R6 batterij
Technische specificaties
• Kwartsuurwerk
• Te gebruiken et een 1,5 V AA / LR6/R6 batterij
De wekker veilig opstellen.
Drukt u de voet in de pijlrichting en zet de wekker op een vaste, vlakke ondergrond.
Als alternatief kunt u de wekker et een spijker of schroef aan de uur hangen. Het
apparaat is niet geschikt voor het gebruik in rui tes et een hoge luchtvochtigheid.
(bijv. Badka er).
Belangrijke veiligheidsinformatie
-
10
-
Zorg ervoor dat:
• het apparaat bij gebruik niet op een dik tapijt of bed wordt neergezet;
• er geen directe war tebronnen (zoals een verwar ing) op het apparaat inwerken;
• er geen direct zonlicht op het apparaat valt;
• contact et waternevel en waterdruppels wordt ver eden (plaats geen et
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of naast het apparaat);
• het apparaat niet in de on iddellijke nabijheid van agnetische velden (zoals
luidsprekers) staat;
• er geen vree de voorwerpen kunnen binnendringen
• kaarsen en ander open vuur altijd bij dit product weg worden gehouden o
verspreiding van het vuur tegen te gaan.
Gebruiker
Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) et ver inderde fysieke,
sensorische of entale capaciteiten of et gebrek aan ervaring en kennis gebruikt
worden, wanneer dat onder toezicht gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze
het apparaat oeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen die voortko en uit het
gebruik. Kinderen ogen niet spelen et het apparaat. Schoon aken en
gebruikersonderhoud ag door kinderen alleen onder toezicht verricht worden. Houd
de verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Bij verkeerd gebruik ervan bestaat
verstikkingsgevaar.
Batterijen
Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Na inslikken van een batterij
eteen edische hulp inroepen.
Batterijen/accu's oeten altijd geplaatst worden et de polen in de juiste positie.
Reinig de contactpunten van batterij en apparaat van tevoren indien nodig. Probeer
niet batterijen weer op te laden, kort te sluiten of te openen. Gooi nooit batterijen in
vuur! Ze kunnen exploderen.
Gebruikt u het apparaat langere tijd niet, haal de batterijen er dan uit en bewaar het
apparaat op een droge en stofvrije plek. Bij verkeerd gebruik van de batterij bestaat
gevaar voor exploderen en lekken.
Als de batterij gelekt heeft, contact et huid, ogen en slij vliezen ver ijden.
Handschoenen gebruiken. Bij contact et batterijzuur de aangedane plekken
overvloedig afspoelen et schoon water en zo snel ogelijk naar een arts gaan.
Verwijder lege batterijen eteen uit het apparaat, er bestaat verhoogd gevaar voor
lekken.

-
11
-
Ingebruikname
Opent u het batterijvak aan de achterkant van de wekker en zet u er een 1,5V AA
R6/2R6 batterij in de juiste pool richting in. Sluit daarna weer het batterijvak.
Tijdinstelling
Draait u het tijd instellings wieltje in de pijlrichting.
Alarminstelling
Draait u het alar instellings wielte in de pijlrichting.
Alarm activeren of deactiveren.
Draait u de schuif schakelaar aan de zijkant van de wekker op ON of op OFF o het
alar te activeren of te deactiveren.
Onderhoud
Reinigt u de wekker alleen et een droge, niet pluisende zachte doek, zoals bijv. ook
bij het reinigen van een bril wordt gebruikt.
Het elektrische apparaat bij het afval doen
Deze wekker ag niet in het gewone huisvuil landen. Levert u deze wekker bij
de ge eentelijke inza elpunten in. Let op de ge eentelijke, aktuele
beste ingen. Bij twijfel,a.u.b. contact opne en et de ge eentelijke recycling
dienst.
De batterijen bij het afval doen
Gooi de batterijen weg als afval in de speciaal voor dit doel in winkels
neergezette bakken. Batterijen horen niet in de gewone vuilnisbak. Gooi batterijen
weg via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw ge eentereiniging. Nee de op
dat o ent geldende voorschriften in acht. Nee in geval van twijfel contact op et
uw afvalverwijderingsbedrijf.
Garantie door digi-tech gmbh
U krijgt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de datu van aankoop. In het geval dat
dit product gebreken vertoont, kunt u tegenover de verkoper van het product
-
12
-
aanspraak aken op uw wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden niet
beïnvloed door onze hieronder weergegeven garantie.
Garantievoorwaarden
De garantieperiode begint op de datu van aankoop. Bewaar uw originele
aankoopbon. Deze is nodig als bewijs van aankoop. Treedt binnen drie jaar na de
datu van aankoop van dit product een ateriaal- of fabricagefout op, dan wordt het
product door ons – naar eigen goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen. Deze
garantie vereist dat binnen de periode van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs
van aankoop (kassabon) worden overlegd en er schriftelijk kort wordt aangegeven
waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Als het defect wordt gedekt
door onze garantie, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met de
reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken
De garantieperiode wordt door de garantie niet verlengd. Dit geldt ook voor
vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele reeds bij aankoop bestaande
schade of gebreken oeten direct na het uitpakken worden ge eld. Voor reparaties
na de garantieperiode oet worden betaald.
Garantiedekking
Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en
voorafgaande aan de levering nauwgezet gecontroleerd. De garantie geldt voor
ateriaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die zijn
blootgesteld aan nor ale slijtage en dus kunnen worden beschouwd als slijtende
onderdelen of voor schade aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of
onderdelen van glas.
Deze garantie vervalt indien het product beschadigd of verkeerd gebruikt of
onderhouden is. O een goed gebruik van het product te garanderen, oeten alle in
de handleiding aangegeven instructies strikt worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden
en handelingen die worden afgeraden in de handleiding of waarvoor wordt
gewaarschuwd, oeten absoluut worden ver eden.
Het product is voor privé-gebruik en niet voor handelsdoeleinden beste d. Bij isbruik
en oneigenlijk gebruik, het gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd
door onze erkende serviceafdeling, vervalt de garantie.

-
13
-
Afhandeling in geval van garantie
O uw verzoek snel te kunnen behandelen, volgt u a.u.b. onderstaande aanwijzingen:
• Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnu er (103132) als bewijs
van aankoop bereid.
• Het artikelnu er vindt u op het typeplaatje, als gravering, op het titelblad van de
handleiding (links beneden) of als sticker op de achter- of onderkant.
• Bij niet functioneren en/of andere fouten, neemt u eerst contact op met de
navolgende serviceafdeling; telefonisch of per e-mail.
Op www.lidl-service.co kunt u dit (en andere) handboek,
productvideos en software downloaden.
Klantenservice
Naa : Inter-Quartz G bH
Str.: Valterweg 27A
Stad: 65817 Eppstein
Land: Duitsland
E-Mail: [e-mail]
Telefoon: [phone]
00800 5515 6616
IAN
103132
Leverancier
NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Nee eerst contact op et de
bovengenoe de klantenservice!
Naa : digi-tech g bh
Str.: Valterweg 27A
Stad: 65817 Eppstein
Land: Duitsland
-
14
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................... - 14 -
Einleitung ................................................................................................................... - 15 -
Besti ungsge äße Verwendung .......................................................................... - 15 -
Lieferu fang ............................................................................................................. - 15 -
Technische Daten ...................................................................................................... - 15 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................ - 16 -
Inbetriebnah e ......................................................................................................... - 17 -
Zeiteinstellung ........................................................................................................... - 17 -
Alar einstellung ....................................................................................................... - 17 -
Alar aktivieren oder deaktivieren ........................................................................... - 17 -
Reinigungshinweis ..................................................................................................... - 17 -
Entsorgung des Elektrogeräts .................................................................................... - 17 -
Entsorgung der Batterien........................................................................................... - 17 -
Garantie der digi-tech g bh .................................................................................... - 18 -
Garantiebedingungen .............................................................................................. - 18 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ..................................................... - 18 -
Garantieu fang........................................................................................................ - 18 -
Abwicklung i Garantiefall ...................................................................................... - 19 -
Service ...................................................................................................................... - 20 -
Lieferant..................................................................................................................... - 20 -

-
15
-
WECKER
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich da it für ein
hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers it allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie den Wecker nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Weckers an Dritte it aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen
Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes
gilt als nicht besti ungsge äß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
nicht besti ungsge äßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das
Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.
1. Wecker
2. 1x Batterie 1,5V AA / LR6/R6
Technische Daten
• Quarzwerk
• Betrieb it einer 1,5V AA / LR6/R6 Batterie
-
16
-
Den Wecker sicher aufstellen
Drücken Sie den Standfuß in Pfeilrichtung und stellen Sie den Wecker auf eine feste,
ebene Oberfläche. Alternativ können Sie den Wecker it eine Nagel oder einer
Schraube an einer flachen Wand aufhängen. Er ist nicht für den Betrieb in Räu en it
hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezi er) ausgelegt.
Achten Sie darauf, dass:
• das Gerät bei Betrieb nicht auf eine dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird
• keine direkten Wär equellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt it Spritz- und Tropfwasser ver ieden wird (stellen Sie keine it
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf oder neben das Gerät);
• das Gerät nicht in un ittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
• keine Fre dkörper eindringen
• Kerzen und andere offene Fla en zu jeder Zeit von diese Produkt ferngehalten
werden üssen, u das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.
Benutzer
Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) it verringerten
physischen, sensorischen oder entalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht it de Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten
Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien
Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, uss sofort edizinische Hilfe in Anspruch geno en werden.
Batterien/Akkus üssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und
Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen,
kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie nie als Batterien ins Feuer, da diese
explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entneh en Sie
die Batterie und verstauen Sie das Gerät an eine trockenen und staubfreien Ort. Bei
unsachge äße Gebrauch der Batterie besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Sollte die Batterie doch ein al ausgelaufen sein, ver eiden Sie Kontakt it Haut,
Augen und Schlei häuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt it Batteriesäure die
Wichtige Sicherheitshinweise

-
17
-
betroffenen Stellen it reichlich klare Wasser spülen und u gehend einen Arzt
aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien u gehend aus de Gerät, es besteht
erhöhte Auslaufgefahr.
Inbetriebnahme
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Weckers und setzen Sie eine 1,5 V
AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Zeiteinstellung
Drehen Sie das Zeiteinstellungsrädchen in Pfeilrichtung.
Alarmeinstellung
Drehen Sie das Alar einstellungsrädchen in Pfeilrichtung.
Alarm aktivieren oder deaktivieren
Stellen Sie den Schiebeschalter an der Seite des Weckers auf ON oder OFF, u den
Weckalar zu aktivieren oder deaktivieren.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie den Wecker nur it eine trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur
Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.
Entsorgung des Elektrogeräts
Dieser Wecker darf nicht i nor alen Haus üll entsorgt werden. Entsorgen
Sie den Wecker über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
ko unale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich i Zweifelsfall it Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten
Gefäßen i Handel. Batterien gehören nicht in den Haus üll. Entsorgen Sie Batterien
bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre ko unale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie
sich i Zweifelsfall it Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
-
18
-
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatu . I Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere i Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt it de Kaufdatu . Bitte bewahren Sie den Original
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt
innerhalb von drei Jahren ab de Kaufdatu dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der
Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein
neuer Garantiezeitrau .
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon bei Kauf vorhandene Schäden und
Mängel üssen sofort nach de Auspacken ge eldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die nor aler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge äß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachge äße Benutzung des Produkts sind alle in der
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver eiden.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
besti t. Bei issbräuchlicher und unsachge äßer Behandlung, Gewaltanwendung

-
19
-
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgeno en wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
U eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
• Bitte halten sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnu er (IAN
103132) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnu er entneh en Sie bitte de Typenschild, einer Gravur, auf de
Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen itgeteilte Service Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.co können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
-
20
-
Service
Na e: Inter-Quartz G bH
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
IAN
103132
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren
Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
Na e: digi-tech g bh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland

-
21
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents ....................................................................................................... - 21 -
Preli inary note ........................................................................................................ - 22 -
Intended use.............................................................................................................. - 22 -
Scope of delivery ...................................................................................................... - 22 -
Technical specifications ............................................................................................ - 22 -
I portant safety infor ation
I portant safety infor ationI portant safety infor ation
I portant safety infor ation .................................................................................. - 22 -
Setup ......................................................................................................................... - 23 -
Ti e setting ............................................................................................................... - 23 -
Alar setting ............................................................................................................. - 24 -
Activating or deactivating the alar ......................................................................... - 24 -
Cleaning instructions ................................................................................................. - 24 -
Disposal of the electronic device .............................................................................. - 24 -
Disposal of the batteries ............................................................................................ - 24 -
digi-tech g bh warranty........................................................................................... - 24 -
Warranty conditions ................................................................................................. - 24 -
Warranty period and defects liability ....................................................................... - 25 -
Scope of the warranty .............................................................................................. - 25 -
Warranty clai procedure ....................................................................................... - 25 -
Service ...................................................................................................................... - 26 -
Supplier ..................................................................................................................... - 26 -
-
22
-
ALARM CLOCK
Preliminary note
Congratulations on the purchase of your new alar clock. You have chosen a high
quality appliance. The anual is part of the appliance. It contains i portant safety,
usage and disposal infor ation. Please read all usage and safety instructions before
using the appliance. Please only use the appliance as described and for the described
uses. If you sell or give this appliance to so eone else it is very i portant to also
include this anual.
Intended use
This electronic device is intended for ti e display and the described additional
features. Any other use or odification of the electronic device does not co ply with
the intended uses. The anufacturer is not liable for da ages caused by i proper use
or isuse. The device is not intended for co ercial use.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of deliver after purchase. Please ensure that all parts
are included and undamaged.
1. Alar clock
2. 1x battery 1.5V AA / LR6/R6
Technical specifications
• Quartz ove ent
• Operates with 1x 1.5V AA / LR6/R6 battery
Set up the alarm clock safely
Press the stand in the direction of the arrow and place the alar clock on a flat surface.
The alar clock can also be hung on a nail or screw on a flat wall. The alar clock is
not intended for use in roo s with high hu idity (exa ple: bath roo ).
Make sure that:
• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;
• no direct heat sources (i.e. radiators) influence the device;
Important safety information

-
23
-
• no direct sunlight reaches the device;
• contact with splashing or dripping water ust be avoided (don’t place any ite s
filled with liquids, i.e. vases, onto or next to the device);
• the device doesn’t stand near agnetic fields (i.e. speakers);
• candles and other open fla es ust be kept away fro this product at all ti es to
prevent the spread of fire
• no foreign objects penetrate the housing.
User
This device ay be used by persons (including children over 8 years of age) with
reduced physical, sensory or ental abilities or lack of experience and knowledge, if
they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and understand
the dangers that ay arise. Children ay not play with the device. Cleaning and user
aintenance of the device ay not be perfor ed by children without supervision. Keep
packaging fil s out of the hands of children. There is a danger of suffocation.
Batteries
Keep batteries out of reach of s all children. If a battery is swallowed, you ust seek
edical attention i ediately. Batteries/rechargeable batteries ust always be
inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and device contacts.
Never atte pt to recharge non-rechargeable batteries. Never short-circuit or atte pt
to open batteries. Never throw batteries into fire as they ay explode.
If the device will not be used for an extended ti e period, re ove the battery and store
the device in a dry and dust-free area. I proper use of the battery can lead to
explosion or leakage.
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and ucous e branes. Use gloves.
If you are exposed to battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean water
and i ediately seek edical attention. Re ove discharged batteries fro the device
as they present an increased risk of leakage.
Setup
Open the battery co part ent on the back side of the alar clock and insert a 1.5 V
AA R6 /LR6 battery in the correct polarity. Close the battery co part ent.
Time setting
Turn the ti e setting dial in the direction of the arrow.
-
24
-
Alarm setting
Turn the alar setting dial in the direction of the arrow.
Activating or deactivating the alarm
Move the switch on the side of the alar clock to the ON or OFF position to activate or
deactivate the alar .
Cleaning instructions
Clean the alar clock with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is
ideal.
Disposal of the electronic device
This alar clock ay not be disposed of with nor al household waste.
Dispose of the alar clock at an approved disposal facility or at your local
recycling centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of the
device. Contact the disposal syste if in doubt.
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at
retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the batteries
at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact the
disposal syste if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
This alar clock includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of
defects of this alar clock you have, by law, certain rights regarding the vendor of the
alar clock. These rights are not changed by the warranty which is described in the
following paragraphs.
Warranty conditions
The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in
a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the
alar clock within 3 years, the alar clock will be repaired or replaced (according to
our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty
period, the alar clock and the receipt can be ade available to us along with a short
written description of the defect and when it occured. If the defect is covered by the

-
25
-
warranty, you will receive the repaired alar clock or a new alar clock. Repair or
replace ent does not cause the warranty period to restart.
Warranty period and defects liability
The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to
repaired or replaced parts. If defects are noticed at the ti e of purchase they ust be
reported i ediately upon unpacking the ite . Paid repair ay be available after the
end of the warranty period.
Scope of the warranty
The alar clock was anufactured according to strict quality guidelines and was
carefully inspected before delivery. The warranty does not include parts that
experience nor al wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile parts
that are da aged. Exa ples include Switches, Batteries or parts ade of glass.
This warranty beco es void if the alar clock is da aged, is not used in the
reco ended way or is i properly repaired.
For proper use of the alar clock all instructions in this anual ust be adhered to
exactly. Use of the alar clock in a way that is discouraged in the anual ust be
avoided.
The alar clock not intended for co ercial use. Abusive or i proper use, excessive
force and changes that are ade by non-authorized repair centers will void the
warranty.
Warranty claim procedure
To ensure that your call is processed in a fast and efficient anner, please note the
following directions:
• Have your receipt (as proof of purchase) and the article nu ber (103132) handy.
• The article nu ber can be found on the type label, an engraving, the front page of
the anual (botto left) or a sticker on the back side or botto side of the case.
• In case defects occur, please first contact the service centre (see below) b phone
or email.
Visit www.lidl-service.co to download this and any other anuals,
product videos and software.
-
26
-
Service
Na e: Inter-Quartz G bH
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Ger any
E ail: [e-mail]
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
IAN
103132
Supplier
Please note that the following address is not a service address.
Please first contact the service address (see above).
Na e: digi-tech g bh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Ger any

IAN 103132
digi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppstein
Version des infor ations · Laatste infor atie · Stand der Infor ationen ·
Last infor ation update: 7/2014
Art.-Nr.: 4-LD3865